Sony CDX-4000R Instrukcja obsługi

GB

CZ

TR

PL

For installation and connections, see the supplied installation/connections

manual.

Informace o instalaci a zapojení naleznete v přiložené příručce Instalace /

zapojení.

Szczegóły dotyczące instalacji i podłączeń, proszę sprawdzić w dostarczonym,

osobnym podręczniku

Kurma ve bağlantı işlemleri için ünite beraberindeki Kurma/Bağlantılar kılavuzuna

bakınız.

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую

инструкцию по установке и подсоединению.

FM/MW/LW

Compact Disc

Player

CDX-4000RX CDX-4000RV

CDX-4000R CDX-3900R

3-044-187-43 (1)

RU

Operating Instructions

Návod k obsluze

Instrukcje Obsługi

Kullanım kılavuzu

Инструкция по эксплуатации

Strona jest ładowana ...

2

Witamy!

Dziękujemy za zakupienie Odtwarzacza Płyt

Kompaktowych Sony. Urządzenie to umożliwi

korzystanie z różnych funkcji przez

wykorzystanie następującego osprzętu

sterującego:

Opcjonalny osprzęt

Rotacyjny pilot zdalnego sterowania RM-X4S

(dalej zwany pilotem)

Środki ostrożności

Ta etykieta znajduje się na spodzie obudowy.

Ta etykieta znajduje się na obudowie

wewnętrznej urządzenia.

• Jeżeli pojazd był zaparkowany w

nasłonecznionym miejscu, co mogło

spowodować znaczny wzrost temperatury w

jego wnętrzu, należy przed rozpoczęciem

użytkowania, poczekać by sprzęt uległ

schłodzeniu.

• W przypadku gdy do sprzętu nie dochodzi

zasilanie, należy przede wszystkim

sprawdzić łącza. Jeżeli są one prawidłowo

podłączone, proszę sprawdzić bezpiecznik.

• Jeżeli pojazd, w którym odtwarzacz

zamontowano, jest wyposażony w

elektryczną antenę, zostanie ona

automatycznie wysunięta podczas pracy

sprzętu

Z ewentualnymi pytaniami lub niejasnościami

związanymi z użytkowaniem zakupionego

sprzętu, które nie zostały omówione w

instrukcji obsługi, należy zwrócić się do

fachowców najbliższego punktu sprzedaży

sprzętu Sony.

CLASS

PRODUCTLASER

1

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Skroplenie pary wodnej

W deszczowe dni lub lub w wyjątkowo

wilgotnych warunkach, na umieszczoinej

wewnątrz sprzętu soczewce, może skroplić

się para wodna. W takim przypadku sprzęt nie

będzie prawidłowo działał. Należy wówczas

usunąć płytę CD i poczekać około godzinę na

wyparowanie wilgoci.

Aby utrzymać optymalną jakość

odtwarzanego dźwięku

Jeżeli pojazd jest wyposażony w umieszczone

w pobliżu sprzętu obsady do przechowywania

puszek z napojami, proszę uważać by na

sprzęt lub płyty nie wylać soków lub innych

napojów. Lepkie resztki wylane na sprzęt lub

na płyty CD mogą zanieczyścić soczewkę,

ujemnie wpłynąć na jakość odtwarzanego

dźwięku lub całkowicie uniemożliwić

odtwarzanie.

3

Uwagi na temat

korzystania z płyt CD

Zabrudzona lub uszkodzona płyta CD może

spowodować zanikanie dźwięku podszas

odtwarzania. Aby móc się prawdziwie

rozkoszować dźwiękiem o optymalnej jakości,

należy zawsze trzymać płytę CD za jej

krawędź. Aby jej nie zabrudzić, nigdy nie

należy dotykać jej powierzchni.

Nie należy przyklejać papieru lub taśmy na

stronie z nadrukiem.

Nie należy poddawać płyt CD działaniu

bezpośrednich promieni słonecznych lub

źródeł ciepła, jak np. gorących przewodów

ogrzewania; także nie należy pozostawiać ich

w pojeździe zaparkowanym w silnie

nasłonecznionym miejscu, ponieważ

temperatura we wnętrzu pojazdu może silnie

wzrosnąć.

Proszę przed odtwarzaniem przetrzeć płytę

opcjonalną miękką ściereczką. Proszę

przecierać w kierunku od środka do krawędzi.

Nie należy używać rozcieńczalników, jak np.

benzyna, rozcieńczalnik, dostępne w handlu

środki czyszczące lub spray antystatyczny

przeznaczony dla płyt analogowych.

Uwagi na temat płyt CD

Jeżeli będzie się korzystać z płyt opisanych

poniżej, lepkie pozostałości mogą

spowodować, że płyta CD przestanie się

obracać, oraz że płyty nie będą prawidłowo

funkcjonować lub zostaną zniszczone.

Nie należy korzystać z używanych lub

wypożyczonych płyt CD, na których

powierzchni są lepkie pozostałości (np. resztki

kleju z nalepki, lub atrament, albo klej,

wyciekający spod nalepki).

Tutaj są rozsmarowane

pozostałości

Atrament jest lepki

Nie należy korzystać z wypożyczonych płyt

CD posiadających stare nalepki, które się

odklejają.

Nalepki zaczynają się

odklejać i na płycie

pozostaje lepka masa

Nie należy korzystać z płyt CD z nalepkami lub

etykietami.

Naklejona nalepka

Uwagi dotyczące płyt CD-R

•Sprzęt umożliwia odtwarzanie płyt CD-R (są

to płyty CD nadające się do wykonywania

nagrań). Możność odtworzenia takiej płyty

CD-R, zależy od sprzętu na którym została

ona nagrana oraz of typu płyty CD-R.

•Nie można odtworzyć płyty CD-R, która nie

została sfinalizowana (Finalizacja jest

niezbędna, aby umożliwić odtworzenie plyty

CD-R na dźwiękowym odtwarzaczu płyt CD).

•Ten sprzęt nie odtwarza płyt CD-RW (rewrite

= ponownie nagrane).

Odtwarzanie płyt CD o średnicy 8 cm

Proszę korzystać z opcjonalnego adaptera

firmy Sony (CSA-8) dla singlowych płyt

kompaktowych, aby zabezpieczyć odtwarzacz

płyt CD przed uszkodzeniem.

4

Spis Treści

Lokalizacja kontrolek ...................................... 5

Przygotowania wstępne

Zerowanie sprzętu .......................................... 6

Zdejmowanie przedniego panelu.................... 6

Włączanie/wyłączanie sprzętu ........................ 7

Korzystanie z menu ........................................ 7

Nastawianie zegara......................................... 7

Odtwarzacz płyt CD

Słuchanie płyty CD ......................................... 8

Odtwarzanie płyty CD w różnych trybach

pracy ........................................................ 10

Radio

Automatyczne kodowanie stacji nadawczych w

pamięci sprzętu

— Best Tuning Memory (BTM = pamięć

najlepszego dostrojenia) .......................... 10

Kodowanie wyłącznie wybranych stacji

nadawczych ............................................. 11

Odbiór zakodowanych w pamięci stacji ....... 11

RDS

Opis funkcji RDS ........................................... 12

Wyświetlanie wskaźnika nazwy stacji

nadawczej ................................................ 12

Automatyczne, ponowne dostrojenie tego

samego programu

— Alternatywne Częstotliwości (AF =

Alternative Frequencies)........................... 13

Odbiór migawek o ruchu drogowym ............ 14

Wstępne kodowanie stacji nadawczych

oferujących serwis RDS o sygnałach AF

oraz TA ..................................................... 15

Zlokalizowanie stacji według typu

transmitowanego programu ..................... 16

Automatyczne nastawianie zegara ............... 17

Pozostałe funkcje

Oznaczanie pilota rotacyjnego (opcja) .......... 17

Korzystanie z pilota rotacyjnego (opcja) ....... 18

Regulacja charakterystyk dźwięku ............... 19

Wyciszanie dźwięku ...................................... 20

Zmiania nastawień dźwięku i ekranopisu ..... 20

Wzmacnianie basów (tonów niskich)

— D-bass ................................................. 21

Dodatkowe Informacje

Konserwacja ................................................. 21

Demontowanie sprzętu ................................. 22

Dane techniczne ........................................... 23

Usuwanie usterek ......................................... 24

5

Lokalizacja kontrolek

Szczegóły, patrz na oznaczonych stronach.

1 Kontrolka poziomu głośności 15

2 Przycisk MENU 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15,

17, 20

3

Przycisk Z (wyrzut) (zlokalizowany z

przodu pod przednim panelem) 8

4 Przyciski PRST +/- (kursor góra/dół)

7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 20

Podczas odbioru audycji radiowych:

Wybór zakodowanych w pamięci

stacji nadawczych 11, 16

5 Przycisk DSPL/PTY (zmiana trybu

wyświetlania wskaźników/typ

programu) 8, 9, 13, 16

6 Przycisk trybu pracy MODE 15

Podczas odbioru audycji radiowych:

Wybór pasma BAND 10, 11

7 Przycisk wyboru źródła SOURCE

(TUNER/CD) 7, 8, 9, 10, 11

8 Wyświetlacz

9 Przycisk OPEN 6, 8, 22

q; Przycisk D-BASS 21

qa Przycisk SOUND 19

qs Przycisk zerowania - Reset

(zlokalizowany z przodu pod panelem

czołowym) 6

qd Przycisk wyłączania OFF* 6, 7, 8

qf Przyciski SEEK/AMS - /+ (kursor w

lewo/w prawo) 7, 9, 11, 12, 14, 15, 17,

19, 20

Automatyczny Sensor Muzyki 9

Przeszukiwanie manualne 9

Przeszukiwanie 11, 13

qg Przycisk potwierdzania wyboru ENTER

7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 20

qh Przyciski numeryczne

Podczas odbioru audycji radiowych:

Wybór wstępnie zakodowanych

numerów 11, 14, 15

Podczas odtwarzania płyty CD:

(1) REP 10

(2) SHUF 10

qj Przycisk AF 13, 15

qk Przycisk TA 14, 15

* Ostrzeżenie dotyczące instalacji sprzętu

w samochodzie, którego stacyjka nie jest

wyposażona w przełącznik ACC

(akcesoria)

Po wyłączeniu silnika, pamiętać o dwu-

sekundowym naciskaniu przycisku (OFF)

w celu wyłączenia wyświetlacza

zegarowego.

Krótkie naciśnięcie przycisku (OFF) nie

wyłączy wyświetlacza zegarowego,

powodując zbędne zużycie mocy

akumulatora.

CDX-4000RX/4000RV

/4000R/3900R

P

R

S

T

+

P

R

S

T

–

MODE

DSPL

AF

OFF

PTY

ENTER

MENU

SOUND

1 2 3 4 56

SOURCE

-

SEEK/AMS

REP SHUF

TA

OPEN

D-BASS

6

Zakładanie przedniego panelu

Otwór, na ilustracji oznaczony A, umieścić na

trzpieniu B sprzętu, zgodnie z ilustracją,

docisnąć lewą stronę panelu.

x

Uwagi

• Zwrócić uwagę aby panel nie został założony do

góry nogami.

• Przy zakładaniu, nie dociskać przedniego panelu

do sprzętu na siłę.

• Nie dociskać zbyt silnie i nie wywierać zbytniego

nacisku na wyświetlacz, umieszczony na przednim

panelu.

• Przedniego panelu nie narażać na bezpośrednie

działanie światła słonecznego lub źródeł ciepła,

takich jak wydmuch gorącego powietrza z systemu

ogrzewczego, nie pozostawiać w wilgotnych

pomieszczeniach. Nigdy nie pozostawiać panelu na

desce rozdzielczej samochodu zaparkowanego w

nasłonecznonym miejscu lub w miejscach gdzie

może nastąpić znaczny wzrost temperatury.

Alarm ostrzegawczy

Przed zdjęciem przedniego panelu, lecz po

przełączeniu kluczyka zapłonu na pozycję OFF

(wyłączenie), alarm ostrzegawczy włącza się

na parę sekund.

Alarmowy sygnał akustyczny nie zostanie

uaktywniony, jeżeli podłączono zasilacz

opcjonalny i nie będzie korzystało się ze

zintegrowanego ze sprzętem zasilacza.

A

B

Przygotowania

wstępne

Zerowanie sprzętu

Sprzęt należy wyzerować przed rozpoczęciem

eksploatacji poraz pierwszy lub po wymianie

akumulatora pojazdu.

Zdjąć przedni panel i przy pomocy szpiczasto

zakończonego przedmiotu, takiego jak np.

długopis, nacisnąć przycisk zerowania (reset).

Przycisk zerowania

Uwaga

Naciśnięcie przycisku zerowania anuluje nastawienia

zegara i niektóre funkcje zakodowane w pamięci

sprzętu.

Zdejmowanie

przedniego panelu

Przedni panel sprzętu można usunąć, w ten

sposób zabezpieczaając sprzęt przed

ewentualną kradzieżą.

1 Nacisnąć (OFF).

2 Nacisnąć (OPEN), następnie przesunąć

panel w prawo i pociągnąć za lewą

stronę przedniego panelu.

Uwagi

• Na wewnętrznej stronie przedniego panelu nie

umieszczać żadnych przedmiotów.

• Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby przy

zdejmowaniu panel nie upadł.

• Aby zabezpieczyć głośniki przed uszkodzeniem

podczas zdejmowania panelu przy włączonym

sprzęcie, zasilanie zostanie automatycznie

wyłączone.

• Zabierając przedni panel ze sobą, przechowywać

go w przeznaczonym do tego celu etui.

1

2

7

Włączanie/wyłączanie

sprzętu

Włączanie sprzętu

Nacisnąć przycisk (SOURCE) lub umieścić

płytę CD. Szczegóły dotyczące operacji

sprawdzić na stronach 8 (CD) oraz 10 (radio).

Wyłączanie odtwarzacza

Nacisnąć (OFF) aby wstrzymać odtwarzanie

płyty CD lub wyłączyć odbiór audycji

radiowych (luminacja kluczyka i wyświetlacz

pozostają włączone.)

Przez dwie sekundy naciskać (OFF) aby

całkowicie wyłączyć sprzęt.

Uwaga

Jeżeli stacyjka pojazdu nie jest wyposażona w

przełącznik dla sprzętu dodatkowego ACC, sprzęt

należy wyłączać przez dwu-sekundowe naciskanie

przycisku (OFF), aby zapobiec zbędnemu zużyciu

mocy akumulatora.

Korzystanie z menu

Sprzętem operuje się przez wybieranie

poszczególnych elementów menu.

Aby dokonać wyboru, wprowadzić tryb pracy

menu i wybierać przez naciskanie góra/dół

((+)/(–) przycisku (PRST)), lub wybrać w lewo/

w prawo ((–)/(+) na przycisku (SEEK/AMS)).

(PRST)

SOURCE

(SEEK/AMS)

SOURCE

Uwaga

W trybie Menu symbol ŇvÓ pojawiający się z lewej

strony wyświetlacza oznacza możliwość wyboru

przycisków (PRST) i (SEEK/AMS).

(+): aby wybrać w górę

(–): aby wybrać w dół

Nastawianie zegara

Zegar działa na zasadzie 24-godzinnych

wskaźników cyfrowych.

Przykład: Aby nastawić na godzinę 10:08

1 Nacisnąć (MENU), następnie kilkakrotnie

jedną ze stron przycisku (PRST) do

wyświetlenia wskaźnika zegara

"CLOCK".

1 Potwierdzić przez naciśnięcie

(ENTER).

Wskaźniki godziny pulsują.

2 Nacisnąć jedną ze stron przycisku

(PRST) ab nastawić godzinę.

3 Nacisnąć stronę przycisku

(SEEK/AMS) oznaczoną (+).

Wskaźnik minut pulsuje.

4 Nacisnąć jedną ze stron przycisku

(PRST) aby nastawić minuty.

2 Nacisnąć (ENTER).

Zegar ropoczyna działanie.

Po zakończeniu nastawiania zegara, na

wyświetlacz powracają wskaźniki

informacyjne normalnego trybu odtwarzania.

Wskazówka

Zegar można również nastawić automatycznie,

korzystając z funkcji RDS (patrz strona 12).

Uwaga

Jeśli tryb D.INFO jest włączony (pozycja ON), a

funkcja M.DSPL wyłączona (pozycja OFF), czas jest

zawsze wyświetlany (strona 20).

(–): aby wybrać

lewo

(+): aby wybrać

w prawo

8

Z

Odtwarzacz płyt CD

Słuchanie płyty CD

(dotyczy wyłącznie tego sprzętu)

1 Nacisnąć (OPEN) i umieścić płytę CD.

Stroną z etykietką ku górze

2 Zamknąć przedni panel.

Odtwarzanie rozpoczyna się

automatycznie.

Jeżeli płyta CD została już wsunięta do

sprzętu, aby rozpocząć odtwarzanie należy

kilkakrotnie naciskać (SOURCE) do

wyświetlenia wskaźnika "CD".

Wskaźnik CD

Po odtworzeniu ostatniego tytułu płyty

CD

Wskaźnik numeracyjny tytułu powraca do

numeru "1, " i odtwarzanie płyty rozpoczyna

się od pierwszego tytułu na płycie CD.

Aby Nacisnąć

Zatrzymać odtwarzanie (OFF)

Wyjąć płytę CD (OPEN) następnie Z

Zmienianie wyświetlanych

wskaźników

Każdorazowe naciśnięcie (DSPL/PTY)

podczas odtwarzania płyty CD TEXT, w

następujący sposób zmienia wyświetlanie

wskaźników informacyjnych:

V

Numer tytułu/Czas już

odtworzonych fragmentów płyty

V

Nazwa płyty/Nazwisko wykonawcy*

1

V

Nazwa tytułu*

2

V

Częstotliwość pasma lub

nazwa stacji FM1*

3

*

1

Jeżeli odtwarzana jest płyta CD TEXT, nazwisko

wykonawcy ukazuje się na wyświetlaczu po

wyświetleniu nazwy płyty. (Dotyczy wyłącznie płyt

CD TEXT na których zakodowano nazwisko

wykonawcy.)

*

2

Jeżeli na płycie CD TEXT nie zakodowano jej

nazwy, na wyświetlaczu ukazują się wskaźniki

"TRACK" "NO NAME".

*

3

Przy uaktywnionej funkcji AF/TA.

Prę sekund po wybraniu preferowanego

elementu, tryb wyświetlania automatycznie

zmienia się na ruchomy ekranopis (Motion

Display - przesuwające się wskaźniki).

W trybie pracy ruchomego ekranopisu,

wszystkie dane informacyjne przesuwają się

kolejno na ekranie wyświetlacza.

Wskazówka

Tryb Motion Display można również wyłączyć. (Patrz

"Zmienianie nastawień dźwięku i wyświetlacza" na

stronie 20).

Czas już

odtworzonych tytułów

Numer tytułu

9

Automatyczne, przesuwające się

wyświetlenie nazwy płyty

— Auto Scroll

Jeżeli nazwa płyty, nazwisko wykonawcy lub

tytuł utworu, zakodowane na płycie CD TEXT

składa się z więcej jak ośmiu znaków, a

funkcja Auto Scroll została uprzednio

włączona, informacja zostanie następująco

przesunięta na ekranie wyświetlacza:

• Nazwa płyty ukaże się po wymianie płyty (jeżeli

uprzednio wybrano funkcję wyświetlania nazwy

płyty).

• Tytuł utworu ukazuje się po rozpoczęciu

odtwarzania nowego tytułu (jeżeli uprzednio

wybrano funkcję wyświetlania tytułu utworu).

• Nazwa płyty lub tytuł utworu ukażą się w zależności

nastawienia wykonanego po naciśnięciu (SOURCE)

w celu wybrania pozycji dla płyty CD TEXT.

Jeżeli naciśnięto (DSPL/PTY) celem zmiany

wyświetlanego wskaźnika, nazwa płyty lub

utworu CD TEXT zostanie automatycznie

przesunięta, bez względu na to czy funkcję

nastawiono czy wyłączono.

1 Podczas odtwarzania, nacisnąć (MENU).

2 Kilkakrotnie naciskać jedną ze stron

przycisku (PRST), do wyświetlenia

wskaźnika "A.SCRL-OFF".

3 Nacisnąć stronę przycisku (SEEK/AMS)

oznaczoną (+) aby wybrać pozycję

"A.SCRL-ON".

4 Nacisnąć (ENTER).

Aby wyłączyć funkcję Auto Scroll, wybrać

"A.SCRL-OFF" w etapie 3.

Uwaga

W przypadku niektórych płyt CD TEXT, na których

zakodowano nazwy składające się z wielu znaków,

należy liczyć się z następującym:

— Niektóre znaki nie zostaną uwidocznione.

— Funkcja Auto Scroll nie będzie działać.

Zlokalizowanie określonego tytułu

— Automatyczny Sensor Muzyki (AMS

= Automatic Music Sensor)

Podczas odtwarzania, krótko nacisnąć

jedną ze stron przycisku(SEEK/AMS) dla

każdego tytułu, który ma być pominięty.

SOURCE

Zlokalizowanie określonego fragmentu

tytułu

— Manualne Przeszukiwanie

Podczas odtwarzania nacisnąć i

przytrzymać jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS). Zwolnić po zlokalizowaniu

początku poszukiwanego fragmentu.

SOURCE

Uwaga

Ukazanie się wskaźnika "

" lub " ",

informuje, że osiągnięto początek lub koniec płyty i

dalsze poszukiwanie w danym kierunku jest

niemożliwe.

Aby

zlokalizować

poprzednie

tytuły

Aby

zlokalizować

następne

tytuły

Poszukiwanie

w przód

Poszukiwanie

wstecz

10

Radio

Automatyczne

kodowanie stacji

nadawczych w pamięci

sprzętu

— Best Tuning Memory (BTM =

pamięć najlepszego dostrojenia)

Funkcja wybierania radiowych stacji

nadawczych o najsilniejszych sygnałach

emisji, z aktualnie odbieranego pasma i

kodowanie w pamięci sprzętu, według

częstotliwości. Zakodować można

maksymalnie 6 stacji dla każdego pasma

(FM1, FM2, FM3, MW, oraz LW).

Przestroga

Aby uniknąć wypadków drogowych, zalecamy

korzystanie z trybu automatycznego strojenia

przy pomocy funkcji Best Tuning Memory.

1 Kilkakrotnie naciskać (SOURCE) aby

wybrać tuner jako źródło odtwarzania.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SOURCE), w następujący sposób zmienia

możliwość wyboru źródła:

Tuner y CD

2 Kilkakrotnie nacisnąć (MODE) w celu

wybrania pasma.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(MODE), w następujący sposób zmienia

możliwość wyboru pasma:

B FM1 B FM2 B FM3

LW b MW b

3 Nacisnąć (MENU), następnie jedną ze

stron przycisku (PRST) do wyświetlenia

wskaźnika "BTM".

4 Nacisnąć (ENTER).

Stacje są kodowane według częstotliwości,

pod kolejnymi przyciskami numerycznymi.

Zarejestrowanie nastawienia w pamięci jest

potwierdzane sygnałem akustycznym.

MODE

DSPL

PTY

ENTER

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

MODE

DSPL

PTY

ENTER

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

Odtwarzanie płyty CD w

różnych trybach pracy

Płyty CD można odtwarzać w różnych trybach

pracy:

•REP (Repeat Play) powtórne odtworzenie

bieżącego tytułu.

•SHUF (Shuffle Play) odtworzenie wszystkich

tytułów, w kolejności losowej.

Powtórne odtwarzanie tytułów

— Repeat Play

Podczas odtwarzania, nacisnąć (1)

(REP).

Powtórne odtwarzanie rozpoczyna się.

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

wybrać pozycję "REP-OFF".

Odtwarzanie tytułów w kolejności

losowej

— Shuffle Play

Podczas odtwarzania, nacisnąć (2)

(SHUF).

Odtwarzanie w kolejności losowej

rozpoczyna się.

Aby przywrócić normalny tryb odtwarzania,

wybrać pozycję "SHUF-OFF".

11

Uwagi

• W pamięci sprzętu nie zostaną zakodowane stacje

nadawcze o słabym sygnale emisji. Jeżeli możliwy

jest odbiór tylko kilku radiowych stacji

nadawczych, niektóre przyciski numeryczne

zachowają poprzednie nastawienia.

• Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik

numeryczny, kodowanie stacji rozpoczyna się od

aktualnie wyświetlanego numeru.

• Jeżeli w odtwarzaczu nie umieszczono płyty CD,

po naciśnięciu przycisku (SOURCE) wyświetlane

jest wyłącznie pasmo tunera (SOURCE).

Kodowanie wyłącznie

wybranych stacji

nadawczych

Pod przyciskami numerycznymi można

wstępnie zakodować, w dowolnej kolejności,

maksymalnie 18 stacji nadawczych pasma FM

(po 6 stacji pasm FM1, FM2 oraz FM3),

maksymalnie 6 stacji pasma MW oraz

maksymalnie 6 stacji pasma LW).

1 Kilkakrotnie naciskać (SOURCE) aby

wybrać tuner jako źródło.

2 Kilkakrotnie naciskać (MODE) aby

wybrać pasmo.

3 Nacisnąć jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS) celem dostrojenia

preferowanej stacji nadawczej, do

zakodowania pod określonym

przyciskiem numerycznym.

4 Przez dwie sekundy naciskać wybrany

przycisk numeryczny ((1) do (6)) do

wyświetlenia wskaźnika "MEM".

Na wyświetlaczu ukazuje się symbol

przycisku numerycznego.

Uwaga

Zakodowanie innej stacji nadawczej pod zajętym już

przyciskiem numerycznym, anuluje uprzednio

zakodowaną stację.

Odbiór zakodowanych w

pamięci stacji

1 Kilkakrotnie naciskać (SOURCE) aby

wybrać tuner.

2 Kilkakrotnie naciskać (MODE) aby

wybrać pasmo.

3 Nacisnąć jeden z przycisków

numerycznych ((1) do (6)) pod którym

zakodowano poszukiwaną stację.

Wskazówka

Proszę nacisnąć jedną ze stron przycisku (PRST)

aby umożliwić odbiór stacji nadawczych w

kolejności, w której zostały one zakodowane w

pamięci (Preset Search Function = funkcja

przeszukiwania zakodowanych danych).

W przypadku trudności z dostrojeniem

zakodowanej stacji nadawczej

Nacisnąć jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS) celem włączenia trybu

przeszukiwania stacji (automatyczne

strojenie).

Przeszukiwanie zostanie zakończone w

momencie odebrania sygnału stacji

nadawczej. Proszę kilkakrotnie naciskać

jedną ze stron przycisku (SEEK/AMS) do

momentu nastrojenia wybranej stacji

nadawczej.

Uwaga

Jeżeli automatyczne strojenie zostaje zbyt często

przerywane, proszę nacisnąć przycisk (MENU),

następnie kilkakrotnie nacisnąć jedną ze stron

przycisku (PRST) do wyświetlenia wskaźnika

"LOCAL" (local seek mode=tryb przeszukiwania

lokalnego). Następnie nacisnąć stronę przycisku

(SEEK/AMS) oznaczoną (+) aby wybrać pozycję

"LOCAL-ON". Nacisnąć (ENTER).

Dostrojone zostaną wyłącznie stacje nadawcze o

relatywnie silnych sygnałach.

Wskazówki

• Jeżeli wybrano nastawienie "LOCAL-ON", podczas

poszukiwania stacji wyświetlany jest wskaźnik

"L.SEEK".

• Jeżeli znana jest częstotliwość wybranej stacji,

proszę nacisnąć i przytrzymać jedną ze stron

przycisku (SEEK/AMS) do wyświetlenia wskaźnika

preferowanej częstotliwości (strojenie manualne).

12

Jeżeli jakość odbioru

stereofonicznego na paśmie FM jest

niezadowalająca

— Tryb Monofoniczny

1 Podczas odbioru radia, nacisnąć

(MENU), następnie kilkakrotnie naciskać

jedną ze stron przycisku (PRST) do

wyświetlenia wskaźnika "MONO-OFF".

2 Nacisnąć stronę przycisku (SEEK/AMS)

oznaczoną (+) do wyświetlenia

wskaźnika "MONO-ON" .

Jakość dźwięku ulegnie poprawie, lecz

odbiór stanie się monofoniczny. (Wskaźnik

"ST" znika).

3 Nacisnąć (ENTER).

Aby przywrócić normalny tryb pracy, w etapie

2 wybrać pozycję "MONO-OFF".

RDS

Opis funkcji RDS

Radio Data System (RDS= radiowy system

danych) jest serwisem usługowym rozgłośni

radiowych, umożliwiający stacjom nadawczym

pasma FM, emitowanie dodatkowych

informacji, równolegle z normalnym sygnałem

ich programów. Nabyty, stereofoniczny

zestaw samochodowy oferuje dostęp do

całego wachlarza usług tego typu. Oto

niektóre z nich: automatyczne, powtórne

strojenie wybranego programu, migawki o

ruchu drogowym i lokalizowanie stacji

nadawczych według rodzaju nadawanych

przez nie programów.

Uwagi

• Dostępność wszystkich funkcji serwisu RDS zależy

od kraju lub regionu.

• Funkcja RDS może nie działać prawidłowo, jeżeli

emitowany sygnał jest zbyt słaby lub jeżeli

nastrojona stacja nie transmituje serwisu RDS.

Wyświetlanie wskaźnika

nazwy stacji nadawczej

Nazwa aktualnie odbieranej stacji jest

wyświetlana.

Wybrać stację nadawczą pasma FM

(strona 11).

Po dostrojeniu stacji nadawczej pasma FM,

emitującej sygnały serwisu RDS, nazwa

stacji ukazuje się na wyświetlaczu.

Uwaga

Wskaźnik "*" informuje, że odbierana jest stacja RDS.

13

Automatyczne, ponowne

dostrojenie tego samego

programu

— Alternatywne Częstotliwości

(AF = Alternative Frequencies)

Funkcja Alternatywnych Częstotliwości (AF)

służy automatycznemu wybieraniu i

ponownemu dostrajaniu stacji nadawczych o

nasilniejszym sygnale. Korzystanie z tej funkcji

umożliwia nieprzerwany odbiór tego samego

programu podczas długodystansowej jazdy,

bez potrzeby manualnego przestrajania stacji

nadawczej.

1 Wybrać stację pasma FM (strona 11).

2 Kilkakrotnie nacisnąć (AF) do

wyświetlenia wskaźnika "AF-ON".

Rozpoczyna się poszukiwanie

alternatywnej stacji nadawczej na tej samej

sieci, lecz o silniejszym sygnale.

Uwagi

• Jeżeli w danym regionie nie ma alternatywnej stacji

lub nie ma potrzeby poszukiwania jej, proszę

wyłączyć funkcję AF przez kilkakrotne naciskanie

przycisku (AF), do wyświetlenia wskaźnika "AF-

OFF".

• Jeżeli na zmianę pulsują wskaźniki "NO AF" oraz

nazwa stacji, oznacza to, że nie udało się

zlokalizować alternatywnej stacji na tej sieci.

• Jeżeli przy włączonej funkcji AF, nazwa stacji

zczyna pulsować, oznacza to, że alternatywna

częstotliwość jest niedostępna. Podczas

pulsowania nazwy stacji (w przeciągu ośmiu

sekund), nacisnąć jedną ze stron przycisku

(SEEK/AMS). Rozpoczyna się poszukiwanie innej

częstotliwości o tym samym kodzie PI (Programme

Identification = Identyfikacja Programu) (ukazuje się

wskaźnik "PI SEEK" i dźwięk wyłącza się). Jeżeli

nie uda się zlokalizować innej częstotliwości,

ukazuje się wskaźnik "NO PI" i przywrócona

zostaje poprzednio wybrana częstotliwość.

Stacja

nadawcza

98,5MHz

102,5MHz

96,0MHz

Częstotliwości zmieniają się automatycznie.

Zmienianie wyświetlonych

wskaźników

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(DSPL/PTY), następująco zmienia kolejność

wyświetlania wskaźników:

Nazwa Stacji (Częstotliwość) y dane PTY

Parę sekund po dokonaniu wyboru, sposób

wyświetlania wskaźników zmienia się

automatycznie na ruchomy ekranopis.

W trybie ruchomego ekranopisu,

poszczególne informacje przesuwają się

kolejno na ekranie wyświetlacza.

Wskazówka

Tryb Ruchomego Ekranopisu można również

wyłączyć. (Patrz "Zmiana nastawień dźwięku i

ekranopisu" na stronie 20.)

Uwaga

Wskaźnik "NO NAME" ukazuje się, jeżeli odbierana

stacji nadawcza nie transmituje danych serwisu RDS.

14

Odbiór programu regionalnego

Funkcja "REG-ON" (regionalny uaktywniony)

umożliwia stały odbór wybranego programu

regionalnego, bez potrzeby przełączania na

inną stację regionalną. (Zakładając, że funkcja

AF została uprzednio uaktywniona). Sprzęt

został fabrycznie nastawiony na funkcję "REG-

ON", aby wyłączyć, proszę wykonać

następujące operacje.

1 Podczas odbioru radia, nacisnąć

(MENU), następnie kilkakrotnie nacisnąć

jedną ze stron przycisku (PRST) do

wyświetlenia wskaźnika "REG".

2 Naciskać stronę przycisku (SEEK/AMS)

oznaczoną (+), do wyświetlenia

wskaźnika "REG-OFF".

3 Nacisnąć (ENTER).

Wybranie nastawienia "REG-OFF" może

spowodować przełączenie na inną,

regionalną stację nadawczą tej same sieci.

Aby przywrócić nastawienie regionalnego

odbioru, w etapie 2. powyżej, wybrać pozycję

"REG-ON".

Uwaga

Wyżej opisana funkcja nie działa w Wielkiej Brytanii i

w kilku innych regionach.

Funkcja lokalnego połączenia

(tylko dla Wielkiej Brytanii)

Funkcja lokalnego połączenia umożliwia

wybranie innych lokalnych stacji nadawczych

danego regionu, niekoniecznie zakodowanych

w pamięci sprzętu.

1 Nacisnąć przycisk numeryczny pod

którym zakodowano lokalną stację

nadawczą.

2 W przeciągu pięciu sekund, ponownie

nacisnąć przycisk numeryczny lokalnej

stacji nadawczej.

3 Powtarzać wyżej opisane operacje do

momentu uzyskania odbioru

preferowanej, lokalnej stacji nadawczej.

Odbiór migawek o ruchu

drogowym

Dane funkcji Migawek o Ruchu Drogowym

(TA= Traffic Announcement) oraz Programu

Informacji Drogowych (TP= Traffic

Programme), umożliwiają automatyczne

przestrojenie na stację pasma FM,

transmitującą migawki o ruchu drogowym,

podczas odbioru programu z innych źródeł.

Kilkakrotnie naciskać (TA) do

wyświetlenia wskaźnika "TA-ON".

Rozpoczyna się poszukiwanie stacji

nadawczych transmitujących informacje o

ruchu drogowym. Po zlokalizowaniu stacji

nadawczej, ukazuje się wskaźnik "TP".

W momencie rozpoczęcia transmisji

migawek o ruchu drogowym, wskaźnik

"TA" pulsuje. Wskaźnik przestaje pulsować

po zakończeniu migawek.

Wskazówka

Jeżeli transmisja migawek o ruchu drogowym

rozpoczyna się podczas odbioru programu z innego

źródła, następuje automatyczne przełączenie na

odbiór migawek i po zakończeniu transmisji zostaje

automatycznie włączone poprzednio odbierane

źródło programu.

Uwagi

• Wskaźnik "NO TP" pulsuje przez pięć sekund jeżeli

odbierana stacji nadawcza nie transmituje migawek

o ruchu drogowym. Następnie rozpoczyna się

poszukiwanie stacji nadawczej oferującej ten

serwis.

• Jednoczesne ukazanie się wskaźnika "EON" wraz

ze wskaźnikiem "TP", informuje, że aktualnie

odbierana stacja nadawcza korzysta z transmisji

migawek o ruchu drogowym, oferowanej przez inne

stacje tej samej sieci.

15

Aby wyłączyć aktualnie odbierane

migawki o ruchu drogowym

Nacisnąć (TA), (SOURCE) lub (MODE).

Aby wyłączyć wszystkie informacje o ruchu

drogowym, wyłączyć funkcję przez

naciskanie (TA) do wyświetlenia

wskaźnika "TA-OFF".

Nastawianie poziomu głośności dla

migawek o ruchu drogowym

Aby zapewnić optymalny odbiór informacji,

poziom głośności dla transmisji migawek o

ruchu drogowym można uprzednio

wyregulować. W momencie rozpoczęcia

transmisji, nastawiony poziom głośności

zostanie automatycznie doregulowany.

1 Kontrolką poziomu głośności

wyregulować preferowany poziom.

2 Przez dwie sekundy naciskać przycisk

(TA).

Ukazuje się wskaźnik "TA" i poziom zostaje

zarejestrowany.

Odbiór ogłoszeń alarmowych

Transmisja ogłoszeń alarmowych podczas

odbioru programu radiowego, automatycznie

przełącza sprzęt na odbiór ogłoszenia

alarmowego. Podczas odbioru programu z

innych źródeł, ogłoszenia alarmowe można

odebrać wyłącznie po uprzednim nastawieniu

funkcji AF lub TA na pozycję ON. Sprzęt

wówczas automatycznie przełączy się na

odbiór ogłoszeń alarmowych, bez względu na

aktualnie odbierane źródło programów.

Wstępne kodowanie

stacji nadawczych

oferujących serwis RDS

o sygnałach AF oraz TA

Wstępne zakodowanie stacji serwisu RDS w

pamięci sprzętu jednocześnie rejestruje dane

stacji i częstotliwość, eliminując konieczność

włączania funkcji AF lub TA, każdorazowo po

dostrojeniu, zakodowanej w pamięci, stacji

nadawczej. Dla każdej, indywidualnie

zakodowanej stacji nadawczej, można wybrać

odrębne nastawy (AF, TA, lub oba) lub też

identyczne nastawy dla wszystkich,

zapisanych w pamięci sprzętu stacji

nadawczych.

Wstępne kodowanie tego samego

nastawienia dla wszystkich,

zapisanych w pamięci stacji

nadawczych

1 Wybrać pasmo FM (strona 10).

2 Nacisnąć (AF) oraz/lub (TA) aby wybrać

pozycję "AF-ON" oraz/lub "TA-ON".

Zaznaczamy, że wybranie pozycji "AF-

OFF" lub "TA-OFF" powoduje zakodowanie

zarówno stacji RDS jak również stacji nie

oferujących serwisu RDS.

3 Nacisnąć (MENU), następnie kilkakrotnie

naciskać jedną ze stron przycisku

(PRST) do wyświetlenia wskaźnika

"BTM".

4 Naciskać stronę przycisku (SEEK/AMS)

oznaczoną (+) do rozpoczęcia

pulsowania wskaźnika "BTM".

5 Nacisnąć (ENTER).

Kodowanie różnych nastawień dla

wszystkich, zakodowanych w pamięci,

stacji nadawczych

1 Wybrać pasmo FM i dostroić stację

(strona 10).

2 Nacisnąć (AF) oraz/lub (TA) aby wybrać

pozycję "AF-ON" oraz/lub "TA-ON".

3 Naciskać odpowiedni przycisk

numeryczny do wyświetlenia wskaźnika

"MEM".

Powtórzyć operacje od etapu 1 aby

zakodować dalsze stacje nadawcze.

16

1 Podczas odbioru transmisji na paśmie

FM, proszę naciskać przycisk

(DSPL/PTY) do wyświetlenia wskaźnika

"PTY".

Jeżeli stacja nadawcza transmituje dane

PTY, nazwa aktualnie odbieranego typu

programu zostaje wyświetlona. Wskaźnik "-

- - - -" ukazuje się jeżeli odbierana stacja

nadawcza nie jest stacją oferującą RDS lub

jeżeli sygnał danych RDS nie został

odebrany.

2 Kilkakrotnie nacisnąć przycisk (PRST)

do ukazania się nazwy preferowanego

typu programu.

Typy programów są wyświetlone w wyżej

podanej kolejności. Nie można rozpocząć

poszukiwania przez wybranie pozycji

"NONE" (nie wyspecyfikowany).

3 Nacisnąć (ENTER).

Rozpoczyna się poszukiwanie stacji

nadawczej, transmitującej wybrany typ

programu.

Zlokalizowanie stacji

według typu

transmitowanego

programu

Poszukiwaną stację nadawczą można

zlokalizować przez wybranie typu programu z

poniżej podanego spisu.

Typy programów Ekranopis

Wiadomości NEWS

Wydarzenia aktualne AFFAIRS

Informacje INFO

Sport SPORT

Oświata EDUCATE

Dramaturgia DRAMA

Kultura CULTURE

Nauka SCIENCE

Różne VARIED

Muzyka popularna POP M

Muzyka Rock ROCK M

Muzyka łatwa EASY M

Lekka muzyka klasyczna LIGHT M

Muzyka klasyczna CLASSICS

Inne rodzaje muzyki OTHER M

Pogoda WEATHER

Finanse FINANCE

Programy dla dzieci CHILDREN

Zagadnienia społeczne SOCIAL A

Religia RELIGION

Programy z telefonicznym PHONE IN

udziałem słuchaczy

Podróże TRAVEL

Odpoczynek LEISURE

Muzyka jazzowa JAZZ

Muzyka typu "Country" COUNTRY

Muzyka narodowa NATION M

Stare przeboje OLDIES

Muzyka ludowa FOLK M

Programy dokumentalne DOCUMENT

Wyżej nie wyspecyfikowane NONE

Uwaga

Z tej funkcji nie można korzystać w krajach, gdzie

dane PTY (Programme Type selection =wybór typu

programu) są niedostępne.

17

Pozostałe funkcje

Pracą sprzętu można również sterować przy

pomocy rotacyjnego pilota.

Oznaczanie pilota

rotacyjnego (opcja)

W zależności od miejsca montażu pilota

rotacyjnego, nakleić odpowiednie etykietki,

zgodnie z ilustracją poniżej.

SOUND

DSPL

MODE

SOUND

DSPL

MODE

Automatyczne

nastawianie zegara

Dane CT (Clock Time = Zegar Czas),

przekazywane w transmisji RDS, umożliwiają

automatyczne nastawienie zegara.

1 Podczas odbioru audycji radiowej,

nacisnąć (MENU), następnie kilkakrotnie

naciskać jedną ze stron przycisku

(PRST) do wyświetlenia wskaźnika "CT".

2 Kilkakrotnie naciskać stronę przycisku

(SEEK/AMS) oznaczoną (+) do

wyświetlenia wskaźnika "CT-ON".

Zegar został nastawiony.

3 Nacisnąć (ENTER) aby przywrócić

normalny ekranopis.

Aby anulować funkcję CT

W etapie 2, powyżej, wybrać pozycję

"CT-OFF".

Uwagi

• Funkcja CT może nie działać choć odbierana jest

stacja RDS.

• Godzina nastawiona przy pomocy funkcji CT może

się nieco różnić od czasu rzeczywistego.

18

Przez przekręcanie kontrolki

(kontrolka SEEK/AMS)

Krótko przekęcić i zwolnić kontrolkę

aby:

•Zlokalizować określony tytuł na płycie.

Przekręcić i przytrzymać kontrolkę aby

zlokalizować poszukiwany fragment i

zwolnić kontrolkę aby rozpocząć

odtwarzanie.

•Automatyczne strojenie stacji

nadawczych. Przekręcić i przytrzymać

kontrolkę aby odnaleźć poszukiwaną

stację nadawczą.

Przez wciskanie i przekręcanie

kontrolki (kontrolka PRESET/DISC)

Wcisnąć i przekręcić kontrolkę aby:

•Nastawić odbiór stacji nadawczej,

zakodowanej pod przyciskiem

numerycznym.

•Wymienić płytę.

Korzystanie z pilota

rotacyjnego (opcja)

Rotacyjny pilot zdalnego sterowania, działa

przez naciskanie przycisków oraz/lub

przekręcanie kontrolek.

Przez naciskanie przycisków

(przyciski SOURCE oraz MODE)

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SOURCE) zmienia źródło odbioru w

następującej kolejności:

Tuner t CD

Naciskanie przycisku (MODE) zmienia

operacje w następujący sposób:

• Tuner: FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW

(SOURCE)

(MODE)

19

OFF

Pozostałe operacje

Wskazówka

Jeżeli stacyjka samochodu nie jest wyposażona w

przełącznik ACC (akecesoria),

po wyłączeniu silnika, pamiętać o dwu-sekundowym

naciskaniu przycisku (OFF) w celu wyłączenia

wyświetlacza zegarowego.

Zmiana kierunku operowania

kontrolkami pilota

Kierunek operacji kontrolkami pilota został

fabrycznie nastawiony zgodnie z rysunkiem

poniżej.

Jeżeli rotacyjny pilot zdalnego sterowania

zostanie umocowany na prawo od kolumny

kierownicy, można zmienić kierunek

operowania kontrolkami pilota

Przez dwie sekundy naciskać (SOUND)

jednocześnie naciskając kontrolkę VOL.

Nacisnąć (OFF)

aby wyłączyć

sprzęt.

Nacisnąć (ATT)

aby wyciszyć

dźwięk.

Nacisnąć (DSPL) aby wyświetlić nazwy

zakodowane w pamięci sprzętu.

Nacisnąć (SOUND) aby

wyregulować poziom

głośności i menu

dźwięku.

Aby zwiększyć

Aby zredukować

Wskazówka

Kierunek operacji kontrolkami pilota można również

zmienić przy pomocy kontrolek sprzętu

podstawowego (patrz "Zmienianie nastawień

dźwięku i ekranopisu" na stronie 20).

Regulacja

charakterystyk dźwięku

Wyregulować można tony niskie (basy),

wysokie, równowagę i wyciszanie.

Poziomy basów i tonów wysokich można

zakodować w pamięci sprzętu, osobno dla

każdego źródła odtwarzania dźwięku.

1 Wybrać element do wyregulowania

przez kilkakrotne naciskanie (SOUND).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku

(SOUND), w następujący sposób zmienia

wyświetlane wskaźniki:

BAS (basy) t TRE (tony wysokie) t BAL

(lewy-prawy) t FAD (przedni-tylny)

2 Wyregulować wybrany element przez

naciskanie jednej ze stron przycisku

(SEEK/AMS).

Przeprowadzając regulację przy pomocy

pilota rotacyjnego, nacisnąć (SOUND) i

przekręcić kontrolkę VOL.

Uwaga

Wyregulować w przeciągu trzech sekund od

dokonaniu wyboru elementu.

Przekręcić kontrolkę VOL

aby wyregulować poziom

głośności.

20

Wyciszanie dźwięku

(za pomocą pilota rotacyjnego-opcja)

Na pilocie rotacyjnym nacisnąć (ATT).

Krótko pulsuje wskaźnik "ATT-ON".

Aby przywrócić poprzedni poziom głośności,

ponownie nacisnąć (ATT).

Wskazówka

Jeżeli kabel interfejsowy telefonu samochodowego

jest podłączony do przewodu ATT, sprzęt

automatycznie wycisza dźwięk w momencie

zarejestrowania rozmowy telefonicznej (funkcja

Telephone-ATT). (tylko dla CDX-4000RX/4000RV/

4000R)

Zmiania nastawień

dźwięku i ekranopisu

Nastawić można następujące elementy:

SET (nastawienie)

•CLOCK (strona 7)

•CT (Zegar Czas) (strona 17)

•BEEP — aby włączyć lub wyłączyć sygnał

akustyczny.

•RM (Rotary Commander - pilot rotacyjny) —

aby zmienić kierunek operowania

kontrolkami pilota rotacyjnego.

— Wybrać "NORM" aby korzystać z

fabrycznego nastawienia pilota

rotacyjnego.

— Wybrać "REV" jeżeli pilot zamontowano

po prawej stronie kolumny kierownicy.

DIS (ekranopis)

•AMBER/GREEN — aby zmienić kolor

luminacji na pomarańczowy lub zielony.

(tylko dla CDX-4000R/3900R)

•D.INFO (Dual Information = podwójna

informacja) — aby jednocześnie wyświetlić

zegar oraz wskaźnik trybu pracy (ON).

•DIMMER — aby ekranopis wyciemnić (ON)

lub nie (OFF). (tylko dla CDX-4000RV)

•M.DSPL (Motion Display = ruchomy

ekranopis) — aby włączyć lub wyłączyć

ruchomy ekranopis.

•A.SCRL (Auto Scroll = automatyczne

przesuwanie wskaźników) (strona 9)

Uwaga

Jeżeli podłączono opcjonalny wzmacniacz mocy i nie

wykorzystuje się zintegrowane ze sprzętem

wzmacniacza, sygnał akustyczny nie zostanie

uaktywniony.

1 Nacisnąć (MENU).

2 Kilkakrotnie nacisnąć jedną ze stron

przycisku (PRST) do wyświetlenia

wskaźnika wybranego elementu.

Każdorazowe naciśnięcie strony przycisku

(PRST) oznaczonej (-), zmienia

wyświetlane wskaźniki jak następuje:

CLOCK t CT t BEEP t RM t

AMBER/GREEN*

1

t D.INFO t DIMMER*

2

t

M.DSPL t A.SCRL*

3

*

1

Tylko dla CDX-4000R/3900R

*

2

Tylko dla CDX-4000RV

*

3

Ten wskaźnik nie ukaże się, jeżeli nie jest

właśnie wyświetlana informacja o płycie CD

TEXT.

Uwaga

Wyświetlane wskaźniki mogą się różnić od

powyższego, w zależności od źródła odtwarzania.

Wskazówka

Pomiędzy poszczególnymi kategoriami można

dowolnie wybierać ("SET", "DIS", "P/M" (tryb

odtwarzania), i "EDT" (tryb redagowania)) przez

dwu-sekundowe naciskanie jednej ze stron

przycisku (PRST).

3 Nacisnąć stronę przycisku (SEEK/AMS)

oznaczoną (+) aby wybrać preferowane

nastawienie (Przykład: ON lub OFF).

4 Nacisnąć (ENTER).

Po zakończeniu nastawiania trybu pracy,

ekranopis powraca do wyświetlania

wskaźników normalnego trybu pracy.

Strona jest ładowana ...

Sony CDX-4000R Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony CDX-4000R Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty