Tascam FW-1884 Instrukcja obsługi

Marka: Tascam

Model: FW-1884

Typ: Instrukcja obsługi

FW-1884

Surface de contrôle professionnelle/ Interface Audio-MIDI Firewire

MODE D’EMPLOI

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LES PANNEAUX

SUPÉRIEUR OU ARRIÈRE. CET APPAREIL NE COMPORTE PAS DE PIÈCES QUI PUISSENT ÊTRE RÉPARÉES PAR

L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉÉ POUR TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.

Le point d’exclamation au centre d’un tirangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes dans le mode d’emploi concernant la mise en œuvre de l’appa-

reil.

L’éclair ﬂéché au centre d’un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence de cou-

rants élevés dans l’appareil, pouvant constituer un risque d’électrocution en cas de mise en

contact avec les composants internes.

Cet appareil possède un numéro de série

sur sa face arrière. Reportez ci-dessous le

nom du modèle et le numéro de série pour

pouvoir les communiquer en cas de besoin

Modèle

n° de série

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS

CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

D00731410A

Les avertissemements ci-dessous sont imprimés au dos de l’appareil :

2 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

IMPORTANT (pour le Royaume-Uni)

e modifiez pas le cordon d’alimentation de cet appareil.

Si le cordon livré avec l’appareil ne correspond pas aux prises dont

vous disposez, procurez-vosu un cordon du modèle approprié

auprès de votre revendeur agréé.

Si le cordon d’alimentation venait à être coupé ou endommagé,

retirez le fusible et débranchez immédiatement la prise pour éviter

tout court-circuit lors d’une mise sous tension accidentelle.

Si le cordon n’est pas équipé d’une prise adéquate, ou s’il doit être

adapté, suivez scrupuleusement les instructions ci-après :follow

the instructions given below:

IMPORTANT : Les couleurs des fils du cordon secteur

correspondent au code suivant :

VERT ET JAUNE : TERRE

BLEU : NEUTRE

MARRON : PHASE

AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être relié à la terre.

Les couleurs du cordon de cet appareil pouvant ne pas

correspondre aux identifications présentes sur vos connecteurs,

suivez les instructions ci-après :

Le fil VERT-et-JAUNE doit être relié à la broche repérée par la

lettre E ou par le symbole ç ou colorée en VERT ou en VERT-et-

JAUNE.

Le fil BLEU doit être relié à la broche repérée par la lettre N ou

colorée en NOIR.

Le fil MARRON doit être relié à la broche repérée par la lettre L ou

colorée en ROUGE.

En cas de remplacement du fusible, utilisez toujours un fusible de

même calibre et remettez bien en place son couvercle de

protection.

EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ-VOUS À UN ÉLECTRICIEN

COMPÉTENT .

Pour le CANADA

This class A digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la class A est conforme à

la norme NMB-003 du Canada

Information commerciale CE

a) Environnement électromagnétique : E4

b) Courant de crête : 7A

À DESTINATION DE L’UTILISATEUR

Cet appareil a été testé et correspond aux limites

de la classe A des appareils numériques, en

conformité avec le chapitre 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont destinées à procurer une

protection satisfaisante contre les interférences

radio dans les installations commerciales. Cet

appareil génère, utilise et peut émettre des

ondes radioélectriques et peut aussi, quand il

n’est pas installé de manière convenable,

occasionner des interférences dans les

communications radio.

L’utilisation de cet appareil dans un

environnement domestique peut perturber la

réception radio ou TV et l’utilisateur est invité à

prendre par lui-même toutes les mesures

nécessaires pour corriger ces problèmes.

ATTENTION

Toute modification ou changement du système

non explicitement approuvés par TEAC

CORPORATION peut invalider le droit de

l’utilisateur à se servir de cet appareil.

For the consumers in Europe

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment, this

product may cause radio interference in which case the user

may be required to take adequate measures.

Pour les utilisateurs en Europe

AVERTISSEMENT

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement

domestique, cet appareil peut provoquer des interférences

radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre

des mesures appropriées.

Für Kunden in Europa

Warnung

Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach

Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich

Funkstörungen versursachen; in diesem Fall kann vom

Betrieber verlang werden, angemessene Maßnahmen

durchzuführen und dafür aufzukommen.

Pour les États-Unis

Consignes de sécurité importantes

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 3

Consignes de sécurité importantes

1 Lisez les instructions.

2 Retenez les instructions.

3 Tenez compte des avertissements.

4 Suivez les instructions.

5 N’utilisez pas cet appareil à proximité de

l’eau.

6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon

sec.

7 N’obstruez pas les orifices de ventilation.

Installez l’appareil en suivant les consignes

du constructeur.

8 N’installez pas l’appareil à côté de sources

de chaleur (radiateurs, ou appareils suscep-

tibles d’émettre de la chaleur).

9 Ne supprimez pas la sécurité apportée par

les prises polarisées ou avec terre. Une prise

polarisée présente une lame plus large que

l’autre. Les prises avec terre ont un

troisième connecteur pour la mise à la terre.

Si vous ne pouvez pas brancher votre cor-

don dans votre prise murale, adressez-vous

à un électricien pour faire effectuer les mod-

ifications nécessaires.

10 Protégez le câble d’alimentation contre tout

pincement ou écrasement, en particulier au

niveau des prises et au point de sortie de

l’appareil.

11 N’utilisez que des accessoires ou des pièces

approuvés par le constructeur.

12 N’utilisez que les supports ou pieds prévus

par le constructeur ou vendus avec l’appar-

eil. En cas de montage en rack, n’effectuez

de déplacements qu’avec prudence pour

éviter de faire basculer l’ensemble.

13 En cas d’orage ou si l’appareil doit rester

inutilisé pendant une longue période, nous

conseillons de débrancher son cordon d’ali-

mentation.

14 Ne tentez aucune opération de maintenance

par vous-même. Adressez-vous à un centre

agréé dès que l’appareil a été endommagé

d’une manière ou d’une autre, qu’il s’agisse

du cordon d’alimentation ou de la prise, de

liquides ou d’objets introduits dans l’appar-

eil, d’exposition à la pluie ou à l’humidité,

d’un fonctionnement apparemment non

conforme ou d’une chute.

● N’exposez pas cet appareil à des projections

d’eau.

• Ne posez pas dessus de récipients contenant des

liquides.

• N’installez pas cet appareil dans un espace con-

ﬁné (étagère ou autre).

• Cet appareil peut présenter en interne des cou-

rants électriques dangereux dès qu’il est branché

sur une prise secteur, même si son interrupteur

POWER est en position «off» (éteint).

1 – Introduction

1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.2 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Environnements systèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.4 Réception du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.5 Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.6 Documentation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.7 À propos des faders à toucher sensitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.8 Copyright, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 – Contrôles et témoins

2.1 Schéma de la face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2 Schéma de la face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2.3 Description des éléments de la face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4 Description des éléments de la face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 – Présentation et fonctions de l’appareil

3.1 Affectations de la surface de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.2 Contrôles globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.3 Contrôles liés aux fonctions ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.4 Touches d’options spécifiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.5 Contrôle des affectations MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.6 Gestion de l’horloge numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3.7 Modes de monitoring et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 – Modes (et fonctions associées) de la surface de contrôle

4.1 Mode COMPUTER (contrôle ordinateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.1.1 Protocole natif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.1.2 Émulation Mackie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.1.3 Émulation HUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2 Mode MIDI CTRL (contrôle MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2.1 Personnalisation des messages de contrôle MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.2.2 Programmation des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.2.3 Programmation des contrôles rotatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.2.4 Programmation des Faders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.2.5 Banks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.2.5 Fonctions «cachées» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.3 Mode MON MIX (console de monitoring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.3.1 Les E/S audio et la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.3.2 Choix de monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.3.3 Réglage des niveaux d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.3.4 Modes SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.3.4 Fonctions «cachées» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5 – Paramétrages sur l’ordinateur

5.1 Panneau de configuration (Control Panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.1.1 Onglet SETTINGS (paramétrages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.1.2 Onglet ROUTING (affectations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.1.3 Onglet MIDI PROGRAMMING (programmation MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

6 – Dysfonctionnements

6.1 Problèmes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.2 Problèmes liés à la surface de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.3 Pour nous contacter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

7 – Appendices

7.1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

7.2 Schéma dimensionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.3 Fonction «cachées» de la FW-1884 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 5

1 – Introduction

1.1 Généralités

bÑäàãÑäàz¢Å}w}âÑÉàxyãÑâáyuw|uâx‹äÉyZkAELLH

hUgWUaBWyâuÖÖuáy}Åu¢â¢wÑÉ°äÖÑäáwÑÉàâ}âäyá

äÉyàÑÅäâ}ÑÉŒâÑäâAyÉAäÉœuààÑw}¢yúãÑâáyÅÑ{}w}yÅxy

à¢ÜäyÉwyuäx}ÑAa]X]àäáÑáx}ÉuâyäáB]Åáy{áÑäÖyúwyâ

yzzyâäÉy}Éâyázuwyuäx}ÑÇäÅâ}wuÉuÅ|uäâyá¢àÑÅäâ}ÑÉ@

äÉywÑÉàÑÅyxyÇÑÉ}âÑá}É{úÅuâyÉwyè¢áÑ@äÉy}Éâyázuwy

a]X]HçHâÑâuÅyÇyÉâ}Éx¢ÖyÉxuÉâyúÇuâá}wyxyáÑäA

âu{y@yâäÉyàäázuwyxywÑÉâá≠Åyâá£àyá{ÑÉÑÇ}Üäyyâ

yÉâ}£áyÇyÉâÖáÑ{áuÇÇuvÅyÖyáÇyââuÉâÅywÑÉâá≠Åy

ŒÖ|éà}ÜäyœxyãÑâáyÅÑ{}w}yÅxyà¢ÜäyÉwyB

`uZkAELLHyàâxyàâ}É¢yúxyãyÉ}áÅywyÉâáyÉyáãyäçxy

ãÑâáyyÉã}áÑÉÉyÇyÉâuäx}ÑÉäÇ¢á}ÜäyBgyàÉyäzzuxyáà

ÇÑâÑá}à¢àúâÑäw|yáàyÉà}â}z@àyàzÑÉwâ}ÑÉàxyâáuÉàÖÑáâ@

yâàyàâÑäw|yàÇäÅâ}zÑÉwâ}ÑÉàÖyáÇyââyÉâäÉywÑÇÇäA

É}wuâ}ÑÉ}ÇÇ¢x}uâyyâx}áywâyuãywÅyà¢Å¢ÇyÉâàÖá¢àyÉâà

àäáÅ‹¢wáuÉxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB`‹yç}àâyÉwyx‹yÉâá¢yàuÉuÅÑ{}A

ÜäyàúÉ}ãyuäÇ}wáÑyâúÉ}ãyuäÅ}{Éy@u}Éà}Üäy

x‹yÉâá¢yàyâàÑáâ}yàÉäÇ¢á}ÜäyàuäçzÑáÇuâàUXUhyâ

gCdX]ZyÉzÑÉâäÉy}Éâyázuwyuäx}ÑFHv}â|uäâyá¢àÑA

Åäâ}ÑÉâá£àÖyázÑáÇuÉâyBUãyw|ä}âàÑáâ}yàuÉuÅÑ{}Üäyà

yâx}çàÑáâ}yàÉäÇ¢á}Üäyà@ãÑäàÖÑäãyè{¢áyáâÑäàÅyà

yÉã}áÑÉÉyÇyÉâààäááÑäÉxyç}àâuÉâà@âuÉx}àÜäyàyà

wuÖuw}â¢àxyÇ}çu{yuäâÑÉÑÇyÖyáÇyââyÉâxyváuÉw|yá

xyààäàâÑäàÅyà¢Å¢ÇyÉâàxyãÑâáyàâäx}ÑB`‹}Éâyázuwy

a]X]HçHúÇuâá}wyxyáÑäâu{yÖyáÇyâyÉz}Éxyá¢uÅ}A

àyáãÑàwÑÉz}{äáuâ}ÑÉàa]X]àuÉàzu}áyuÖÖyÅúuäwäÉ

ÅÑ{}w}yÅB`uZkAELLHàyváuÉw|yàäáãÑâáyÑáx}Éuâyäá

ÖyáàÑÉÉyÅk}ÉxÑåàÑäauwcgÖuáäÉyà}ÇÖÅy

Å}u}àÑÉZ}áyk}áyB

dáyÉyèÅyâyÇÖàxyÖuáwÑäá}áÖá¢uÅuvÅyÇyÉâwyÇuÉäyÅ

yâxyãÑäàzuÇ}Å}uá}àyáuãywÅyàx}zz¢áyÉâyàzÑÉwâ}ÑÉàxy

ÅuZkAELLHÖÑäáyÉâ}áyáÅyÇy}ÅÅyäáÖuáâ}BbÑäàãÑäà

wÑÉày}ÅÅÑÉàuäàà}x‹uwwÑáxyáäÉyuââyÉâ}ÑÉâÑäâyÖuáâ}A

wäÅ}£áyuäçáyÇuáÜäyàwÑÉwyáÉuÉâÅyàuàÖywâàÅÑ{}w}yÅà

ÖÑäáÅyàÜäyÅàãÑäàÖÑäãyè§âáyuÇyÉ¢úãÑäàáyÖÑáâyá

xuÉàxyÉÑÇváyäçwuàúÅuxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉxywyÅä}Üäy

ãÑäàäâ}Å}àyèB`uÖÅy}Éyäâ}Å}àuâ}ÑÉxyàwuÖuw}â¢àxyÅu

ZkAELLHx¢ÖyÉxáuÅuá{yÇyÉâxyãÑâáyvÑÉÉyÇu®âá}ày

xäÅÑ{}w}yÅuäx}ÑAa]X]ÜäyãÑäàÅä}uààÑw}yèB

1.2 Fonctionnalités

`uàywâ}ÑÉx‹yÉâá¢yuäx}ÑzÑÉwâ}ÑÉÉyyÉâ}£áyÇyÉâyÉ

FHv}âyâÖyäâuwwyÖâyáxyàzá¢ÜäyÉwyàx‹¢w|uÉâ}ÅÅÑÉA

Éu{yuÅÅuÉâ~äàÜä‹úMJÄ\èBYÅÅyÖyäââáuÉàz¢áyá~äàÜä‹ú

ELãÑ}yàuäx}Ñà}ÇäÅâuÉ¢yàãyáàãÑâáyÑáx}ÉuâyäáBYÅÅy

wÑÇÖÑáây|ä}âyÉâá¢yàuÉuÅÑ{}ÜäyàuäzÑáÇuâl`f

xÑâ¢yàxyÖá¢uÇÖÅ}àÇ}wáÑàxyÜäuÅ}â¢ÖáÑzyàà}ÑÉÉyÅÅyyâ

x‹äÉyuÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉzuÉâ≠ÇywÑÇÇäâuvÅy@u}Éà}Üäy

|ä}âyÉâá¢yàúÉ}ãyuäÅ}{Éyuãyw}ÉàyáâàxyãÑ}yB`yà

yÉâá¢yàÉäÇ¢á}ÜäyààÑÉâx}àÖÑÉ}vÅyàuäçzÑáÇuâà

UXUhÅ}{|âÖ}Öy@hcg`}ÉÄyâgCdX]ZwÑuç}uÅB

`uàywâ}ÑÉxyàÑáâ}yÑzzáy@ÖÑäáÅuÖuáâ}yuÉuÅÑ{}Üäy@

|ä}âwÑÉÉywâyäáààéÇ¢âá}ÜäyàúÉ}ãyuäÅ}{ÉyB`yààÑáâ}yà

EyâFÖyäãyÉâ§âáyäâ}Å}à¢yàà¢Öuá¢ÇyÉâÖÑäáx}àÖÑàyá

x‹äÉyàÑáâ}yÇ}ç¢yàâ¢á¢Ñ@Çu}àãÑäàÖÑäãyèuäàà}äâ}Å}A

àyáÅyà|ä}âàÑáâ}yàxyÇuÉ}£áy}Éx¢ÖyÉxuÉâyÖÑäáá¢uÅ}A

àyáäÉÇ}çàäááÑäÉxÇäÅâ}wuÉuÅB`yààÑáâ}yàÉäÇ¢á}Üäyà

àÑÉâx}àÖÑÉ}vÅyà@ÖÑäáÅyäáÖuáâ@uäçzÑáÇuâàUXUh

Å}{|âÖ}Öy@hcg`}ÉÄyâgCdX]ZwÑuç}uÅB

`uàywâ}ÑÉa]X]wÑÇÖÑáâyäÉÖuâw|vuéHçHâÑâuÅyA

ÇyÉâuäâÑÉÑÇyB`yàÑÖ¢áuâ}ÑÉàxyáÑäâu{yyâxywÑÉz}A

{äáuâ}ÑÉàyzÑÉâà}ÇÖÅyÇyÉâúÖuáâ}áxyÅuzuwyuãuÉâxy

ÅuZkAELLHBdÑäáÖyáÇyââáyÅuàéÉw|áÑÉ}àuâ}ÑÉuãyw

xyàäÉ}â¢àyçâyáÉyà@xyàyÉâá¢yàCàÑáâ}yàåÑáxwÅÑwÄàÑÉâ

ÖáÑÖÑà¢yààäáwÑÉÉywâyäáàVbWKIΩB

`uàäázuwyxywÑÉâá≠ÅyxyÅuZkAELLHÖá¢àyÉâyäÉy

yá{ÑÑÇ}y}Éâä}â}ãyÜä}Åä}ÖyáÇyâxyà‹uxuÖâyáuãywâÑäà

ÅyàÅÑ{}w}yÅàx‹yÉáy{}àâáyÇyÉâuäx}ÑAa]X]yç}àâuÉâàBgyà

ÉyäzzuxyáàúâÑäw|yáàyÉà}â}zá¢ÖÑÉxyÉâyâàyx¢ÖÅuwyÉâ

}ÉàâuÉâuÉ¢ÇyÉâ@yâÅyàzÑÉwâ}ÑÉàxyâáuÉàÖÑáâ@Åu

ÇÑÅyââyŒà|äââÅyœyâÅyàÉÑÇváyäàyàâÑäw|yàÖáÑ{áuÇA

ÇuvÅyàxÑÉÉyÉâuww£àx}áywâyÇyÉâuäw÷äáxäÅÑ{}w}yÅB

`uZkAELLHyàâwÑÇÖuâ}vÅyuãyàÅyàÖÅuâyzÑáÇyàk}ÉA

xÑåàldyâk}ÉxÑåàFDDD@auwcgMBFBFÑääÅâ¢á}yäá

yâauwcglBFBH<^u{äuá=ÑääÅâ¢á}yäáB`‹Ñáx}ÉuâyäáxÑ}â

ÖÑàà¢xyáäÉywÑÉÉyç}ÑÉ]YYYAEGMH<Z}áyk}áy=B

<fyÇuáÜäyNWyáâu}ÉàwÑÉàâáäwâyäáàuÖÖyÅÅyÉâx}zz¢áyÇA

ÇyÉâÅyäáÅ}u}àÑÉZ}áyk}áyNŒ}`}ÉÄœÖÑäágÑÉéÑä

ÖÅäàà}ÇÖÅyÇàÉâŒEGMHœB=

`uZkAELLHyàâÅ}ãá¢yuãywäÉwùvÅyFçJváÑw|yàxy

ÜäuÅ}â¢àäÖ¢á}yäáyBbÑäàwÑÉày}ÅÅÑÉàã}ãyÇyÉâxyÅ‹äâ}A

Å}àyáÖÑäá{uáuÉâ}áxyàÖyázÑáÇuÉwyàuäx}ÑÑÖâ}ÇuÅyàBg}

ãÑâáyÑáx}ÉuâyäáyàâxÑâ¢x‹äÉwÑÉÉywâyäáHváÑw|yà@

ãÑäàxyãáyèãÑäàÖáÑwäáyáäÉwùvÅyHváÑw|yàAJváÑA

w|yà]YYYEGMHw|yèäÉáyãyÉxyäáyÉ}ÉzÑáÇuâ}ÜäyB

`ywùvÅyzÑäáÉ}uäÉyÅÑÉ{äyäáxyFÇBjÑäàÖÑäãyè

äâ}Å}àyáxyàÅÑÉ{äyäáààäÖ¢á}yäáyàÇu}àáyàâuÉâ}Éz¢á}yäA

áyàúH@IÇ@yâÅywùvÅyxÑ}âáyàâyáx‹yçwyÅÅyÉâyÜäuÅ}â¢

ÖÑäá¢ã}âyáâÑäâyÖyáâyxyxÑÉÉ¢yàÑäuÅâ¢áuâ}ÑÉàxä

àÑÉB

1 – Introduction

6 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

REMARQUE

Bien que le branchement/débranchement de la FW-

1884 puisse se faire «à chaud», nous vous conseillons

vivement de ne pas faire ces opérations lorsque le logi-

ciel audio-MIDI est actif. Il pourrait en résulter des

erreurs système ou un blocage de l’ordinateur et

d’éventuelles pertes de données. Cette précaution vaut

également pour la mise sous tension de la FW-1884

quand elle est reliée à l’ordinateur : allumez-la avant de

lancer le logiciel et quittez celui-ci avant d’éteindre la

FW-1884.

1.3 Environnements systèmes

`uZkAELLHyàâwÑÇÖuâ}vÅyuãyàÅyààéàâ£Çyàk}ÉxÑåà

ldyâk}ÉxÑåàFDDDBYÅÅyÉ‹yàâÖuàwÑÇÖuâ}vÅyuãyw

k}ÉxÑåàMLÑäk}ÉxÑåàaYB

dÑäák}ÉxÑåàFDDD@}ÅxÑ}âà‹u{}áxyàãyáà}ÑÉàgdGÑä

gdHuãywwÑááywâyäá\Ñâz}ç}ÉàâuÅÅ¢Bk}ÉxÑåàFDDD

gdI}ÉwÅäâ\Ñâz}çyâ}ÅÉ‹éuxÑÉwÖuàvyàÑ}ÉxyÅ‹}ÉàâuÅA

Åyáà¢Öuá¢ÇyÉâBdÑäák}ÉxÑåàld@à‹}Åà‹u{}âxyÅuãyáA

à}ÑÉgdEãÑäàxyãyè}ÉàâuÅÅyá\Ñâz}çBk}ÉxÑåàldgdF

Å‹}ÉwÅäâyâ}ÅÉ‹éuÖuàvyàÑ}ÉxyÅ‹}ÉàâuÅÅyáà¢Öuá¢ÇyÉâB

gäáauw@ÅuZkAELLHyàâwÑÇÖuâ}vÅyuãywauwcg

MBFBFyâäÅâ¢á}yäá@yâauwcglãyáà}ÑÉEDBFBHyâäÅâ¢A

á}yäáyBXyàãyáà}ÑÉàÖÅäàuÉw}yÉÉyàxyauwcgÉyàÑÉâ

ÖuàwÑÇÖuâ}vÅyàB

1.4 Réception du matériel

`‹yÇvuÅÅu{yxyÅuZkAELLHxÑ}âwÑÉâyÉ}áÅyà¢Å¢ÇyÉâà

w}AuÖá£àyâxÑÉâÉÑäàãÑäàxyÇuÉxÑÉàxyã¢á}z}yáÅu

Öá¢àyÉwyúÅuá¢wyÖâ}ÑÉxyÅ‹uÖÖuáy}ÅBYÉwuàx‹uvàyÉwy

Ñäx‹ÑävÅ}@uxáyààyèAãÑäàúãÑâáyáyãyÉxyäáhUgWUaB

π äÉyZkAELLH

π äÉwùvÅyx‹uÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉ

π äÉwùvÅy]YYYEGMH<JváÑw|yàAJváÑw|yà=

π äÉWXAfcawÑÇÖÑáâuÉâÅyÖ}ÅÑâyyâÅyàäâ}Å}âu}áyà

u}Éà}ÜäyÅuxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉxyÅuZkAELLH<wÑÇÖuâ}A

vÅyk}ÉxÑåàyâauw=B

π wyÇuÉäyÅ

π Åy{ä}xyxyÖá}àyyÉÇu}É

π äÉywuáâyxy{uáuÉâ}y

1 – Introduction

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 7

1.5 Conventions typographiques

XuÉàwyÇuÉäyÅ@ÉÑäàäâ}Å}àÑÉàÅyàwÑÉãyÉâ}ÑÉàâéÖÑA

{áuÖ|}Üäyààä}ãuÉâyàN

π `yàÉÑÇàxyàwÑÉâá≠ÅyàyâwÑÉÉywâyäáàÖá¢àyÉâààäá

Å‹uÖÖuáy}ÅààÑÉâ¢wá}âàwÑÇÇyàä}âNLINE/MICB

π `yàÉÑÇàxyàwÑÉâá≠ÅyàyâwÑÉÉywâyäáàx‹uäâáyàuÖÖuA

áy}ÅààÑÉâ¢wá}âàwÑÇÇyàä}âNAUX INB

π `yàÇyààu{yàyââyçâyàuÖÖuáu}ààuÉâàäáÅ‹¢wáuÉxy

Å‹Ñáx}ÉuâyäáàÑÉâ¢wá}âàwÑÇÇyàä}âN

Press any key

to continue

π `yàâyçâyàÜäyãÑäàxyãyè¢ãyÉâäyÅÅyÇyÉâàu}à}áàäá

Å‹Ñáx}ÉuâyäáàÑÉâ¢wá}âàwÑÇÇyàä}âN

FILENAME.EXTB

π `yàâÑäw|yàxäwÅuã}yáuÅÖ|uÉäÇ¢á}ÜäyxyÅ‹Ñáx}ÉuA

âyäáàÑÉâx¢à}{É¢yàyÉâáywáÑw|yâàxuÉàÅuâéÖÑ{áuÖ|}y

àä}ãuÉâyN[F1]B

π g}ÖÅäà}yäáàxywyàâÑäw|yàxÑ}ãyÉâ§âáyyÉzÑÉw¢yà

à}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâ@yÅÅyààÑÉâuààÑw}¢yàÖuáäÉ?B

[Ctrl]+[F1] ãyäâxÑÉwx}áyNÇu}ÉâyÉ}áÅuâÑäw|y

WÑÉâáÑÅyÉzÑÉw¢yyâuÖÖäéyáàäáZEB

1.6 Documentation des logiciels

`uÖÅäÖuáâxyàÑÖ¢áuâ}ÑÉàúyzzywâäyáàäáÅuZkAELLH

àÑÉâx}áywâyÇyÉâÅ}¢yàuäÅÑ{}w}yÅÜäyãÑäàäâ}Å}àyèàäá

Å‹Ñáx}ÉuâyäáBhUgWUauÖá¢Öuá¢úwyâyzzyâäÉyà¢á}y

xyxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉààÖ¢w}z}ÜäyàwÑÉwyáÉuÉâÅ‹äâ}Å}àuâ}ÑÉ

xyÅuZkAELLHuãywx}zz¢áyÉâàÖáÑ{áuÇÇyàxy

à¢ÜäyÉwyuäx}ÑAa]X]BWyàxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉààÑÉâÖá¢A

àyÉâyààäáÅyWXAfcaÅ}ãá¢uãywÅuZkAELLHyâàÑÉâ

¢{uÅyÇyÉâuwwyàà}vÅyàyÉÅ}{ÉyuäzÑáÇuâdXZàäáÉÑâáy

à}ây}ÉâyáÉyâúÅ‹uxáyààyåååBâuàwuÇBwÑÇB

dÑäáÅyàÅ}áy@ãÑäàxyãyèx}àÖÑàyáx‹äÉyuÖÖÅ}wuâ}ÑÉÖyáA

ÇyââuÉâxyÅ}áyÅyàz}w|}yáàdXZwÑÇÇyUwáÑvuâfyuxyá

x‹UxÑvy<ãyáà}ÑÉHÑääÅâ¢á}yäáy=@â¢Å¢w|uá{yuvÅy{áuA

âä}âyÇyÉâúÅ‹uxáyààyNåååBuxÑvyBwÑÇB

`yàÅÑ{}w}yÅàyâÅyààéàâ£Çyà}ÉzÑáÇuâ}Üäyà¢ãÑÅäuÉâyÉ

ÖyáÇuÉyÉwy@ÉÑäàãÑäàwÑÉày}ÅÅÑÉàxywÑÉàäÅâyáá¢{äA

Å}£áyÇyÉâÅyà}âyhUgWUaÖÑäáÑvâyÉ}áÅyàxyáÉ}£áyà

}ÉzÑáÇuâ}ÑÉàxyÇ}àyú~ÑäáBWywÑÉày}Åãuäâuäàà}ÖÑäá

Åyà}ây}ÉâyáÉyâxyÅ‹¢x}âyäáxäÅÑ{}w}yÅÜäyãÑäàäâ}Å}àyèB

1.7 À propos des faders à toucher sensitif

hÑäâyàÅyàá£{ÅyàwÑÉwyáÉuÉâÅyà¢Üä}ÖyÇyÉâà¢ÅywâáÑÉ}A

ÜäyàxyÖá¢w}à}ÑÉà‹uÖÖÅ}ÜäyÉâÉuâäáyÅÅyÇyÉâúÅu

ZkAELLHBgyàzuxyáàúâÑäw|yáàyÉà}â}zÇ¢á}âyÉââÑäâyA

zÑ}àäÉyÇyÉâ}ÑÉÖuáâ}wäÅ}£áyN

WyàzuxyáàxÑ}ãyÉâyÉyzzyâ§âáyÇuÉ}ÖäÅ¢àúÅuÇu}É

ÖÑäáÜäyÅyäáwuÖuw}â¢àyÉà}â}ãyÖä}ààyzÑÉwâ}ÑÉÉyáB

b‹äâ}Å}àyèxÑÉwÉ}wáuéÑÉ@É}á£{ÅyÑäyçâyÉà}ÑÉ

x‹uäwäÉyàÑáâyÖÑäáÅyàx¢ÖÅuwyáB`yàÑÉ{Åyà@yäçA

Ç§Çyà@ÖyäãyÉâ§âáyâáÑÖ}àÑÅuÉâàÖÑäáuwâ}ãyáÅuàyÉà}A

v}Å}â¢uäâÑäw|yáB

`‹|äÇ}x}â¢yâÅuâyÇÖ¢áuâäáyuÇv}uÉâyàuzzywâyÉâ¢{uÅyA

ÇyÉâÅuàyÉà}â}ã}â¢xyàzuxyáàBXuÉàxyàwÑÉx}â}ÑÉàÉÑáA

ÇuÅyà@ãÑäàÉyxyãá}yèáyÉwÑÉâáyáuäwäÉÖáÑvÅ£Çy@

Çu}àxyàãuá}uâ}ÑÉà}ÇÖÑáâuÉâyàyÉÇuâ}£áyxyâyÇÖ¢áuA

âäáyÑäx‹|äÇ}x}â¢ÖyäãyÉâuáá}ãyáúÖáÑãÑÜäyáxyà

xéàzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâàB

1.8 Copyright, etc.

k}ÉxÑåà@k}ÉxÑåàld@yâk}ÉxÑåàFDDDàÑÉâxyà

ÇuáÜäyàx¢ÖÑà¢yàxya}wáÑàÑzâWÑáÖÑáuâ}ÑÉB

auw}ÉâÑà|@auwcg@auwcglyâZ}áyk}áyàÑÉâxyà

ÇuáÜäyàx¢ÖÑà¢yàxyUÖÖÅyWÑÇÖäâyáB

}B`]b_yàâäÉyÇuáÜäyx¢ÖÑà¢yxygÑÉéWÑáÖÑáuâ}ÑÉB

\i]yâauwÄ}yWcbhfc`àÑÉâxyàÇuáÜäyàx¢ÖÑA

à¢yàxyauwÄ}yXyà}{ÉàB

hÑäâyàÅyàuäâáyàÇuáÜäyàw}â¢yààÑÉâÅuÖáÑÖá}¢â¢xy

ÅyäáàuéuÉâàAxáÑ}âáyàÖywâ}zàB

8 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

2 – Contrôles et témoins

2.1 Schéma de la face avant.

2 – Contrôles et témoins

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 9

2.2 Schéma de la face arrière

2 – Contrôles et témoins

10 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

2.3 Description des éléments de la face avant

1. Gains (TRIM) 1 à 8 ◊WÑÉâá≠ÅyàuÉuÅÑ{}Üäyàxä

É}ãyuäxyàyÉâá¢yàÇ}wáÑ<l`f=yâÅ}{ÉyEúLB`yäá

zÑÉwâ}ÑÉáyàâyÅuÇ§ÇyÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyà¢ÅywA

â}ÑÉÉ¢B]Åyàâ}ÇÖÑáuÉâxyÉÑâyáÜäyÅyÇy}ÅÅyäááuÖÖÑáâ

à}{ÉuÅCváä}âà‹Ñvâ}yÉâyÉu~äàâuÉâuäÇ}yäçÅyÉ}ãyuä

x‹yÉâá¢yuãuÉâÅuwÑÉãyáà}ÑÉUCb@wyÜä}à‹Ñvâ}yÉâ@àäá

ÅuZkAELLH@úÅ‹u}xyxywyàvÑäâÑÉàhf]aBdÑäáÖÅäà

xyx¢âu}Åà@áyÖÑáâyèAãÑäàúÅuàywâ}ÑÉHBGBG@Ÿf¢{Åu{yxyà

É}ãyuäçx‹yÉâá¢y⁄

2. Témoins d’alimentation fantôme

(PHANTOM +48V)

◊Wyà`YXà}Éx}ÜäyÉâÅ‹uwâ}ãuA

â}ÑÉxyÅ‹uÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉ+HLjàäáÅyàyÉâá¢yàÇ}wáÑB

`‹uÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉzuÉâ≠ÇyyàâwÑÇÇäâuvÅyÖuá{áÑäÖyàxy

HwuÉuäç<EúHyâIúL=yâÅyàâ¢ÇÑ}ÉàÉyàÑÉâÖuà

uzzywâ¢àÖuáÅyàw|uÉ{yÇyÉâàxyÇÑxyB

3. Témoins «Signal» et «OL» 1 à 8 ◊`u

`YXŒà}{ÉuÅœà‹uÅÅäÇyÖÑäá}Éx}ÜäyáÅuÖá¢àyÉwyx‹äÉ

à}{ÉuÅuäx}ÑàäáÅ‹yÉâá¢yuÉuÅÑ{}ÜäywÑááyàÖÑÉxuÉâyB`u

`YXŒc`œ}Éx}ÜäyÖÑäáàuÖuáâäÉywá§âyú◊F@IxVZg

ÑäÖÅäà<Öuáx¢zuäâ@Çu}àwyââyãuÅyäáyàâá¢{ÅuvÅyxy

D@DxVZgúI@DxVZg@ÖuáÖuàxyD@IxVÖuáÅ‹}ÉâyáÇ¢A

x}u}áyxäÖuÉÉyuäxywÑÉz}{äáuâ}ÑÉZkAELLH=BWy

xyäç}£Çyâ¢ÇÑ}É}Éx}ÜäyxÑÉwäÉyàuâäáuâ}ÑÉ<cãyáA

`Ñux=xyÅ‹¢âu{yx‹yÉâá¢yBf¢xä}àyèÅy{u}É~äàÜä‹úwy

Üä‹}Åà‹¢ây}{ÉyB`úyÉwÑáy@Å‹uÅÅäÇu{yxywyà`YXàyàâ

}Éx¢ÖyÉxuÉâxäÇÑxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢B

4. Contrôles rotatifs associés aux voies ◊

YÉÇÑxyWcadihYf}ÅàuzzywâyÉâÅyÖuáuÇ£âáyyÉ

wÑäáàx‹uzzywâuâ}ÑÉxuÉàÅyÅÑ{}w}yÅBXuÉàÅuÖÅäÖuáâxyà

wuà@Åyàuzzywâuâ}ÑÉàdUbÑäUilEúLxyÅuàywâ}ÑÉ

ŒYÉwÑxyáœàäáÅuwÑÉàÑÅywÑááyàÖÑÉxyÉâuäçÖuáuÇ£âáyà

duÉyâUäçgyÉxxäÅÑ{}w}yÅBfyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäA

ÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]l}ÅàzÑÉwâ}ÑÉÉyÉâäÉ}ÜäyÇyÉâyÉ

âuÉâÜäyÖuÉÑáuÇ}ÜäyàyâÅuâÑäw|yx‹uzzywâuâ}ÑÉdUb

áyàâyuÅÅäÇ¢yyÉÖyáÇuÉyÉwyB

YÉÇÑxya]X]Wh`}Åà¢ÇyââyÉâxyàwÑÇÇuÉxyàxy

wÑÉâá≠ÅywÑÉâ}Éäa]X]B

5. Témoins REC associés aux voies ◊YÉ

ÇÑxyWcadihYf}ÅàwÅ}{ÉÑâyÉâÑäà‹uÅÅäÇyÉâyÉ

z}çyÖÑäáà}{ÉuÅyáÜäyÅuãÑ}ywÑááyàÖÑÉxuÉâyyàâyÉ

uââyÉâyx‹yÉáy{}àâáyÇyÉâÑäyÉyÉáy{}àâáyÇyÉâBfyÖÑáA

âyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅà

ÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]l}ÅààyáãyÉâúã}àäuÅ}àyáÅyÖuÉÑáuA

Ç}ÜäyxyÅuãÑ}yyÉuààÑw}uâ}ÑÉuãywÅyà`YXàŒfYWœB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyà`YXàÉ‹ÑÉâÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

6. Touches de sélection des voies (SEL) et

témoins associés

◊YÉÇÑxyWcadihYfyÅÅyà

ÖyáÇyââyÉâxyà¢Åywâ}ÑÉÉyáÅuãÑ}ywÑááyàÖÑÉxuÉâyxuÉà

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB`yàwÑÉâá≠Åyàx‹¢{uÅ}àuâ}ÑÉ<Ye=u{}áÑÉâ

wÅuàà}ÜäyÇyÉâàäáÅuãÑ}yyÉwÑäáàxyà¢Åywâ}ÑÉBXuÉàÅu

ÖÅäÖuáâxyàwuà@Åyzu}âxyÇu}ÉâyÉ}áÅuâÑäw|yfYW

<yÉáy{}àâáyÇyÉâ=yÉzÑÉw¢yyâx‹uÖÖäéyáàäáäÉyÑäÖÅäA

à}yäáàâÑäw|yàgY`ÇyââáuÅyàãÑ}yàwÑááyàÖÑÉxuÉâyàyÉ

uââyÉâyx‹yÉáy{}àâáyÇyÉâàäáÅ‹¢wáuÉxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}A

w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lÅ‹uÖÖä}àäáäÉyâÑäw|ygY`uÇ£A

ÉyÉâÅyàâ¢ÇÑ}ÉàfYWúuzz}w|yáÅuÖÑà}â}ÑÉÖuÉÑáuÇ}A

ÜäyxyÅuãÑ}y<Åyâ¢ÇÑ}ÉxyÅuãÑ}yEwÑááyàÖÑÉxúäÉ

ÖuÉÑáuÇ}ÜäywÑÇÖÅ£âyÇyÉâú{uäw|y@Åyâ¢ÇÑ}ÉxyÅu

ãÑ}yLúäÉÖuÉÑáuÇ}ÜäywÑÇÖÅ£âyÇyÉâúxáÑ}âyyâÅyà

â¢ÇÑ}ÉàHyâIyÉàyÇvÅy}Éx}ÜäyÉâäÉÖuÉÑáuÇ}Üäyuä

wyÉâáy@yâwB=B

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|yà¢ÇyââyÉâxyàwÑÇA

ÇuÉxyàxywÑÉâá≠ÅyàÖ¢w}z}ÜäyàB

7. Touches SOLO ◊YÉÇÑxyWcadihYfyÅÅyà

ÖyáÇyââyÉâxyÇyââáyyÉàÑÅÑÅuãÑ}ywÑááyàÖÑÉxuÉây@

âÑäâyÉwÑäÖuÉââÑäâyàÅyàuäâáyàãÑ}yàxuÉàÅ‹uÖÖÅ}wuA

â}ÑÉBjÑäàÖÑäãyèÇyââáyyÉàÑÅÑà}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâuäâuÉâ

xyãÑ}yàÜäyãÑäàãÑäÅyèB<bÑâyèÜä‹yÉÇÑxyWcaA

dihYfÅuzÑÉwâ}ÑÉgc`cx¢ÖyÉxx}áywâyÇyÉâxy

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉBfyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉA

wyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà=

YÉÇÑxyacba]lÅyàâÑäw|yàgc`cuzzywâyÉâäÉ}ÜäyA

ÇyÉâÅuÖuáâ}ywÑÉàÑÅyxyÅuZkAELLHB`yÇÑxygc`c

<dZ`ÑägÑÅÑA}ÉAdÅuwy=yàâà¢Åywâ}ÑÉÉ¢ÖuáÅuâÑäw|ydZ`

yâÉyà‹uÖÖÅ}ÜäyÜä‹uäçgc`cxäÇ}çxyÇÑÉ}âÑá}É{B

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|yà¢ÇyââyÉâxyàwÑÇA

ÇuÉxyàxywÑÉâá≠ÅyàÖ¢w}z}ÜäyàB

8. Touches MUTE ◊YÉÇÑxyWcadihYfyÅÅyà

ÖyáÇyââyÉâxyÇäâyáÅuãÑ}ywÑÉà}x¢á¢yBjÑäàÖÑäãyè

Çäâyáà}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâuäâuÉâxyãÑ}yàÜäyãÑäàãÑäÅyèB

YÉÇÑxyacba]lÅyàâÑäw|yàaihYuzzywâyÉâäÉ}A

ÜäyÇyÉâÅuÖuáâ}ywÑÉàÑÅyxyÅuZkAELLHB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|yà¢ÇyââyÉâxyàwÑÇA

ÇuÉxyàxywÑÉâá≠ÅyàÖ¢w}z}ÜäyàB

2 – Contrôles et témoins

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 11

9. Faders ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyàzuxyáàxy

ãÑ}yàyÉãÑ}yÉâxyà}ÉzÑáÇuâ}ÑÉàxywÑÉâá≠ÅywÑÉâ}Éä

ÖuávuÉÄàxyLãÑ}yàúÅuwÑÉàÑÅyã}áâäyÅÅyxyÅ‹uÖÖÅ}wuA

â}ÑÉxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB`uvuÉÄuwâ}ãyyàâà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yÖuá

ÅyàâÑäw|yàVUb_B

YÉÇÑxyacba]lÅyàzuxyáàxyãÑ}yàwÑÉâá≠ÅyÉâÅy

É}ãyuäxyÇÑÉ}âÑá}É{xyàyÉâá¢yàuäx}Ñà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yà

ÖuáÅyàâÑäw|yàVUb_N

VuÉÄEQyÉâá¢yàuÉuÅÑ{}Üäyà

VuÉÄFQyÉâá¢yàUXUh

VuÉÄGQyÉâá¢yàgCdX]Z<ãÑ}yàEyâFàyäÅyÇyÉâB`yà

ãÑ}yàGúLàÑÉâ}Éuwâ}ãyàB=

REMARQUE : Les faders n’affectent pas les niveaux

d’entrée au niveau de l’ordinateur.

YÉÇÑxya]X]Wh`@ÅyàzuxyáàxyãÑ}yà¢ÇyââyÉâxyà

wÑÇÇuÉxyàxywÑÉâá≠ÅyàwÑÉâ}Éäàa]X]B

10. Touche FLIP ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyâây

âÑäw|y}ÉãyáàyÅ‹uzzywâuâ}ÑÉxyàÖuáuÇ£âáyàyÉâáyÅyà

zuxyáàyâÅyàwÑÉâá≠ÅyàáÑâuâ}zàuààÑw}¢àB<ÖuáyçyÇÖÅyNà}

ÅywÑÉâá≠ÅyáÑâuâ}zyàâuzzywâ¢úÅuzÑÉwâ}ÑÉUäçgyÉx@

Å‹uÖÖä}àäáZ`]dÅä}uzzywâyáuÅyÉ}ãyuäxyãÑ}yâuÉx}à

ÜäyÅyx¢Öuáâuäç}Å}u}áyàyáuáyÖÑáâ¢àäáÅyzuxyáB=

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

11. Touche PAN ◊YÉÇÑxyWcadihYfÜäuÉx

ÅuâÑäw|ydUbyàâyÉzÑÉw¢y@ÅyàwÑÉâá≠ÅyàáÑâuâ}zàuààÑA

w}¢àuäçãÑ}yàwÑÉâá≠ÅyÉâÅyÖuÉÑáuÇ}ÜäyÖÑäáÅuvuÉÄ

xyLãÑ}yàà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yàäáÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉ@

Çu}àáyàâyuÅÅäÇ¢ywuáxuÉàwyÇÑxyÅyàwÑÉâá≠ÅyàáÑâuA

â}zàxyàãÑ}yàÉyàyáãyÉâÜä‹uäÖuÉÑáuÇ}ÜäyB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

12. Touches AUX 1 à 8 ◊YÉÇÑxyWcadiA

hYfÜäuÉxäÉyâÑäw|yUilyàâyÉzÑÉw¢y@ÅyàwÑÉâá≠A

ÅyàáÑâuâ}zàuààÑw}¢àuäçãÑ}yàÖ}ÅÑâyÉâÅyÉ}ãyuäxy

x¢Öuáâuäç}Å}u}áyÖÑäáÅuvuÉÄxyLãÑ}yàà¢Åywâ}ÑÉÉ¢y

àäáÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

YÉÇÑxyacba]lwyàâÑäw|yàÉ‹ÑÉâÖuàxyzÑÉwA

â}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|yà¢ÇyââyÉâxyàwÑÇA

ÇuÉxyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

13. Touches d’accès rapide «SHORTCUT» :

CONTROL PANEL

◊cäãáyÅyÖuÉÉyuäxywÑÉz}{äA

áuâ}ÑÉZkAELLHàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBiÉyxyäç}£ÇyÖáyàA

à}ÑÉàäáÅuÇ§ÇyâÑäw|yáyzyáÇywyÖuÉÉyuäBWyâây

âÑäw|yzÑÉwâ}ÑÉÉyyÉÖyáÇuÉyÉwyx£àÜäyÅ‹Ñáx}Éuâyäá

yàâáyÅ}¢úÅuZkAELLHyâyàâyÉzÑÉwâ}ÑÉ@Üä‹äÉyuÖÖÅ}A

wuâ}ÑÉuäx}ÑAa]X]àÑ}âuwâ}ãyÑäÉÑÉBYÅÅyzÑÉwâ}ÑÉÉy

¢{uÅyÇyÉâ}Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâxäÇÑxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢ÖÑäá

ÅuàäázuwyxywÑÉâá≠ÅyB

SAVE/F1 ◊

YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|yyàâ

ÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yúÅuzÑÉwâ}ÑÉxyàuäãy{uáxyxy

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBfyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäA

ÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB



YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

REVERT/F2 ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|y

yàâÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yúÅuzÑÉwâ}ÑÉx‹uÉÉäÅuâ}ÑÉxy

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBfyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäA

ÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

ALL SAFE/F3 ◊

YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|y

yàâÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yúÅuzÑÉwâ}ÑÉU``gUZYxy

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäáÅ‹Ñáx}Éuâyäá<uÉÉäÅuâ}ÑÉxyâÑäâyàÅyàÇ}àyà

yÉuââyÉâyx‹yÉáy{}àâáyÇyÉâ=BfyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉA

âuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB



YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

CLR SOLO/F4 ◊

YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäA

w|yyàâÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yúÅuzÑÉwâ}ÑÉW`YUf

gc`cxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäáÅ‹Ñáx}Éuâyäá<x¢àuwâ}ãuâ}ÑÉxy

âÑäàÅyààÑÅÑà=BYÉ{¢É¢áuÅ@Å‹uÖÖä}àäáwyââyÇ§ÇyâÑäw|y

yÉÇu}ÉâyÉuÉâg\]ZhyÉzÑÉw¢uÉÉäÅyâÑäàÅyàÇäâyàB

XuÉàâÑäàÅyàwuàâÑäâyàÅyàãÑ}yààÑÉâuzzywâ¢yà@Ç§Çy

wyÅÅyàÜä}ÉyàÑÉâÖuàã}à}vÅyàBfyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäA

ÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yuÉÉäÅyâÑäàÅyààÑÅÑà

àäáÅyàãÑ}yàx‹yÉâá¢yàB`‹uÖÖä}àäáwyââyÇ§ÇyâÑäw|y

yÉÇu}ÉâyÉuÉâg\]ZhyÉzÑÉw¢uÉÉäÅyâÑäàÅyàÇäâyàB

XuÉàÅyàxyäçwuàâÑäâyàÅyàãÑ}yààÑÉâuzzywâ¢yà@Ç§Çy

wyÅÅyàÜä}ÉyàÑÉâÖuàã}à}vÅyàB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|yà¢ÇyââyÉâxyàwÑÇA

ÇuÉxyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

2 – Contrôles et témoins

12 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

MARKER/F5 ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäA

w|yyàâÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yúÅuÇ}àyyÉÖÅuwyxyÇuáA

ÄyáàxuÉàÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäà

uäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäà

xyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

LOOP/F6 ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|yyàâ

ÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yúÅ‹uwâ}ãuâ}ÑÉCx¢àuwâ}ãuâ}ÑÉxä

vÑäwÅu{y<ÅÑÑÖ=xuÉàÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}A

w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

CUT ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|yyàâÉÑáA

ÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yúÅuzÑÉwâ}ÑÉŒwÑäÖyáœxyÅ‹uÖÖÅ}wuA

â}ÑÉàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉA

âuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

DEL AYÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|yyàâÉÑáA

ÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yuäŒàäÖÖá}ÇyáœxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäá

Å‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáA

ÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

COPY ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|yyàâÉÑáA

ÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yuäŒwÑÖ}yáœxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäá

Å‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáA

ÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

PASTE ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|yyàâ

ÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yuäŒwÑÅÅyáœxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäá

Å‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáA

ÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

ALT/CMD ◊hÑäw|yx‹ÑÖâ}ÑÉBeäuÉxyÅÅyyàâyÉzÑÉA

w¢y@yÅÅyÇÑx}z}yÅywÑÇÖÑáâyÇyÉâxyàuäâáyàâÑäw|yà

x‹äÉyÇuÉ}£áyÜä}x¢ÖyÉxyÉâ}£áyÇyÉâxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ

äâ}Å}à¢yàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBXuÉàwyáâu}Éàwuà@yÅÅyÖyäâ

áyÖáÑxä}áyÅyzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâxyÅuâÑäw|yx‹ÑÖâ}ÑÉ

U`hàäáÅywÅuã}yáxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáyâxuÉàx‹uäâáyàwuà

ÇÑx}z}yáÅ‹uzzywâuâ}ÑÉxyàwÑÉâá≠ÅyàxyÅuZkAELLHB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}A

w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

WyââyâÑäw|yyàââÑä~ÑäáàyÉÇyàäáyx‹yÉãÑéyáxyàÇyàA

àu{yàúÅ‹Ñáx}ÉuâyäáÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yâ

ÜäyÅÅyàÜäyàÑ}yÉâÅyàuzzywâuâ}ÑÉàxyàuäâáyàâÑäw|yàB

UNDO ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyââyâÑäw|yyàâ

ÉÑáÇuÅyÇyÉâuzzywâ¢yuäŒuÉÉäÅyáœxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäá

Å‹Ñáx}ÉuâyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáA

ÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|y¢ÇyâxyàwÑÇÇuÉA

xyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

SHIFT ◊hÑäw|yŒÇu~äàwäÅyœBeäuÉxyÅÅyyàâyÉzÑÉA

w¢y@yÅÅyÇÑx}z}yÅywÑÇÖÑáâyÇyÉâxyàuäâáyàâÑäw|yà

x‹äÉyÇuÉ}£áyÜä}x¢ÖyÉxyÉâ}£áyÇyÉâxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ

äâ}Å}à¢yàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBXuÉàwyáâu}Éàwuà@yÅÅyÖyäâ

áyÖáÑxä}áyÅyzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâxyÅuâÑäw|yÇu~äàwäÅy

g\]ZhàäáÅywÅuã}yáxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáyâxuÉàx‹uäâáyàwuà

ÇÑx}z}yáÅ‹uzzywâuâ}ÑÉxyàwÑÉâá≠ÅyàxyÅuZkAELLHB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}A

w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

WyââyâÑäw|yyàââÑä~ÑäáàyÉÇyàäáyx‹yÉãÑéyáxyàÇyàA

àu{yàúÅ‹Ñáx}ÉuâyäáÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yâ

ÜäyÅÅyàÜäyàÑ}yÉâÅyàuzzywâuâ}ÑÉàxyàuäâáyàâÑäw|yàB

YÉÇÑxyacba]lÅ‹uÖÖä}àäáÅuâÑäw|yW`f

gc`cyÉÇu}ÉâyÉuÉâÅuâÑäw|yg\]ZhyÉzÑÉw¢y

uÉÉäÅyâÑäàÅyàÇäâyàB

CTRL ◊hÑäw|ywÑÉâá≠ÅyBeäuÉxyÅÅyyàâyÉzÑÉw¢y@yÅÅy

ÇÑx}z}yÅywÑÇÖÑáâyÇyÉâxyàuäâáyàâÑäw|yàx‹äÉy

ÇuÉ}£áyÜä}x¢ÖyÉxyÉâ}£áyÇyÉâxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉäâ}Å}A

à¢yàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBXuÉàwyáâu}Éàwuà@yÅÅyÖyäâáyÖáÑA

xä}áyÅyzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâxyÅuâÑäw|yÇu~äàwäÅy

Wcbhfc`àäáÅywÅuã}yáxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáyâxuÉà

x‹uäâáyàwuàÇÑx}z}yáÅ‹uzzywâuâ}ÑÉxyàwÑÉâá≠ÅyàxyÅu

ZkAELLHB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáA

ÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

WyââyâÑäw|yyàââÑä~ÑäáàyÉÇyàäáyx‹yÉãÑéyáxyàÇyàA

àu{yàúÅ‹Ñáx}ÉuâyäáÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yâ

ÜäyÅÅyàÜäyàÑ}yÉâÅyàuzzywâuâ}ÑÉàxyàuäâáyàâÑäw|yàB

2 – Contrôles et témoins

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 13

14. Touche REC ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyâây

âÑäw|yÇÑx}z}yÅyzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâxyàâÑäw|yàÖáyàà¢yà

yÉÇ§ÇyâyÇÖà@x‹äÉyÇuÉ}£áyÜä}x¢ÖyÉxyÉâ}£áyA

ÇyÉâxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉäâ}Å}à¢yàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBWÅuàà}A

ÜäyÇyÉâ@Å‹uÖÖä}àäáÅuâÑäw|ygY`x‹äÉyãÑ}yyÉ

Çu}ÉâyÉuÉâÅuâÑäw|yfYWyÉzÑÉw¢yÖÅuwyÅuÖ}àâywÑÉA

à}x¢á¢yyÉuââyÉâyx‹yÉáy{}àâáyÇyÉâúÅ‹¢wáuÉB

fyÖÑáâyèA

ãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäá

ÖÅäàxyx¢âu}Åà

B

YÉÇÑxyàa]X]Wh`yâacba]lwyââyâÑäw|yÉ‹u

ÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉyâÉ‹¢ÇyâuäwäÉyxÑÉÉ¢yB

15. Contrôles d’égalisation EQ AYÉÇÑxy

WcadihYfÅyàzÑÉwâ}ÑÉàx‹¢{uÅ}àuâ}ÑÉàÑÉâ{¢É¢áuÅyA

ÇyÉâÅ}¢yàúwyÅÅyàxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉäâ}Å}à¢yàäáÅ‹Ñáx}ÉuA

âyäáB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyà

ÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà

YÉÇÑxyacba]lÅyàwÑÉâá≠Åyàx‹YeàÑÉâàuÉà

yzzyâB

YÉÇÑxya]X]Wh`ÅyàÜäuâáyàâÑäw|yàxyà¢Åywâ}ÑÉ

xyvuÉxyx‹Ye¢ÇyââyÉâxyàÇyààu{yàa]X]àÖ¢w}z}A

Üäyà@âuÉx}àÜäyÅyàâáÑ}àwÑÉâá≠ÅyàáÑâuâ}zà¢ÇyââyÉâxyà

wÑÇÇuÉxyàxywÑÉâá≠ÅyàwÑÉâ}Éäàa]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

`yàxyàwá}Öâ}ÑÉàxyzÑÉwâ}ÑÉàw}AuÖá£àà‹uÖÖÅ}ÜäyÉâ

xÑÉwäÉ}ÜäyÇyÉâuäÇÑxyWcadihYfN

FREQUENCY ◊bÑáÇuÅyÇyÉâuààÑw}¢uäw|Ñ}çxyÅu

zá¢ÜäyÉwywyÉâáuÅyÖÑäáÅuvuÉxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yxuÉàÅu

àywâ}ÑÉYexyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

Q (largeur de bande) ◊bÑáÇuÅyÇyÉâuààÑw}¢uä

w|Ñ}çxäzuwâyäáeÖÑäáÅuvuÉxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yxuÉàÅu

àywâ}ÑÉYexyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

GAIN AbÑáÇuÅyÇyÉâuààÑw}¢uä{u}Éx‹YeÖÑäáÅu

vuÉxyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yxuÉàÅuàywâ}ÑÉYexyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

LOW ◊g¢Åywâ}ÑÉÉyÉÑáÇuÅyÇyÉâÅuvuÉxyxyàvuààyà

zá¢ÜäyÉwyàxuÉàÅuàywâ}ÑÉYexyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

LOW MID ◊g¢Åywâ}ÑÉÉyÉÑáÇuÅyÇyÉâÅuvuÉxyxyà

vuàÇyx}äÇàxuÉàÅuàywâ}ÑÉYexyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

HIGH MID ◊g¢Åywâ}ÑÉÉyÉÑáÇuÅyÇyÉâÅuvuÉxyxyà

|uäâàÇyx}äÇàxuÉàÅuàywâ}ÑÉYexyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

HIGH ◊g¢Åywâ}ÑÉÉyÉÑáÇuÅyÇyÉâÅuvuÉxyxyàu}{äà

xuÉàÅuàywâ}ÑÉYexyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

16. Touche PFL ◊YÉÇÑxyWcadihYfwyâây

âÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB`‹¢wÑäâyàÑÅÑxyÖ}àâyàú

Å‹¢wáuÉyàâ{¢á¢ÖuáÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉyÅÅyAÇ§ÇyyâÅyàÖ}àâyà

Ç}àyàyÉàÑÅÑuÖÖuáu}ààyÉâwÑÇÇyxyàŒàÑáâ}yàœÖáÑãyA

ÉuÉâxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

YÉÇÑxyacba]lwyââyâÑäw|yzu}âuÅâyáÉyáÅuzÑÉwA

â}ÑÉgÑÅÑyÉâáyÅyàÇÑxyàdZ`<¢wÑäâyÖá¢Azuxyá=yâ

gÑÅÑA]ÉAdÅuwyBãÑ}áÅuàywâ}ÑÉHBG@ŸaÑxyacba]l◊

<wÑÉàÑÅyxyÇÑÉ}âÑá}É{=⁄ÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅàB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyââyâÑäw|yÉ‹uÖuàxyzÑÉwâ}ÑÉB

17. Contrôle de niveau SOLO ◊WÑÉâá≠ÅyuÉuA

ÅÑ{}ÜäyxäÉ}ãyuäxyàÑáâ}yxäväàgÑÅÑ@zÑÉwâ}ÑÉÉuÉâ

}Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâxäÇÑxyxywÑÉàÑÅyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yâ

É‹uzzywâuÉâÜäyÅyÉ}ãyuäxyàãÑ}yàaÑÉ}âÑáa}çÇ}àyà

yÉàÑÅÑyÉÇÑxydZ`B

18. Bargraphes stéréo ◊Wyàvuá{áuÖ|yàú

EFày{ÇyÉâà}Éx}ÜäyÉâÅyàÉ}ãyuäçàâ¢á¢Ñxäväàxy

ÇÑÉ}âÑá}É{uãuÉâuââ¢Éäuâ}ÑÉÖuáÅywÑÉâá≠ÅyaÑÉ}âÑá

`yãyÅBWyxyáÉ}yáÉ‹uzzywâyxÑÉwÖuàÅuã}àäuÅ}àuâ}ÑÉxyà

É}ãyuäç@Üä}ÖyäâwÑÉwyáÉyáàÑ}âÅyàyÉâá¢yààyäÅyà@àÑ}â

ÅyàãÑ}yàxäÅÑ{}w}yÅuäx}ÑAa]X]àyäÅyà@àÑ}âÅyàxyäç

àÑäáwyàà}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâBháÑ}àxéÉuÇ}Üäyàx‹uzz}w|u{y

àÑÉâÖáÑÖÑà¢yàN}ÉàâuÉâuÉ¢y@Ç¢ÇÑ}áyxywá§âyàâyÇÖÑA

áu}áyÑäÇ¢ÇÑ}áyxywá§âyàÖyáÇuÉyÉâyBdÑäáÖÅäàxy

x¢âu}Åà@ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉGBK@ŸaÑxyàxyÇÑÉ}âÑá}É{yâ

x‹uzz}w|u{y⁄B

19. Contrôle de niveau MONITOR ◊WÑÉA

âá≠ÅyuÉuÅÑ{}ÜäyxäÉ}ãyuäxyàÑáâ}yxäväàaÑÉ}âÑáB]Å

ÖyäâuzzywâyáÅyà|ä}âàÑáâ}yàuÉuÅÑ{}ÜäyàÑäàyäÅyÇyÉâ

ÅyààÑáâ}yàEyâF@àyÅÑÉÅyÖuáuÇ¢âáu{yxäÖuÉÉyuäxy

wÑÉz}{äáuâ}ÑÉZkAELLHBdÑäáÖÅäàx‹}ÉzÑáÇuâ}ÑÉà@ãÑ}á

Åuàywâ}ÑÉIBE@ŸduÉÉyuäxywÑÉz}{äáuâ}ÑÉ<WÑÉâáÑÅ

duÉyÅ=⁄B]ÅzÑÉwâ}ÑÉÉy}Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâxäÇÑxyxy

wÑÉàÑÅyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢B

20. Niveau casque PHONES LEVEL ◊WÑÉA

âá≠ÅyuÉuÅÑ{}ÜäyxäÉ}ãyuäxyàÑáâ}ywuàÜäyB]ÅzÑÉwA

â}ÑÉÉy}Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâxäÇÑxyxywÑÉàÑÅy

à¢Åywâ}ÑÉÉ¢B

21. Témoins de source d’horloge

numérique

◊`YXà}Éx}ÜäuÉâÅyàâuâäâyÉwÑäáà

ÖÑäáÅ‹|ÑáÅÑ{yÉäÇ¢á}ÜäyN

π Z}áyk}áy◊Z}áyk}áy<}Éx}ÜäyäÉywÑÉÉyç}ÑÉ

Z}áyk}áyãuÅ}xyuãywÅ‹Ñáx}Éuâyäá=

π W`cW_◊\ÑáÅÑ{y}ÉâyáÉy

π UXUh◊gÑäáwyUXUh`}{|âÖ}Öy

π X]b◊gÑäáwyÉäÇ¢á}ÜäygCdX]Z

22. Touches de sélection du mode de

console

AWyàâÑäw|yàÖyáÇyââyÉâxyw|Ñ}à}áÅyÇÑxy

xyzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâxyÅuàäázuwyxywÑÉâá≠ÅyBdÑäáÖÅäà

x‹}ÉzÑáÇuâ}ÑÉà@ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉGBE@ŸUzzywâuâ}ÑÉàxyÅu

àäázuwyxywÑÉâá≠Åy⁄@yâÅyà

xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâ

ÅyàÅÑ{}w}yÅà

2 – Contrôles et témoins

14 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

Sélecteur de mode COMPUTER ◊g¢ÅywA

â}ÑÉÉyÅyÇÑxyxywÑÉâá≠ÅyÑáx}ÉuâyäáŒWÑÇÖäâyá

WÑÉâáÑÅœBXuÉàwyÇÑxyÅuZkAELLHÖ}ÅÑâyúÅ‹¢wáuÉ

<xuÉàÅyÅÑ{}w}yÅ=ÅyàÖuáuÇ£âáyàuààÑw}¢àúàyàwÑÉâá≠ÅyàB

dÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà@ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉHBE@ŸaÑxyWcaA

dihYf◊<wÑÉâá≠ÅyÑáx}Éuâyäá=⁄B

Sélecteur de mode MIDI CTL ◊g¢Åywâ}ÑÉÉyÅy

ÇÑxyxywÑÉâá≠Åya]X]Œa]X]WÑÉâáÑÅœBXuÉàwy

ÇÑxy@ÅuZkAELLH¢ÇyâxyàÇyààu{yàxywÑÉâá≠Åy

a]X]àâuâ}ÜäyàÑäxéÉuÇ}Üäyà@àäàwyÖâ}vÅyàxyÖ}ÅÑâyá

xyàäÉ}â¢àÑäxyàuÖÖÅ}wuâ}ÑÉàyçâyáÉyàBdÑäáÖÅäàxy

x¢âu}Åà@ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉHBF@ŸaÑxya]X]Whf`<WÑÉA

âá≠Åya]X]=⁄B

Sélecteur de mode MON MIX ◊g¢Åywâ}ÑÉÉyÅy

ÇÑxyxywÑÉàÑÅyxyÇÑÉ}âÑá}É{ŒaÑÉ}âÑáa}çœBXuÉà

wyÇÑxy@ÅuZkAELLHÖ}ÅÑâyÅyÇ}çx‹¢wÑäâyxyàyÉâá¢yà

uäx}ÑàäáàuÖuáâ}ywÑÉàÑÅy@uäàà}v}yÉuäÉ}ãyuäxyàyà

àÑäáwyàuÉuÅÑ{}ÜäyàÜäyUXUhÑägCdX]ZBdÑäáÖÅäà

xyx¢âu}Åà@ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉHBG@ŸaÑxyacba]l◊

<wÑÉàÑÅyxyÇÑÉ}âÑá}É{=⁄B

23. Sélection de source d’horloge

numérique CLOCK

◊`yÇu}Éâ}yÉxywyââyâÑäw|y

yÉzÑÉw¢yÖáÑãÑÜäyÅ‹uzz}w|u{yxyàÖuáuÇ£âáyàx‹|ÑáÅÑ{y

ÉäÇ¢á}ÜäyúÅ‹u}xyxyàâ¢ÇÑ}ÉàW`cW_gcifWY

<àÑäáwyx‹|ÑáÅÑ{y=@yâW`cW_fUhY<zá¢ÜäyÉwy

x‹|ÑáÅÑ{y=BYÉÇu}ÉâyÉuÉâwyââyâÑäw|yyÉzÑÉw¢yyâyÉ

äâ}Å}àuÉâÅyàâÑäw|yàW`cW_gcifWYÑäW`cW_

fUhYãÑäàÖÑäãyèyÉw|uÉ{yáÅyÖuáuÇ¢âáu{yB]âzäÉwA

â}ÑÉà}ÉuÅÅwÑÉâáÑÅàäázuwyÇÑxyàBdÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà@

ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉGBJ@Ÿ[yàâ}ÑÉxyÅ‹|ÑáÅÑ{yÉäÇ¢á}Üäy⁄B

24. Touche ROUTE (Routings MIDI) ◊dyáÇyâ

x‹uww¢xyáuäÇÑxyx‹uzzywâuâ}ÑÉa]X]BiÉyÖáyÇ}£áy

Öáyàà}ÑÉàä}ã}yxyÅuà¢Åywâ}ÑÉx‹äÉyâÑäw|yx‹yÉâá¢y

a]X]<ZKúZED=uÖÖyÅÅyÅ‹uzz}w|u{yxäàw|¢Çux‹uzzywA

âuâ}ÑÉyÉwÑäáàÖuáÅyàâÑäw|yàZKúZEDyâUihcaUA

h]cbu}Éà}ÜäyÖuáÅyàâ¢ÇÑ}Éàa]X]]ÉyâcäâBdÑäá

ÖÅäàxyx¢âu}Åà@ãÑ}áàywâ}ÑÉGBI@ŸWÑÉâá≠ÅyxyàuzzywâuA

â}ÑÉàa]X]⁄BWyââyâÑäw|yzÑÉwâ}ÑÉÉy}Éx¢ÖyÉxuÇA

ÇyÉâxäÇÑxyxywÑÉàÑÅyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢B

25. Témoins d’état des entrées MIDI ◊Wyà

Üäuâáy`YXà}Éx}ÜäyÉâyÉÖyáÇuÉyÉwyÅyàâuâäâxyà

ÜäuâáyàyÉâá¢ya]X]xyÅuZkAELLHB`uÖá¢àyÉwyxy

xÑÉÉ¢yàa]X]uäÉ}ãyuäx‹äÉxyàÖÑáâàa]X]]bÖáÑA

ãÑÜäyÅ‹uÅÅäÇu{yxyÅu`YXuààÑw}¢yÖyÉxuÉâäÉÜäuáâ

xyàywÑÉxyBiÉzÅäçxyxÑÉÉ¢yàwÑÉâ}ÉäÅuÇu}Éâ}yÉâ

uÅÅäÇ¢yyÉÖyáÇuÉyÉwyB

Wyà`YXàà‹uÅÅäÇyÉâ¢{uÅyÇyÉâxyÇuÉ}£áyz}çyyÉ

ÇÑxyxyáÑäâu{ya]X]ÖÑäá}Éx}ÜäyáÅyàuzzywâuâ}ÑÉà

yÉwÑäáàB

Témoins d’état des sorties MIDI AWyàÜäuA

âáy`YXà}Éx}ÜäyÉâyÉÖyáÇuÉyÉwyÅyàâuâäâxyàÜäuâáyà

àÑáâ}yàa]X]xyÅuZkAELLHB`uÖá¢àyÉwyxyxÑÉÉ¢yà

a]X]uäÉ}ãyuäx‹äÉxyàÖÑáâàa]X]cihÖáÑãÑÜäy

Å‹uÅÅäÇu{yxyÅu`YXuààÑw}¢yÖyÉxuÉâäÉÜäuáâxy

àywÑÉxyBiÉzÅäçxyxÑÉÉ¢yàwÑÉâ}ÉäÅuÇu}Éâ}yÉâuÅÅäA

Ç¢yyÉÖyáÇuÉyÉwyB

Wyà`YXàà‹uÅÅäÇyÉâ¢{uÅyÇyÉâxyÇuÉ}£áyz}çyyÉ

ÇÑxyx‹uzzywâuâ}ÑÉa]X]<fÑäâ}É{=ÖÑäá}Éx}ÜäyáÅyà

uzzywâuâ}ÑÉàyÉwÑäáàB

26. Touches de fonction/source d’horloge

F-KEYS/CLOCK SRC

◊YÉÇÑxyWcadihYf

wyàÜäuâáyâÑäw|yàÇäÅâ}zÑÉwâ}ÑÉàyâÅyäáàâ¢ÇÑ}ÉàuààÑA

w}¢àyzzywâäyÉâÅyàuwâ}ÑÉàÖá¢ãäyàÖuáÅyÅÑ{}w}yÅB

fyÖÑáA

âyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàxyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxy

x¢âu}Åà

YÉÇÑxyacba]lwyàÇ§ÇyàâÑäw|yàã}àäuÅ}àyÉâ<yâ

ÖyáÇyââyÉâÅuà¢Åywâ}ÑÉ=xyààÑäáwyàxyÇÑÉ}âÑá}É{u}Éà}

ÜäyÅuÇ}àyúè¢áÑxyàzuxyáàyâÉ}ãyuäçxyÇÑÉ}âÑá}É{B

dÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà@ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉHBG@ŸaÑxyacb

a]l◊<wÑÉàÑÅyxyÇÑÉ}âÑá}É{=⁄B

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|y¢ÇyââyÉâxyàwÑÇA

ÇuÉxyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

WyàÜäuâáyâÑäw|yàzÑÉwâ}ÑÉÉyÉâ¢{uÅyÇyÉâyÉuààÑw}uA

â}ÑÉuãywÅuâÑäw|yfcihYÖÑäáã}àäuÅ}àyáyâÇÑx}z}yá

Åyàuzzywâuâ}ÑÉx‹YCga]X]xyÅuZkAELLHBYÅÅyàzÑÉwA

â}ÑÉÉyÉâuäàà}yÉuààÑw}uâ}ÑÉuãywÅuâÑäw|yW`cW_

ÖÑäáã}àäuÅ}àyáyâà¢Åywâ}ÑÉÉyáÅuàÑäáwyx‹|ÑáÅÑ{yB

27. Touches d’automation et de vitesse

d’horloge AUTOMATION/CLOCK RATE

◊

YÉÇÑxyWcadihYfwyàÜäuâáyâÑäw|yàÇäÅâ}zÑÉwA

â}ÑÉàyâÅyäáàâ¢ÇÑ}ÉàuààÑw}¢àyzzywâäyÉâÅyàuwâ}ÑÉàÖá¢A

ãäyàÖuáÅyÅÑ{}w}yÅBYÉ{¢É¢áuÅyÅÅyààyáãyÉâúwÑÉâá≠Åyá

Å‹uäâÑÇuâ}àuâ}ÑÉxäÇ}çu{yúÅ‹¢wáuÉB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäç

xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxy

x¢âu}Åà

YÉÇÑxyacba]lyÅÅyàÖyáÇyââyÉâÅ‹uzz}w|u{yyâÅu

à¢Åywâ}ÑÉxäÇÑxyx‹uzz}w|u{yyâÅuáyÇ}àyúè¢áÑxä

Çu}Éâ}yÉxywá§âyàB

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|y¢ÇyââyÉâxyàwÑÇA

ÇuÉxyàxywÑÉâá≠Åya]X]àÖ¢w}z}ÜäyàB

WyàÜäuâáyâÑäw|yàzÑÉwâ}ÑÉÉyÉâ¢{uÅyÇyÉâyÉuààÑw}uA

â}ÑÉuãywÅuâÑäw|yfcihYÖÑäáã}àäuÅ}àyáyâÇÑx}z}yá

Åyàuzzywâuâ}ÑÉx‹YCga]X]xyÅuZkAELLHBYÅÅyàzÑÉwA

â}ÑÉÉyÉâyÉz}ÉyÉuààÑw}uâ}ÑÉuãywÅuâÑäw|yW`cW_

ÖÑäáã}àäuÅ}àyáyâà¢Åywâ}ÑÉÉyáÅuzá¢ÜäyÉwyx‹|ÑáÅÑ{yB

2 – Contrôles et témoins

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 15

28. Touches ﬂéchées A`yàâÑäw|yàzÅ¢w|¢yàÉy

wÑÉwyáÉyÉâÜäyÅ‹uzz}w|u{yúÅ‹¢wáuÉ@ÜäyÅÜäyàÑ}âÅy

ÇÑxyxywÑÉàÑÅyB`yäázÑÉwâ}ÑÉyàâx¢z}É}yÖuáÅ‹uÖÖÅ}A

wuâ}ÑÉ@Çu}àyÉ{¢É¢áuÅyÅÅyààyáãyÉâúÉuã}{äyáuäày}É

xyÅ‹}Éâyázuwy{áuÖ|}ÜäyB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuA

â}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà

29. Touche SHTL AWyââyâÑäw|yg\h`<à|äââÅy=

ÉywÑÉwyáÉyÜäyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}Éuâyäá@ÜäyÅÜäyàÑ}â

ÅyÇÑxyxywÑÉàÑÅyyÉwÑäáàBguzÑÉwâ}ÑÉyàâx¢z}É}yÖuá

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÇu}àyÉ{¢É¢áuÅyÅÅyàyáâúzu}áyuÅâyáÉyá

yÉâáyxyäçuwâ}ÑÉàuââá}vä¢yàúÅuÇÑÅyââyNÅyÇÑxy

g|äââÅy<áyw|yáw|yáuÖ}xy=yâÅyÇÑxygwáäv<áyw|yáw|y

z}Éy=ÖuáyçyÇÖÅyB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà

wÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà

Molette ◊`‹uwâ}ÑÉxyÅuÇÑÅyââyÉywÑÉwyáÉyÜäy

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}Éuâyäá@ÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyxywÑÉA

àÑÅyyÉwÑäáàBguzÑÉwâ}ÑÉyàâx¢z}É}yÖuáÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}A

w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà

30. Touches BANK AYÉÇÑxyWcadihYfÅyà

âÑäw|yà

hVUb_yÖyáÇyââyÉâxyà¢Åywâ}ÑÉÉyáÅu

vuÉÄàä}ãuÉâyÑäÖá¢w¢xyÉâyxuÉàÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉBiâ}Å}A

à¢yàyÉuààÑw}uâ}ÑÉuãywäÉyâÑäw|yÇÑx}z}wuâá}wy@yÅÅyà

ÖyäãyÉâuäàà}ÖyáÇyââáyxyx¢ÖÅuwyáÅuà¢Åywâ}ÑÉãÑ}y

ÖuáãÑ}yB`yÉÑÇváyxyvuÉÄàx¢ÖyÉxxuÉàâÑäàÅyàwuà

xäÖuáuÇ¢âáu{yxyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäç

xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxy

x¢âu}Åà

YÉÇÑxya]X]Wh`wyàâÑäw|yàuzzywâyÉâÅyàwÑÉâá≠Åyà

xyàãÑ}yà<ZUXYfg@wÑÉâá≠ÅyàáÑâuâ}zà@yââÑäw|yà

aihYyâgY`=@yÉÅyäáÖyáÇyââuÉâx‹¢ÇyââáyÜäuâáy

yÉàyÇvÅyàxywÑÇÇuÉxyàà¢Öuá¢àBXuÉàwyÇÑxy@}Åéu

âÑä~ÑäáàÜäuâáyvuÉÄàB

YÉÇÑxyacba]lwyàâÑäw|yàÖyáÇyââyÉâxyÉuã}A

{äyáyÉâáyâáÑ}à{áÑäÖyàx‹yÉâá¢yàN<E=yÉâá¢yàuÉuÅÑ{}A

ÜäyàEúL@<F=yÉâá¢yàUXUh]ÉÖäâàEúL@yâ<G=

yÉâá¢yàÉäÇ¢á}ÜäyàxáÑ}âyyâ{uäw|yB<XuÉàÅuvuÉÄG@

ÅyàãÑ}yàGúLàÑÉâ}Éuwâ}ãyàB=XuÉàwyÇÑxy@}ÅéuâÑäA

~ÑäáàâáÑ}àvuÉÄàB

31. Touches NUDGE ◊`yàâÑäw|yàbiX[YÉy

wÑÉwyáÉyÉâÜäyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}Éuâyäá@ÜäyÅÜäyàÑ}â

ÅyÇÑxyxywÑÉàÑÅyyÉwÑäáàB`yäázÑÉwâ}ÑÉyàâx¢z}É}y

ÖuáÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ@Çu}àyÉ{¢É¢áuÅyÅÅyààyáãyÉâúx¢ÖÅuA

wyáxyàzáu{ÇyÉâàuäx}Ñuäày}Éx‹äÉuááuÉ{yÇyÉâ@yÉ

ãuÅyäáàx‹}Éwá¢ÇyÉâàÖá¢x¢z}É}yàB`uâÑäw|ybiX[Y

yx¢ÖÅuwyÅyzáu{ÇyÉâãyáàÅ‹uãuÉââuÉx}àÜäyÅuâÑäw|y

hbiX[YÅyx¢ÖÅuwyãyáàÅ‹uáá}£áyB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäç

xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxy

x¢âu}Åà

B

32. Touches LOCATE ◊`yàâÑäw|yàxäÅÑwuâÑá@

`cWUhYÉywÑÉwyáÉyÉâÜäyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}Éuâyäá@

ÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyxywÑÉàÑÅyyÉwÑäáàBXuÉàÅuÖÅäA

Öuáâxyàwuà@Å‹uÖÖä}àäá

m`cWUhYáuÇ£ÉyÅuÅywA

âäáyú{uäw|yxäÖáyÇ}yáÖÑ}ÉâxyÅÑwuÅ}àuâ}ÑÉyâ

Å‹uÖÖä}àäá`cWUhY

,uÇ£ÉyÅuÅywâäáyúxáÑ}âyxä

xyäç}£ÇyÖÑ}ÉâxyÅÑwuÅ}àuâ}ÑÉBYÉ{¢É¢áuÅ¢{uÅyÇyÉâ@

ÜäuÉxÅuâÑäw|ygYhyàâÇu}ÉâyÉäyyÉzÑÉw¢yyâÜä‹äÉy

xywyàâÑäw|yàyàâyÉzÑÉw¢y@äÉÉÑäãyuäÖÑ}ÉâxyÅÑwuA

Å}àuâ}ÑÉyàâÇ}àyÉÖÅuwyÖÑäáwyââyâÑäw|yúÅuãuÅyäá

âyÇÖÑáyÅÅyxäÖÑ}ÉâxyÅywâäáyB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäç

xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxy

x¢âu}Åà

Touches IN et OUT ◊`yàâÑäw|yà]byâcihÉy

wÑÉwyáÉyÉâÜäyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}Éuâyäá@ÜäyÅÜäyàÑ}â

ÅyÇÑxyxywÑÉàÑÅyyÉwÑäáàB`yäázÑÉwâ}ÑÉyàâx¢z}É}y

ÖuáÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉ@Çu}àyÉ{¢É¢áuÅyÅÅyààyáãyÉâúyzzywA

âäyáäÉyÅÑwuÅ}àuâ}ÑÉÑäúÇyââáyyÉÖÅuwyxyàÖÑ}Éâàxy

ÖäÉw|A}ÉyâÖäÉw|AÑäâÖÑäáäÉyÉáy{}àâáyÇyÉâuäâÑA

Çuâ}à¢BXuÉàÅuÖÅäÖuáâxyàwuà@Å‹uÖÖä}àäá]bÑäcih

uÇ£ÉyÅuÖÑà}â}ÑÉxyÅywâäáyuäÉ}ãyuäxäÖÑ}ÉâÇ¢ÇÑA

á}à¢BYÉ{¢É¢áuÅ¢{uÅyÇyÉâ@ÜäuÉxÅuâÑäw|ygYhyàâ

Çu}ÉâyÉäyyÉzÑÉw¢yyâÜä‹äÉyxywyàâÑäw|yàyàâyÉzÑÉA

w¢y@äÉÉÑäãyuäÖÑ}Éâ]bÑäcihyàâÇ}àyÉÖÅuwyuä

ÖÑ}ÉâxyÅywâäáyB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉà

wÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà

Touche SET A`uâÑäw|ygYhÉywÑÉwyáÉyÜäy

Å‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}Éuâyäá@ÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyxywÑÉA

àÑÅyyÉwÑäáàBgYhyàâäÉyâÑäw|yÇÑx}z}wuâá}wy@w‹yàâA

úAx}áyÜäyÅyzu}âxyÅuÇu}ÉâyÉ}áyÉzÑÉw¢yÖyáÇyâuäç

âÑäw|yà`cWUhYyâ]bÑäcihxyÇ¢ÇÑá}àyáäÉ

ÉÑäãyuäÖÑ}ÉâwÑááyàÖÑÉxuÉâúÅuÖÑà}â}ÑÉxyÅywâäáyB

fyÖÑáâyèAãÑäàuäçxÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyàÅÑ{}A

w}yÅàÖÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà

B

33. Touches de transport ◊WyàâÑäw|yàÉywÑÉA

wyáÉyÉâÜäyÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}Éuâyäá@ÜäyÅÜäyàÑ}âÅy

ÇÑxyxywÑÉàÑÅyyÉwÑäáàB`‹yÉàyÇvÅyxywyàâÑäw|yà

xyâéÖyŒÇu{É¢âÑÖ|ÑÉyœ<ghcd@d`Um@fkX@

ZZkXyâfYW=uxáyààyÉââÑä~ÑäáàÅuwÑÇÇuÉxywÑáA

áyàÖÑÉxuÉâyúÅ‹uÖÖÅ}wuâ}ÑÉÑáx}ÉuâyäáBWyÅuyàââá£à

Öáuâ}Üäy@yÉÖuáâ}wäÅ}yáà}ãÑäàãÑäÅyèá¢{ÅyáÅyàyÉâá¢yà

xyÇÑÉ}âÑá}É{âÑäâyÉÅ}àuÉâxyàãÑ}yàx¢~úyÉáy{}àâá¢yà

ÖuáãÑâáyÅÑ{}w}yÅuäx}ÑAa]X]@yÉv¢É¢z}w}uÉâx‹äÉ

ÇÑÉ}âÑá}É{xyàyÉâá¢yàúÅuâyÉwyè¢áÑB

2 – Contrôles et témoins

16 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

34. Fader MASTER ◊`yzuxyáauàâyáyàâ¢{uÅyA

ÇyÉâäÉwÑÉâá≠Åy{ÅÑvuÅ@zÑÉwâ}ÑÉÉuÉââÑä~ÑäáàxyÅu

Ç§ÇyÇuÉ}£áyÜäyÅÜäyàÑ}âÅyÇÑxyxywÑÉàÑÅyà¢ÅywA

â}ÑÉÉ¢BhÑäâÇÑäãyÇyÉâxywyzuxyáyàââÑä~Ñäáà

yÉãÑé¢à}ÇäÅâuÉ¢ÇyÉâúÅ‹Ñáx}Éuâyäá@uäçàÑáâ}yàa]X]

yâuäÇ}çxyÇÑÉ}âÑá}É{B]ÅÉyÖyäâéuãÑ}áÜä‹äÉ@yâäÉ

àyäÅ@zuxyáauàâyáÖÑäáÅ‹yÉàyÇvÅyxäàéàâ£ÇyB

duáu}ÅÅyäáà@ÅyzuxyáauàâyáÖyäâwÑÉâá≠ÅyáÅyÉ}ãyuäxyà

àÑáâ}yàUb`[ENFxyÅ‹Ñáx}ÉuâyäáBiÉÖuáuÇ£âáyxä

ÖuÉÉyuäxywÑÉz}{äáuâ}ÑÉxyÅuZkAELLHx¢âyáÇ}Éyà}

Åyà}{ÉuÅxyàÑáâ}yuxáyàà¢uäväàUb`[ENFÅä}yàâ

yÉãÑé¢uä{u}ÉäÉ}âu}áyÑäà}ÅuZkAELLHÅä}uzzywây

Å‹uwâ}ÑÉxäzuxyáauàâyáB

`ywÑÉâá≠Åyxäà}{ÉuÅyÉàÑáâ}yxäÅÑ{}w}yÅÖuáÅyzuxyá

auàâyáÖyäâ§âáyx¢àuwâ}ã¢uäÉ}ãyuäxäÖuÉÉyuäxy

wÑÉz}{äáuâ}ÑÉZkAELLHà}vyàÑ}ÉBdÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà@

ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉHBE@ŸaÑxyWcadihYf◊<wÑÉâá≠Åy

Ñáx}Éuâyäá=⁄B

2.4 Description des éléments de la face arrière

1. Sortie casque PHONES ◊gÑáâ}ywuàÜäyuä

zÑáÇuâ~uwÄJ@GIàâ¢á¢ÑB

2. Connecteur pédale FOOT SW ◊dyáÇyâÅy

váuÉw|yÇyÉâx‹äÉ}ÉâyááäÖâyäáuäÖ}yxàäá~uwÄJ@GIB

`ux¢âywâ}ÑÉxyÅuÖÑÅuá}â¢xyÅuÖ¢xuÅyàyzu}âuäâÑÇuâ}A

ÜäyÇyÉâúÅuÇ}àyàÑäàâyÉà}ÑÉB

3. Sorties SURROUND MONITOR (BAL) 1 à 8

◊



Wyà|ä}âàÑáâ}yààéÇ¢âá}ÜäyàúÉ}ãyuäÅ}{Éy?HxViyâ

uäzÑáÇuâ~uwÄJ@GIhfgÖyäãyÉâ§âáyäâ}Å}à¢yàÖÑäá

âÑäàÅyàÇÑxyàxyÇ}çu{yÇäÅâ}wuÉuÅÑäàäááÑäÉxÖá¢A

àyÉâààäáÅuÖÅäÖuáâxyàuÖÖÅ}wuâ}ÑÉàuäx}ÑAa]X]BdÑäá

äÉÇÑÉ}âÑá}É{àâuÉxuáxxyäçwuÉuäç@ÑÉäâ}Å}àyÅyààÑáA

â}yàEyâF@ÅyàuäâáyààyáãuÉâuäçàÑáâ}yàx}áywâyà@uäç

x¢Öuáâàx‹yzzyâà@yâwBdÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà@ãÑ}áÅuàywâ}ÑÉ

IBE@ŸduÉÉyuäxywÑÉz}{äáuâ}ÑÉ<WÑÉâáÑÅduÉyÅ=⁄B

4. Entrées micro MIC 1 à 8 ◊YÉâá¢yàl`f

àéÇ¢âá}Üäyàú?HxVäuààÑw}¢yàúxyàÖá¢uÇÖÅ}àÇ}wáÑà

xyÜäuÅ}â¢àäÖ¢á}yäáyBYÅÅyààÑÉâwùvÅ¢yàyÉÖuáuÅÅ£Åy

uãywÅyàyÉâá¢yàÅ}{ÉyàwÑááyàÖÑÉxuÉâyàB

Entrées à niveau ligne LINE 1 à 8 ◊YÉâá¢yà

àéÇ¢âá}ÜäyàúÉ}ãyuäÅ}{Éyàäá~uwÄJ@GIhfg<?HxVä=B

YÅÅyààÑÉâwùvÅ¢yàyÉÖuáuÅÅ£ÅyuãywÅyàyÉâá¢yàÇ}wáÑà

wÑááyàÖÑÉxuÉâyàB

Inserts 1 à 8 ◊]ÉàyáâàxyãÑ}yà}Éx}ã}xäyÅàuäzÑáA

Çuâ~uwÄJ@GIhfgyâÖyáÇyââuÉâÅ‹}Éàyáâ}ÑÉx‹äÉÖáÑA

wyààyäáyçâyáÉyxuÉàÅyâáu~yâxäà}{ÉuÅB`yÖÑ}Éâ

x‹}ÉàyáâyàâÖÅuw¢yÉâáyÅ‹yÉâá¢y<uÖá£àÅyá¢{Åu{yxy{u}É

Ç}wCÅ}Éy=yâÅywÑÉãyáâ}ààyäáUXWBiÉáuwwÑáxx‹}Éàyáâ

àâuÉxuáxuãyw~uwÄhfgyàâÉ¢wyààu}áyB

Alimentation fantôme (PHANTOM +48V) ◊



Wyàxyäçà¢Åywâyäáàuwâ}ãyÉâÅ‹uÅ}ÇyÉâuâ}ÑÉzuÉâ≠Çy

?HLjàäáÅyàyÉâá¢yàÇ}wáÑ<Öuá{áÑäÖyàxyÜäuâáy

ãÑ}yà=úxyàâ}Éuâ}ÑÉxyàÇ}wáÑàúwÑÉxyÉàuâyäáB

REMARQUE

NOTE:

Bien que la plupart des micros dynamiques actuels

soient insensibles à une alimentation fantôme activée

par erreur, certains micros à ruban peuvent être par

contre gravement endommagés. En cas de doute, ne

branchez pas de micros à ruban dans une entrée dont

l’alimentation fantôme est activée.

5. Connecteur d’alimentation ◊VáuÉw|yè}w}

ÅywùvÅyàâuÉxuáx}à¢]YWzÑäáÉ}uãywÅ‹uÖÖuáy}ÅBb‹äâ}Å}A

àyèuäwäÉuäâáyâéÖyxywùvÅyB

Interrupteur POWER ◊]ÉâyááäÖâyäáyÉwuàâá¢xy

âéÖyÖÑäààyAÖÑäààyÖyáÇyââuÉâÅuÇ}àyàÑäàC|ÑáàâyÉA

à}ÑÉxyÅ‹uÖÖuáy}ÅB

6. Entrée WORD SYNC IN ◊WÑÉÉywâyäáVbW

ÖyáÇyââuÉâÅuá¢wyÖâ}ÑÉx‹äÉà}{ÉuÅx‹|ÑáÅÑ{yÉäÇ¢á}A

ÜäyyçâyáÉyyÉÖáÑãyÉuÉwyx‹äÉuäâáyuÖÖuáy}ÅBóÜä}Ö¢

x‹äÉyâyáÇ}Éu}àÑÉKIc|ÇB

Sortie WORD SYNC OUT ◊WÑÉÉywâyäáVbW

ÖyáÇyââuÉâÅ‹yÉãÑ}xäà}{ÉuÅx‹|ÑáÅÑ{yÉäÇ¢á}ÜäyxyÅu

ZkAELLHãyáàäÉyäÉ}â¢yçâyáÉyB

7. Entrée ADAT/OPT IN et 2 canaux ◊WÑÉA

Éywâyäáz}váyÑÖâ}ÜäyÖyáÇyââuÉâÅuá¢wyÖâ}ÑÉxyxÑÉA

É¢yàÉäÇ¢á}ÜäyàUXUhLwuÉuäçyâÅ}{|âÖ}ÖyF

wuÉuäçB

Sortie ADAT/OPT OUT et 2 canaux ◊WÑÉA

Éywâyäáz}váyÑÖâ}ÜäyÖyáÇyââuÉâÅ‹¢Ç}àà}ÑÉxyxÑÉÉ¢yà

ÉäÇ¢á}ÜäyàUXUhLwuÉuäçyâÅ}{|âÖ}ÖyFwuÉuäçB

8. Entrée numérique COAXIAL ◊yÉâá¢yÖÑäá

xÑÉÉ¢yàÉäÇ¢á}ÜäyàgCdX]ZàäáwÑÉÉywâyäáfWUB

Sortie numérique COAXIAL ◊àÑáâ}yÖÑäáxÑÉA

É¢yàÉäÇ¢á}ÜäyàgCdX]ZàäáwÑÉÉywâyäáfWUB

2 – Contrôles et témoins

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 17

9. Connecteurs FireWire (IEEE-1394) ◊

dyáÇyââyÉâxyáyÅ}yáÅuZkAELLHúÅ‹Ñáx}Éuâyäáyâzu}A

àuÉââáuÉà}âyáÅ‹uäx}Ñ@Åya]X]yâÅyà}ÉzÑáÇuâ}ÑÉàxyàâ}A

É¢yàúÅuàäázuwyxywÑÉâá≠ÅyàäáäÉàyäÅwùvÅyBXyäç

wÑÉÉywâyäáààÑÉâÖáÑÖÑà¢àÖÑäáÖyáÇyââáyÅyváuÉw|yA

ÇyÉâx‹uäâáyàäÉ}â¢àZ}áyk}áyB`yàxyäçwÑÉÉywâyäá

àÑÉâ}xyÉâ}ÜäyàyâÖyäãyÉâ§âáyäâ}Å}à¢à}Éx}zz¢áyÇÇyÉâ

ÖÑäáÅuwÑÉÉyç}ÑÉúÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

10. Prises MIDI IN 1 à 4 ◊YÉâá¢yàa]X]àäá

wÑÉÉywâyäáàX]bIváÑw|yààâuÉxuáxàB

Prises MIDI OUT 1 à 4 ◊gÑáâ}yàa]X]àäáwÑÉA

ÉywâyäáàX]bIváÑw|yààâuÉxuáxà

18 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

3 – Présentation et fonctions de l’appareil

3.1 Affectations de la surface de contrôle

`uZkAELLHyàâäÉuÖÖuáy}Åyçâá§ÇyÇyÉâÖÑÅéãuÅyÉâ

ÖÑäãuÉâ§âáyäâ}Å}à¢ÖÑäáwÑÉâá≠ÅyáäÉyuÖÖÅ}wuâ}ÑÉàäá

Ñáx}Éuâyäá@äÉÇ}çxyÇÑÉ}âÑá}É{uäx}ÑÑäyÉwÑáy

ÖÑäáyÉãÑéyáxyàÇyààu{yàa]X]ãyáàäÉyäÉ}â¢

yçâyáÉyB

`uwÑÉàÑÅyZkAELLHyàâyÉzu}ââÑä~ÑäáàxuÉàäÉxywyà

âáÑ}àÇÑxyàNWÑÇÖäâyá@a]X]WÑÉâáÑÅÑäaÑÉ}âÑá

a}çBW|uÜäyÇÑxyx}àÖÑàyx‹äÉyâÑäw|yúâ¢ÇÑ}É

ÅäÇ}ÉyäçuÖÖyÅ¢yáyàÖywâ}ãyÇyÉâCOMPUTER@

MIDI CTRL@yâMON MIXBiÉyàyäÅyxywyàâÑäA

w|yàÖyäâ§âáyuÅÅäÇ¢yyâà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yúÅuzÑ}àNÅ‹uÖÖä}

àäáÅ‹äÉyx‹yÅÅyàuwâ}ãyÅyÇÑxywÑááyàÖÑÉxuÉâyâuÅÅäÇy

Åyâ¢ÇÑ}ÉB

dÑäáÖÅäàxyx¢âu}ÅààäáÅyàÇÑxyàxywÑÉàÑÅy@áyÖÑáâyèA

ãÑäàúÅuàywâ}ÑÉH@ŸaÑxyà<yâzÑÉwâ}ÑÉà=xyÅuàäázuwy

xywÑÉâá≠Åy⁄@yâuäç

xÑwäÇyÉâuâ}ÑÉàwÑÉwyáÉuÉâÅyà

ÅÑ{}w}yÅà

3.2 Contrôles globaux

Wyáâu}ÉàwÑÉâá≠ÅyàzÑÉwâ}ÑÉÉyÉâxyÇuÉ}£áy{ÅÑvuÅy

w‹yàâAúAx}áy}Éx¢ÖyÉxuÇÇyÉâxäÇÑxyxywÑÉàÑÅy

à¢Åywâ}ÑÉÉ¢N

Fader MASTER ◊hÑäâx¢ÖÅuwyÇyÉâxäzuxyáauàA

âyáyàââÑä~ÑäáàâáuÉàÇ}àúÅ‹Ñáx}Éuâyäá@úÅuàÑáâ}ya]X]

yâúÅuwÑÉàÑÅyxyÇÑÉ}âÑá}É{B]ÅÉyÖyäâéuãÑ}áÜä‹äÉ

yâäÉàyäÅzuxyáauàâyáÖÑäáÅ‹yÉàyÇvÅyxäàéàâ£ÇyB

Touche ROUTE ◊gyáâúyzzywâäyáÅyàuzzywâuâ}ÑÉà

yÉâáyÅyàyÉâá¢yàyâÅyààÑáâ}yàa]X]BWyââyâÑäw|yàyáâ

uäàà}úx‹uäâáyàzÑÉwâ}ÑÉàx¢âu}ÅÅ¢yàÖuáu}ÅÅyäáàxuÉàwy

ÇuÉäyÅB

Touche PFL ◊WyââyâÑäw|yàyáââÑä~Ñäáàúzu}áy

uÅâyáÉyáÅuzÑÉwâ}ÑÉgÑÅÑyÉâáyÅyàÇÑxyàdZ`<dáyA

Zuxyá`}àâyÉ=yâgÑÅÑA]ÉAdÅuwyBdÑäáÖÅäàxyx¢âu}Åà@ãÑ}á

Åuàywâ}ÑÉHBG@ŸaÑxyacba]l◊<wÑÉàÑÅyxyÇÑÉ}A

âÑá}É{=⁄B

Touches de mode de console ◊WyàâáÑ}àâÑäA

w|yààyáãyÉâúà¢Åywâ}ÑÉÉyáÅyÇÑxyxywÑÉàÑÅyyâyÅÅyà

É‹ÑÉâÖuàx‹uäâáyzÑÉwâ}ÑÉBiÉàyäÅÇÑxyxywÑÉàÑÅy<yâ

xÑÉwäÉyàyäÅyâÑäw|y=Öyäâ§âáyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢<y=úÅu

zÑ}àB

Touche CONTROL PANEL ◊WyââyâÑäw|yxÑÉÉy

uww£àyÉâÑäâyàw}áwÑÉàâuÉwyàuäÖuÉÉyuäxywÑÉz}{äáuA

â}ÑÉxyÅuZkAELLHàäáÅ‹¢wáuÉxyÅ‹Ñáx}Éuâyäá@ÖÑäá

uäâuÉâÜäywyxyáÉ}yáàÑ}âuÅÅäÇ¢yâáyÅ}¢úÅuwÑÉàÑÅyB

Fonctions «cachées» `yàzÑÉwâ}ÑÉàw}AuÖá£àÉy

àÑÉâÖuàà¢á}{áuÖ|}¢yààäáÅuàäázuwyxywÑÉâá≠ÅyÇu}à

àÑÉâ¢{uÅyÇyÉâuwwyàà}vÅyàxuÉàâÑäàÅyàÇÑxyàN

g\]Zh?Whf`?dBfYgYh<jYffci]``ó=

f¢}É}â}uÅ}àyÅyàwá§âyàxyàÅyxAÇ£âáyàB

g\]Zh?a]X]Whf`

duààyyÉÇÑxyxyÖáÑ{áuÇÇuâ}ÑÉa]X]à}ÅuÅ}u}àÑÉú

Å‹Ñáx}Éuâyäáyàâuwâ}ãyB

3 – Présentation et fonctions de l’appareil

TASCAM FW-1884 Mode d’emploi 19

3.3 Contrôles liés aux fonctions ordinateur

Wyáâu}ÉàwÑÉâá≠ÅyàxyÅuwÑÉàÑÅyàÑÉâàâá}wâyÇyÉâxyàâ}A

É¢àúÅuwÑÇÇuÉxyxyÅ‹Ñáx}Éuâyäá@w‹yàâAúAx}áyÜä‹}Åà

yÉãÑ}yÉâÅyäáàxÑÉÉ¢yàa]X]ãyáàÅä}ÜäyÅÜäyàÑ}âÅy

ÇÑxyxywÑÉàÑÅyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢BWyàÑÉâN

π ÅyàâÑäw|yàxyâáuÉàÖÑáâ<ghcd@d`Um@fYk@Z

ZkX@fYWcfX=

π Åuac`YhhYyâÅuâÑäw|yg\h`<à|äââÅy=uààÑw}¢y

π ÅyàâÑäw|yàzÅ¢w|¢yà

m`cWUhY,

π gYh

π ]byâcih

hbiX[Yy

π g\]Zh@Whf`@U`hCWaX

π W`cW_

π Wcbhfc`dUbY`

`yàuwâ}ÑÉàx‹äÉyÖ¢xuÅyváuÉw|¢yàäáÅywÑÉÉywâyäá

Footswitch àÑÉâ¢{uÅyÇyÉâuxáyàà¢yàúÅ‹Ñáx}Éuâyäá

xuÉàâÑäàÅyàÇÑxyàB

bÑâyèÜä‹yÉÇÑxya]X]Wh`wyàwÑÉâá≠Åyà¢ÇyââyÉâ

¢{uÅyÇyÉâxyàÇyààu{yàa]X]ÖáÑ{áuÇÇuvÅyàãyáàÅyà

àÑáâ}yàa]X]xyÅuZkAELLHB

3.4 Touches d’options spéciﬁques

`uZkAELLHwÑÇÖÑáâyÜäuâáyâÑäw|yàx‹ÑÖâ}ÑÉÑä

âÑäw|yàŒÇÑx}z}wuâá}wyàœNg\]Zh@Whf`@U`hCWaX

yâfYWBWyàâÑäw|yàÉ‹ÑÉâuäwäÉyzzyâà}yÅÅyààÑÉâÖáyàA

à¢yà}àÑÅ¢ÇyÉâ@Çu}àyÉ¢âuÉâÇu}ÉâyÉäyàyÉzÑÉw¢yà@

yÅÅyàÇÑx}z}yÉâÅyzÑÉwâ}ÑÉÉyÇyÉâxyx}ãyáàyàuäâáyà

âÑäw|yà@x‹äÉyÇuÉ}£áyâÑä~Ñäáàx¢ÖyÉxuÉâyxäÅÑ{}w}yÅ

uwâ}zàäáÅ‹Ñáx}ÉuâyäáB

XuÉàÅuÖÅäÖuáâxyàuÖÖÅ}wuâ}ÑÉàx‹yÉáy{}àâáyÇyÉâ

uäx}ÑAa]X]@ÅyÇu}Éâ}yÉxyÅuâÑäw|yfYWyÉzÑÉw¢yyâ

Å‹uÖÖä}àäáäÉyâÑäw|yxyà¢Åywâ}ÑÉxyãÑ}ygY`ÖÅuwy

wyÅÅyAw}yÉuââyÉâyx‹yÉáy{}àâáyÇyÉâB

`yàâÑäw|yàSHIFT, CTRL yâ ALT/CMD ÑÉâxyà

uwâ}ÑÉàãuá}uvÅyàx¢ÖyÉxuÉâxäÅÑ{}w}yÅyÉwÑäáààäá

Å‹Ñáx}ÉuâyäáB

3.5 Contrôle des affectations MIDI

iÉyà¢á}yxy|ä}â`YXàÖyáÇyâxyã}àäuÅ}àyáÅ‹uwâ}ã}â¢

a]X]uäÉ}ãyuäxyàx}zz¢áyÉâàÖÑáâàa]X]Öá¢àyÉâààäá

Å‹uÖÖuáy}ÅB`uáuÉ{¢yàäÖ¢á}yäáyxy`YXàáÑä{yàáyÖá¢A

àyÉâyÅyàyÉâá¢yàyâÅuáuÉ{¢y}Éz¢á}yäáyxy`YXàãyáâyà

ÅyààÑáâ}yàBhÑäâyxÑÉÉ¢ya]X]âáuÉà}âuÉâàäáäÉÖÑáâ

ÖáÑãÑÜäyÅ‹uÅÅäÇu{yxyÅu`YXÖyÉxuÉâäÉÜäuáâxy

àywÑÉxyBiÉzÅäçwÑÉâ}ÉäÅuÇu}Éâ}yÉâxÑÉwuÅÅäÇ¢yyÉ

ÖyáÇuÉyÉwyB

`uZkAELLHÖyäâáÑäâyáÉ‹}ÇÖÑáâyÅuÜäyÅÅyxyàyà

yÉâá¢ya]X]ãyáàÉ‹}ÇÖÑáâyÅuÜäyÅÅyxyàyààÑáâ}y

a]X]BWyÇuâá}°u{yyàâÑÖ¢áuâ}ÑÉÉyÅyÉÖyáÇuÉyÉwy@

Ç§ÇyÜäuÉxÅuZkAELLHÉ‹yàâÖuàváuÉw|¢yàäáäÉ

Ñáx}ÉuâyäáB

dÑäáwÑÉz}{äáyáÅyàyÉâá¢yàCàÑáâ}yàa]X]xyÅu

ZkAELLH@ÖáÑw¢xyèwÑÇÇyàä}âN

1 UÖÖäéyèàäáÅuâÑäw|yfcihYà}âä¢yú{uäw|y

xyà`YXàa]X]B`uâÑäw|yyâÅyà`YXààyÇyâA

âyÉâúwÅ}{ÉÑâyá@u}Éà}ÜäyÅyàâÑäw|yàZKúZEDB

2 UÖÖäéyèàäáÅuâÑäw|yxyzÑÉwâ}ÑÉwÑááyàÖÑÉA

xuÉâúÅ‹yÉâá¢ya]X]úuzzywâyáNZKÖÑäáÅ‹yÉâá¢y

E@ZLÖÑäáÅ‹yÉâá¢yF@ZMÖÑäáÅ‹yÉâá¢yGÑäZED

ÖÑäáÅ‹yÉâá¢yHB`yàâÑäw|yàxyzÑÉwâ}ÑÉà‹uáá§A

âyÉâuÅÑáàxywÅ}{ÉÑâyá<ÅuâÑäw|yfcihYwÑÉâ}A

ÉäyyâÉyà‹uáá§âyáuÜäyÜäuÉxãÑäààÑáâ}áyèxä

ÇÑxyxyáÑäâu{ya]X]=

iÉyâÑäw|yÑäÖÅäàxyÅuáuÉ{¢y}Éz¢á}yäáy

<fYUX@kfh@hW\Ñä`UhW\=xÑ}â§âáyuÅÅäA

Ç¢y@}Éx}ÜäuÉâÅu<Åyà=àÑáâ}y<à=a]X]uzzywâ¢y<à=

úwyââyyÉâá¢yNfYUXÖÑäáÅuàÑáâ}yE@kfh

ÖÑäáÅuàÑáâ}yF@hW\ÖÑäáÅuàÑáâ}yGyâ

`UhW\ÖÑäáÅuàÑáâ}yHB

3 g¢Åywâ}ÑÉÉyèäÉÑäÖÅäà}yäáàxyàÖÑáâàxyàÑáâ}y

a]X]B`yâ¢ÇÑ}ÉwÑááyàÖÑÉxuÉâà‹uÅÅäÇyyâÅyà

Çyààu{yàuáá}ãuÉâàäáÅyÖÑáâa]X]]bà¢ÅywA

â}ÑÉÉ¢àyáÑÉâx¢àÑáÇu}àáyÉãÑé¢àãyáàÅy<à=

ÖÑáâ<à=xyàÑáâ}yà¢Åywâ}ÑÉÉ¢<à=B

3 – Présentation et fonctions de l’appareil

20 TASCAM FW-1884 Mode d’emploi

4 f¢Ö¢âyèÅuÖáÑw¢xäáyÖÑäáÅyàuäâáyàyÉâá¢yà

a]X]xÑÉâãÑäàãÑäÅyèÇÑx}z}yáÅyàuzzywâuâ}ÑÉàB

YÉÇÑxyxyáÑäâu{ya]X]@Åuà¢Åywâ}ÑÉx‹äÉyâÑäw|y

ÖyáÇyâxyã}àäuÅ}àyáÅyààÑáâ}yàÜä}Åä}àÑÉâáyÅ}¢yàBXy

ÖÅäà@âÑäàÅyàâ¢ÇÑ}Éàa]X]áyàâyÉâuÅÅäÇ¢àyÉz}çy

ÖÑäá}Éx}Üäyáuäàà}wyàuzzywâuâ}ÑÉàB

dÑäáàÑáâ}áxäáÑäâu{ya]X]@uÖÖäéyèúÉÑäãyuäàäáÅu

âÑäw|yfcihYBhÑäâyàÅyà`YXàuáá§âyÉâxywÅ}{ÉÑâyá

yâÅyàâÑäw|yàxyzÑÉwâ}ÑÉáyÖáyÉÉyÉâÅyäázÑÉwâ}ÑÉÖáyA

Ç}£áyB

3.6 Gestion de l’horloge numérique

`uàÑäáwyyâÅyàwuáuwâ¢á}àâ}ÜäyàxyÅ‹|ÑáÅÑ{yÉäÇ¢á}Üäy

xyÅuZkAELLHÖyäãyÉâ§âáyã}àäuÅ}à¢yàyâÇÑx}z}¢yà

x}áywâyÇyÉâxyÖä}àÅuàäázuwyxywÑÉâá≠ÅyBdÑäáã}àäuÅ}A

àyáÅyàÖuáuÇ£âáyàyÉwÑäáà@Çu}ÉâyÉyèà}ÇÖÅyÇyÉâÅu

âÑäw|yW`cW_yÉzÑÉw¢yN

Source d’horloge

π ]bhCZK◊\ÑáÅÑ{y}ÉâyáÉy

π UXUhCZL◊YÉâá¢yUXUh

π X]bCZM◊YÉâá¢ygCdX]Z

π kW`_CZED◊YÉâá¢ykÑáxWÅÑwÄ

Fréquence d’échantillonnage attendue

π HHBE◊HH@EÄ\è

π HL◊HLÄ\è

π LLBF◊LL@FÄ\è

π MJ◊MJÄ\è

YÉÇu}ÉâyÉuÉâÅuâÑäw|yW`cW_yÉzÑÉw¢yyâyÉ

uÖÖäéuÉâàäáäÉyxyàâÑäw|yàw}Axyààäà@ãÑäàÇÑx}z}yè

}ÉàâuÉâuÉ¢ÇyÉâÅuàÑäáwyx‹|ÑáÅÑ{yyâCÑäÅuzá¢ÜäyÉwy

x‹¢w|uÉâ}ÅÅÑÉÉu{yuââyÉxäyB

g}ÅuàÑäáwyà¢Åywâ}ÑÉÉ¢yÉyx}àÖÑàyÖuàx‹äÉà}{ÉuÅ

x‹|ÑáÅÑ{yyçÖÅÑ}âuvÅy@Åu`YXwÑááyàÖÑÉxuÉâyÉy

à‹uÅÅäÇyÖuàBduáwÑÉâáyÅu`YXW`cW_àyÇyâúwÅ}A

{ÉÑâyáÖÑäáà}{ÉuÅyáäÉÖáÑvÅ£ÇyyâÅuwÑÉàÑÅyvuàwäÅy

àäáàÑÉ|ÑáÅÑ{y}ÉâyáÉyxuÉàÅ‹uââyÉâyx‹äÉà}{ÉuÅ

ãuÅ}xyBXyÇ§Çy@à}Åuzá¢ÜäyÉwyx‹¢w|uÉâ}ÅÅÑÉÉu{y

à‹¢wuáâyxyÖÅäàxyG9xyÅuzá¢ÜäyÉwyàÑä|u}â¢y@Åu

ZkAELLHvuàwäÅyáuàäáàÑÉ|ÑáÅÑ{y}ÉâyáÉyyâÅu`YX

xyÅuzá¢ÜäyÉwyx‹¢w|uÉâ}ÅÅÑÉÉu{yÅuÖÅäàÖáÑw|ywÅ}{ÉÑA

âyáuÅyÉâyÇyÉâB

dÑäáàÑáâ}áxywyÇÑxy@áyÅùw|yèà}ÇÖÅyÇyÉâÅuâÑäw|y

W`cW_B`yàâÑäw|yàxyzÑÉwâ}ÑÉáyÖáyÉÉyÉâuÅÑáàÅyäá

zÑÉwâ}ÑÉÖáyÇ}£áyB

Strona się ładuje...

Tascam FW-1884 Instrukcja obsługi

Marka: Tascam

Model: FW-1884

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

français: Tascam FW-1884 Le manuel du propriétaire

Tascam FW-1884 Instrukcja obsługi

Tascam FW-1884 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty