Sony KDL-22BX20D Instrukcja obsługi

KDL-22BX20D

LCD

Digital Colour TV

Nyttige informationer om Sony produkter.

Nyttig informasjon for Sony-produkter.

Användbar information för Sony-produkter.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Hyödyllisiä tietoja Sony-tuotteista.

Przydatne informacje dotyczące produktów

firmy Sony.

Informaţii utile despre produsele Sony.

http://www.sony.net/

Betjeningsvejledning DK

NO

SE

FI

PL

RO

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

4-193-042-32

LCD Digital Colour TV

4193042

HRH.802G-01

Strona jest ładowana ...

2

PL

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo

produkt firmy Sony. Przed

przystąpieniem do eksploatacji

telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji oraz zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

Informacja dotycząca

funkcji Telewizji Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczące

Telewizji Cyfrowej ( )

dostępne są tylko w krajach lub

na obszarach, gdzie nadawane

są sygnały cyfrowej telewizji

naziemnej DVB-T (MPEG2 i

H.264/MPEG4 AVC).

• Choć zakupiony model

telewizora jest dostosowany

do odbioru sygnałów telewizji

naziemnej DVB-T, nie

można zagwarantować jego

kompatybilności z tworzonymi

w przyszłości programami w

formacie DVB-T.

• W niektórych krajach lub

regionach pewne funkcje

Telewizji Cyfrowej mogą być

niedostępne.

Urządzenie zostało

wyprodukowane przez Sony

Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem

ds. kompatybilności

elektromagnetycznej i

bezpieczeństwa produktu jest

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy.

W sprawach dotyczących

serwisu lub gwarancji należy

kontaktować się z punktem

podanym w osobnym

dokumencie serwisowym lub

gwarancyjnym.

Informacje dot. znaków

towarowych

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym projektu DVB.

Nazwa HDMI, logo HDMI oraz

High-Definition Multimedia

Interface są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy HDMI Licensing

LLC.

Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories.

Nazwa "Dolby" i symbol podwójnej

litery D są znakami towarowymi

firmy Dolby Laboratories.

"BRAVIA" i BRAVIA są znakami

towarowymi Sony Corporation.

jest znakiem towarowym

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Ten produkt posiada technologię

chroniącą prawa autorskie, która

jest chroniona zastrzeżeniami

patentowymi zarejestrowanymi w

USA, innymi prawami własności

intelektualnej posiadanymi

przez Macrovision Corporation

oraz innych właścicieli praw.

Wykorzystanie takiej technologii

ochrony praw autorskich wymaga

zgody Macrovision Corporation i

ma na celu umożliwienie oglądania

programów na użytek domowy i

na inny ograniczony użytek, chyba

że Macrovision Corporation wyrazi

zgodę na jej inne zastosowanie.

Zabrania się stosowania inżynierii

wstecznej lub demontażu

urządzenia.

Lokalizacja etykiety

identyfikacyjnej

Etykiety z numerem modelu i

parametrami zasilania (zgodne z

odpowiednimi przepisami) znajdują

się z tyłu telewizora.

3

PL

 Instrukcjapodłączeniaiprogramowania 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................... 7

Środki ostrożności .................................................................................................... 8

Informacje dotyczące płyt ........................................................................................ 9

Przegląd przycisków pilota ...................................................................................... 10

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora ...................................................... 13

 Odbióraudycjitelewizyjnych 

Odbiór audycji telewizyjnych ................................................................................... 14

Korzystanie z Cyfrowego elektronicznego przewodnika po programach

(EPG)

.................................................................................................................. 16

Korzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych

...................................... 17

 OdtwarzaniepłytDVD 

Czynności wstępne ................................................................................................... 18

Odtwarzanie płyt DVD .............................................................................................. 18

Odtwarzanie płyt S-VCD/VCD .................................................................................. 20

Odtwarzanie dźwięków/obrazów ............................................................................ 21

 Korzystaniezdodatkowychurządzeń 

Podłączanie dodatkowych urządzeń ....................................................................... 22

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń ....................................................... 24

Odtwarzanie plików Zdjęcie/Muzyka przez USB ................................................... 24

Korzystanie ze Sterowanie przez HDMI .................................................................. 25

 KorzystaniezfunkcjiMENU 

Poruszanie się po menu ........................................................................................... 26

Menu "Ustawienia odbiornika TV" ........................................................................... 27

Menu "Ustawienia DVD" ........................................................................................... 35

 Informacjedodatkowe 

Montaż akcesoriów (ściennego uchwytu mocującego) ........................................ 37

Dane techniczne ........................................................................................................ 38

Rozwiązywanie problemów ...................................................................................... 40

PL

Spistreści

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału

"Informacje dotyczące bezpieczeństwa" (strona 7). Zachować instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

: tylko w przypadku kanałów cyfrowych

4

PL

 Instrukcjapodłączeniaiprogramowania

• Przywkładaniubateriidopilotazachować

właściwąbiegunowość.

• Nienależyużywaćróżnychtypówbaterii

jednocześnieaniłączyćstarychbateriiznowymi.

• Zużytebaterienależyutylizowaćwsposób

nieszkodliwydlaśrodowiskanaturalnego.W

niektórychregionachsposóbutylizacjizużytych

bateriimogąregulowaćstosowneprzepisy.Należy

skontaktowaćsięwtejsprawiezlokalnymi

władzami.

• Należyostrożnieobchodzićsięzpilotem.Nie

należynimrzucać,chodzićponimaniwylewaćna

niegożadnychpłynów.

• Nienależykłaśćpilotawpobliżuźródełciepłalub

wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych.Chronićgoprzedwilgocią.

2: Mocowanie stojaka

AbypostawićodbiornikTVnastojaku,należy

wykonaćponiższeczynności.

1 Otworzyć pudło kartonowe i wyjąć

stojak.

2 Umieścić odbiornik TV na stojaku.

3 Zamocować odbiornik w stojaku

naciskając w tym celu delikatnie górną

krawędź telewizora.

3: Podłączanie

anteny/odbiornika

satelitarnego/

rekordera DVD

Podłączanie anteny

Kabel koncentryczny

1: Sprawdzenie

akcesoriów

Przewód zasilający (1)

Pilot RM-ED038 (1)

Stojak (1)

Bateria AA (typu R6) (2)

Wkładanie baterii do pilota

Aby otworzyć pokrywkę, nacisnąć i

podnieść zaczep.

5

PL

Podłączanie odbiornika

satelitarnego/rekordera (np.

rekordera DVD) za pomocą złącza

SCART

Kabel

koncentryczny

Kabel

koncentryczny

Przewód

SCART

Podłączanie odbiornika

satelitarnego/rekordera (np.

rekordera DVD) za pomocą złącza

HDMI

Magnetowid/rekorder DVD

Kabel

koncentryczny

Kabel

koncentryczny

Przewód

HDMI

Magnetowid/rekorder DVD

Instrukcja podłączenia i programowania

4: Ustawienia wstępne

6

PL

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego.

2 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV.

Przy pierwszym włączeniu telewizora

na ekranie pojawia się menu "Instr.

Instal.".

3 Nacisnąć G/g, aby wybrać język. Na

ekranie pojawi się wybrany język.

Instr. Instal.

Wybrać

Ustawienia języków

Automatyczne strojenie

Polski

4 Nacisnąć F/f, aby wybrać

"Automatyczne strojenie", a następnie

nacisnąć

.

5 Nacisnąć G/g, aby wybrać kraj.

Nacisnąć

F/f, aby wybrać "Typ

skanowania". Następnie nacisnąć

G/g,

aby wybrać ATV (telewizję analogową) i

DTV (telewizję cyfrową), DTV lub ATV.

"Strefa czasowa" automatycznie

zmieni się odpowiednio do wybranego

kraju. Nacisnąć

, aby rozpocząć

automatyczne strojenie.

Automatyczne strojenie

Wybór Kraju

Typ skanowania

Strefa czasowa

Wybrać

Powrót

ATV & DTV

Warsaw GMT+1

Polska

RETURN

Wybierz strojenie analog. lub cyfr. TV Nacisnij OK aby zacząć skanowan. Kanałów

Sprawdź cyz antena jest przyłączona

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Wejścia

DVD



• Automatycznestrojeniemożetrwaćkilkaminut

wzależnościodliczbydostępnychkanałów

telewizyjnych.

Odkręcanie stojaka

od odbiornika TV



• Nacisnąćzaczepy(A)ipociągnąćstojakwkierunku

wskazanymstrzałkami.

• StojakmożnaodkręcićododbiornikaTVjedyniewtedy,

gdyplanujesięzamocowanieodbiornikanaściennym

uchwyciemocującym.

• Kanałymożnarównieżzaprogramowaćręcznie

(strona29).

• Strojeniezostajezakończonewmomencie

pojawieniasięnaekranietabeliprogramów.

6 Nacisnąć MENU, aby wyjść.

7

PL

Informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Abyuniknąćryzykawybuchupożaru,

porażeniaprądemelektrycznym,uszkodzenia

sprzętui/lubewentualnychobrażeńciała,

odbiornikTVnależyzainstalowaćzgodniez

instrukcjamipodanymiponiżej.

Instalacja

• Telewizorpowinienbyćzainstalowany

wpobliżułatwodostępnegogniazdka.

• Odbiorniknależyustawićnastabilnej,

poziomejpowierzchni.

• Montażodbiornikanaścianie

należyzlecićwykwalifikowanemu

instalatorowi.

Transport

• Przedrozpoczęciem

przenoszeniaodbiornika

należyodłączyćodniego

wszystkiekable.

• Odbiorniknależyprzenosić

wsposóbpokazanyna

ilustracjipoprawejstronie.

Nienaciskaćnaekran

ciekłokrystaliczny(LCD).

• Podczas

transportu

odbiornik

niepowinien

byćnarażony

nawstrząsy

mechaniczne

inadmierne

wibracje.

• Naczas

transportuodbiornikadonaprawy

lubpodczasprzeprowadzki,należy

zapakowaćgoworyginalnykartoni

elementyopakowania.

Wentylacja

• Niewolnozasłaniaćotworów

wentylacyjnychaniwkładaćżadnych

rzeczydoobudowy.

• WokółodbiornikaTVnależypozostawić

trochęwolnejprzestrzeni,takjakto

pokazanonarysunkuponiżej.

Pozostawić co najmniej tyle miejsca

wokół odbiornika TV.

Instalacja na stojaku

10 cm

30 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca

wokół odbiornika TV.

•

Abyzapewnićwłaściwąwentylacjęi

zapobiecosiadaniubrudulubkurzu:

-NienależyustawiaćodbiornikaTV

ekranemdogóry,montowaćgodogóry

nogami,odwróconegotyłemlubbokiem.

-NienależyustawiaćodbiornikaTVna

półce,dywanie,łóżkulubwszafce.

-NienależyprzykrywaćodbiornikaTV

materiałami,np.zasłonamilubinnymi

przedmiotami,takimijakgazetyitp.

-Nienależyinstalowaćodbiornikatak,

jaktopokazanonarysunkachponiżej.

10 cm

30 cm

6 cm

Przewód zasilający

Abyuniknąćryzykawybuchupożaru,

porażeniaprądemelektrycznym,uszkodzenia

sprzętui/lubewentualnychobrażeńciała,z

przewodemzasilającymigniazdemsieciowym

należypostępowaćwnastępującysposób:

- Należyużywaćwyłącznieprzewodów

zasilającychdostarczonychprzezSony,

anieprzezinnychdostawców.

- Wtyczkapowinnabyćcałkowicie

włożonadogniazdkasieciowego.

- OdbiornikTVjestprzystosowanydo

zasilaniawyłącznienapięciem220–240

V~50-60Hz.

- Wceluzachowaniabezpieczeństwa,pod-

czasdokonywaniapołączeń,należywyjąć

wtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka

orazuważać,abynienadepnąćnaprzewód.

- Przedprzystąpieniemdoserwisowanialub

przesuwaniaodbiornikaTV,należywyjąć

wtyczkęprzewoduzasilającegozgniazdka.

- Przewódzasilającypowinienznajdowaćsię

zdalaodźródełciepła.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana

- Należyregularniewyjmowaćwtyczkęz

gniazdkaiczyścićją.Jeśliwtyczkajest

pokrytakurzemigromadziwilgoć,jej

własnościizolującemogąulecpogorszeniu,

comożebyćprzyczynąpożaru.

Uwagi

• Dostarczonegowzestawieprzewodu

zasilającegonienależyużywaćdo

jakichkolwiekinnychurządzeń.

• Należyuważać,abynieprzycisnąć,

niezgiąćaninieskręcićnadmiernie

przewoduzasilającego.Możeto

spowodowaćuszkodzenieizolacjilub

urwanieżyłprzewodu.

• Nienależyprzerabiaćprzewodu

zasilającego.

• Naprzewodziezasilającymnienależy

kłaśćciężkichprzedmiotów.

• Podczasodłączanianiewolnociągnąćza

samprzewód.

• Nienależypodłączaćzbytwieluurządzeń

dotegosamegogniazdasieciowego.

• Nienależyużywaćgniazdsieciowych

słabotrzymającychwtyczkę.

Niedozwolone użycie

OdbiornikaTVnienależyinstalowaćoraz

eksploatowaćwmiejscach,warunkachlub

okolicznościach,jakieopisanoponiżej.

Niezastosowaniesiędoponiższychzaleceń

możeprowadzićdowadliwejpracy

odbiornika,anawetpożaru,porażenia

prądemelektrycznym,uszkodzeniasprzętu

i/lubobrażeńciała.

Miejsce:

OdbiornikaTVnienależymontować

nazewnątrzpomieszczeń(wmiejscach

narażonychnabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych),nadmorzem,na

statkulubinnejjednostcepływającej,w

pojeździe,winstytucjachochronyzdrowia,

wmiejscachniestabilnychlubnarażonychna

działaniewody,deszczu,wilgocilubdymu.

Warunki:

• Abyuniknąćryzykapożaru,

doproduktunienależyzbli-

żaćświecaniinnychźródeł

otwartegoognia.

• Nienależyumieszczać

telewizorawmiejscach

gorących,wilgotnychlubnadmiernie

zapylonych;wmiejscach,wktórychdo

wnętrzamogądostawaćsięowady;w

miejscach,wktórychmożebyćnarażony

nadziałaniewibracjimechanicznychlub

wpobliżuprzedmiotówpalnych(świe-

czek,itp.).OdbiornikTVnależychronić

przedzalanieminiestawiaćnanim

żadnychprzedmiotówwypełnionych

wodą,np.wazonów.

Okoliczności:

OdbiornikaTVnienależydotykaćmokrymi

rękoma,przyzdjętejobudowielubz

akcesoriami,któreniesązalecaneprzez

producenta.Wczasieburzzwyładowaniami

atmosferycznyminależywyjąćwtyczkę

przewoduzasilającegotelewizorazgniazdka

iodłączyćprzewódantenowy.

Kawałki szkła lub

uszkodzenia:

• Wodbiorniknienależyrzucaćżadnymi

przedmiotami.Możetospowodować

uszkodzenieszkłaekranuiprowadzićdo

poważnychobrażeńciała.

• Wprzypadkupęknięciapowierzchni

ekranulubobudowytelewizora,przed

dotknięciemodbiornikanależywyjąć

wtyczkęprzewoduzasilającegoz

gniazdka.Niezastosowaniesiędo

powyższegozaleceniamożespowodować

porażenieprądemelektrycznym.

Instalacja na ścianie

6.5 mm - 10 mm

Śruba (w komplecie ze

ściennym uchwytem

mocującym)

Hak

Mocowanie haka z tyłu

odbiornika TV

8

PL

Gdy odbiornik TV nie jest

używany

• Mającnauwadzekwestieochrony

środowiskaibezpieczeństwa,zalecasię

odłączenieodbiornikaodźródłazasilania,

jeśliniebędzieonużywanyprzezkilkadni.

• Ponieważwyłączenieodbiornika

telewizyjnegoniepowodujeodcięcia

zasilania,wcelucałkowitegowyłączenia

urządzenianależywyciągnąćwtyczkę

przewoduzasilającegozgniazda

sieciowego.

• Niektóreodbiornikimogąbyćjednak

wyposażonewfunkcjewymagające

pozostawieniaichwtrybiegotowości.

Zalecenia dot.

bezpieczeństwa dzieci

• Nienależypozwalać,abynaodbiornik

TVwspinałysiędzieci.

• Małeakcesorianależyprzechowywaćz

dalaoddziecitak,abyuniknąćryzyka

ichprzypadkowegopołknięcia.

Co robić w przypadku

wystąpienia

problemów...

Wprzypadkuwystąpieniajednegozpo-

niższychproblemównależybezzwłocznie

wyłączyćodbiornikTVorazwyjąćwtyczkę

zasilającązgniazdkasieciowego.

Należyzwrócićsiędopunktusprzedażylub

punktuserwisowegofirmySonyzprośbąo

sprawdzenieodbiornikaprzezwykwalifiko-

wanegoserwisanta.

W przypadku:

- Uszkodzeniaprzewoduzasilającego.

- Gniazdsieciowychsłabotrzymających

wtyczkę.

- Uszkodzeniaodbiornikawwynikujego

upuszczenialubuderzeniaprzezobiekt

obcy.

- Dostaniasiędownętrzaodbiornika

cieczylubprzedmiotówobcych.

Środki

ostrożności

Oglądanie telewizji

• Programtelewizyjnypowinienbyćoglą-

danywpomieszczeniuoumiarkowanym

oświetleniu,ponieważoglądaniegow

słabymświetlelubprzezdłuższyczasjest

męczącedlaoczu.

• Podczaskorzystaniazesłuchawek

należyunikaćnadmiernegopoziomu

głośnościzewzględunaryzykouszko-

dzeniasłuchu.

Ekran LCD

• ChociażekranLCDzostałwykonanyz

wykorzystaniemtechnologiiwysokiej

precyzji,dziękiktórejaktywnych

jestponad99,99%pikseli,naekranie

mogąpojawiaćsięczarneplamkilub

jasnekropki(wkolorzeczerwonym,

niebieskimlubzielonym).Jesttojednak

właściwośćwynikającazkonstrukcji

ekranuLCDiniejestobjawemusterki.

• Niewolnonaciskaćanidrapać

przedniegofiltru,atakżekłaśćna

odbiornikuTVżadnychprzedmiotów.

Możetospowodowaćzakłóceniaobrazu

lubuszkodzenieekranuLCD.

• JeśliodbiornikTVjestużywanyw

zimnymmiejscu,naobraziemogą

wystąpićplamylubobrazmożestaćsię

ciemny.Niejesttooznakąuszkodzenia

telewizora.Zjawiskatezanikająwmiarę

wzrostutemperatury.

• Długotrwałewyświetlanieobrazów

nieruchomychmożespowodować

wystąpienieobrazówwtórnych(tzw.

zjawy).

• Ekraniobudowanagrzewająsiępodczas

pracytelewizora.Niejesttooznaką

uszkodzeniaurządzenia.

• EkranLCDzawieraniewielkąilość

ciekłychkryształów.Niektórelampy

fluorescencyjneumieszczonew

odbiornikuTVzawierająrównieżrtęć.

Podczasutylizacjinależyprzestrzegać

lokalnychzaleceńiprzepisów.

Obchodzenie się z

powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i

ich czyszczenie

Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

należywyjąćwtyczkęprzewodu

zasilającegozgniazdka.

Abyuniknąćpogorszeniastanumateriału

lubpowłokiekranuodbiornika,należy

postępowaćzgodniezponiższymiśrodkami

ostrożności.

• Abyusunąćkurzzpowierzchniekranu/

obudowy,należywytrzećgodelikatnie

zapomocąmiękkiejściereczki.Jeślinie

możnausunąćkurzu,należywytrzeć

ekranzapomocąmiękkiejściereczki

lekkozwilżonejrozcieńczonym

roztworemdelikatnegodetergentu.

• Nienależybezpośredniospryskiwać

odbiornikaTVwodąanidetergentami.

Mogąonekapaćnadółekranulub

elementyzewnętrzne,comożebyć

przyczynąnieprawidłowejpracy

odbiornika.

• Nienależyużywaćszorstkichgąbek,

środkówczyszczącychnabaziezasad

lubkwasów,proszkówdoczyszczenia

anilotnychrozpuszczalników,takich

jakalkohol,benzyna,rozcieńczalnik

czyśrodekowadobójczy.Używanie

takichśrodkówlubdługotrwałykontakt

zgumąlubwinylemmożespowodować

uszkodzeniepowierzchniekranulub

obudowy.

• Abyzapewnićwłaściwąwentylację,

zalecasięokresowoodkurzaćotwory

wentylacyjne:

• Regulacjękątanachyleniaodbiornika

należywykonywaćpowolnymruchem

tak,abyodbiornikniespadłlubnie

zsunąłsięzpodstawynatelewizor.

Urządzenia dodatkowe

• WpobliżuodbiornikaTVnienależy

umieszczaćurządzeńdodatkowychlub

urządzeńemitującychpromieniowanie

elektromagnetyczne.Możetospowodować

zakłóceniaobrazui/lubdźwięku.

• Niniejszyproduktzostałsprawdzony

ispełniawymaganiazwiązane

zestosowaniemprzewodów

podłączeniowychodługoścido3

metrów,którezostałyokreślonew

Dyrektywiedot.kompatybilności

elektromagnetycznej.

Baterie

• Przywkładaniubateriidopilota

zachowaćwłaściwąbiegunowość.

• Nienależyużywaćróżnychtypów

bateriijednocześnieaniłączyćstarych

bateriiznowymi.

• Zużytebaterienależyutylizowaćw

sposóbnieszkodliwydlaśrodowiska

naturalnego.Wniektórychregionach

sposóbutylizacjizużytychbaterii

mogąregulowaćstosowneprzepisy.

Należyskontaktowaćsięwtejsprawiez

lokalnymiwładzami.

• Należyostrożnieobchodzićsięz

pilotem.Nienależynimrzucać,chodzić

ponimaniwylewaćnaniegożadnych

płynów.

• Nienależykłaśćpilotawpobliżuźródeł

ciepłalubwmiejscachnarażonych

nabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznych.Chronićgoprzedwilgocią.

Utylizacja telewizora

Utylizacja zużytego

sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (zasady

obowiązujące w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Tensymbolnaprodukcie

lubjegoopakowaniu

oznacza,żeproduktnie

możebyćtraktowanyjako

odpadkomunalny,lecz

powinnosięgodostarczyć

doodpowiedniego

punktuzbiórkisprzętu

elektrycznegoi

elektronicznegowcelurecyklingu.

Odpowiedniezadysponowaniezużytego

produktuzapobiegapotencjalnym

negatywnymwpływomnaśrodowiskooraz

zdrowieludzi,jakiemogłybywystąpićw

przypadkuniewłaściwegozagospodarowania

odpadów.Recyklingmateriałówpomoże

wochronieśrodowiskanaturalnego.

Wceluuzyskaniabardziejszczegółowych

informacjinatematrecyklingutego

produktu,należyskontaktowaćsięzlokalną

jednostkąsamorząduterytorialnego,ze

służbamizagospodarowywaniaodpadów

lubzesklepem,wktórymzakupionyzostał

tenprodukt.

Pozbywanie się zużytych

baterii (stosowane w

krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Tensymbolnabaterii

lubnajejopakowaniu

oznacza,żebaterianie

możebyćtraktowana

jakoodpadkomunalny.

Wprzypadkuniektórych

baterii,tensymbolmoże

zostaćużytywpołączeniu

zsymbolemchemicznym.

Symbolechemicznedla

rtęci(Hg)lubołowiu(Pb)dodajesię,jeśli

bateriazawierawięcejniż0,0005%rtęci

lub0,004%ołowiu.Odpowiedniautylizacja

zużytegoproduktuzapobiegapotencjalnym

negatywnymwpływomnaśrodowisko

orazzdrowieludzi,jakiemogłyby

wystąpićwprzypadkuniewłaściwego

zagospodarowaniaodpadów.Recykling

materiałówpomożewochronieśrodowiska

naturalnego.Wprzypadkuproduktów,w

których,zewzględunabezpieczeństwo,

poprawnedziałanielubintegralnośćdanych,

wymaganejeststałepodłączeniedobaterii,

wymianęzużytejbateriinależyzlecić

wyłączniewykwalifikowanemupersonelowi

stacjiserwisowej.Abymiećpewność,że

bateriaznajdującasięwzużytymsprzęcie

elektrycznymielektronicznymbędzie

właściwiezagospodarowana,należy

dostarczyćsprzętdoodpowiedniego

punktuzbiórki.Wodniesieniudo

wszystkichpozostałychzużytychbaterii,

prosimyozapoznaniesięzrozdziałem

instrukcjiobsługiproduktudotyczącym

bezpiecznegodemontażubaterii.Zużytą

baterięnależydostarczyćdowłaściwego

punktuzbiórki.Wceluuzyskaniabardziej

szczegółowychinformacjinatematzbiórki

irecyklingubateriinależyskontaktować

sięzlokalnąjednostkąsamorządu

terytorialnego,zesłużbamizajmującymi

sięzagospodarowywaniemodpadówlub

zesklepem,wktórymzakupionyzostałten

produkt.

9

PL

Odtwarzacz

DVD —

informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

• Używanieurządzeńoptycznych

ztymproduktemzwiększa

niebezpieczeństwouszkodzenia

wzroku.Ponieważwiązka

laserowategowbudowanego

odtwarzaczaDVDjest

niebezpiecznadlawzroku,nie

wolnootwieraćjegoobudowy.

Wykonywanieczynności

serwisowychnależyzlecaćtylko

wykwalifikowanymtechnikom.

Tourządzenienależydoklasy1

urządzeńlaserowych(CLASS1

LASER).

• Abyniezabrudzićpłyty,należy

chwytaćzajejkrawędzie.Nie

wolnodotykaćpowierzchni

płyty.Kurz,odciskipalcówlub

zarysowaniamogąspowodowaćjej

wadliwedziałanie.

• Niewolnostosowaćnastępujących

płyt:

–płytydoczyszczeniaukładu

optycznego;

–płytyoniestandardowymkształcie

(np.prostokątalubserca);

–płyty,naktórychznajdujesię

etykietalubnaklejka;

szczeliny.Niewolnopozostawiać

płytywszczelinie.

• Gdytelewizorniejestużywany,

należywysunąćiwyjąćpłytęze

szczelinyorazwyłączyćtelewizor.

• Niewolnopoddawaćpłyty

bezpośredniemudziałaniu

promienisłonecznychiźródeł

ciepła,takichjaknagrzane

przewodypowietrzne,

anipozostawiaćjejw

samochodziezaparkowanym

wnasłonecznionymmiejscu,

ponieważtemperaturawewnątrz

samochodumożeznacznie

wzrosnąć.

• Poodsłuchaniupłytynależyją

schowaćdoopakowania.

• Płytynależyczyścićściereczką

doczyszczenia.Czyszcząc

płytę,należywykonywaćruchy

odśrodkapłytywkierunkujej

krawędzi.

–płytypokrytetaśmącelofanowąlub

naklejkami.

• Niewolnoodnawiaćpowierzchni

odtwarzanejstronypłytywcelu

usunięciazarysowań.

• Powyjęciupłytyzwbudowanego

odtwarzaczaDVDprzez

naciśnięcieprzycisku

Z

telewizoranależyjąwyjąćze

• Niewolnostosować

rozpuszczalnikówtakichjak

benzyna,rozcieńczalniki,dostępne

wsprzedażyśrodkidoczyszczenia

dysków/układówoptycznych,

atakżepłynówantystatycznych

przeznaczonychdopłyt

winylowych.

• Wprzypadkuwydrukowania

etykietypłyty,przedrozpoczęciem

odtwarzanianależyjąosuszyć.

• Jeślitelewizorjestprzenoszony

bezpośredniozchłodnego

dociepłegomiejsca,jest

umieszczanywbardzo

wilgotnympomieszczeniulubw

pomieszczeniu,wktórymprzed

chwiląwłączonoogrzewanie,na

powierzchnitelewizoraorazw

jegownętrzumożesięskroplić

parawodna.Wtakimprzypadku

należywyłączyćtelewizorinie

włączaćgo,ażwilgoćodparuje.

Dopierowtedymożnaponownie

korzystaćztelewizora.Jeśli

wewbudowanymodtwarzaczu

DVDznajdujesiępłyta,należy

jąwysunąćiwyjąć,anastępnie

wyłączyćtelewizor.Korzystanie

ztelewizora,wktóregownętrzu

znajdujesięwilgoć,może

spowodowaćwyświetlanieobrazu

i/lubkolorówosłabejjakości

oraznieprawidłowedziałanie

urządzenia.

• Wkładającpłytędoszczeliny,

niewolnoużywaćsiły.Jeśliwe

wbudowanymodtwarzaczuDVD

znajdujesiępłyta,próbawłożenia

innejpłytymożespowodować

uszkodzenieurządzenia.

• Wprzypadkuzabrudzenia

układuoptycznegokurzemmogą

występowaćzanikidźwiękulub

zniekształceniaobrazu.Wcelu

naprawynależysięskontaktować

zdziałemobsługiklientafirmy

Sony.

Odtwarzacz

DVD — środki

ostrożności

• Ztyłutelewizoraznajdujesię

informacjanatematkoduregionu.

• Niewolnostosowaćpłyt

czyszczącychaniśrodków

doczyszczeniapłyt/układu

optycznego(dotyczytorównież

płynówirozpylaczy).Możeto

spowodowaćnieprawidłowe

działanieurządzenia.

• Wysuwającysiędyskmoże

uderzyćoprzedmiotyi

spowodowaćuszkodzenialub

obrażeniaciała.Należyzapewnić

wolnemiejscewpobliżuszczeliny

płyty.

• Jeślitelewizorjestprzenoszony,

należywyjąćpłytęznajdującąsię

wewbudowanymodtwarzaczu

DVD.Wprzeciwnymprzypadku

możedojśćdouszkodzeniapłyty.

Przedprzeniesieniemtelewizora

należywysunąćiwyjąćpłytę.

• Niewolnowyjmować

przewoduzasilającego,jeśliwe

wbudowanymodtwarzaczuDVD

jestodtwarzanapłyta.

• Należydopilnować,abymałe

dzieciniewkładałyrąkdo

szczelinynapłytę.Możeto

spowodowaćobrażeniaciała.

10

PL

Przegląd przycisków pilota

1 I/1 - Tryb czuwania odbiornika TV

Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu

czuwania.

2 TOP MENU

Tryb DVD: Otwieranie menu ścieżek* DVD podczas

odtwarzania (strona 18)

3 AUDIO

W trybie analogowym: Zmiana trybu podwójny

dźwięk (strona 29).

W trybie cyfrowym: Zmiana języka audio dla

aktualnie oglądanego programu (strona 33).

W trybie DVD: Przełączanie pomiędzy językiem

oryginału i dubbingu* podczas odtwarzania.

4 Kolorowe przyciski dla telegazety (strona 15)

5 U/Y - Info/Wywołanie Tekst

W trybie analogowym: Wyświetlanie numeru

aktualnego kanału i daty.

W trybie cyfrowym: Wyświetlanie danych aktualnie

oglądanego programu oraz informacji o kolejnym

programie.

W trybie DVD: Wyświetlanie informacji dotyczących

ścieżki, rozdziału i czasu odtwarzania.

W trybie Teletext: Wywoływanie ukrytych informacji

(np. odpowiedzi do pytań) (strona 15).

6 F / f / G / g / 3

7

SET UP

Tryb DVD: Otwieranie głównego menu w urządzeniu

DVD.

8 MENU (strona 26)

9 T - Lista Ulubion

Wyświetla ustawioną listę ulubionych (strona 17)

0 V (Napisy dialog)

W trybie cyfrowym: Zmiana języka napisów

dialogowych (strona 33).

W trybie DVD: Zmiana i wyświetlanie napisów

dialogowych* DVD podczas odtwarzania (strona 19).

qa PROG +/-/c/C

W trybie TV: Wybór następnego (+) lub

poprzedniego (-) kanału.

W trybie DVD: Programowanie listy odtwarzania dla

włożonej płyty (strona 20).

W trybie Teletext (strona 15): Wybór następnej (

c)

lub poprzedniej (

C) strony.

*ZależnieodtypustosowanejpłytyDVD.

11

PL

qs P - (Poprzedni kanał) / REPEAT

W trybie TV: Powrót do poprzednio oglądanego

kanału.

W trybie DVD: Wybór funkcji powtarzania (strona

20)

W trybie Teletext: Wyświetlanie podstron.

qd % - Wyłączenie dźwięku

Tymczasowe włączenie lub wyłączenie dźwięku.

qf 2 +/- Głośność

Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-) głośności.

qg N Format obrazu / ANGLE

W trybie TV: Wybór formatu obrazu (strona 15).

W trybie DVD: Wybór różnych kątów kamery*

dla pewnych scen lub fragmentów na płycie DVD

podczas odtwarzania (strona 20).

qh Przyciski numeryczne

W trybie TV: Wybór kanałów. W przypadku kanałów

o numerze 10 i powyżej, drugą i trzecią cyfrę należy

wcisnąć szybko.

W trybie DVD: Przyciski numeryczne dla różnych

danych.

W trybie Teletext: Wprowadzanie numeru żądanej

strony.

qj O RETURN / SEARCH MODE

W trybie TV: Powrót do poprzedniego ekranu w

wyświetlanym menu.

W trybie DVD: Naciśnięcie i przytrzymanie tego

przycisku podczas odtwarzania pozwala wyszukać

położenie rozdziału lub czasu rozpoczęcia na płycie

DVD.

qk L GUIDE/DVD MENU

W trybie cyfrowym: EPG (Cyfrowy elektroniczny

przewodnik po programach) (strona 16).

W trybie DVD: Otwieranie menu płyty* DVD

podczas odtwarzania.

ql Przyciski do obsługi dodatkowych urządzeń

Obsługa urządzeń podłączonych do odbiornika TV

(strona 24).

*ZależnieodtypustosowanejpłytyDVD.

12

PL

z

• Przycisknr5orazprzyciskiPROG+iAUDIOmajądelikatniewyczuwalne

podpalcamiwypustki.UłatwiająoneorientacjęprzyobsłudzeodbiornikaTV.

w; x

W trybie DVD: Zatrzymanie wszystkich operacji.

wa u

W trybie DVD: Rozpoczęcie odtwarzania.

Zatrzymanie sceny na płycie DVD lub pliku video.

Zatrzymanie sygnału audio.

ws M

W trybie DVD: Zmiana prędkości przeszukiwania

obrazów do przodu podczas odtwarzania.

wd m

W trybie DVD: Zmiana prędkości przeszukiwania

obrazów do tyłu podczas odtwarzania.

wf . / /

W trybie DVD: Wybór poprzedniej ścieżki lub

poprzedniego rozdziału podczas odtwarzania.

W trybie Teletext: Wyświetlenie telegazety.

wg >

W trybie DVD: Wybór następnej ścieżki lub

następnego rozdziału podczas odtwarzania.

wh M / [ - Wybór wejścia/Zatrzymanie Tekst

W trybie TV: Otwieranie/zamykanie listy ze źródłami

sygnałów wejściowych (strona 24).

W trybie Teletext: Zatrzymywanie strony (strona 15).

wj Z

W trybie DVD: Wysunięcie płyty (strona 18).

13

PL

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora

1 2 + / PROG +

Zwiększenie głośności / wybór kolejnego

kanału.

2 2 / PROG

W trybie TV: Przełączanie między funkcjami

wyboru głośności / kanału.

W trybie DVD: Aby wysunąć płytę, należy

nacisnąć i przytrzymać ten przycisk aż

zniknie komunikat o wysunięciu płyty.

3 2 - / PROG -

Zmniejszenie głośności / wybór

poprzedniego kanału.

4 1 - Zasilanie

Włączanie/wyłączanie odbiornika TV.

W celu zupełnego odłączenia odbiornika

TV należy wyjąć wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

5 Wskaźnik zasilania/trybu czuwania oraz

czujnik zdalnego sterowania.

• Świeci się na zielono, gdy telewizor jest

włączony.

• Świeci się na czerwono, gdy telewizor jest

w trybie czuwania.

• Odbiera sygnały podczerwone z pilota.

W celu zapewnienia prawidłowej pracy

czujnika, nie należy go zasłaniać.



• Przedwyjęciemwtyczkiprzewoduzasilającegozgniazdka

odbiornikTVnależywyłączyć.Wyjęciewtyczkiprzewodu

zasilającegozgniazdkawczasie,gdyodbiornikjestwłączony

możespowodowaćnieprawidłowąpracętelewizora.

14

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV lub

I/

1 na pilocie, aby włączyć telewizor.

Wskaźnik trybu czuwania znajdujący

się z przodu telewizora zmieni kolor z

czerwonego na zielony.

2 Nacisnąć M, aby uruchomić tryb cyfrowy

lub analogowy. Na wyświetlaczu pojawi

się menu źródeł sygnałów wejściowych.

Automatyczne strojenie

Wybór Kraju

Typ skanowania

Strefa czasowa

Wybrać

Powrót

ATV & DTV

Warsaw GMT+1

Polska

RETURN

Wybierz strojenie analog. lub cyfr. TV Nacisnij OK aby zacząć skanowan. Kanałów

Sprawdź cyz antena jest przyłączona

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Wejścia

DVD

Nacisnąć F/f, aby wybrać DTV (dla trybu

cyfrowego) lub ATV (dla trybu analogowego),

a następnie potwierdzić za pomocą

3.

Odbiornik TV przełączy się do wybranego

trybu.

3 Nacisnąć przyciski numeryczne lub

PROG +/-, aby wybrać kanał TV.

•Wprzypadkukanałówonumerze10ipowyżej,

drugąitrzeciącyfręnależywcisnąćszybko.

•Abywybraćprogramcyfrowyprzypomocy

Cyfrowegoelektronicznegoprzewodnikapo

programach(EPG),patrzstrona16.

W trybie cyfrowym

 Nachwilępojawiasiębanerinformacyjny.Mogą

sięnanimznajdowaćnastępująceikonki:

:

Programradiowy

:

Programzakodowany/dostępnypo

wykupieniuabonamentu

:

Dostępneróżnewersjejęzykoweaudio

V:

Dostępnenapisydialogowe

:

Dostępnenapisydialogowedlaosób

niesłyszących

: Zalecanyminimalnywiekdlaoglądania

aktualnegoprogramu(od4do18lat)

:

BlokadaRodzicielska

Czynności dodatkowe

Aby Należy

Ustawić poziom

głośności

Nacisnąć przycisk

2+

(zwiększenie głośności)/-

(zmniejszenie głośności).

Wybrać kanał z listy

kanałów

Nacisnąć

3. Nacisnąć

F/f, aby wybrać żądany

kanał z listy kanałów, a

następnie nacisnąć

3.

Wybrać listę ulubionych

Nacisnąć

T.

Szczegółowe informacje

znajdują się na stronie 17.

 Odbióraudycjitelewizyjnych

15

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

4:3

WyświetlaaudycjeTV

wkonwencjonalnym

formacie4:3

(np.telewizjanie

szerokoekranowa)

wprawidłowych

proporcjach.

LetterBox



Wyświetla

obrazykinowe

wprawidłowych

proporcjach.

Napisy dialog



Wyświetlaobrazy

kinoweznapisami

dialogowymi.

Panorama



Wyświetla

konwencjonalny

obraztelewizyjny

4:3zimitacjąefektu

szerokoekranowego.

Obrazwformacie4:3

wypełniacałyekran.

Automat.

 Automatyczniezmieniaformatekranuzgodniez

sygnałemnadawanegoprogramu.

Overscan: Wył.

 Gdywybranyjesttentryb,obrazwysokiej

rozdzielczościniejestkadrowanyijest

wyświetlanyworyginalnejwielkości.

Obrazmożebyćczęściowoobciętyodgóryiod

dołu.



• Wzależnościodtypusygnałupewneformatyekranu

mogąbyćniedostępne.

• Niektóreznakii/lubliterywgórnejidolnejczęściobrazu

mogąniebyćwidocznewtrybie„Panorama”.

Wejście do trybu Teletext

Wtrybieanalogowymnacisnąć/.Po

każdorazowymnaciśnięciuprzycisku/ekran

zmieniasięwnastępującysposób:

ObrazitelegazetapTelegazetap Braktelegazety

(wyjścieztrybuTeletext).

• Naciskaćprzyciskinumerycznelubc/C,aby

wybraćstronę.

• NacisnąćM/[ ,abyzatrzymaćdanąstronę.

• NacisnąćU/m,abypokazaćnaekranieukryte

informacje.

• Jeślidanastronazawierapodstronyijeślinie

chcemyczekaćnaautomatyczneprzewijanie,

należynacisnąćprzyciskG,abyprzejśćdo

poprzednichstronlubprzyciskg,abyprzejśćdo

kolejnychstron.

z

• Jeśliudołustronytekstowejpojawiająsięopcjew

czterechkolorach,dostępnajestusługaszybkiegodostępu

Fastext.UsługaFastextumożliwiaszybkiiłatwydostęp

dostron.Abywejśćnastronę,nacisnąćprzyciskw

kolorzeodpowiadającymdanejstronie.

Ręczna zmiana format ekranu

W trybie TV: NaciskaćNażdowybrania

żądanegoformatuekranu.

W trybie DVD:

1NacisnąćMENU.

2NacisnąćF/f,abywybrać"Ustawienia",a

następnienacisnąć3.

3Wybrać"Obraz",anastępnienacisnąć3.

4Wybrać"Formatobrazu"inacisnąć3.

Wide

Wyświetla

panoramicznyobraz

telewizyjny(16:9)

wprawidłowych

proporcjach.

14:9



Wyświetlaaudycje

TVformatu14:9

wprawidłowych

proporcjach.Wskutek

tego,naekranie

widocznesączarne

obszarynabrzegach.

16

PL

Korzystanie z Cyfrowego elektronicznego

przewodnika po programach (EPG)

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Typ usługi DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Poprzedni dzień Następny dzień Lista przypomn. Przypomn.

Strojenie Wybrać Informacje Wyjdź

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Tabela programów

Rede Przesuń Skasuj Typ usługi

Prog Nazwa usługi

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Typ usługi sieć Wszystkie sieciWSZYSTKIE

Strojenie Seleccionar Página Up/Down Voltar

RETURN

Aby Należy

Obejrzeć wybrany program

Nacisnąć

F/f, aby wybrać program, a następnie nacisnąć 3.

Wyłączyć EPG

Nacisnąć

L GUIDE.

Wyświetlić informacje dotyczące

aktualnego programu oraz programu z

poprzedniego lub następnego dnia

1 Nacisnąć

F/f, aby wybrać kanał z programem, którego informacje

mają zostać wyświetlone, a następnie nacisnąć

g. Uaktywniony

zostanie pasek z informacjami o programie.

2 Nacisnąć czerwony przycisk, aby wyświetlić informacje o programie

z poprzedniego dnia lub zielony przycisk, aby wyświetlić informacje o

programie na następny dzień.

3 Nacisnąć

F/f, aby wybrać tytuły informacji o programie, a następnie,

w celu uzyskania szczegółowych informacji, nacisnąć

U/Y.

Ustawić przypomnienie o programie

1 Nacisnąć

F/f, aby wybrać kanał, dla którego ma być ustawione

przypomnienie, a następnie nacisnąć

g. Uaktywniony zostanie pasek

z informacjami o programie.

2 Nacisnąć

F/f, aby wybrać tytuł informacji o programie, dla którego

ma być ustawione przypomnienie, a następnie nacisnąć niebieski

przycisk.

3 Wprowadzić przypomnienie i nacisnąć

3.

4 Nacisnąć RETURN

O, aby zakończyć dokonywanie ustawień.

Skasować przypomnienie 1 W menu EPG nacisnąć żółty przycisk.

2 Nacisnąć

F/f, aby wybrać przypomnienie, które ma zostać

anulowane.

3 Nacisnąć czerwony przycisk, aby skasować przypomnienie.

4 Nacisnąć RETURN

O, aby zakończyć dokonywanie ustawień.

1 W trybie cyfrowym nacisnąć L

GUIDE.

2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z

opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

Wniektórychkrajachlubregionachfunkcjatamoże

byćniedostępna.

17

PL

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z listy Ulubionych kanałów

cyfrowych

Można zdefiniować listę maksymalnie

czterech ulubionych kanałów.

1 Aby wejść do tabeli programów,

należy wykonać następujące

czynności: MENU

p f p Ustawienia p

3 p f p Ustaw. Kanałówp 3 p f p

Tabela programówp 3.

2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z

opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Typ usługi DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Poprzedni dzień Następny dzień Lista przypomn. Przypomn.

Strojenie Wybrać Informacje Wyjdź

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Tabela programów

Rede Przesuń Skasuj Typ usługi

Prog Nazwa usługi

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Typ usługi sieć Wszystkie sieciWSZYSTKIE

Strojenie Seleccionar Página Up/Down Voltar

RETURN

Aby Należy

Dodać lub usunąć kanały z listy ulubionych

1 Nacisnąć

F/f, aby wybrać kanał, który ma zostać dodany do listy

ulubionych.

2 Nacisnąć

G/g, aby wybrać listę ulubionych, do której dany kanał

zostanie dodany, a następnie nacisnąć

3.

3 Dla dodanego kanału, pod daną listą ulubionych pojawi się symbol

T.

4 Aby usunąć kanał z listy ulubionych, należy wybrać dany kanał z listy

ulubionych i nacisnąć

3. Symbol T zniknie.

5 Nacisnąć RETURN

O, aby zakończyć dokonywanie ustawień.

Wybrać listę ulubionych

1 Nacisnąć

T, aby wybrać listę ulubionych.

2 W menu "Lista Ulubion." nacisnąć

F/f, aby wybrać jedną z list (FAV1

do FAV4), a następnie nacisnąć

3.

Obejrzeć dany kanał 1 Otworzyć żądaną listę ulubionych.

2 Nacisnąć

F/f, aby wybrać dany kanał, a następnie nacisnąć 3.

Wyłączyć listę ulubionych

1 Nacisnąć RETURN

O.

Wniektórychkrajachlubregionachfunkcjatamoże

byćniedostępna.

18

PL

 OdtwarzaniepłytDVD

z

• RozpoczniesięautomatyczneodtwarzaniepłytyDVD.

• JeślinaekranieodbiornikaTVpojawisię

j,oznacza

to,żedladanejpłytyniemożnaużyćwybranejfunkcji.

Czynności wstępne

1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV lub

I/

1 na pilocie, aby włączyć telewizor.

Wskaźnik trybu czuwania znajdujący

się z przodu telewizora zmieni kolor z

czerwonego na zielony.

2 Nacisnąć M, aby wybrać tryb DVD. Na

wyświetlaczu pojawi się menu źródeł

sygnałów wejściowych.

3 Nacisnąć F/f, aby wybrać DVD, a

następnie nacisnąć

3, aby potwierdzić.

Odbiornik TV przełączy się na tryb DVD.

Wkładanie płyt

1 Trzymając płytę tak, aby nadrukowana

strona była zwrócona w kierunku

użytkownika, delikatnie wepchnąć

ją do kieszeni na płyty aż zostanie

automatycznie wciągnięta. Patrz

poniższy rysunek:

Wysuwanie płyty

1 Nacisnąć Z. Wyjąć płytę.

Odtwarzanie płyt DVD

Odtwarzanie ścieżek

1 Po odczytaniu płyty DVD odtwarzanie

rozpoczyna się automatycznie.



• WzależnościodpłytyDVDkoniecznemożebyć

wybranieścieżkilubrozdziału.

2 Nacisnąć u, aby ustawić pauzę.

3 Nacisnąć u, aby wznowić

odtwarzanie.

4 Nacisnąć x, aby zatrzymać

odtwarzanie.

Wyświetlanie informacji

1 Nacisnąć U / Y, aby obejrzeć pasek

informacji.

2 Nacisnąć U / Y, aby ukryć pasek

informacji.

Wybór ścieżki lub rozdziału za

pomocą menu DVD

Płyty DVD zawierają różne ścieżki i

rozdziały, które można wybierać. Liczba

ścieżek lub rozdziałów na płycie DVD

jest wyświetlana w polu informacji obok

wskaźnika ścieżki i rozdziału.

1 Nacisnąć TOP MENU (menu ścieżek),

aby otworzyć zawartość płyty DVD.

Na ekranie pojawi się menu ścieżek

DVD (jeśli istnieje).

2 Nacisnąć F/f lub G/g, aby wybrać

ścieżkę lub rozdział, a następnie

nacisnąć

3, aby rozpocząć

odtwarzanie.

3 Odtwarzanie rozpocznie się od

wybranej ścieżki/wybranego rozdziału.

19

PL

Wybór ścieżki lub rozdziału za

pomocą menu Info

Działanie tej funkcji jest zależne od typu

stosowanej płyty DVD.

1 Nacisnąć i przytrzymać RETURN

O , aby przywołać pasek informacji

podczas odtwarzania.

2 Nacisnąć G/g, aby wybrać ścieżkę lub

rozdział.

3 Za pomocą przycisków numerycznych

wprowadzić dwucyfrowy numer ścieżki

lub rozdziału.

4 Odtwarzanie rozpocznie się od

wybranej ścieżki lub wybranego

rozdziału.

Wybór rozdziału krok po kroku

1 Nacisnąć >, aby wybrać kolejny

rozdział w trakcie odtwarzania.

2 Nacisnąć ., aby wybrać poprzedni

rozdział w trakcie odtwarzania.

Ustawianie pauzy oraz wznawianie

odtwarzania

Możliwe jest dowolne ustawianie pauzy

oraz wznawianie odtwarzania płyty DVD.

1 Jeden raz nacisnąć x, aby ustawić

pauzę.

2 Nacisnąć u, aby wznowić

odtwarzanie.

3 Odtwarzanie zostanie wznowione od

momentu ustawienia pauzy.

Wyszukiwanie scen

Istnieje możliwość wybrania różnych

prędkości (2x, 4x, 8x, 16x lub 32x do

przodu lub do tyłu).

1 Nacisnąć m lub M, aby wybrać

prędkość odtwarzania w trakcie

oglądania płyty.

2 Nacisnąć u, aby wznowić

odtwarzanie.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

(Slow motion)

Można wybrać różne prędkości (1/2, 1/4,

1/8, 1/16 do przodu).

1 Nacisnąć u w trakcie odtwarzania.

2 Nacisnąć M, aby wybrać prędkość

odtwarzania w zwolnionym tempie.

3 Nacisnąć u, aby wznowić

odtwarzanie.

Przełączanie języka dubbingu lub

formatu audio

Ta funkcja służy do zmiany ustawionego

języka dubbingu, jeśli na danej płycie DVD

dostępny jest dubbing w innym języku.

1 Nacisnąć AUDIO w trakcie odtwarzania.

Przykład - na ekranie na chwilę pojawi

się następujący komunikat informujący o

aktualnym języku dubbingu:

Audio 1/4: Dolby D 5.1 ch English

"Audio 1/4" w powyższym przykładzie

oznacza, że wybrany został pierwszy z 4

możliwych języków dubbingu.

"Dolby D 5.1 ch" oznacza, że format

audio to Dolby D 5.1.

2 Naciskając AUDIO wybrać język

dubbingu.



• StrukturapłytyDVDmożeuniemożliwićzmianęjęzyka

audio.Wtakimprzypadkuustawieńmożnadokonaćz

poziomumenuDVD.

Wybór i wyświetlanie napisów

dialogowych

Jeśli płyta DVD zawiera napisy dialogowe,

mogą one być wyświetlane na ekranie

odbiornika TV. W przypadku napisów

dialogowych dostępnych w różnych

językach istnieje możliwość wybrania

żądanego języka.

1 Nacisnąć V w trakcie odtwarzania.

Przykład - na ekranie na chwilę pojawi

się następujący komunikat informujący o

aktualnym języku napisów dialogowych:

Subtitle 01/05 German

Odtwarzanie płyt DVD

20

PL

2 Naciskając V, wybrać język napisów

dialogowych.



• Abywyłączyćnapisydialogowe,należynaciskaćV,aż

naekraniepojawisiękomunikatnapisywyłączone.

• StrukturapłytyDVDmożeuniemożliwićprzełączanie

międzyjęzykaminapisówdialogowych.Wtakimprzypadku

ustawieńmożnadokonaćzpoziomumenuDVD.

Wybór kąta kamery dla niektórych

scen i fragmentów

Niektóre płyty DVD zawierają sceny lub

fragmenty, które były nakręcane kamerą

ustawioną pod rożnymi kątami. Można

wybrać jeden z tych kątów.

1 Nacisnąć N/ANGLE, aby wybrać

funkcję ustawienia kąta kamery w

trakcie odtwarzania.

2 Naciskając N/ANGLE, wybrać inny kąt

kamery.

Powtórzenie odtwarzania rozdziału,

ścieżki lub płyty

Ta funkcja umożliwia ponowne

odtworzenie aktualnego rozdziału, ścieżki

lub całej płyty.

1 Nacisnąć P w trakcie odtwarzania.

Na ekranie: (

rozdział) jest powtarzany.

2 Dwa razy nacisnąć P w trakcie

odtwarzania.

Na ekranie: (

tytuł) jest powtarzany.

3 Trzy razy nacisnąć P w trakcie

odtwarzania.

Na ekranie: (

All), powtarzana jest

cała płyta.

4 Ponownie nacisnąć P, aby opuścić

funkcję.

Tworzenie listy odtwarzania

Ta funkcja umożliwia tworzenie listy

odtwarzania dla płyty DVD.

1 Nacisnąć PROG +, aby otworzyć menu

"Program".

2 Naciskając przyciski numeryczne

wprowadzić numer ścieżki lub rozdziału.

3 W celu ustalenia listy odtwarzania

rozdziałów nacisnąć

F/f i G/g, aby

wybrać Start, a następnie nacisnąć

3,

aby potwierdzić.

4 Nacisnąć x, aby zakończyć

odtwarzanie.



• Listatajestautomatyczniekasowanapozakończeniu

odtwarzania.

Odtwarzanie płyt

S-VCD/VCD

PBC (kontrola odtwarzania)

PBC to opcja sterowania odtwarzaniem

płyt w formacie S-VCD/VCD. Informacje

PBC są zapisywane na płytach podczas

ich produkcji.

Funkcja PBC jest aktywowana, gdy jest

gotowa do wykorzystania. Dostępne

opcje nawigacji wskazuje funkcja PBC i

informacje dotyczące kanałów zapisane

na płycie S-VCD/VCD.

Odtwarzanie ścieżek

1 Po odczytaniu płyty S-VCD/

VCD odtwarzanie rozpoczyna się

automatycznie.

2 Nacisnąć u, aby ustawić pauzę.

3 Nacisnąć u, aby wznowić

odtwarzanie.

4 Nacisnąć x, aby zatrzymać

odtwarzanie.

Wyszukiwanie scen

Można wybrać różne prędkości.

1 Nacisnąć m lub M, aby wybrać

prędkość odtwarzania w trakcie

oglądania płyty.

2 Nacisnąć u, aby wznowić

odtwarzanie.

Strona jest ładowana ...

Sony KDL-22BX20D Instrukcja obsługi

Sony KDL-22BX20D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty