Hotpoint-Ariston SXBHAE 920 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

SXBHAE 920

SXBHAE 925

SXBHAE 930

POLSKI

Instrukcja obsługi chłodziarki

Strona 197

Strona się ładuje...

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć

ryzyka związanego zbrakiem

stabilności, pozycjonowanie lub

mocowanie urządzenia należy

przeprowadzić zgodnie zinstruk-

cjami producenta.

• OSTRZEŻENIE: utrzymywać

otwory wentylacyjne urządzenia

wstanie wolnym od przeszkód.

• OSTRZEŻENIE: nie uszkodzić rur

obwodów chłodniczych urządze-

nia.

• OSTRZEŻENIE: W celu przyspie-

szenia procesu odszraniania nie

stosować środków mechanicz-

nych, elektrycznych lub chemicz-

nych innych niż zalecane przez

producenta.

• OSTRZEŻENIE: Nie używać ani

nie umieszczać urządzeń elek-

trycznych w komorach urządze-

nia, jeżeli nie zostały one wyraź-

nie dopuszczone do tego celu

przez producenta.

• OSTRZEŻENIE: kostkarki do lodu

i/lub dozowniki wody, które nie

są podłączone bezpośrednio do

instalacji wodnej, należy napeł-

niać wyłącznie wodą pitną.

Informacja: To urządzenie nie

zawiera CFC. Obwód chłodzenia

zawiera czynnik R134a (HFC) lub

R600a (HC) (patrz tabliczka znamio-

nowa wewnątrz urządzenia).

•

Urządzenia zawierające Izobutan

(R600a): izobutan jest gazem

naturalnym i nieszkodliwym

dla środowiska, ale jest łatwo-

palny. Dlatego należy uważać,

aby przewody rurowe obwodu

chłodzenia nie uległy uszkodze-

niu. Wprzypadku uszkodzonych

przewodów rurowych należy

zachować szczególną ostrożność

podczas opróżniania obwodu

chłodzenia.

• Omawiane urządzenie może

zawierać uorowane gazy cie-

plarniane objęte protokołem z

Kioto; Gaz chłodniczy znajduje

się wewnątrz hermetycznie

zamkniętego układu. Gaz chłod-

niczy: Współczynnik globalnego

ocieplenia czynnika (GWP) R134a

wynosi 1300.

• C-Pentan jest stosowany jako

czynnik napęczniający w piance

izolacyjnej i jest gazem palnym.

Zachować szczególną ostrożność

podczas utylizacji.

• To urządzenie jest przeznaczone

do użytku w gospodarstwach

domowych i miejscach, takich jak

-

pomieszczenia kuchenne dla

personelu w sklepach, biurach

i innych środowiskach pracy;

197

- budynki gospodarcze oraz

pokoje hotelowe, motelowe i

inne środowiska mieszkalne;

-

obiekty typu "bed and break-

fast" (noclegi ze śniadaniem);

obiekty cateringowe ipodob-

ne obiekty nieprzeznaczone

do sprzedaży

• Nie przechowywać palnych sub-

stancji, takich jak puszki aerozolu

zpalnymi propelentami, wtym

urządzeniu.

• To urządzenie może być uży-

wane przez dzieci w wieku 8 lat

i starsze, osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, sensorycz-

nej lub umysłowej oraz osoby

bez odpowiedniego doświad-

czenia i wiedzy wyłącznie pod

nadzorem lub przy odpowied-

nich instrukcjach dotyczących

bezpiecznego użytkowania

urządzenia i pod warunkiem, że

rozumieją zagrożenia związane z

obsługą urządzenia.

• Dzieci nie mogą bez nadzoru

czyścić ani konserwować urzą-

dzenia.

• Aby uniknąć ryzyka uwięzienia

dzieci iich uduszenia, nie po-

zwolić im na zabawę lub chowa-

nie się wewnątrz urządzenia.

• Musi istnieć możliwość odłącze-

nia urządzenia od źródła zasila-

nia poprzez wyjęcie wtyczki (jeśli

wtyczka jest dostępna) lub za

pomocą dostępnego przełącz-

nika wielobiegunowego, zain-

stalowanego wprzewodzie do

gniazda zasilania zgodnie zobo-

wiązującymi normami krajowy-

mi.

• Podłączyć urządzenie do gniazd-

ka z uziemieniem: urządzenie

musi być prawidłowo podłączo-

ne do zatwierdzonego układu

uziemiającego.

• Nie stosować rozgałęziaczy ani

przedłużaczy.

• Podczas instalacji upewnić się, że

urządzenie nie uszkadza kabla

zasilania.

• Nie ciągnąć za kabel zasilający

• Urządzenie musi być trzymane

iinstalowane przez co najmniej

dwie osoby.

• Aby uniknąć zagrożenia, in-

stalacja ikonserwacja, wtym

wymiana kabla zasilania, muszą

być wykonywane przez wykwa-

likowanego technika, zgodnie

zinstrukcjami producenta iobo-

wiązującymi lokalnymi przepisa-

mi bezpieczeństwa. Nie napra-

wiać ani nie wymieniać żadnej

części urządzenia, jeśli nie jest to

wyraźnie dozwolone w instrukcji

obsługi.

198

OCHRONA ŚRODOWISKA

1. Opakowanie

Materiał opakowania jest w 100% zdatny do re-

cyklingu ijest oznaczony symbolem recyklingu.

Podczas utylizacji należy zachować zgodność

zobowiązującymi przepisami lokalnymi. Części

opakowania (worki plastikowe, kawałki styro-

pianu itd.) należy przechowywać z dala od dzie-

ci, gdyż stanowią one potencjalne zagrożenie.

2. Utylizacja

Urządzenie zostało wykonane z materiałów

nadających się na surowce wtórne.

Niniejsze urządzenie jest oznaczone jako zgod-

ne z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE (WEEE)

o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicz-

nym. Zapewniając prawidłową utylizację tego

urządzenia, można pomóc wzapobieganiu

potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla

środowiska izdrowia ludzi.

Symbol

na urządzeniu lub w dokumentacji

do niego dołączonej oznacza, że urządzenia nie

wolno traktować jak zwykłego odpadu domo-

wego. Należy oddać je do specjalnego punktu

zajmującego się utylizacją i recyklingiem urzą-

dzeń elektrycznych i elektronicznych.

Podczas utylizacji urządzenia należy sprawić, że

nie będzie ono użyteczne, odcinając kabel zasi-

lania oraz usuwając drzwi ipółki, aby dzieci nie

mogły wspiąć się do góry iuwięzić się wśrodku.

Urządzenie należy utylizować w zgodzie z lokalnie

obowiązującymi przepisami dotyczącymi usu-

wania odpadów, dostarczając je do specjalnego

punktu zbiórki; Nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru nawet na kilka dni, ponieważ stanowi

ono potencjalne źródło zagrożenia dla dzieci. Dal-

sze informacje na temat utylizacji, złomowania i

recyklingu niniejszego urządzenia można uzyskać

w lokalnym urzędzie miasta/gminy, specjalistycz-

nych punktach zbiórki odpadów oraz w sklepie, w

którym urządzenie zostało zakupione.

Deklaracja zgodności

• To urządzenie jest przeznaczone do utrzymy-

wania świeżości żywności izostało wypro-

dukowane zgodnie zdyrektywą (WE) nr

1935/2004.

• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane,

wyprodukowane i jest sprzedawane zgodnie

z następującymi przepisami:

- cele w zakresie bezpieczeństwa określone

w dyrektywie "niskonapięciowej” 2006/95/

CE (która zastępuje dyrektywę 73/23/CEE z

późniejszymi zmianami);

- wymogi bezpieczeństwa dyrektywy "kom-

patybilności elektromagnetycznej EMC”

2004/108/WE.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

Aby zapewnić najlepsze wykorzystanie

urządzenia, należy dokładnie zapoznać się

zinstrukcją obsługi, która zawiera opis pro-

duktu iprzydatne porady.

Instrukcję należy zachować do użycia wprzy-

szłości.

1. Po rozpakowaniu urządzenia należy się

upewnić, że nie jest ono uszkodzone idrzwi

zamykają się prawidłowo. Wszelkie uszko-

dzenia należy zgłosić sprzedawcy wciągu

24godzin od odbioru urządzenia.

2. Przed włączeniem urządzenia należy odcze-

kać co najmniej dwie godziny, aby obwód

chłodzenia był w pełni efektywny.

3. Przed użyciem wyczyścić wnętrze urządzenia.

199

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA OGÓLNE

INSTALACJA

• Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić podłogi

(np. parkietu) podczas przemieszczania urządzenia.

• Upewnić się, że urządzenie nie znajduje się

wpobliżu źródeł wysokiej temperatury.

• Urządzenie należy zainstalować iwyrównać

na podłożu oodpowiedniej wytrzymałości

iwmiejscu odpowiednim do jego masy,

rozmiarów iprzeznaczenia.

• Urządzenie jest przeznaczone do pracy

wmiejscach, wktórych temperatura należy

do następujących zakresów, zgodnie zklasą

klimatyczną podaną na tabliczce znamiono-

wej. Urządzenie może nie działać prawidłowo,

jeśli przez dłuższy czas będzie pozostawało w

pomieszczeniu o temperaturze przekraczają-

cej podany zakres.

• Nie połykać zawartości (nietoksycznej) opa-

kowań do lodu (wniektórych modelach).

• Nie jeść kostek lodu lub lizaków lodowych

bezpośrednio po wyjęciu ich zzamrażarki, po-

nieważ mogą one spowodować odmrożenia.

• Wprzypadku produktów przeznaczonych do

użycia ltra wewnątrz pokrywy wentylatora,

ltr musi być zawsze dostępny podczas pracy

chłodziarki.

• Przed przystąpieniem do mycia lub innych czyn-

ności konserwacyjnych, odłączyć urządzenie od

źródła zasilania lub wyjąć wtyczkę z gniazda.

• Komory chłodziarki używać wyłącznie do

przechowywania świeżej żywności, akomory

zamrażarki wyłącznie do przechowywania

zamrożonej żywności, zamrażania świeżej

żywności iprzygotowywania kostek lodu.

• Nie przechowywać szklanych pojemników

zpłynami wkomorze zamrażarki, ponieważ

mogą one pęknąć.

• Unikać przechowywania nieowiniętej żywności

wbezpośrednim kontakcie zpowierzchniami

wewnętrznymi komór chłodziarki lub zamrażarki.

• „Żarówka zastosowana wurządzeniu jest

przeznaczona do urządzeń domowych inie

jest odpowiednia do ogólnego oświetlenia

pomieszczeń wgospodarstwie domowych

(dyrektywa WE 244/2009)”.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

obrażenia osób lub zwierząt ani za straty

materialne wprzypadku nieprzestrzegania

powyższych zaleceń iśrodków ostrożności.

WSKAZÓWKI ENERGOOSZCZĘDNE

• Zainstalować urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł

ciepła (takich jak grzejnik, kuchenka itp.) oraz w miejscu nienarażonym na bezpośrednie światło

słoneczne. Jeśli to konieczne, użyć płyty izolacyjnej.

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, postępować zgodnie zinstrukcją instalacji.

• Niedostateczna wentylacja z tyłu produktu zwiększa zużycie energii i zmniejsza efektywność chłodzenia.

• Temperatury wewnątrz urządzenia zależą od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania

drzwiczek oraz miejsca, w którym stoi urządzenie. Czynniki te należy uwzględnić podczas usta-

wiania temperatury.

• Potrawy i napoje należy pozostawić do ostygnięcia przed umieszczeniem ich w urządzeniu.

• Nie zasłaniać wentylatora (jeśli jest w wyposażeniu) produktami spożywczymi.

• Po włożeniu żywności sprawdzić, czy drzwi komór, w szczególności zamrażarki, zamykają się prawidłowo.

• Ograniczyć otwieranie drzwi do minimum.

• Rozmrażane potrawy umieszczać w chłodziarce. Zamrożone produkty dzięki swojej niskiej tem-

peraturze będą chłodzić potrawy w chłodziarce.

• Urządzenie może być wyposażone wspecjalne komory (komora na świeżą żywność, komora

• Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce

znamionowej jest zgodne znapięciem wystę-

pującym wgospodarstwie domowym.

BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE

• Wpobliżu tego urządzenia lub innych urzą-

dzeń elektrycznych nie przechowywać ani

nie używać benzyny, palnych cieczy igazów.

Opary mogą spowodować pożar lub wybuch.

Klasa klimatyczna

Temp. otoczenia.

(°C)

SN Od 10 do 32

N Od 16 do 32

ST Od 16 do 38

T Od 16 do 43

200

„Zero Degree” itd.). Jeśli nie określono inaczej wbroszurze danego produktu, można je usunąć,

zachowując równoważne poziomy wydajności.

• Rozmieszczenie półek w chłodziarce nie ma wpływu na efektywność wykorzystania energii. Żyw-

ność powinna być umieszczona na półkach w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkula-

cję powietrza: potrawy nie powinny dotykać się nawzajem, należy również pozostawić trochę

miejsca między produktami spożywczymi a tylną ścianką.

• Pojemność przechowywania zamrożonej żywności można zwiększyć, usuwając kosze i, jeśli jest

w wyposażeniu, półkę Stop Frost, przy zbliżonym zużyciu energii.

• Uszkodzoną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.

• Produkty klasy wysokoenergetycznej są wyposażone wwydajne silniki, które działają dłużej, ale

zużywają mniejszą ilość energii. Nie należy się niepokoić jeśli silnik pracuje przez dłuższy czas.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ PODŁĄCZONE DO UZIEMIONEGO GNIAZDKA

• Przed włączeniem należy upewnić się, że napięcie zasilania jest takie samo jak podane na tablicz-

ce znamionowej. To urządzenie jest zaprojektowane do pracy przy napięciu 220 –240V AC; 50Hz.

Podłączenie do dowolnego innego źródła zasilania może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Produkt ten może być wyposażony w niewymienialną wtyczkę. Jeżeli konieczna jest wymiana

bezpiecznika we wtyczce, należy ponownie założyć osłonę bezpiecznika. W przypadku zgubienia

lub uszkodzenia osłony bezpiecznika, wtyczki nie wolno używać do czasu otrzymania odpowied-

niej zamiennej osłony.

• Jeśli wtyczka musi zostać wymieniona, ponieważ nie jest odpowiednia dla danego gniazdka lub

ulegnie uszkodzeniu w jakikolwiek sposób, należy ją odciąć i zamontować odpowiednią wtyczkę

zgodnie z instrukcją podłączenia. Powinno to być przeprowadzone przez uprawnionego elek-

tryka. Usunięta wtyczka musi być bezpiecznie zutylizowana, ponieważ włożenie jej do gniazda o

natężeniu 13 Amp może wywołać zagrożenie elektryczne.

TRANSPORT I OBSŁUGA

Aby zapewnić bezpieczne podnoszenie, należy przechylić urządzenie o nie więcej niż 45 stopni do

tyłu, trzymając za podstawę i tylne narożniki obudowy. Ostrożnie podnieść chłodziarkę. Nie wolno

używać uchwytów drzwiowych do podnoszenia. Aby przenieść chłodziarkę na płaską, poziomą

powierzchnię, należy ją lekko przechylić do tyłu, a następnie przesunąć do tyłu.

Urządzenie jest ciężkie i może spowodować obrażenia - należy upewnić się, że dysponujemy

odpowiednią ilością osób do przemieszczania urządzenia.

INSTALACJA I WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

• Napięcie robocze urządzenia wynosi 220-240V przy częstotliwości 50Hz.

• Przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że napięcie na tabliczce znamionowej odpo-

wiada napięciu roboczemu instalacji elektrycznej w domu.

• Włożyć wtyczkę do złącza ze sprawnym uziemieniem. Jeśli gniazdo nie ma styku z uziemieniem

lub wtyczka nie pasuje, zalecamy wezwanie uprawnionego elektryka w celu uzyskania pomocy.

• Należy umieścić urządzenie w miejscu, które nie jest wystawione na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

• Urządzenie powinno być umieszczone w odległości co najmniej 10 cm od pieców, piekarników i

innych źródeł ciepła.

• Urządzenia tego nie wolno użytkować na zewnątrz ani pozostawiać w deszczu.

• Jeśli urządzenie jest umieszczone obok zamrażarki skrzyniowej lub zamrażarki, powinno być między

nimi co najmniej 10 cm odstępu, aby zapobiec powstawaniu wilgoci na powierzchni zewnętrznej.

• Nie należy umieszczać niczego na wierzchu urządzenia, należy je zainstalować w odpowiednim

201

miejscu, tak aby zapewnić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem.

• Jeśli urządzenie zostaje umieszczone obok szafek kuchennych, należy pozostawić między nimi odstęp 10 cm.

• Tylna część urządzenia powinna znajdować się w odległości co najmniej 7,5 cm od ściany znajdu-

jącej się za nim.

• Urządzenie musi znajdować się w pozycji pionowej i na płaskiej powierzchni.

• Aby wypoziomować urządzenie, należy użyć regulowanych nóżek urządzenia.

• Nie należy umieszczać urządzenia na wykładzinie dywanowej, ponieważ uniemożliwi to odpo-

wiednią wentylację.

• Urządzenie należy umieszczać wyłącznie na płaskiej, stabilnej powierzchni.

• Należy wybrać pomieszczenie suche i dobrze wentylowane.

• Urządzenie powinno być ustawione w taki sposób, aby wtyczka była łatwo dostępna.

PRZED WŁĄCZENIEM

• Przed użyciem urządzenia, należy dodać łyżeczkę sody oczyszczonej do ciepłej wody i ściereczką

zwilżoną tym roztworem wytrzeć wszystkie części nowego urządzenia, a następnie powtórzyć

ten proces przy użyciu czystej wilgotnej ściereczki i osuszyć (upewnić się, że podczas wykonywa-

nia tej czynności urządzenie nie jest podłączone do zasilania).

• Usunąć wszystkie taśmy transportowe i elementy ochronne z pianki. Ściany wewnętrzne

urządzenia umyć gąbką nawilżoną letnią wodą z mydłem. Przeczyścić czystą wodą i wytrzeć do

sucha.

• Po pierwszym włączeniu urządzenia może wydzielać się nieprzyjemny zapach, który zniknie, gdy

urządzenie zacznie się ochładzać.

• Po ustawieniu urządzenia należy wyregulować nóżki, aby zapewnić stabilność urządzenia. Jest to

niezbędne dla zapewnienia cichej pracy i prawidłowego otwierania/zamykania drzwi.

• Podłączyć chłodziarkę do gniazdka elektrycznego, ale nie włączać zasilania przez co najmniej 3

godziny. Płyn chłodzący w urządzeniu potrzebuje czasu na opadnięcie po przetransportowaniu i

ustawieniu urządzenia w odpowiedniej pozycji, niedopełnienie tego wymogu wpłynie na wydaj-

ność chłodniczą urządzenia.

• Po włączeniu zasilania urządzenia, sprężarka rozpocznie pracę. Proszę znaleźć panel sterowania i

ustawić temperaturę w chłodziarce na 4°C, a w zamrażarce na -18°C. Zamknąć drzwiczki.

• Podczas pompowania czynnika chłodniczego do układu chłodzenia oraz przez wężownice lub

rurki z tyłu urządzenia można usłyszeć odgłosy cichego burczenia lub bulgotania.

Podczas pracy sprężarki można usłyszeć lekki dźwięk wirowania lub pulsujący hałas. Pracą sprę-

żarki steruje termostat, a podczas włączania i wyłączania można usłyszeć lekkie kliknięcie (jest to

normalne).

• W celu oszczędzania energii należy zminimalizować częstotliwość i czas trwania otwierania

drzwi.

202

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE – DOTYCZY WY-

ŁĄCZNIE WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII

Ostrzeżenie – niniejsze urządzenie musi być uziemione

Wymiana bezpiecznika

Jeśli przewód zasilający niniejszego urządzenia jest zaopa-

trzony we wtyczkę z bezpiecznikiem BS 1363A 13A, w razie

potrzeby bezpiecznik należy wymienić na nowy, zatwierdzo-

ny przez ASTA dla wtyczek BS 1362. W tym celu należy:

1.

Zdjąć pokrywę bezpiecznika (A) i wyjąć bezpiecznik (B).

2.

Włożyć nowy bezpiecznik 13 A do osłony bezpiecznika.

3. Zamontować ponownie we wtyczce.

Ważne:

Po wymianie bezpiecznika osłonę należy ponownie założyć na miejsce. Jeśli osłona zostanie zgu-

biona, nie wolno używać wtyczki do momentu założenia właściwej części zamiennej.

Prawidłowy element zamienny można zidentykować na podstawie wkładki kolorowej lub koloru

liter na korpusie wtyczki. Zamienne osłony do bezpieczników można nabyć w sklepie elektrycznym.

Dotyczy tylko Republiki Irlandii

Obowiązuje większość informacji podanych dla użytkowników w Wielkiej Brytanii, lecz stosowany

jest także trzeci typ wtyczek i gniazd – z 2 bolcami stykowymi i bocznymi stykami uziemienia.

Gniazdo sieciowe/wtyczka (dotyczy obu krajów)

Jeśli zamontowana wtyczka nie pasuje do gniazda sieciowego w miejscu użytkowania urządzenia,

należy skontaktować się z serwisem technicznym w celu uzyskania dalszych instrukcji. Nie należy

podejmować samodzielnych prób wymiany wtyczki. Procedura ta musi zostać wykonana przez

wykwalikowanego technika rmy według instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi bezpieczeństwa.

REGULACJA WYSOKOŚCI DRZWI

Jeśli drzwi urządzenia nie są wyrównane, można regulować ich wysokość, w razie potrzeby należy

wykonać poniższe czynności.

Uwaga: Maksymalna regulacja wysokości wynosi 5 mm

Obrócić nakrętkę zabezpieczającą w prawo (jak pokazano na poniższym schemacie) za pomocą

klucza do 2 pełnych obrotów, aby ją poluzować. Teraz można obrócić nakrętkę regulacyjną (jak

pokazano na rysunku poniżej), aby podnieść lub obniżyć wysokość drzwi. Po ustawieniu drzwi w

żądanej pozycji, dokręcić nakrętkę kontrującą, obracając ją w lewo.

Kiedy drzwi chłodziarki są za nisko:

Otworzyć drzwi, za pomocą klucza obrócić nakręt-

kę regulacyjną w lewo w celu podniesienia wyso-

kości drzwi. Po wyrównaniu drzwi należy dokręcić

nakrętkę kontrującą, obracając ją w prawo.

Kiedy drzwi chłodziarki są za wysoko:

Otworzyć drzwi, za pomocą klucza obrócić

nakrętkę regulacyjną w prawo w celu obniżenia

wysokości drzwi.

Po wyrównaniu drzwi należy dokręcić nakrętkę

kontrującą, obracając ją w prawo.

203

URZĄDZENIE I JEGO KOMORY

1 Półka regał na drzwiach zamrażarki

2 Półka szklana komory zamrażarki

3 Pojemnik na lód

4 Szuada w komorze zamrażarki

5 Półka szklana komory chłodziarki

6 Pudełko na warzywa

7 Regał na drzwiach chłodziarki

204

INFORMACJE O UŻYTKOWANIU

Panel sterowania

Wyświetlacz

1. Temperatura w komorze zamrażarki

2. Temperatura komory chłodziarki

3. Ikona trybu wakacyjnego

4. Ikona szybkiego zamrażania

5. Ikona szybkiego chłodzenia

6.Ikona zablokowania/odblokowywania

Obsługa przycisków

A. Regulacja temperatury komory zamrażarki

B. Regulacja temperatury komory chłodziarki

C. Ustawienie trybu/funkcji

D. Sterowanie blokowaniem/odblokowaniem

Ustawianie temperatury

Ważne: Wyświetlacz będzie podświetlany tylko po naciśnięciu przycisku lub otwarciu drzwi komo-

ry, w pozostałych przypadkach wyświetlacz będzie pozostawał w stanie gotowości.

Ważne: Panel sterowania automatycznie blokuje się samoczynnie. Przed ustawieniem temperatury

lub wyborem dowolnego trybu, odblokować panel, naciskając i przytrzymując przycisk blokady

przez 3 sekundy, aż symbol blokady zniknie z wyświetlacza.

Uwaga: Standardowa temperatura pracy chłodziarki powinna wynosić od 0 °C do 4 °C, a standar-

dowa temperatura pracy zamrażarki od -18 °C do -25 °C.

Uwaga: Temperatura świeżo przechowywanej żywności i częstotliwość otwierania drzwi wpływa

na temperaturę w komorze chłodziarki. W razie potrzeby zmienić ustawienie temperatury.

Regulacja temperatury komory zamrażarki

Aby zmienić temperaturę komory zamrażarki, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury zamrażarki.

Temperaturę zamrażarki można ustawić w zakresie od -16 °C do -24 °C.

Należy naciskać przycisk regulacji temperatury zamrażarki, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana

temperatura. Należy pamiętać, że podczas procesu ustawiania temperatury temperatura zamrażarki na

wyświetlaczu będzie migać. Po ustawieniu wymaganej temperatury, temperatura zamrażarki będzie

migać przez kilka sekund, wyświetlacz zostanie automatycznie zablokowany, a następnie po około 30

sekundach wyświetlacz zgaśnie.

205

Temperatura w komorze zamrażarki

Temperatura komory zamrażarki będzie wyświetlana na wyświetlaczu po otwarciu drzwi komory lub

naciśnięciu przycisku.

Regulacja temperatury komory chłodziarki

Aby zmienić temperaturę komory chłodziarki, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury chłodziarki.

Temperaturę chłodziarki można ustawić w zakresie od 2 °C do 8 °C.

Należy naciskać przycisk regulacji temperatury chłodziarki, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana

temperatura. Należy pamiętać, że podczas procesu ustawiania temperatury temperatura chłodziarki na

wyświetlaczu będzie migać. Po ustawieniu wymaganej temperatury, temperatura chłodziarki będzie

migać przez kilka sekund, wyświetlacz zostanie automatycznie zablokowany, a następnie po około 30

sekundach wyświetlacz zgaśnie.

Temperatura komory chłodziarki

Temperatura komory chłodziarki będzie wyświetlana na wyświetlaczu po otwarciu drzwi komory lub

naciśnięciu przycisku.

Ustawienia trybu pracy

Urządzenie posiada 4 wstępnie ustawione tryby pracy, które można wybrać przez naciśnięcie

przycisku trybu i są to:

• Tryb wakacyjny (urlopowy)

• Szybkie zamrażanie

• Szybkie zamrażanie i chłodzenie

• Szybkie chłodzenie

INFORMACJE O UŻYTKOWANIU

Tryb wakacyjny (urlopowy)

Tryb ten ma na celu zapobieganie marnowaniu energii przez urządzenie w czasie, gdy nie jest ono

regularnie używane (np. podczas wakacji/urlopów).

Po wybraniu tej funkcji temperatura komory zamrażarki zostanie automatycznie ustawiona na

-18°C, a komora chłodziarki zostanie wyłączona.

Aby korzystać z trybu urlopowego, należy naciskać przycisk trybu, aż na wyświetlaczu zapali się

ikona trybu urlopowego. Aby wyjść z trybu urlopowego należy naciskać przycisk trybu, aż na wy-

świetlaczu nie będzie podświetlona żadna ikona trybu.

Ważne: W przypadku wybrania tego trybu, należy usunąć z komory chłodziarki wszystkie produkty

spożywcze i napoje

Szybkie zamrażanie

Tryb ten jest przeznaczony do zamrażania produktów, które nie są jeszcze wstępnie zamrożone.

Jeżeli w zamrażarce umieszczane są świeże produkty spożywcze, najlepszym rozwiązaniem jest

wcześniejsze obniżenie temperatury, tak by przygotować zamrażarkę i ułatwić jak najszybsze

zamrożenie. Możliwe, że tryb szybkiego zamrażania trzeba będzie wstępnie wybrać już 12 godzin

wcześniej. Po wybraniu tej funkcji temperatura w komorze zamrażarki zostanie automatycz-

nie ustawiona na -24 °C przez maksymalnie 26 godzin (po tym czasie temperatura powróci do

wcześniej ustawionej). Jeśli temperatura zamrażalki spadnie poniżej -24°C w ciągu tych 26 godzin,

urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu szybkiego zamrażania.

Aby skorzystać z trybu szybkiego zamrażania, należy nacisnąć przycisk trybu, aż na wyświetlaczu

wyświetli się ikona szybkiego zamrażania. Aby wyjść z trybu szybkiego zamrażania, należy naciskać

przycisk trybu, aż na wyświetlaczu nie będzie podświetlona żadna ikona trybu.

Szybkie zamrażanie i chłodzenie

W celu uzyskania niższej temperatury w chłodziarce, należy ustawić tryb szybkiego zamrażania i

chłodzenia, aby ustawić najniższą temperaturę urządzenia. Po wybraniu tej funkcji temperatura w ko-

morach zamrażarki i chłodziarki zostanie automatycznie ustawiona na -24 °C i 2 °C przez maksymalnie

206

26 godzin dla ustawienia zamrażarki i 2 godziny i 30 minut dla ustawienia chłodziarki (po tym czasie

temperatura powróci do wcześniejszych ustawień). Jeśli temperatura zamrażarki spadnie poniżej

-24°C w ciągu tych 26 godzin, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu szybkiego zamrażania.

Aby użyć trybu szybkiego zamrażania i chłodzenia jednocześnie, należy nacisnąć przycisk trybu,

aż na wyświetlaczu wyświetlą się ikony szybkiego zamrażania i chłodzenia. Aby wyjść z trybu

szybkiego zamrażania i chłodzenia, należy nacisnąć przycisk trybu, aż na wyświetlaczu nie będzie

podświetlona żadna ikona trybu.

Szybkie chłodzenie

W celu uzyskania niższej temperatury w chłodziarce należy ustawić tryb szybkiego chłodzenia,

aby ustawić urządzenie na najniższą temperaturę. Po wybraniu tej funkcji temperatura w komorze

chłodziarki zostanie automatycznie ustawiona na 2 °C przez maksymalnie 2 godziny i 30 minut (po

tym czasie temperatura powróci do wcześniejszych ustawień).

Aby skorzystać z trybu szybkiego chłodzenia, należy nacisnąć przycisk trybu, aż na wyświetlaczu

wyświetli się ikona szybkiego chłodzenia. Aby wyjść z trybu szybkiego chłodzenia, należy naciskać

przycisk trybu, aż na wyświetlaczu nie będzie podświetlona żadna ikona trybu.

Blokowanie/odblokowanie

Aby skorzystać z funkcji blokady, należy nacisnąć przycisk blokady (na wyświetlaczu pojawi się

symbol blokady). Spowoduje to, że wszystkie operacje będą pomijane, dopóki blokada nie zostanie

usunięta.

Aby odblokować wyświetlacz i funkcje, należy przytrzymać przycisk blokady przez 3 sekundy (sym-

bol na wyświetlaczu zniknie).

INFORMACJE O UŻYTKOWANIU

Tacka na lód

Linia poziomu wody

Jak przygotować lód

1. Delikatnie wyciągnąć tacę na lód i napełnić ją

do linii poziomu wody, a następnie ostrożnie

wsunąć ją w poziomym położeniu.

2. Kiedy kostki lodu są gotowe, przekręcić po-

krętło w prawo (przekręcić do końca i puścić),

kostki lodu spadną z tacy na lód do pojemnika

na lód.

* Ilustracja służy tylko do celów poglądowych

Uwagi:

• Aby szybko wykonać kostki lodu, należy ustawić zamrażarkę na najniższą temperaturę lub wy-

brać tryb szybkiego zamrażania, co spowoduje obniżenie temperatury zamrażarki.

• Nie przepełniać wodą. Wydobycie kostek lodu z tacki na lód może być trudne, ponieważ woda

przedostająca się do pojemnika na lód powoduje, że kostki lodu zmrażają się ze sobą.

• Jeśli pokrętło zostanie obrócone, zanim kostki lodu będą gotowe, pozostała woda wleje się do

pojemnika na lód i spowoduje, że kostki lodu zmrożą się ze sobą.

207

INFORMACJE O UŻYTKOWANIU

Regulacja półek i stelaży

Ważne: wszystkie produkty spożywcze i napoje powinny być usunięte ze wszystkich półek i rega-

łów przed ich regulacją lub usunięciem

Regały w komorze chłodziarki można dostosować do wymaganej konguracji. Aby wyjąć półkę,

należy ją lekko unieść, tak aby plastikowe stabilizatory po obu stronach półki znajdowały się nad

szynami półki, a następnie pociągnąć ją do siebie.

Regały w komorach chłodziarki i zamrażarki można dostosować do wymaganej konguracji. Aby wyjąć

regał, należy przytrzymać obie strony regału, podnieść go do góry (1), a następnie pociągnąć do siebie (2).

Wymiana żarówki

Lampy w chłodziarce i zamrażarce są energooszczędnymi, trwałymi diodami LED. Dlatego też nie

powinny one wymagać wymiany przez cały okres eksploatacji produktu.

Żarówka jest modułem LED 12V zasilanym prądem stałym, a w mało prawdopodobnym przypadku

jej awarii, będzie podlegała wymianie przez wykwalikowanego inżyniera.

Przekładanie drzwi na przeciwną stronę

Drzwi nie można przełożyć na drugą stronę.

lampa w chłodziarce

oprawa lampy

208

PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

• Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenka, zmywarka lub grzejnik.

• Urządzenie należy umieścić w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu i upewnić się, że

kanały wentylacyjne są drożne.

• Należy unikać utrzymywania otwartych drzwi przez dłuższy czas, ponieważ powoduje to napływ

ciepłego powietrza do komory i może powodować tworzenie się lodu, a także wpływać na

zużycie energii. Należy upewnić się, że nie występują jakiekolwiek przeszkody uniemożliwiające

prawidłowe zamknięcie drzwi.

• Należy upewnić się, że uszczelki drzwi są czyste i nie mają rozdarć ani pęknięć.

• Najłatwiej psujące się produkty spożywcze (o krótkim okresie przydatności do spożycia, np.

gotowane mięso) należy przechowywać w najzimniejszej części chłodziarki. Pudełko sałatkowe

Crisper Box jest najcieplejszą częścią chłodziarki i powinno być wykorzystywane do przechowy-

wania warzyw, sałatek i owoców itp.

• Nie należy przeładowywać urządzenia: może to spowodować zablokowanie obiegu powietrza

chłodzącego, które cyrkuluje i utrzymuje urządzenie w niskiej temperaturze, oraz powstawanie

obszarów z ciepłym powietrzem.

• Nie wkładać gorącego jedzenia do chłodziarki lub zamrażarki - najpierw należy je schłodzić.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA

W ZAMRAŻARCE

• Świeże produkty spożywcze należy przechowywać w szczelnych pudełkach lub owinąć w worki

lub folię, które nadają się do zamrażania.

• Nie dopuszczać do bezpośredniego kontaktu zamrożonej żywności z żywnością przeznaczoną

do zamrożenia.

• Wstępnie zamrożone produkty spożywcze muszą być umieszczone w zamrażarce tak szybko, jak

to możliwe po zakupie.

• Aby zapobiec uszkodzeniu świeżych warzyw lub owoców przez niskie temperatury, muszą one

zostać odpowiednio przetworzone przed umieszczeniem ich w komorze zamrażarki.

• Należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych dotyczących przechowywania, wydrukowanych

na wszystkich opakowaniach żywności.

Poniżej podano niektóre sugerowane maksymalne czasy przechowywania w temperaturze -18°C

(klasa zamrażarki 4 gwiazdki) dla różnych produktów spożywczych:

- Świeże mięso i drób - do 12 miesięcy

- Gotowane mięso - do 2 miesięcy

- Świeże ryby - do 6 miesięcy

- Owoce i warzywa - do 12 miesięcy

- Chleb i ciasta - do 6 miesięcy

AWARIA ZASILANIA

W przypadku awarii zasilania podczas przechowywania mrożonych produktów spożywczych, drzwi

powinny być zamknięte. W przypadku, gdy temperatura w zamrażarce wzrośnie, nie należy zamra-

żać ponownie żywności bez sprawdzenia jej stanu.

• Lody: Po rozmrożeniu należy je wyrzucić.

• Owoce i Warzywa: Jeśli są miękkie, należy je ugotować i wykorzystać.

• Chleb i ciasta: Mogą być ponownie zamrażane bez żadnego zagrożenia.

• Skorupiaki: Należy je szybko schłodzić i wykorzystać.

• Dania gotowe: tj. zapiekanki powinny być schłodzone i wykorzystane.

• Duże porcje mięsa: Należy je szybko schłodzić i wykorzystać

• Małe porcje: Należy je szybko schłodzić i wykorzystać

• Kurczaki: Należy je szybko schłodzić i wykorzystać

209

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Czyszczenie wnętrza

• Nie polewać urządzenia wodą.

• Wnękę należy okresowo czyścić roztworem sody oczyszczanej i letniej wody (od 5 ml do 0,5 litra

wody)

• Akcesoria należy czyścić oddzielnie za pomocą mydła i wody. Nie wkładać ich do zmywarki.

• Nie używać ściernych środków do czyszczenia, detergentów ani mydła.

• Po przemyciu spłukać czystą wodą i dokładnie wytrzeć do sucha.

• Po zakończeniu czyszczenia należy ponownie podłączyć wtyczkę suchymi rękoma.

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych

• Obudowę zewnętrzną należy umyć ciepłą wodą z mydłem. NIE używać środków ściernych.

• Na spodzie produktu znajdują się ostre krawędzie, dlatego podczas czyszczenia należy zachować

ostrożność.

• Raz lub dwa razy w roku należy odkurzyć tył urządzenia i kompresor z tyłu urządzenia za pomocą

szczotki lub odkurzacza, ponieważ gromadzenie się pyłu wpływa na wydajność urządzenia i

powoduje zwiększone zużycie energii.

Gdy urządzenie nie jest używane

Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania elektrycznego,

usnąć całą żywność i wyczyścić wnętrze. Drzwi należy pozostawić otwarte, aby zapobiec powsta-

waniu nieprzyjemnych zapachów.

Rozmrażanie

Uwaga: Podczas wykonywania poniższej procedury należy zachować ostrożność.

• Urządzenie jest odporne na zamarzanie, więc nie powinno być potrzeby rozmrażania zamrażar-

ki. Jednak w mało prawdopodobnym przypadku, gdy urządzenie wymaga odmrażania, należy

postępować zgodnie z poniższymi krokami:

• Przed rozmrożeniem należy spróbować wykorzystać jak najwięcej jedzenia znajdującego się w

zamrażarce. Natomiast wszelkie produkty spożywcze, które pozostaną, należy zawinąć w gazetę i

odłożyć do czasu, aż będą gotowe do ponownego umieszczenia w zamrażarce po czyszczeniu.

• Wyłączyć urządzenie przy gniazdku ściennym i wyjąć wtyczkę.

• Otworzyć drzwi zamrażarki.

• Umieścić odpowiedni pojemnik do zbierania wody powstałej z rozmrożonego lodu.

• Po rozmrożeniu, oczyścić i wysuszyć wnętrze.

• Włączyć urządzenie i ponownie umieścić w nim zamrożone produkty spożywcze.

Rozmrażanie można przyspieszyć przez umieszczenie w zamrażarce misek z gorącą (nie wrzącą)

wodą i odłupywanie lodu za pomocą odpowiedniego plastikowego skrobaka.

Nie wolno używać ostrych metalowych narzędzi, ponieważ może to spowodować uszko-

dzenie urządzenia.

Nie wolno używać grzejników elektrycznych, gdyż może to spowodować porażenie

prądem.

210

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Chłodziarka/zamrażarka nie działa

Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone.

Sprawdzić, czy nie nastąpiło odcięcie dopływu prądu.

Sprawdzić, czy wtyczka nie jest uszkodzona.

Sprawdzić, czy bezpiecznik nie jest przepalony.

Sprawdzić, czy napięcie jest prawidłowe dla urządzenia.

Czy występują jakiekolwiek usterki gniazdka?

W tym celu należy spróbować podłączyć urządzenie

do gniazdka, które na pewno działa.

Temperatura wewnątrz urządzenia

nie jest wystarczająco niska

Sprawdzić, czy w urządzeniu nie ma zbyt dużo produk-

tów żywnościowych.

Sprawdzić, czy temperatura jest odpowiednio ustawiona.

Sprawdzić, czy urządzenie nie jest umieszczone w

bezpośrednim świetle słonecznym lub zbyt blisko

źródła ciepła.

Sprawdzić, czy temperatura otoczenia mieści się w

granicach pracy urządzenia.

Czy drzwi urządzenia są często otwierane?

Po otwarciu drzwi wilgotność zawarta w powietrzu w

pomieszczeniu dostaje się do urządzenia, zwłaszcza jeśli

poziom wilgotności w pomieszczeniu jest bardzo wysoki.

Im częściej drzwi otwierane są w wilgotnych warunkach,

tym większe są szanse na gromadzenie się wilgoci.

Temperatura wewnątrz urządzenia

jest zbyt niska

Zwiększyć temperaturę pracy, dostosowując ją do

wyższego poziomu.

Najniższa wartość nastawienia/temperatury powinna

być stosowana tylko jako ustawienie szybkiego chło-

dzenia i powinna być ustawiona tylko na 2 godziny

przed umieszczeniem dużej ilości produktów spożyw-

czych w chłodziarce.

W przeciwnym razie temperatura w komorze chło-

dziarki może spaść poniżej 0°C, ponieważ sprężarka

będzie pracować w sposób ciągły

Wewnętrzne powierzchnie urządze-

nia są mokre

Spowodowane jest to kondensacją wilgotności - wy-

suszyć wnętrze urządzenia.

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia

są mokre

Spowodowane jest to kondensacją wilgotności - wysu-

szyć dokładnie zewnętrzną powierzchnię urządzenia.

Nieprzyjemny zapach

Sprawdzić, czy wszystkie produkty spożywcze i napoje

znajdujące się w chłodziarce nie mają przekroczonych

terminów ważności i są prawidłowo zapakowane. Jeśli

nie, to należy je natychmiast usunąć lub przepakować.

Sprawdzić, czy na żadnej z półek, regałów i szuad nie

ma wycieków. Może zajść potrzeba usunięcia szuad,

aby sprawdzić, czy nie znajdują się pod nimi jakieś

wycieki. Wycieki, które nie zostały oczyszczone, mogą

powodować powstawanie nieprzyjemnych zapachów.

211

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Nieprzyjemny zapach

Sprawdzić, czy rura odpływowa nie jest zatkana lub

czy taca ściekowa z tyłu urządzenia jest zapełniona.

Rurę można oczyścić, przepuszczając gorącą wodę,

ale należy upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone,

wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka, oraz czy umiesz-

czono we właściwym miejscu naczynie lub wiadro w

celu przechwycenia spływającej wody.

Drzwi nie zamykają się prawidłowo

Upewnić się, że nie ma żadnych przeszkód uniemożli-

wiających zamknięcie drzwi.

Sprawdzić, czy przedziały drzwi i półki są na swoim miejscu.

Sprawdzić, czy uszczelka drzwi nie jest odkształcona

lub rozerwana.

Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane.

Nietypowe odgłosy

Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się na płaskiej,

równej powierzchni i jest stabilne.

Sprawdzić odstępy wokół urządzenia i upewnić się, że

nie dotyka ono innych przedmiotów.

Odgłosy bulgotania: Dźwięk ten jest emitowany, gdy

płyn chłodzący przepływa przez rury w instalacji. Jest

to zjawisko normalne.

Odgłosy przepływu wody: Jest to normalny dźwięk

wody wpływającej do korytka odpływowego podczas

procesu odszraniania.

Jeżeli urządzenie pracuje w sposób głośny (odgłos

pracy kompresora): Jest to zjawisko normalne.

Dźwięk ten oznacza, że kompresor pracuje normalnie.

Gdy kompresor się włącza, może przez krótki okres

czasu pracować nieco głośniej.

SERWIS TECHNICZNY

Przed kontaktem z serwisem technicznym:

1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samo-

dzielnego usunięcia usterki (patrz "Instrukcja

rozwiązywania problemów").

2. Ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić,

czy problem został rozwiązany. Jeśli nie, odłą-

czyć urządzenie od zasilania i poczekać około

godziny, następnie jeszcze raz włączyć.

3.

Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu negatyw-

ny, należy skontaktować się z autoryzowa-

nym zakładem serwisowym.

Podać następujące informacje:

• charakter problemu

• model urządzenia

• numer serwisowy (numer po słowie SERVICE

na tabliczce znamionowej znajdującej się

wewnątrz urządzenia) oraz pełny adres użyt-

kownika

• Numer telefonu użytkownika wraz z nume-

rem kierunkowym

212

Strona się ładuje...

Hotpoint-Ariston SXBHAE 920 Instrukcja obsługi

Hotpoint-Ariston SXBHAE 920 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty