ET
Kasutusjuhend 2
LV
Lietošanas instrukcija 13
LT
Naudojimo instrukcija 25
PL
Instrukcja obsługi 37
UK
Інструкція 50
Külmik-sügavkülmuti
Ledusskapis ar saldētavu
Šaldytuvas-šaldiklis
Chłodziarko-zamrażarka
Холодильник-морозильник
ZRB34210WA
ZRB34210XA
Sisukord
Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusjuhised
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget
kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-
näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui
paigaldate masina ja kasutate seda esimest
korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on
tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inime-
sed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja
ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja
veenduge, et need oleksid alati seadmega
kaasas, kui selle asukohta muudetakse või
seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad
oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle
kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-
meeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tu-
leb kinni pidada selles kasutusjuhendis too-
dud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimi-
sest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks
isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-
soorsed või vaimsed võimed või kogemuse
ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a.
juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või
neid juhendab seadme kasutamisel isik,
kes nende turvalisuse eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega
mängima ei hakkaks.
• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus
kohas. Lämbumisoht.
• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-
sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimali-
kult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et
mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega
sulgeks end kappi.
• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukseti-
henditega versioon vahetab välja vanema
vedrulukustussüsteemiga seadme, siis en-
ne vana seadme äraviskamist veenduge, et
lukustusmehhanismi poleks võimalik enam
kasutada. Vastasel juhul võib seade muutu-
da lapse jaoks surmalõksuks.
Üldine ohutus
Hoiatus
Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseis-
va kui ka sisseehitatud seadme puhul.
• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jooki-
de selles juhises kirjeldatud viisil koduseks
säilitamiseks.
– personalile mõeldud köökides kauplus-
tes, kontorites ja mujal;
– puhkemajades, hotellides, motellides ja
muudes majutuskohtades;
– hommikusöögiga ööbimiskohtades;
– toitlustust ja sarnast teenust pakkuvates
ettevõtetes.
• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke
vahendeid.
• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead-
meid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja
ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.
• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.
• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine
isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohu-
tu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.
Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tu-
leb vältida jahutusaine süsteemi kompo-
nentide kahjustamist.
2
www.zanussi.com
Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-
ma:
– vältige tuleallikate lähedust,
– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade
paikneb.
• Seadme parameetrite muutmine või selle
mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.
Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada
lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.
Hoiatus Elektriliste komponentide (toite-
juhe, pistik, kompressor) asendustööd tu-
leb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud teh-
nikult või teenusepakkujalt.
1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.
2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme
tagakülje poolt muljutud ega kahjusta-
tud. Muljutud või kahjustatud toitepistik
võib üle kuumeneda ja põhjustada tule-
kahju.
3. Tagage juurdepääs seadme toitepisti-
kule.
4. Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõm-
bamise teel.
5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepis-
tikut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!
6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-
gusti katteta (kui see on ette nähtud).
• See seade on raske. Seda liigutades olge
ettevaatlik.
• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkül-
mas olevaid esemeid, kui teie käed on niis-
ked/märjad, kuna see võib põhjustada na-
hamarrastusi või külmahaavandeid.
• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet
otsese päikesevalgusega.
• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui
need on ette nähtud) on mõeldud kasutami-
seks üksnes kodumasinates. Need ei sobi
ruumide valgustamiseks.
Igapäevane kasutamine
• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast-
massist osadele.
• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi
või vedelikku, sest need võivad plahvatada.
• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagasei-
nas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tege-
mist härmatisevaba seadmega)
• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata-
mist uuesti külmutada.
• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud
toitu vastavalt toidu tootja juhistele.
• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-
seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vasta-
vaid juhiseid.
• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud joo-
ke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis
võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda
kahjustab seadet.
• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest
söömisel külmapõletust tekitada.
Hooldus ja puhastamine
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee-
maldage toitepistik seinakontaktist.
• Ärge puhastage masinat metallist esemete-
ga.
• Ärge kasutage seadmest härmatise eemal-
damiseks teravaid esemeid. Kasutage
plastmassist kaabitsat.
• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi sula-
misvee äravoolu. Vajadusel puhastage ära-
vooluava. Kui see on ummistunud, koguneb
vesi seadme põhja.
Paigaldamine
Tähtis Järgige tähelepanelikult
elektriühendusi puudutavaid juhiseid
vastavates peatükkides.
• Võtke seade pakendist välja ja kontrollige
seadet kahjustuste suhtes. Vigastatud sea-
det ei tohi vooluvõrguga ühendada. Kui
leiate, et seade on kahjustatud, võtke kohe
ühendust seadme müüjaga. Hoidke sel ju-
hul pakend alles.
• Enne seadme ühendamist tuleks vähemalt
neli tundi oodata, et õli jõuaks kompresso-
risse tagasi valguda.
• Seadme ümber peab olema piisavalt ruumi
õhuringluse jaoks, mis on tähtis ülekuume-
nemise vältimiseks. Piisava ventilatsiooni
tagamiseks järgige paigaldamisjuhiseid.
3
www.zanussi.com
• Võimalusel tuleb seadme tagakülg seina
poole asetada, et vältida kokkupuudet kuu-
made osadega (kompressor) ja võimalikke
põletusi.
• Seadet ei tohi asetada radiaatori või pliidi
lähedale.
• Veenduge, et seadme toitepistikule pää-
seks pärast paigaldamist ligi.
• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui
veeühendus on ette nähtud).
Hooldus
• Kõik seadme ühendamisega seotud elektri-
tööd peab tegema kvalifitseeritud elektrik
või kompetentne isik.
• Ärge eemaldege LED-valgusti katet. LED-
valgustipaneeli asendamiseks võtke ühen-
dust teeninduskeskusega.
• Toodet on lubatud hooldada ainult selleks
volitatud hoolduskeskuses ning kasutada
tohib ainult originaalvaruosi.
Keskkonnakaitse
Käesolev seade ei sisalda osoonikihti
kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-
tussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides.
Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprü-
giga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisütti-
vaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt
kohaldatavatele määrustele, mille saate oma
kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutus-
seadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti
läheduses. Selles seadmes kasutatud mater-
jalid, millel on sümbol
, on korduvkasutata-
vad.
Seadme kirjeldus
531 42
7 6
1
Juurviljasahtlid
2
Korpuse riiulid
4
www.zanussi.com
3
Juhtpaneel
4
Ukseriiulid
5
Pudeliriiul
6
Sügavkülmutisahtlid
7
Andmesilt
Juhtpaneel
1
3 2
1
Temperatuuri indikaatorid LED
2
Funktsiooni QuickChill nupp
3
Temperatuuriregulaator
Sisselülitamine
Pange toitepistik pistikupessa.
Temperatuuri reguleerimine
Seadme töölerakendamiseks toimige järgmi-
selt:
• puudutage temperatuuriregulaatori nuppu,
kuni süttib nõutud temperatuurile vastav
LED. Valimine toimub progresseeruvalt, va-
hemikus 2 kuni 8 °C.
Esimesel puudutusel hakkab vilkuma kehti-
va sätte LED.
Igal nupu puudutamisel liigub valitava tem-
peratuuri säte 1 astme võrra edasi. Vastav
LED vilgub mõnda aega.
Puudutage valikunuppu seni, kuni olete va-
linud vajaliku temperatuuri. Valik jääb püsi-
ma
kõige külmem säte: +2 °C
kõige soojem säte: +8 °C
Kõige sobivam on tavaliselt keskmine säte.
Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada
meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:
• ruumi temperatuurist;
• ukse avamise sagedusest;
• säilitatava toidu kogusest;
• seadme asukohast.
Funktsioon QuickChill
Funktsiooni QuickChill aktiveerimiseks vajuta-
ge funktsiooni QuickChill nuppu.
Süttib LED , mis vastab sümboli QuickChill in-
dikaatorile.
Funktsiooni QuickChill inaktiveerimiseks vaju-
tage uuesti funktsiooni QuickChill nuppu.
Funktsiooni QuickChill indikaator kustub.
Tähtis
See funktsioon lülitub 52 tunni pärast auto-
maatselt välja.
5
www.zanussi.com
Esimene kasutamine
Sisemuse puhastamine
Enne seadme esmakordset kasutamist, peske
seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee
ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele
toodetele omast lõhna ja kuivatage seade
hoolikalt.
Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra-
siivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sise-
pindu.
Igapäevane kasutamine
Külmutatud toidu säilitamine
Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaa-
jalist kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2
tundi töötada, enne kui sügavkülmikuosasse
toiduaineid asetate.
Tänu sügavkülmuti sahtlitele on vajalike toidu-
pakkide leidmine kiire ja lihtne. Kui soovite
säilitada suurt kogust toiduaineid, eemaldage
kõik sahtlid. Kõikidele riiulitele võib paigutada
toiduaineid, mis jäävad uksest kuni 15 mm
kaugusele.
Tähtis Sulatamisprotsessi tahtmatul
käivitumisel, näiteks elektrikatkestuse tõttu,
kui seade on olnud toiteta kauem kui tehniliste
andmete tabelis toodud "temperatuuri tõusu
aeg" seda lubaks, tuleb sulatatud toit kiiresti
ära tarvitada või koheselt küpsetada ja
seejärel uuesti külmutada (pärast jahtumist).
Värske toidu külmutamine
Sügavkülmikuosa sobib värske toidu külmuta-
miseks ning külmutatud ja sügavkülmutatud
toidu pikaajaliseks säilitamiseks.
Värske toidu külmutamiseks lülitage sisse
funktsioon Quick Chill vähemalt 24 tundi enne
toidu sügavkülma panemist.
Paigutage külmutatav värske toit sügavkülmi-
ku alaossa.
Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni jook-
sul külmutada saab, on ära toodud külmiku si-
seküljel asuval andmesildil.
Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja
jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks
lisage.
Kui külmutusprotsess on 24 tunni pärast lõp-
penud, lülitage kiirkülmutuse funktsioon välja
(vt "Quick Chill-funktsioon").
Sulatamine
Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib su-
latada kas külmikuosas või hoopis toatempe-
ratuuril, olenevalt sellest, kui palju aega sel-
leks on.
Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka
külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel
juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.
Ukseriiulite paigutamine
Erineva suurusega
toidupakendite
hoiustamiseks saab
ukseriiuleid paiguta-
da erinevatele kõr-
gustele.
Tõmmake riiulit järk-
järgult nooltega näi-
datud suunas, kuni
see lahti tuleb, ning
paigutage sooviko-
haselt ümber.
2
1
3
Liigutatavad riiulid
Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab
riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.
6
www.zanussi.com
Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist
Külmutussahtlid on varustatud tõkisega, et
vältida nende kogemata eemaldamist või väl-
jakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkül-
mutist tõmmake seda enda poole ja lõpp-
punktini jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes
selle esiosa ülespoole.
Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et
see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete
jõudnud lõpp-punktideni, lükake sahtlid tagasi
oma kohtadele.
1
2
Vihjeid ja näpunäiteid
Normaalse tööga kaasnevad helid
• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spi-
raalide ja torude, võib kuulda nõrka kurise-
vat ja mulisevat heli. See on normaalne.
• Kui kompressor töötab, toimub jahutusa-
gensi pumpamine ja kuullete komressorist
vihisevat pulseerivat heli. See on normaal-
ne.
• Termiline laienemine võib põhjustada äkilist
pragisevat heli. See on loomulik ohutu füü-
sikaline nähtus. See on normaalne.
• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuu-
lete termostaadi nõrka klõpsatust. See on
normaalne.
Lambi asendamine
• Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge
jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik.
• Kui ruumi temperatuur on kõrge või kui sea-
de on täis ja temperatuuriregulaator on sea-
tud madalale tasemele, võib kompressor pi-
devalt töötada, põhjustades härmatise või
jää tekkimist aurustil. Sellisel juhul seadke
temperatuuriregulaator soojemale taseme-
le, et võimaldada automaatset sulatamist ja
vähendada seeläbi energia tarbimist.
Märkusi värske toidu säilitamiseks
külmikus
Parima tulemuse saamiseks:
• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve-
delikke külmikus;
• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui
sellel on tugev lõhn;
• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber va-
balt ringelda.
Näpunäiteid külmiku kasutamiseks
Kasulikke näpunäiteid:
Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse
ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko-
hal.
Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult
üks või kaks päeva.
Küpsetatud toidud, külmad road jms: tuleks
kinni katta; paigutada võib neid igale riiulile.
Puu- ja köögiviljad: puhastada korralikult ja
panna vastava(te)sse sahtli(te)sse. Pindadele
sattudes võib sidrunimahl külmiku plastist
osade värvi muuta. Seetõttu on soovitatav
hoida tsitrusvilju eraldi karpides.
Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalsetes-
se õhukindlalt sulguvatesse karpidesse või
mähkida fooliumi või polüteenkottidesse, et
suruda välja võimalikult palju õhku.
Pudelid: sulgeda korgiga ja säilitada seadme
ukse küljes oleval alusel.
Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja
küüslauku ei tohi hoida külmikus.
Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-
maalselt ära kasutada, siinkohal mõned oluli-
sed näpunäited:
• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik
külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud
seadme andmeplaadil;
• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.
Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;
7
www.zanussi.com
• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid
ja korralikult puhastatud toiduaineid;
• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,
et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning
et seda oleks hiljem võimalik sulatada ainult
vajalikus koguses;
• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-
duge, et pakendid oleksid õhukindlad;
• ärge laske värskel külmutamata toidul puu-
tuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite
temperatuuri tõusu viimases;
• lahjad toiduained säilivad paremini ja
kauem kui rasvased; sool vähendab toidu
säilivusaega;
• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast
sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada
nahal külmapõletust;
• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev
igale pakendile, et saaksite säilitusaega jäl-
gida.
Nõuandeid külmutatud toidu säilitamiseks
Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:
• veenduma, et poest ostetud külmutatud toi-
duaineid säilitatakse juhiseid järgides;
• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea
kui võimalik sügavkülmikusse;
• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge
jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik;
• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei
tohi enam uuesti külmutada;
• ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud
säilitusaega.
Puhastus ja hooldus
Ettevaatust Enne mistahes
hooldustegevust tõmmake seadme
toitejuhe seinast.
Käesoleva seadme jahutussüsteemis on
süsivesinikku; seega peab hooldust ja
täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.
Regulaarne puhastamine
Seadet tuleb regulaarselt puhastada:
• puhastage seadme sisemus ja tarvikud lei-
ge vee ja neutraalse seebiga;
• Kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja
pühkige need puhtaks, eemaldades mustu-
se ja prahi.
• Loputage ja kuivatage põhjalikult.
Tähtis Ärge tõmmake, teisaldage ega
vigastage torusid ja/või kaableid, mis
paiknevad korpuses.
Ärge kasutage seadme sisemuse
puhastamiseks kunagi pesuaineid,
abrasiivseid pulbreid, tugeva lõhnaga
puhastusvahendeid ega vaha, kuna need
võivad pinda kahjustada ja jätta tugeva lõhna.
Puhastage seadme tagaküljel asuvat kom-
pressorit harjaga. See parandab seadme
jõudlust ja vähendab elektritarbimist.
Tähtis Olge ettevaatlik, et vältida
jahutussüsteemi vigastamist.
Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-
saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada
selles seadmes kasutatud plastmasse. See-
tõttu soovitatakse puhastada seda seadet väl-
jast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut
nõudepesuvahendit.
Pärast puhastamist ühendage seade uuesti
vooluvõrku.
Külmiku sulatamine
Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatis
külmiku aurusti küljest automaatselt iga kord,
kui kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgub
väljavooluava kaudu spetsiaalsesse seadme
tagaküljel kompressori kohal asuvasse anu-
masse, kus see aurustub.
Puhastage regulaar-
selt külmiku sees
keskel olevat ära-
vooluava auku, et
ära hoida vee kogu-
nemist ja külmikus
olevatesse toiduai-
netesse imbumist.
8
www.zanussi.com
Sügavkülmuti sulatamine
Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa
"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkir-
met ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele
seintele ega toidule.
Jääkirme puudumine on tingitud automaatju-
hitava ventilaatori poolt liikuma pandud külma
õhu pidevast ringlemisest sügavkülmikus.
Veaotsing
Ettevaatust Enne probleemide
lahendamist eemaldage toitejuhe
vooluvõrgust.
Käesolevas kasutusjuhendis mitte leiduva
tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda ainult
kvalifitseeritud elektrik või pädev isik.
Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua
kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,
külmutusagensi süsteem).
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole õigesti paigaldatud. Veenduge, et seadme asend on
stabiilne (kõik jalad peavad olema
vastu põrandat).
Seade ei tööta. Toitepistik ei ole korralikult pistiku-
pessa ühendatud.
Ühendage toitepistik pistikupessa.
Seade ei saa toidet. Pistikupesas
ei ole voolu.
Ühendage pistikupessa mõni muu
elektriseade.
Võtke ühendust kvalifitseeritud elek-
trikuga.
Valgusti ei tööta. Valgusti on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.
Seadis on defektne. Vt jaotist "Juhtseadise asendami-
ne".
Kompressor töötab pide-
valt.
Temperatuur ei ole õigesti seadis-
tatud.
Valige kõrgem temperatuur.
Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".
Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui va-
ja.
Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul jahtuda toatemperatuu-
rini, enne kui selle külmikusse ase-
tate.
Toa temperatuur on liiga kõrge. Alandage toa temperatuuri.
Vesi voolab mööda külmu-
tuskapi tagapaneeli.
Automaatse sulatamisprotsessi
ajal sulab tagapaneelil olev här-
matis.
See on õige.
Vesi voolab külmutuskappi. Vee väljavooluava on ummistu-
nud.
Puhastage vee väljavooluava.
Toiduained takistavad vee voola-
mist veekogumisnõusse.
Veenduge, et toiduained ei ole vas-
tu tagapaneeli.
Temperatuur seadmes on
liiga madal/kõrge.
Temperatuuriregulaator ei ole õi-
gesti seadistatud.
Valige kõrgem/madalam tempera-
tuur.
9
www.zanussi.com
Kui seade ei hakka tööle ka pärast loetletud
punktide kontrollimist, pöörduge lähimasse
teeninduskeskusse.
Juhtseadise asendamine
Seade on varustatud pikaajalise sisemise
LED-valgustiga.
Juhtseadist tohib vahetada ainult hoolduskes-
kuse töötaja. Pöörduge kohalikku hoolduskes-
kusse.
Ukse sulgemine
1. Puhastage uksetihendid.
2. Vajadusel asendage katkised uksetihen-
did uutega. Pöörduge müügijärgse tee-
ninduse poole.
Tehnilised andmed
Mõõtmed
Kõrgus 1845 mm
Laius 595 mm
Sügavus 642 mm
Temperatuuri tõusu aeg 18 h
Pinge 230-240 V
Sagedus 50 Hz
Täiendavad tehnilised andmed on kirjas and-
mesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel,
ja energiasildil.
Paigaldamine
Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"
hoolikalt enne seadme paigaldamist, et
tagada turvalisus ja seadme õige töö.
Paigutamine
Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem-
peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu-
tatud klliimaklassile:
Kliimak-
lass
Ümbritsev temperatuur
SN +10°C kuni + 32°C
N +16°C kuni + 32°C
ST +16°C kuni + 38°C
T +16°C kuni + 43°C
Asukoht
Hoiatus Seadet peab saama
pistikupesast lahti ühendada; seetõttu
tuleb pärast seadme paigaldamist tagada
takistamatu juurdepääs toitepistikule.
Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sel-
listest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid,
otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et
seadme tagaküljel on tagatud vaba õhuring-
lus. Kui seade on paigutatud eenduva seina-
mooduli alla, peab parima jõudluse tagami-
seks minimaalne kaugus seadme ülemise osa
ja seinamooduli vahel olema vähemalt 100
mm. Ideaalsetes oludes ei tuleks seadet een-
duvate seinamoodulite alla paigutada. Seadet
saate loodida seadme all paikneva ühe või
enama reguleeritava jala keeramise teel.
10
www.zanussi.com
A
min
100mm
20mm
min
100mm
B
C
Et tagada seadme õige töö ka kõrgema kui 38
ºC temperatuuri juures, on soovitatav seadme
ja sellega külgneva mööbli vahele jätta vähe-
malt 30 mm vaba ruumi.
Loodimine
Seadet kohale pan-
nes veenduge, et
see oleks loodis.
Selle saavutamiseks
kasutage kahte
seadme esiküljel ole-
vat reguleeritavat jal-
ga.
Elektriühendus
Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrol-
lige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge
ja sagedus vastaksid teie majapidamise oma-
le.
See seade peab olema maandatud. Toitejuht-
mel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui
teie kodune seinapistik pole maandatud,
maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-
tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvali-
fitseeritud elektrikuga.
Tootja loobub igasugusest vastutusest kui
ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvituse-
le võetud.
See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.
Ukse avamissuuna muutmine
Tähtis Järgnevate toimingute läbiviimiseks on
soovitatav, et seda teeksid kaks inimest,
kellest üks saaks uksi toimingute ajal kindlalt
kinni hoida.
Ukse avanemissuuna vahetamiseks tehke
järgmist.
• Avage uks ja tehke riiulid tühjaks.
• Keerake lahti ülemise hinge kruvid. (1)
• Eemaldage uks keskmise hinge tihvti kül-
jest. (2)
• Paigutage ülemise hinge kate vastasküljel
asuvatesse aukudesse.
• Keerake lahti keskmise hinge kruvid (3)
2
1
• Eemaldage mõlema ukse ülaosas asuvad
korgid ja paigutage need ukse vastaskülje-
le.
• Eemaldage alumine uks alumise hinge tihv-
ti küljest. (4)
4
3
• Keerake lahti alumise hinge tihvt (5) ning
keerake alumise hinge tihvt (6) alumise hin-
ge vasakusse avausse.
5
6
• Keerake lahti alumise hinge kruvid ja võtke
hing küljest ära. (8)
• Keerake lahti alumised kattekorgid ja kruvi-
ge need siis vastasküljel asuvatesse avaus-
tesse. (7)
11
www.zanussi.com
• Paigutage alumine hing vastasküljele ja
keerake kruvidega kinni. (8)
7
8
• Pange alumine uks alumise hinge tihvti kül-
ge. (9)
• Keerake lahti keskmised kattekorgid ja kru-
vige need siis vastasküljel asuvatesse
avaustesse. (10)
• Paigutage keskmine hing vastasküljele ja
keerake kruvidega kinni. (11)
10
9
180
o
11
• Pange ülemine uks keskmise hinge tihvti
külge. (12)
• Kinnitage uks ülemise hinge külge ja keera-
ke kruvid kinni. (13)
12
13
Enne seadme ühendamist tuleks vähemalt
neli tundi oodata, et õli jõuaks kompressorisse
tagasi valguda.
Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt tal-
vel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu
kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loo-
mulikul teel kinnitub.
Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise te-
ha, pöörduge lähimasse müügijärgsesse tee-
nindusse. Müügijärgse teeninduse spetsialist
muudab uste avamissuuna ise teie kulul.
Keskkonnainfo
Sümboliga tähistatud materjalid võib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid
vastavatesse konteineritesse
Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja
suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed
ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud
seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
Viige seade kohalikku ringluspunkti või
pöörduge abi saamiseks kohalikku
omavalitsusse.
12
www.zanussi.com
Saturs
Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 19
Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Informācija par ierīces izmantošanas
ekoloģiskajiem aspektiem _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Izmaiņu tiesības rezervētas.
Drošības norādījumi
Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas
dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie-
tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu
un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem pa-
domiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu ne-
laimes gadījumu iespējamību un nepareizu ie-
rīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lie-
totāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošī-
bas norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas
norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atra-
stos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvie-
tota vai pārdota. Tādējā
di jūs nodrošināsiet ie-
spēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši infor-
mēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.
Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā
rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku-
mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne-
uzņemsies atbildību.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas
personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai
pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman-
tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at-
bildīgā
s personas norādījumiem.
Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī-
ci.
•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas
risks.
• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon-
taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no-
grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk
ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,
ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek
pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.
•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai
vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene),
pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko
durvju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojo-
ties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek
sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ie-
rīcē un ieslēgšanos.
Vispārīgi drošības norādījumi
Brīdinājums
Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvētās
konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aiz-
sērējušas.
•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu
uzglab
āšanai mājsaimniecības un līdzīgām
vajadzībām, piemēram:
– darbinieku virtuves zonās veikalos, biro-
jos un citās darba vietās;
– lauku namos un viesu lietošanai viesnī-
cās, moteļos un citās dzīvojamās vietās;
–privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) ap-
stākļos;
– sabiedriskās ēdināšanas un līdzīgām ne-
komerciālām vajadzībām.
• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus
mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at-
kausēšanu.
• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī-
ces, piemē
ram, saldējuma pagatavošanas
ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ra-
žotājs.
• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.
•Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns
(R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prakti-
ski nekaitīga dabasgāze.
13
www.zanussi.com
Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā-
jiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.
Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:
–nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet
iespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni
–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta
ierīce
•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to
ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var iz-
raisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai
elektrošoku.
Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību,
elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strā-
vas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru,
drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstā-
vis vai kvalificēts apkopes speciālists.
1. Nepagariniet strāvas kabeli.
2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da-
ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas
kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai
bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un
izraisīt ugunsgrēku.
3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces
strāvas kabeļa kontaktspraudnim.
4. Nevelciet strāvas kabeli.
5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir
vaļīgs, neievietojiet to sienas kontakt-
ligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai
aizdegšanos.
6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju-
ma spuldzei nav pārsega.
•Šī ierī
ce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.
•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ie-
vietotajiem produktiem ar mitrām rokām, jo
tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsal-
dējumus.
•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tie-
šai saules staru iedarbībai.
•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes
ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj-
saimniecības ierīcēs. Tās nav paredzētas
telpas apgaismojumam.
Ikdienas lietošana
• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas
daļām karstus virtuves traukus.
•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas
gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.
• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmu-
gurējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas at-
verei. (Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju
Frost Free)
• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal-
dēt.
•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē-
tus produktus atbilstoši produktu ražotāja
norādījumiem.
•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie-
teikumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.
• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirksto-
šus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējā-
di sabojāt ierīci.
• Sasald
ētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie-
tošana var izraisīt apdegumus.
Apkope un tīrīšana
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-
jiet to no elektrotīkla.
•Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšme-
tus.
•Netīriet apledojumu ar asiem priekšmetiem.
Lietojiet plastmasas skrāpi.
• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo
ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies
ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja
nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes
sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies le-
dusskapja apakšējā daļā.
Uzstādīšana
Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,
rū
pīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās
sadaļās esošos norādījumus.
•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav
bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon-
statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par
to ierīces tirgotājam. Šādā gadījumā sagla-
bājiet iesaiņojuma materiālus.
• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa-
gaidīt vismaz četras stundas, lai eļļa varētu
ieplūst atpakaļ kompresorā.
• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu venti-
lāciju, pretējā gadījumā
tā var pārkarst. Lai
14
www.zanussi.com
ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecī-
gos uzstādīšanas norādījumus.
• Lai nesaskartos ar siltajām ierīces daļām,
piemēram, kompresoru, uzstādiet ierīci tā,
lai aizmugurējā daļa būtu vērsta pret sienu.
•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem
vai plītīm.
•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas
var piekļūt kontaktligzdai.
• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-
gādes avotam (ja ierīcei paredzēta ūdens
padeves pieslēgšana).
Servisa izvēlne
• Elektriskos darbus ierīces apkopei drīkst
veikt tikai kvalificēts elektri
ķis vai cita kom-
petenta persona.
•Nenoņemiet LED spuldzes pārsegu. Ja ne-
pieciešams nomainīt LED spuldžu shēmu,
sazinieties ar tuvāko klientu apkalpošanas
servisa centru.
•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu
drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-
šanas centra darbinieki, izmantojot vienīgi
oriģinālas rezerves daļas.
Apkārtējās vides aizsardzība
Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai
izolācijas materiālos nav vielu, kas var
negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci ne-
drīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības
atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzlie-
smojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbil-
stoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļau-
jiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aiz-
mugurē esošā
siltummaiņa tuvumā. Ierīces iz-
gatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar
simbolu
- tātad tie ir otrreizēji pārstrādāja-
mi.
15
www.zanussi.com
Izstrādājuma apraksts
531 42
7 6
1
Dārzeņu atvilktnes
2
Dzesēšanas kameras plaukti
3
Vadības panelis
4
Plaukti durvīs
5
Pudeļu plaukts
6
Saldētavas atvilktnes
7
Datu plāksnīte
16
www.zanussi.com
Vadības panelis
1
3 2
1
Temperatūras indikatori LED
2
QuickChill taustiņš
3
Temperatūras regulators
Ierīces ieslēgšana
Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
Temperatūras regulēšana
Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:
• pieskarieties temperatūras regulatora tau-
stiņam, kamēr iedegas nepieciešamajai
temperatūrai atbilstošais LED. Izvēle ir pa-
kāpeniska no 2 līdz 8°C.
Pieskaroties pirmo reizi, turpina mirgot paš-
reiz iestatītais iestatījums LED.
Katru reizi pieskaroties taustiņam, iestatītā
temperatūra tiek pavirzīta par 1 pozīciju.
Noteiktu laiku mirgos atbilstošā LED.
Spiediet iestatījumu taustiņu, līdz tiek izvē-
lēta nepieciešamā temperatūra. Iestatījumu
robežas
aukstākais iestatījums: +2°C
siltākais iestatījums: +8°C
Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotā-
kais.
Taču, izvēloties iestatījumu, atcerieties, ka
temperatūra ierīces iekšpusē atkarīga no:
• telpas temperatūras;
•no tā, cik bieži tiek atvērtas ierīces durvis;
• ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma;
•ierīces atrašanās vieta.
QuickChill funkcija
Funkciju QuickChill var aktivizēt, nospiežot
QuickChill taustiņu.
Izgaismosies LED, kas atbilstQuickChill indi-
katoram.
Funkciju QuickChill var deaktivizēt, vēlreiz no-
spiežot QuickChill taustiņu.
QuickChill indikators nodzisīs.
Svarīgi
Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stun-
dām.
Pirmā ieslēgšana
Ierīces iekšpuses tīrīšana
Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromā-
tu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,
mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar
remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusi-
niet tos.
Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai
abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.
17
www.zanussi.com
Izmantošana ikdienā
Saldētas pārtikas uzglabāšana
Pirmo reizi ieslēdzot pēc ilgākas nelietošanas,
pirms produktu ielikšanas nodalījumā ļaujiet
iekārtai darboties vismaz 2 stundas.
Saldētavas grozi ļauj viegli un ātri atrast ne-
pieciešamos produktus. Ja tiek uzglabāts liels
pārtikas daudzums, izņemiet visas atvilktnes.
Uz visiem plauktiem var likt produktus, kas iz-
virzās no durvīm ne vairāk par 15 mm.
Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas
process, piemēram, strāvas padeves
pārtraukuma dēļ, ja tas bijis ilgāks par
tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas
ilgumu strāvas padeves pārtraukuma
gadījumā, atkausētos produktus nekavējoties
jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas
— atkārtoti j
āsasaldē.
Svaigas pārtikas saldēšana
Saldētava piemērota svaigu produktu sasal-
dēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uz-
glabāšanai.
Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet
ātrās atdzesēšanas vismaz 24 stundas pirms
sasaldēšanai paredzēto produktu ievietoša-
nas saldētavā.
Ievietojiet svaigos produktus apakšējā nodalī-
jumā.
Maksimālais produktu daudzums, ko var sa-
saldēt 24 stundu laikā, minēts tehnisko datu
plāksnītē, kas atrodas ledusskapja iekšpusē.
Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neie-
vietojiet citus produktus.
Pēc 24 stundām (kad sasaldēšanas process ir
pabeigts) deaktivizējiet ātrās atdzesēšanas
funkciju (skatiet sadaļu "Ātrā
s atdzesēšanas
funkcija").
Atlaidināšana
Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti
pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja no-
dalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no
šim procesam paredzētā laika).
Nelielus produktus, kas tikko izņemti no sal-
dētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā
gadījumā palielināsies produktu pagatavoša-
nas laiks.
Durvju plauktu novietošana
Lai uzglabātu dažā-
da lieluma produktus
iesaiņojumā, durvju
plauktus var novietot
dažādā augstumā.
pakāpeniski bīdiet
plauktus bultiņas vir-
zienā, līdz tie atbrī-
vojas un pēc tam no-
vietojiet tos nepiecie-
šamajā stāvoklī.
2
1
3
Izņemami plaukti
Ledusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar
vadotnēm, kas paredzētas plauktu izvietoša-
nai dažādos līmeņos.
Saldēšanas atvilktņu izņemšana no
saldētavas
Saldēšanas atvilktnēm ir ierobežojoša atdure,
kas neļauj tām nejauši izkrist vai tikt nejauši
izņemtām. Izņemot atvilktni no saldētavas,
velciet to pret sevi līdz atdurei, tad izņemiet
to, ceļot atvilktnes priekšpusi uz augšu.
Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudz paceliet tās
priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā.
Kad tā ievietota līdz gala punktam, spiediet at-
vilktni vietā.
1
2
18
www.zanussi.com
Noderīgi ieteikumi un padomi
Skaņas normālas darbības laikā
•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas
laikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai gul-
dzēšanu. Tā ir parasta parādība.
•Kamēr kompresors darbojas, aukstuma-
ģents tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdē-
siet dūkšanu un pulsējošo skaņu. Tā ir pa-
rasta parādība.
•Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troks-
ni. Tā ir dabiska, nekaitīga parādība. Tā ir
parasta parādība.
• Kompresora ieslēgšanās vai izslēgšanās
laik
ā dzirdēsit klusu temperatūras regulato-
ra klikšķi. Tā ir parasta parādība.
Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā
• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur-
vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.
• Ja vides temperatūra ir augsta, temperatū-
ras regulators ir iestatīts augstākajā stāvok-
lī un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu
daudzums, kompresors, iespējams, darbo-
sies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot
uz iztvaikotāja apsarmojumu. Ja tas tā no-
tiek, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz
zemākiem iestatījumiem, tādējādi ietaupot
elektroenerģiju.
Svaigu produktu atdzesēšanas ieteikumi
Lai iegūtu vislabāko rezultā
tu:
•neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus
vai gaistošus šķidrumus
•pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši
tos, kuriem piemīt stiprs aromāts
• novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu
brīvi cirkulēt gaiss
Ieteikumi par saldēšanu
Noderīgi ieteikumi:
Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisi-
ņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārze-
ņu atvilktnes.
Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produk-
tus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas.
Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni u.c.: tie jāap-
sedz un tos var novietot jebkurā plauktā.
Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jānovie-
to īpašās dārzeņu atvilktnē(s). Ledusskapja
plastmasas daļu saskare ar citronu sulu var
izraisīt to izbalēšanu. Tādēļ ir ieteicams uzgla-
bāt citrusaugus atsevišķos konteineros.
Sviests un siers: tas jāievieto īpašos gaisa ne-
caurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija fo-
lijā vai arī polietilnēna maisiņos.
Pudeles: jāaizvāko un jānovieto ledusskapja
durvju pudeļu plauktā.
Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartu-
peļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav ie-
saiņoti).
Produktu sasaldē
šanas ieteikumi
Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu,
šeit ir daži svarīgi ieteikumi:
•maksimālais produktu daudzums, ko var
sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko
datu plāksnītē;
• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Ša-
jā laikā nedrīkst pievienot papildu produk-
tus;
• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svai-
gus un rūpīgi notīrītus produktus;
• sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai
paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izman-
totu tikai nepieciešamo daudzumu;
•Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna
maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir
gaisa necaurlaidīgi;
•neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai sa-
skarties ar jau sasald
ētiem produktiem, tā-
dējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas pa-
augstināšanos;
• liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk ne-
kā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls sa-
mazina produktu uzglabāšanas laiku;
•saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-
ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas
apdegumus;
• lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku,
ieteicams to pierakstīt.
19
www.zanussi.com
Ieteikumi saldētu produktu uzglabāšanai
Lai panāktu šīs iekārtas labāko sniegumu,
jums vajadzētu:
•pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro-
dukti tika pareizi uzglabāti;
•pēc iegādes ievietot saldētos produktus sal-
dētavā iespējami īsākā laikā posmā;
• neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis at-
vērtas ilgāk nekā tas nepieciešams;
•tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas
un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt;
• nepārsniegt produktu ražotāja norādīto uz-
glabāšanas laiku.
Kopšana un tīrīšana
Uzmanību Pirms apkopes veikšanas
atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra-
dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst
veikt tikai kvalificēti speciālisti.
Periodiska tīrīšana
Ierīce regulāri jātīra:
•tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu
ūdeni un neitrālām ziepēm;
• regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un no-
tīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu.
• noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.
Svarīgi Neraujiet, nepā
rvietojiet vai
nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai
kabeļus.
Lai tīrītu ierīces iekšpusi, neizmantojiet
mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus,
tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas
pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas
un radīt stipru aromātu.
Notīriet kompresoru ierīces aizmugurē ar bir-
sti. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un
samazinās elektroenerģijas patēriņu.
Svarīgi Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
dzesēšanas sistēmu.
Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur
ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast-
masas daļ
as. Tādēļ ieteicams ledusskapja
korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievie-
nota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.
Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī-
klam.
Ledusskapja atkausēšana
Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstā-
joties kompresora motora darbībai, tiek auto-
mātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas
uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja.
Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, pa aiz-
plūdes šļūteni tiek novadīts īpašā tvertnē, kas
atrodas ledusskapja aizmugurē virs kompre-
sora motora, un tur iztvaiko.
Tādēļ, lai nepieļautu
ūdens pārplūšanu un
nokļūšanu uz pro-
duktiem, ir svarīgi
periodiski iztīrīt arī
ledusskapja nodalīju-
ma vidusdaļā esošo
atkausētā ūdens aiz-
plūdes atveri.
Saldētavas atkausēšana
Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkci-
ju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapim dar-
bojoties, apsarmojums uz iekšējām sienām un
produktiem neuzkrājas.
Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepār-
trauktas aukstā gaisa plūsmas cirkulācijas
dēļ, un to automātiski nodrošina ventilators.
Problēmrisināšana
Uzmanību Pirms problēmu risināšanas
atvienojiet no strāvas padeves.
Problēmrisināšanu saistībā ar problēmām,
kas nav apskatītas šajā rokasgrāmatā, drīkst
20
www.zanussi.com
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
