Dyson AB14 Grey Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

8 9

SØRG FOR FØLGENDE FOR Å REDUSERE

FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER

PERSONSKADER:

KABLING

• Kontroller at strømforsyningen tilsvarer det som er angitt på

merkeplaten. Dersom enheten kobles til annen strømforsyning

enn den som er oppgitt på merkeplaten, kan det føre til

permanent skade og/eller usikre bruksforhold.

• Enheten må jordes.

• Det må brukes en utkoplingsbryter for alle poler i den

elektriske installasjonen. Denne og all elektrisk installasjon

må være i samsvar med alle statlige og lokale lover og

gjeldende forskrifter og standarder, inkludert brannklassifisert

konstruksjon.

SIKKERHET

• Det anbefales å bruke personlig verneutstyr under

installasjonen.

• Isoler strømmen før installasjon eller service.

INSTALLASJON

• Sørg for at enheten installeres i samsvar med alle byggelover

og/eller forskrifter.

• Enheten må monteres på en flat, loddrett vegg som tåler hele

vekten av enheten.

• Sjekk at det ikke finnes rør (gass, vann, luft) eller elektriske

kabler, ledninger eller kanalsystemer direkte bak bore-/

monteringsområdet.

• Enheten skal ikke monteres over elektrisk utstyr for å unngå

kontakt med vann fra brukerens hender.

IKKE BRUK HØYTRYKKSUTSTYR TIL

RENGJØRING PÅ ELLER I NÆRHETEN AV DENNE

ENHETEN.

STED

• Se lokale og nasjonal lover og forskrifter om tilgjengelighet for

relevante retningslinjer for installasjon. Samsvar og overholdelse

er installatørens ansvar.

• Dersom du installerer denne håndtørkeren i et miljø der det

produseres eller håndteres matvarer, ber vi deg kontakte

Dyson Helpline for å få en installasjonsveiledning som er

spesialtilpasset denne bruken.

VIKTIG

• Se din Dyson brukerhåndbok for nærmere opplysninger om

garantien.

PL

NINIEJSZE INSTRUKCJE

NALEŻY PRZECZYTAĆ I

ZACHOWAĆ

WAŻNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU I

UŻYTKOWANIA TEGO URZĄDZENIA

NALEŻY SIĘ ZAPOZNAĆ ZE WSZYSTKIMI

INSTRUKCJAMI I ZNAKAMI OSTRZEGAWCZYMI

ZAMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

MONTAŻU I PODRĘCZNIKU UŻYTKOWNIKA.

OSTRZEŻENIE

Wszelkie prace elektryczne i naprawcze powinny być

wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub

serwisanta firmy Dyson zgodnie z aktualnymi lokalnymi

normami i przepisami.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

W przypadku zdjęcia obudowy lub nieprawidłowego

postępowania z nią wewnętrzne podzespoły urządzenia

mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia człowieka albo ulec

trwałemu uszkodzeniu.

Urządzenie jest przeznaczone do montażu wyłącznie w

suchym, zabudowanym miejscu.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB OBRAŻEŃ CIAŁA,

NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH ZALECEŃ.

OKABLOWANIE

• Sprawdź, czy parametry zasilania elektrycznego odpowiadają

podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączenie

urządzenia do zasilania elektrycznego innego niż podane

na tabliczce znamionowej może spowodować jego trwałe

uszkodzenie lub nieprawidłowe/niebezpieczne działanie.

• Urządzenie należy uziemić.

• Do okablowania trwałego należy zamontować urządzenie

zapewniające odłączenie wszystkich biegunów. Urządzenie

i całe okablowanie produktu musi być zgodne ze wszystkimi

krajowymi oraz lokalnymi normami i przepisami, w tym

dotyczącymi odporności ogniowej.

BEZPIECZEŃSTWO

• Podczas prac montażowych zaleca się stosowanie środków

ochrony osobistej.

• Przed rozpoczęciem prac montażowych lub serwisowych należy

odłączyć zasilanie.

MONTAŻ

• Należy się upewnić, że urządzenie jest montowane zgodnie

ze wszystkimi obowiązującymi normami i/lub przepisami

budowlanymi.

• Urządzenie należy zamontować na płaskiej pionowej ścianie,

która utrzyma jego ciężar.

• Należy się upewnić, że bezpośrednio za obszarem montażowym

nie ma rur (gazowych, wodnych, wentylacyjnych) ani kabli

elektrycznych, przewodów czy kanałów.

• W celu uniknięcia kontaktu z wodą spływającą z rąk

użytkownika, nie należy montować jednostki nad sprzętem

elektrycznym.

DO CZYSZCZENIA URZĄDZENIA I JEGO

OKOLICY NIE NALEŻY UŻYWAĆ MYJEK

CIŚNIENIOWYCH.

MIEJSCE MONTAŻU

• Należy się zapoznać z lokalnymi oraz krajowymi normami i

przepisami dostępności w celu uzyskania wytycznych w zakresie

montażu. Obowiązek zapewnienia zgodności z przepisami leży

po stronie montera.

• Jeśli ta suszarka do rąk ma zostać zainstalowana w

obszarze przygotowywania lub produkcji żywności, należy

się skontaktować z infolinią firmy Dyson w celu uzyskania

specjalistycznej porady dotyczącej instalacji.

WAŻNE

• Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji znajdują

się w instrukcji użytkownika urządzenia Dyson.

PT

LEIA E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA

IMPORTANTES

Strona jest ładowana ...

30 31

ekspansjonsbolter og egnede festeanordninger for veggtypen og

enhetens vekt (anbefalt minimumsstørrelse 7 mm).

1

Fjern frontpanelet.

FORSIKTIG

Frontpanelet kan ha skarpe kanter.

• Løsne de seks (6) sikkerhetsskruene fra enheten med det

medfølgende serviceverktøyet. Skruene og -mutterne må

oppbevares trygt.

• Fjern frontpanelet som vist.

2

Velge høyde.

• Det skal være en klaring på minst 200 mm under enheten.

• Anbefalte monteringshøyder er vist. Det kan være at disse må

justeres for den spesifikke installasjonen.

990 mm, voksen mann.

915 mm, voksen kvinne.

815 mm, barn/rullestolbrukere.

Monter braketten på veggen.

Fest braketten til veggen med egnede festeanordninger for veggtypen

og hovedenhetens vekt. Påse at braketten er i vater.

3.1

Kabelinngang – bak / på undersiden.

Kabelinngangen kan være bakfra, fra undersiden eller fra en av

sidene.

ALTERNATIV A: Kabelinngang bak på enheten. Åpne et av

stansehullene i bakplaten. Kabelen føres direkte fra veggen og inn i

enheten.

ALTERNATIV B: Kabelinngang fra undersiden av enheten.

Påse at kabelen ikke kommer i klem mellom bakplaten og veggen.

3.2

Kabelinngang – side.

ALTERNATIV C: Kabelinngang fra siden.

VIKTIG: Enheten er designet for å ha KUN ETT kabelinngangspunkt,

fra venstre eller høyre.

• Påse at du arbeider bare på den siden som du har valgt for

kabelinngangen.

• Bor et kabelinngangshull med diameter på 20 mm gjennom den

tynnveggede delen, som vist.

Påse at kantene på kabelinngangshullet slipes ned.

Sett maljen for sideinngang inn i kabelinngangshullet.

4

Fest enheten på veggen.

• Heng enheten på veggbraketten. Marker 3 festepunkter, fjern

produktet og bor 3 huller.

MERK: Du kan fjerne filteret midlertidig slik at du lettere kommer til

den nedre festeskruen.

• Heng bakplaten på veggbraketten.

• Monter strømkabelen.

• Fest bakplaten til veggen.

• Sett på plass filteret.

5

Elektrisk tilkobling.

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt!

• Fest de strømførende og nøytrale ledningene til korrekt plass på

rekkeklemmen.

• Hvis kabelen føres fra det venstre punktet på bakplaten, må du

påse at kabelen festes i forkant av kanalen med kabelklemmen for

å unngå skade på frontpanelet.

6

Fest frontpanelet.

• Sett frontpanelet på igjen som vist.

• Påse at klemmene øverst på frontpanelet sitter riktig.

• Sett inn de to (2) sikkerhetsskruene midt på frontpanelet som vist, og

fest dem.

• Sett i og stram til sikkerhetsskruene i rekkefølgen som vises, og påse

at mutrene i illustrasjon 4 settes på.

• Test at enheten fungerer som den skal før du fester de to (2) lokkene

på frontpanelet.

MERK: Ikke bruk tetningsmidler når du fester enheten til veggen.

PL

Elementy mocujące

Do zamontowania urządzenia potrzebne są śruby (5), kołki rozporowe

i odpowiednie złączki dostosowane do rodzaju ściany i masy

urządzenia (zaleca się rozmiar co najmniej 7mm).

1

Zdejmij obudowę przednią.

UWAGA

Obudowa przednia może mieć ostre krawędzie.

• Wykręć śruby (6) zabezpieczające przed niepożądanym dostępem

za pomocą dołączonego narzędzia serwisowego. Odłóż śruby i

nakrętki montażowe w bezpieczne miejsce.

• Zdejmij obudowę przednią, jak pokazano na rysunku.

2

Wybór wysokości

• Odstęp pod urządzeniem powinien wynosić co najmniej 200mm.

• Zalecane wysokości przedstawione w dokumencie można

dostosować do konkretnych warunków montażu.

990mm — wysokość dla dorosłego mężczyzny.

915mm — wysokość dla dorosłej kobiety.

815mm — wysokość dla dziecka/osoby na wózku inwalidzkim.

Zamocuj wspornik na ścianie

Przymocuj wspornik do ściany za pomocą odpowiednich elementów

mocujących dostosowanych do rodzaju ściany oraz masy jednostki

głównej. Upewnij się, że wspornik jest wypoziomowany.

3.1

Wejście kabla — tylne/na podstawie.

Wejście kabla może się znajdować z tyłu, na podstawie lub na jednym

z boków.

OPCJA A: Wejście kabla z tyłu urządzenia. Wypchnij tylko jeden

element z płyty tylnej. Kabel jest poprowadzony do urządzenia

bezpośrednio ze ściany.

OPCJA B: Wejście kabla na podstawie urządzenia.

Należy sprawdzić, czy kabel nie został przytrzaśnięty między płytą

tylną a ścianą.

3.2

Wejście kabla — boczne.

OPCJA C: Wejście kabla z boku.

WAŻNE: Urządzenie jest tak zaprojektowane, aby miało TYLKO

JEDEN boczny punkt wejścia kabla, z lewej lub prawej strony.

• Zadbaj o to, aby prace były prowadzone tylko po tej stronie,

po której ma się znajdować punkt wejścia kabla.

• Wywierć otwór na kabel o średnicy 20 mm w cienkiej ściance,

jak pokazano na rysunku.

Upewnij się, że brzegi otworu wejściowego kabla są wygładzone.

Włóż pierścień uszczelniający wejście boczne do otworu

wejściowego kabla.

Jeżeli kabel wchodzi z lewej strony płyty tylnej, należy go

przymocować uchwytem kablowym przed kanałem.

4

Zamocuj urządzenie od ściany.

• Zawieś urządzenie na wsporniku przyściennym. Zaznacz 3 punkty

mocowania, zdejmij urządzenie i wywierć 3 otwory.

30 31

UWAGA: Aby uzyskać łatwiejszy dostęp do niższych śrub mocujących,

należy tymczasowo zdjąć filtr.

• Zaczep płytę tylną na wsporniku przyściennym.

• Zainstaluj kabel elektryczny.

• Zamocuj płytę tylną od ściany

• Wymień filtr.

5

Połączenie elektryczne.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

• Podłącz przewód fazowy, przewód neutralny i przewód uziemiający

do odpowiednich zacisków na listwie zaciskowej.

• Jeżeli kabel wchodzi z lewej strony płyty tylnej, w celu uniknięcia

uszkodzenia obudowy przedniej należy go przymocować uchwytem

kablowym przed kanałem.

6

Przymocuj obudowę przednią.

• Umieść obudowę przednią na miejscu, jak pokazano na rysunku.

• Upewnij się, że zatrzaski na górnej części obudowy przedniej są

odpowiednio osadzone.

• Włóż i dokręć śruby (2) zabezpieczające przed niepożądanym

dostępem w środkowej części obudowy przedniej, jak pokazano

na rysunku.

• Włóż i dokręć w pokazanej kolejności śruby zabezpieczające przed

niepożądanym dostępem, pamiętając o przykręceniu nakrętek

pokazanych na rysunku 4.

• Przed zamocowaniem nakrętek (2) obudowy przedniej sprawdź,

czy urządzenie działa prawidłowo.

UWAGA: Podczas mocowania urządzenia do ściany nie należy

używać masy uszczelniającej.

PT

Acessórios de fixação

Para instalar esta unidade vai precisar de (5) parafusos, parafusos

articulados ou de alvenaria e acessórios apropriados para o tipo

de parede e altura da unidade (tamanho mínimo recomendado

de 7mm).

1

Remova a cobertura.

CUIDADO

A cobertura pode ter arestas vivas.

• Retire os (6) parafusos invioláveis da unidade com a ferramenta

de manutenção fornecida. Guarde os parafusos e porcas de

montagem com cuidado.

• Remova a cobertura, conforme ilustrado.

2

Seleccione a altura.

• Deixe, pelo menos, uma distância de 200 mm por baixo

da unidade.

• As alturas recomendadas são mostradas, mas precisam

de ser ajustadas para cada instalação individual.

Altura de um homem adulto 990 mm.

Altura de uma mulher adulta 915 mm.

Altura de um utilizador em cadeira de rodas/criança 815 mm.

Montagem do suporte na parede

Fixe o suporte na parede utilizando os acessórios de fixação

apropriados para o tipo de parede e altura da unidade principal.

Verifique se o suporte está nivelado.

3.1

Entrada do cabo – parte traseira/base.

As opções para a entrada do cabo são a parte traseira, base ou em

ambos os lados.

OPÇÃO A: entrada do cabo na parte traseira da unidade. Através

de um movimento de alavanca, abra apenas uma parte moldada

da placa traseira. O percurso do cabo é efectuado directamente da

parede para a unidade.

OPÇÃO B: entrada do cabo na base da unidade.

Certifique-se de que o cabo não fica preso entre a placa traseira e a

parede.

3.2

Entrada do cabo – lado.

OPÇÃO C: entrada do cabo pelo lado.

IMPORTANTE: a unidade foi concebida para ter APENAS UM ponto

de entrada do cabo lateral, esquerdo ou direito.

• Certifique-se de que trabalha apenas no lado que escolheu para

o ponto de entrada do cabo.

• Faça um furo de 20 mm de diâmetro para a entrada do cabo

através da secção da parede fina, conforme ilustrado.

Certifique-se de que os bordos do furo da entrada do cabo são

limados suavemente.

Insira a vedação de entrada lateral no furo do cabo de entrada.

4

Fixe o produto na parede.

• Engate o produto no suporte de parede. Marque 3 pontos de

fixação, remova o produto e faça 3 furos.

NOTA: para um acesso mais fácil ao parafuso de fixação inferior,

retire temporariamente o filtro.

• Engate a placa traseira no suporte de parede.

• Instale o cabo eléctrico.

• Fixe da placa traseira à parede

• Substitua o filtro.

5

Ligação eléctrica.

AVISO: risco de choque eléctrico.

• Prenda os fios condutor, neutro e terra nos locais correctos do bloco

de terminais.

• Para evitar danos na cobertura, se a entrada se faz a partir do

ponto esquerdo na placa traseira, certifique-se de que o cabo está

preso na parte da frente do canal com o clipe.

6

Fixe a cobertura.

• Substitua a cobertura, conforme ilustrado.

• Verifique se os clipes no topo da cobertura estão colocados

correctamente.

• Insira e aperte os (2) parafusos invioláveis no centro da cobertura,

conforme ilustrado.

• Insira e aperte os parafusos invioláveis na ordem apresentada,

certificando-se de que as porcas no desenho 4 são instaladas.

• Teste a unidade quanto ao funcionamento correcto antes de fixar as

(2) tampas da cobertura.

NOTA: não utilize selante quando fixar a unidade à parede.

RO

Elemente de fixare

Pentru a instala această unitate, veţi avea nevoie de (5) şuruburi, piroane

sau bolţuri de zidărie şi de garnituri corespunzătoare pentru tipul de

perete şi greutatea unităţii (dimensiune minimă recomandată de 7 mm).

1

Îndepărtaţi plinta.

ATENŢIE

Plinta poate avea margini ascuţite.

• Scoateţi cele (6) şuruburi de siguranţă de pe unitate cu unealta de

service furnizată. Depozitaţi în siguranţă şuruburile şi piuliţele de

montare.

• Îndepărtaţi plinta după cum se arată în imagine.

Strona jest ładowana ...

JN.60602 PN.301944-01-03 22.01.14

Dyson Customer care

www.dysonairblade.com

UK 0800 345 7788

ROI 01 401 8300

AE 00 971 4 5076000

www.dysonairblade.ae

AT 0810 333 980

(Zum Ortstarif aus ganz Österreich)

www.dysonairblade.at

AU 1800 426 337

BE 078 150980

www.dysonairblade.be

BG +359 88 545 6336

CA 1-877-DYSON-AB

(1-877-397-6622)

CH 0848 807 907

www.dysonairblade.ch

CL (56-2) 2231 4455

(56-2) 2231 5577

www.dysonairblade.cl

CN 29262300

CZ 00800 777 55 777

www.dysonairblade.cz

DE 0800 31 31 31 9

www.dysonairblade.de

DK 0045 7025 2323

www.dysonairblade.dk

[email protected]

ES 902 305530

www.dysonairblade.es

FI 020 741 1660

FR 0810 300 130

(Numéro Azur-prix appel local)

www.dysonairblade.fr

GR Για πληροφορίες και υποστήριξη, καλέστε

την εξυπηρέτηση πελατών της Dyson στο

800 111 3500 ή επισκεφθείτε το site μας στο

www.gr.dyson.com

HK 29262300

HR +385 1 38 18 139

HU +367 0331 4899

IL 03-6762924

IS 0045 7025 2323

IT 848 848 717

MX +52 81 8160 0056

MY 0377105877

NL 020 5219890

www.dysonairblade.nl

NO 0047 32 82 99 40

PL 0048 22 73 83 481

www.dysonairblade.pl

PT 00 800 0 230 5 530

RO 0314326140

RU 8 800 100 100 2

www.dysonairblade.ru

SA 00 966 920005759

SE 08 5250 8480

SG 7000 435 7546

SK +421 903 954 331

SI 04 537 66 15

TR 0212 288 45 46

TW 0800 251 209

US 1-888-DYSON-AB

(1-888-397-6622)

Dyson AB14 Grey Instrukcja obsługi

Dyson AB14 Grey Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty