Rollei Car DVR-70 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instalacja

Opoziomienaadowania baterii informuj nast pujce ikony:

Naadowana "redni poziom naadowania Niski poziom naadowania

Cadowanie baterii

1. Aby naadowa% kamer DVR, p odcz j bezpo'rednio do adowarki samochodowej,

nawet je'li kamera jest wyczona.

2. W przypadku adowania przez USB, podcz jeden koniec kabla USB do komputera,

a drugi do gniazda DV, nawet je'li kamera jest wyczona.

Instalacja i wyjmowanie karty SD

1. W) kart SD do gniazda we wskazanym kierunku, a) b dzie stabilnie osadzona.

2. Aby wyj% kart SD, lekko j naci'nij, aby j wysun%.

Uwaga!

1. Zachowaj prawidowy kierunek podczas wkadania karty SD. Zamiana kierunku mo)e

spowodowa% uszkodzenie urzdzenia i karty SD.

Gniazdo USB

Gniazdo AV

Przycisk REC /

Przycisk OK

Prz

y

cisk Mode

IR

Przycisk W./Wy.

"wiato dopeniajce

Gniazdo HDMI

Otwr resetowania

Obiektyw

Gniazdo karty SD

G



o'nik

Przycisk w gr /FB/Go'no'%+

Przycisk w d /FF/Go'no'% -

2. Po wo)eniu karty SD do urzdzenia, karta zostanie ustawiona jako domy'lny no'nik

danych i odczytanie danych z oryginalnej karty SD b dzie niemo)liwe.

3. Je'li karta SD jest niezgodna z urzdzeniem, w) j ponownie lub wymie, na inn

iponwprb .

4. Zawsze u)ywaj kart SD o du)ej pr dko'ci.

Instrukcja obsDugi

WDEczanie / wyDEczanie kamery DVR

1. Aby wczy% urzdzenie, trzymaj wci'ni ty przycisk W./Wy. przez okoo 2 sekundy.

2. Aby wyczy% urzdzenie, trzymaj wci'ni ty przycisk W./Wy. przez okoo 3 sekundy.

Zmiana trybu pracy

Naci'nij przycisk Mode, aby przecza% si mi dzy trybem wideo i trybem zdj %

.

oznacza wideo, a tryb zdj %.Naci'nij dwukrotnie przycisk Mode, aby przej'% do

trybu odtwarzania.

DostGp do opcji konfiguracji systemu

Przytrzymaj przycisk Mode i naci'nij p rzycisk OK/REC, aby otworzy% opcj Konfiguracja

systemu'. Pasek Konfiguracja systemu' b dzie pod'wietlony na niebiesko.

1. Data/godzina: Ustaw dat /godzin .

2. Automatyczne wyczanie: Ustaw czas automatycznego wyczania.

3. D.wi ki przyciskw: Wcz/wycz d.wi ki przyciskw.

4. J zyk: Ustaw wybrany j zyk menu.

5. Tryb TV: Dost pne systemy NTSC/PAL.

6. Cz stotliwo'% lampy: 50/60 Hz (cz stotliwo'% prdu).

7. Ustawienia domy'lne: Ustawienia fabryczne.

8. Wersja: Numer wersji oprogramowania.

Nagrywanie filmw i ustawianie opcji wideo

1. Nagrywanie filmw

Po przeczeniu kamery DVR do trybu wideo i pojawieniu si ikony

wlewym

grnym rogu ekranu, naci'nij przycisk REC/OK, aby zacz% nagrywanie; podczas

nagrywania filmw, w lewym grnym rogu ekranu b dzie miga% ikona

.Naci'nij

przycisk REC/OK, aby zatrzyma%/ikona

wlewymgrnym rogu ekranu zniknie.

2. Wybr 'wiata dopeniajcego

W trybie wideo naci'nij krtko przycisk W./Wy., aby przecza% si mi dzy 'wiatem

dziennym i nocnym. Po wybraniu trybu nocnego zostanie wczone 'wiato dopeniajce.

3. Ustawianie opcji wideo

Naci'nij przycisk Mode, aby przej'% do ustawie, opcji wideo.

Rozdzielczo'%: 720P / 480P

Cykliczne wideo: 5 min / 10 min / 15 min

Wykrywanie ruchu: W./Wy.

D.wi k wideo: W./Wy.

Datownik: W./Wy.

G-sensor: W./Wy.

Fotografowanie i ustawianie zdjGH

1. Naci'nij przycisk W./Wy., aby przej'% do trybu wideo; naci'nij przycisk Mode, aby

przej'% do trybu zdj %, o czym informuje ikona

wlewymgrnym rogu ekranu.

2. Skieruj kamer DVR na obiekt, naci'nij przycisk w gr /w d, aby zmieni% cyfrow

regulacj ostro'ci; trzymaj kamer DVR stabilnie w celu unikni cia wstr zsw.

3. Naci'nij przycisk fotografowania. Syszalne klikni cie kamery DVR oznacza wykonanie

zdj cia.

4. Funkcja samowyzwalacza

Wtrybiezdj % przytrzymaj przycisk Mode i wybierz odpowiedni tryb fotografowania,

naci'nij przycisk w gr i wybierz jedn zopcji:Pojedyncze, 2s, 5s i seryjne'.

5. Przytrzymaj przycisk Mode, aby przej'% do konfiguracji fotografowania.

Tryb fotografowania: Pojedyncze / Samowyzwalacz (2s/5s/10s) / Seryjne

Rozdzielczo'%: 12M / 8M / 5M / 3M

Jako'% obrazu: Optymalna / Doskonaa

Ostro'%:Du)a / Standardowa / Maa

Balans bieli: Automatyczny / "wiato dzienne / Pochmurno / 0arwka / Jarzeniwka

Kolor: Standardowy / Czarno-biay/Brzowy

ISO: Auto / 100 / 200 / 400

Kompensacja ekspozycji: -2,0 - +2,0

Rozpoznawanie twarzy: Standardowe / U'miech

Tumienie dr)enia rk: W

./Wy.

Szybki podgld: Wy./2s/5s

Datownik: Data / (Data/godzina)

Wskazwka:

1. Przycisk Mode umo)liwia cykliczne przeczanie si mi dzy wszystkimi trybami wideo,

zdj % i odtwarzania.

2. W trybie zdj % naci'nij przycisk W./Wy., aby wczy%'wiato dopeniajce.

Tryb odtwarzania

1. Kiedy kamera DVR zako,czy proces uruchamiania i przejdzie do trybu wideo, naci'nij

dwukrotnie przycisk Mode, aby otworzy% menu przegldania miniatur.

2. Wybierz odpowiednie zdj cie lub film i naci'nij przycisk w gr /w d, aby je obejrze%.

Naci'nij przycisk OK, aby przej'% do trybu pojedynczego zdj cia lub wczy% film. Je'li

wlewymgrnym rogu menu pojawi si ikona

, plik jest plikiem wideo / naci'nij

przycisk OK, aby odtworzy% lub przerwa% odtwarzanie; w czasie odtwarzania naci'nij

przycisk w gr /w d, aby zwi kszy%/zmniejszy% go'no'% i przytrzymaj te same przyciski,

aby szybko p rzewija% do przodu i do tyu. Je'liwlewymgrnym rogu menu pojawi si

ikona

,plikjestzdj ciem.

3. Usuwanie

W trybie odtwarzania przytrzymaj przycisk Mode, aby uzyska% dost p do opcji usuwania

i formatowania. Naci'nij przycisk W d, aby przej'% do opcji, ktra ma zosta% usuni ta.

Naci'nij przycisk OK, aby wy'wietli% opcje Usu,' i Usu, wszystko', po czym naci'nij

przycisk OK, aby przej'% do wybranej opcji i naci'nij go ponownie w celu potwierdzenia.

Tryb nagrywania wideo w czasie Dadowania

Podcz adowark samochodow do portu USB urzdzenia i wycz je w celu przej'cia

do tego trybu.

Kopia zapasowa danych

Tryb kopii zapasowych USB

Podcz kamer DVR do komputera kablem USB 2 urzdzenie wczy si automatycznie

i pojawi si ikona

.Wybierzopcj Pami %' i naci'nij przycisk OK, aby

potwierdzi%.Wcz komputer. W oknie Mj komputer' na pulpicie pojawi si dysk

wymienny. Szukany plik znajduje si w folderze Dysk wymienny/DCIM.

Uwagi:

1. System operacyjny komputera: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC

OSX 10.3.6 lub nowszy.

2. Wybierz opcj Kamera',abyu)ywa% urzdzenia DVR jako kamery.

3. Wybierz opcj PICTBRIDGE, aby podczy% drukark idrukowa% zdj cia.

4. Odcz kabel USB, aby wyczy% urzdzenie DVR.

PodDEczanie do telewizora

1. W celu odtwarzania na telewizorze, podcz kamer DVR do telewizora kablem HDMI.

2. Podcz kamer DVR do telewizora kablem telewizyjnym, aby nagrywa% filmy, robi%

zdj cia oraz oglda% zdj cia i filmy.

Wskazwka: Je'li nie zainstalowano sterownika, mo)esz u)ywa% dysku wymiennego, gdy

kamera DVR jest wczona.

Uwagi: W razie awarii urzdzenia z powodu nieprawid

owej obsugi, naci'nij przycisk

Reset, aby uruchomi% je ponownie i wznowi% prac .

Dane techniczne

Rozmiary LCD 1.5',4:3,TFTLCD

Obiektyw 120, klasa A+, wysokiej rozdzielczo'ci super szerokoktny

J zyk opcji niemiecki, angielski (domy'lny), francuski, hiszpa,ski, woski,

portugalski, polski, rosyjski, holenderski, grecki, w gierski, czeski,

du,ski, szw edzki, norweski i fi,ski

Rozmiar wideo 720P/480P

Format wideo AVI

Rozdzielczo'% zdj % 3M, (12M, 8M i 5 M interpolowana)

Format zdj % JPG

Karta pami ci SD SD

Mikrofon/go'nik wbudowany

Tryb fotografowania Pojedyncze / Samowyzwalacz (2s/5s/10s) / Seryjne

Cz stotliwo'% lampy 50Hz/60Hz

Gniazdo TV NTSC/PAL

Gniazdo USB USB2.0

Gniazdo zasilania 5V, 500mA

Bateria wbudowana, 3.7V, 350mAh

System operacyjny

komputera

Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

lub nowszy.

Uwaga! Zastrzegamy sobie prawo do zmiany projektu i specyfikacji tego produktu bez

powiadomienia.

Strona jest ładowana ...

Y;6>=R846=:

1. WC=;8]6:44S= ?6?9=>S:Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OSX 10.3.6 6

LS=.

2. US@=;69= ;=H6> L=@78>=;S, >:H4: 6?C:DEG:L89E 787 L=@78>=;N.

3. VDBC=R896\:9:I;8\6P, C:57DFR69= 7 C;649=;N 6 LS@=;69= PICBRIDGE.

4. US5=;469= USB C;:L:56LS7DFR69= 8CC8;89.

NUPZa[WMXW KWZWOXYNRL

1. =D=L6G:;>:H4: C:57DFR69E ? C:>:MEF HDMI C;:L:58.

2. Y:57DFR6L 9=D=L6G:;R=;=GTV C;:L:5>:H4::?NM=?9L

DB9E L65=:G8C6?E 

\:9:?=>7N, 8987H=C;:?>:9; L65=: 6\:9: >89=;68D:L.

W@;8969= L46>846=:N?984:L78 5;8PL=;:L4=9;=@N=9?B. :I58 8CC8;89 48Z:569?B L:

L7DFR=44:>;=H6>=>:H4: C:DEG:L89E?B ?=>4S> 56?7:>.

Y;6>=R846=: =?D6 4=485D=H8M== 6?C:DEG:L846= 5844:I: 8CC8;898 C;6L=5=9 7 =I:

G8L6?846F  48H>69= 74:C7N`@;:?, G89=> L7DFR69= 8CC8;89 G84:L:  8CC8;89

L=;4=9?B L 4:;>8DE4SP ;=H6> ;8@:

9S.

WMX[WJPXW LRLPKWRXJKXPX

8G>=; -7;848 Y;6 1.5 4:3 TFT LCD

W@=796L 120 I;85N?:L A+ :@=796L ? LS?:76> ;8G;==46=> 6

;8?6;=44S> NID:> :@G:;8.

US@:;BGS78 84ID6P?76P / 4=>=]76P / \;84]NG?76P / 6?C84?76P /

698DEB4?76P / C:;9NI8DE?76P / 9;856]6:44SP 7698P?76P /

NC;:M=44SP 7698P?76P / BC:4?76P / ;N??76P

U65=: 720P/480P

U65=: \:;>89 AVI

8G;==46= \:9: 12M/8M/5M/3M

:;>89 \:9: JPG

8;98 C8>B96 TF TF

J67;:\

:4/`6I48D U?9;:=44SP

=H6> \:9:?=>76 L9:>896R=?78B ?=>78 / 98P>=;  2 ?=7N45S/5 ?=7N45 /10

?=7N45/ 4=C;=;SL48B ?=>78

8?9:98 ?L=98 50Hz/60Hz

U-LSZ:5 NTSC/PAL

USBC:;9 USB2.0

Y:;9 D=79;:C69846B 5V 500MA

A898;=B U?9;:=448B062535PL 

`6?9=>4S= 9;=@:L846B Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows8, MAC OSX

10.3.6 6LS=

]VRLKXKW OMX^LMXW: XY^WMWMXW PNMJKRPXX X KWMX[WJPX LRLPKWRXJKXP

ULMMN `RNUPXX ^NWK `RNXJNUXK_ VWY `RWUOLRXKWZ_MNN OWUN^ZWMXT.

Strona jest ładowana ...

Technick 'daje

Velikost LCD 1,5',4:3,TFTLCD

Objektiv 120,tda A+ s vysokmrozli$enm, super $irokohl

Jazyky nabdek nmina, anglitina (vchoz), francouz$tina, $panl$tina, ital$tina,

portugal$tina, pol$tina, ru$tina, holand$tina, etina, ma.ar$tina,

e$tina, dn$tina, $vd$tina, nor$tinaafin$tina

Rozli$en videa 720P/480P

Formt videa AVI

Rozli$en fotografi 3M (12M, 8M and 5M Interpolated)

Formt fotografi

JPG

Pam+ov karta Support 8GB-32GB/Class 6-10 MicroSD card

Mikrofon/reproduktor Ves tavn

Reim snmn Jeden snmek / Samospou$+ (2s/5s/10s) / Kontinuln snmn

Frekvence svtelnho

zdroje

50Hz/60Hz

TV vstup NTSC/PAL

USB port USB 2.0

Napjec port 5 V 500 MA

Baterie Vestavn; 3,7 V; 350 mAh

Operan systm PC Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8, MAC OSX 10.3.6

nebo vy$$.

Poznmka: Vyhrazujeme si prvo na zmnu designu a parametr& tohoto vrobku bez

oznmen.

Strona jest ładowana ...

Rollei Car DVR-70 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rollei Car DVR-70 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty