LD Systems VIBZ 6 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

7

PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących

się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki

sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

11. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim przypadku

należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych płynami,

takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób,

należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko

autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo

sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy

nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiada

wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas,

gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do

gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze

sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się

przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie

możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować obrażenia ciała

i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UWAGA

Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma

żadnych części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez

użytkownika. Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacza niezaizolowane, „niebezpieczne” napięcie w urządzeniu, które może

spowodować niebezpieczne dla zdrowia porażenie prądem.

Trójkąt równoramienny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i wskazówki ostrzegawcze.

Strona się ładuje...

13

A

B

C

D

/

E

PUORGLACINHCETUKAKIES

DETIMIL

:

5102.92.RPA

C034ENOTNAP

C992ENOTNAP

SMETSYSDL

1:1

1

0.1V_SMETSYSDL6ZBIV

u334SR--CZ

T2.1

/ u334

6ZBIV

Active speaker

Electronic keyboard

Microphone

Active speaker

7. Ustawić regulatory poziomów (LEVEL) używanych kanałów oraz sumy kanałów (MAIN MIX) mniej więcej na godzinę 3.

8. Zwiększyć teraz głośność aktywnego głośnika dla przekazywanego sygnału (np. mowa, śpiew, keyboard) do żądanego poziomu.

9. Od tego momentu możliwe jest przeprowadzenie precyzyjnego dostrojenia poprzez ustawienie stosunków głośności kanałów oraz zastosowanie

korektora dźwięku i efektu (wyłącznie model LDVIBZ6D). Ustawienia te można dobrać według własnego uznania.

WSKAZÓWKA: przed wyłączeniem urządzenia należy wykonać następujące czynności: najpierw ustawić głośność aktywnego głośnika na minimum i

wyłączyć go. Następnie można wyłączyć pulpit mikserski i podłączone do niego urządzenia.

IT

1. Veriﬁcare che il mixer e tutti i dispositivi da collegare siano spenti.

2. Collegare i dispositivi al mixer utilizzando i cavi adatti.

3. Posizionare al minimo la preampliﬁcazione dei canali mono1 e 2, tutti i regolatori di livello LEVEL dei canali e il controllo MAIN MIX (tutto a sini-

stra). Portare i regolatori di tutti gli equalizzatori in posizione intermedia (si sente un clic). Posizionare al minimo i regolatori del volume dell'altopar-

lante attivo. Attivare l'alimentazione phantom +48V del mixer solo se si utilizza un microfono a condensatore.

4. Accendere i dispositivi nel seguente ordine: microfono e tastiera (o altri dispositivi di riproduzione), mixer e per ultimi gli altoparlanti attivi.

5. Posizionare i regolatori di guadagno dei canali mono in modo che il LED PEAK del canale corrispondente si accenda brevemente solo se il segnale

presente raggiunge picchi di livello. Per evitare che il LED PEAK rimanga acceso, ridurre la preampliﬁcazione d'ingresso (guadagno).

6. Canali 3/4 e 5/6: posizionare il livello d'uscita della tastiera (o altri dispositivi di riproduzione) in modo che il LED PEAK del canale corrispondente si

accenda brevemente solo se il segnale presente raggiunge picchi di livello. Evitare che il LED PEAK rimanga acceso.

7. Portare il regolatore di livello (LEVEL) dei canali utilizzati e del canale di missaggio (MAIN MIX) approssimativamente sulla posizione "ore 3".

8. Con segnale presente (ad esempio lingua, canto, tastiera) aumentare ora il volume degli altoparlanti attivi portandolo al livello desiderato.

9. Ora è possibile eseguire la regolazione ﬁne desiderata impostando i rapporti di volume dei canali e utilizzando l'equalizzatore e il dispositivo effetti

(solo modello LDVIBZ6D).

NOTA: Per spegnere i dispositivi, ricordare che si deve innanzitutto impostare al minimo il volume degli altoparlanti attivi, spegnerli e successiva-

mente spegnere il mixer e i dispositivi collegati.

Strona się ładuje...

15

2

LINE IN CHANNEL 1 / 2

EN

Balanced inputs of the mono channels 1 and 2 with 6.3 mm jack to connect a source device with a line level. Please set the Gain controller (N

3) to minimum (left stop) before connecting or disconnecting jack cables.

DE

Symmetrische Eingänge der Mono-Kanäle 1 und 2 mit 6,3mm Klinkenbuchse zum Anschließen eines Zuspielgeräts mit Line-Pegel. Vor dem

Ein- bzw. Ausstecken von Klinkenkabeln stellen Sie den Gain-Regler (Nr. 3) bitte auf ein Minimum (Linksanschlag).

FR

Entrées mono symétriques pour les canaux 1 et 2, sur embase jack 6,35 mm, pour connexion d'une source audio au niveau ligne. Avant de

brancher/débrancher la source de signal, veuillez régler le potentiomètre Gain (n°3) au minimum, en le tournant à fond à gauche.

ES

Entradas balanceadas de los canales mono1 y 2 con jack de 6,3mm para la conexión de equipos reproductores de nivel de línea. Antes de

conectar o desconectar el jack, sitúe al mínimo el control de ganancia (3) (girado completamente a la izquierda).

PL

Symetryczne wejścia kanałów mono 1 i 2 wyposażone w gniazda słuchawkowe jack 6,3 mm do podłączenia zewnętrznego urządzenia

wejściowego o liniowym poziomie sygnału. Przed podłączeniem/odłączeniem kabla zakończonego złączem jack 6,3 mm należy ustawić regulator

wzmocnienia (nr 3) na minimum (maksymalny obrót w lewo).

IT

Ingressi bilanciati dei canali mono1 e 2 con presa jack da 6,3mm per collegare un dispositivo di riproduzione con livello di linea. Prima di

collegare o scollegare i cavi della presa, posizionare al minimo (tutto a sinistra) il regolatore del guadagno (3).

3

GAIN CHANNEL 1 / 2

EN

Adjusting the gain of the microphone input from 0 to 50 dB, or the sensitivity of the line input from +15 dBu to -35 dBu. Adjust the Gain

controller so that the peak LED of the corresponding channel only lights up brieﬂy when signal peaks occur. Avoid the permanent lighting of the peak

LED by reducing the input gain or input sensitivity.

DE

Justieren der Vorverstärkung des Mikrofon-Eingangs von 0 bis 50 dB, bzw. der Empﬁndlichkeit des Line-Eingangs von +15 bis -35 dBu. Stellen

Sie den Gain-Regler so ein, dass die Peak-LED des entsprechenden Kanals nur bei Pegelspitzen des anliegenden Signals kurz auﬂeuchtet. Vermeiden

Sie permanentes Leuchten der Peak-LED durch Reduzierung der Eingangsvorverstärkung, bzw. der Eingangsempﬁndlichkeit.

FR

Réglage de préampliﬁcation de l'entrée micro, gain de 0 à 50 dB, ou de la sensibilité de l'entrée ligne, de +15 à -35 dBu. Réglez le

potentiomètre de gain de façon à ce que la LED Peak de la voie ne clignote qu'occasionnellement. Évitez d'allumer la LED Peak de façon continue.

Pour ce faire, réduisez le gain sur le préampli micro (ou la sensibilité de l'entrée ligne).

ES

Permite ajustar la preampliﬁcación de la entrada de micrófono entre 0 y 50dB, y la sensibilidad de la entrada de línea entre +15 y −35dBu.

Ajuste el control de ganancia de tal forma que el LED PEAK del canal correspondiente solo se ilumine brevemente en los picos de la señal entrante.

Para que el LED PEAK no esté encendido de forma ﬁja, disminuya la ganancia, es decir, la sensibilidad de entrada.

PL

Regulowanie wstępnego wzmocnienia wejścia mikrofonowego w zakresie od 0 do 50 dB lub czułości wejścia liniowego w zakresie od +15 do

−35 dBu. Ustawić regulator wzmocnienia tak, aby dioda wartości szczytowej odpowiedniego kanału zapalała się na krótko wyłącznie dla

szczytowych poziomów przekazywanego sygnału. Unikać ciągłego świecenia się diody wartości szczytowej poprzez obniżenie wstępnego

wzmocnienia wejścia lub czułości wejścia.

IT

Regolazione della preampliﬁcazione dell'ingresso del microfono da 0 a 50dB e la sensibilità dell'ingresso di linea da +15 a -35dBu.

Posizionare il regolatori di guadagno in modo che il LED PEAK del canale corrispondente si accenda brevemente solo se il segnale presente

raggiunge picchi di livello. Per evitare che il LED PEAK rimanga acceso, ridurre la preampliﬁcazione d'ingresso ovvero la sensibilità d'ingresso.

4

EQUALIZER HI CHANNEL 1 / 2

EN

Equalizer high band for channels 1 or 2 (12 kHz, +/-15 dB). When turned to the left, levels are lowered, when turned to the right, they are

raised. In the centre position (resting point), the equalizer is inactive.

DE

Equalizer Höhenband für die Kanäle 1, bzw. 2 (12 kHz, +/-15 dB). Nach links gedreht werden Höhen abgesenkt, nach rechts gedreht

angehoben. In Mittelstellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv.

FR

Égaliseur d'aigus pour la voie 1 ou 2 (fréquence centrale 12 kHz, +/-15 dB). Tourner le potentiomètre vers la gauche pour baisser les aigus,

vers la droite pour les monter. En position centrale (crantée), le correcteur est inactif.

ES

Controles de agudos de los canales1 y 2 (12kHz, +/-15dB). Girar a la izquierda para disminuir los agudos y a la derecha para realzarlos. En la

posición central de reposo, el control está inactivo.

PL

Korektor dźwięku tonów wysokich kanałów 1/2 (12 kHz, +/−15 dB). Obrót w lewo powoduje zmniejszenie poziomu tonów wysokich, a obrót w

prawo jego zwiększenie. W pozycji środkowej (kliknięcie) korektor jest nieaktywny.

IT

Equalizzatore acuti dei canali 1 e 2 (12kHz, +/-15dB). Ruotare a sinistra per abbassare gli alti e a destra per alzarli. In posizione intermedia (si

sente un clic), l'equalizzatore è disattivato.

5

EQUALIZER MID CHANNEL 1 / 2

EN

Equalizer mid band for channels 1 or 2 (2.5 kHz, +/-15 dB). When turned to the left, levels are lowered, when turned to the right, they are

raised. In the centre position (resting point), the equalizer is inactive.

DE

Equalizer Mittenband für die Kanäle 1, bzw. 2 (2,5 kHz, +/-15 dB). Nach links gedreht werden Mitten abgesenkt, nach rechts gedreht

angehoben. In Mittelstellung (Rastpunkt) ist der Equalizer inaktiv.

FR

Égaliseur de médiums pour la voie 1 ou 2 (fréquence centrale 2,5 kHz, +/-15 dB). Tourner le potentiomètre vers la gauche pour baisser les

médiums, vers la droite pour les monter. En position centrale (crantée), le correcteur est inactif.

ES

Controles de medios de los canales1 y 2 (2,5kHz, +/-15dB). Girar a la izquierda para disminuir los medios y a la derecha para realzarlos. En

la posición central de reposo, el control está inactivo.

Strona się ładuje...

32

PL

Oznaczenie modelu: LDVIBZ6 LDVIBZ6D

Rodzaj produktu: analogowy pulpit mikserski analogowy pulpit mikserski

Typ: nagrywanie „na żywo”/w domu nagrywanie „na żywo”/w domu

Liczba kanałów: 6 6

Kanały monofoniczne:

Monofoniczne wejściowe kanały mikrofonowe/

liniowe:

2 2

Monofoniczne wejściowe złącza mikrofonowe/

liniowe:

gniazdo jack stereo 6,3 mm, XLR gniazdo jack stereo 6,3 mm, XLR

Typ monofonicznego wejścia mikrofonowego: elektronicznie symetryczne, wykonanie

niezależne

elektronicznie symetryczne, wykonanie

niezależne

Charakterystyka częstotliwościowa monofo-

nicznego wejścia mikrofonowego:

10–45 000 Hz 10–45 000 Hz

Zakres wzmocnienia monofonicznego wejścia

mikrofonowego:

50 dB 50 dB

Przesłuch kanałów: 62dB 62dB

THD monofonicznego wejścia mikrofonowego: 0,0058% 0,0058%

Impedancja monofonicznego wejścia mikro-

fonowego:

4 kΩ 4 kΩ

SNR monofonicznego wejścia mikrofonowego: 113 dB 113 dB

Typ monofonicznego wejścia liniowego: elektronicznie symetryczne, wykonanie

niezależne

elektronicznie symetryczne, wykonanie

niezależne

Zakres wzmocnienia monofonicznego wejścia

liniowego:

50 dB 50 dB

THD monofonicznego wejścia liniowego: 0,0045% 0,0045%

Impedancja monofonicznego wejścia

liniowego:

21 kΩ 21 kΩ

SNR monofonicznego wejścia liniowego: 116 dB 116 dB

Korektor dźwięku kanału monofonicznego

(tony wysokie):

+/− 15 dB przy 12 kHz +/− 15 dB przy 12 kHz

Korektor dźwięku kanału monofonicznego

(tony średnie):

+/− 15 dB przy 2,5 kHz +/− 15 dB przy 2,5 kHz

Korektor dźwięku kanału monofonicznego

(tony niskie):

+/− 15 dB przy 80 Hz +/− 15 dB przy 80 Hz

Zasilanie phantom: napięcie +48 V DC, podawane na gniazda

wejściowe XLR

napięcie +48 V DC, podawane na gniazda

wejściowe XLR

Elementy obsługi (kanały 1/2): Gain, EQ Hi, EQ Mid, EQ Low, Aux, Pan, Level Gain, EQ Hi, EQ Mid, EQ Low, DFX, Pan, Level

Kanały stereofoniczne:

Stereofoniczne liniowe kanały wejściowe: 2 2

Stereofoniczne wejściowe złącza liniowe: 2 x gniazdo jack stereo 6,3 mm (Lmono, R) 2 x gniazdo jack stereo 6,3 mm (Lmono, R)

Typ liniowego wejścia stereofonicznego: niezbalansowane niezbalansowane

Charakterystyka częstotliwościowa stereofo-

nicznego wejścia liniowego:

10–45 000 Hz 10–45 000 Hz

Zakres wzmocnienia stereofonicznego wejścia

liniowego:

50 dB 50 dB

Przesłuch kanałów: 62dB 62dB

THD stereofonicznego wejścia liniowego: 0,0045% 0,0045%

Impedancja stereofonicznego wejścia

liniowego:

3,7 kΩ 3,7 kΩ

SNR stereofonicznego wejścia liniowego: 116 dB 116 dB

Korektor dźwięku kanału stereofonicznego

(tony wysokie):

+/− 15 dB przy 12 kHz +/− 15 dB przy 12 kHz

Korektor dźwięku kanału stereofonicznego

(tony niskie):

+/− 15 dB przy 80 Hz +/− 15 dB przy 80 Hz

Elementy obsługi (kanały 3/4 i 5/6): EQ Hi, EQ Low, Aux, Bal, Level EQ Hi, EQ Low, DFX, Bal, Level

33

Sekcja Main (główna):

Kanały AUX/Send (wysyłka do efektu): 1 1

Złącza AUX/Send (wysyłka do efektu): niezbalansowane gniazdo jack stereo 6,3 mm niezbalansowane gniazdo jack stereo 6,3 mm

Stereofoniczne kanały AUX Return (powrót

sygnału z efektu):

1 1

Stereofoniczne złącza AUX Return (powrót

sygnału z efektu):

2 x gniazdo jack stereo 6,3 mm 2 x gniazdo jack stereo 6,3 mm

Stereofoniczny kanał wyjściowy 2 TK: jeden stereofoniczny jeden stereofoniczny

Stereofoniczne złącza wyjściowe 2 TK: 2 x RCA (Cinch) 2 x RCA (Cinch)

Stereofoniczny kanał wejściowy 2 TK: jeden stereofoniczny jeden stereofoniczny

Stereofoniczne złącza wejściowe 2 TK: 2 x RCA (Cinch) 2 x RCA (Cinch)

Niesymetryczne stereofoniczne wyjścia Main

(główne):

1 1

Niesymetryczne stereofoniczne złącza wyjścio-

we Main (główne):

2 x niezbalansowane gniazdo jack stereo

6,3 mm

2 x niezbalansowane gniazdo jack stereo

6,3 mm

Impedancja niesymetrycznych stereofonicz-

nych wyjść Main (głównych):

120Ω 120Ω

Maksymalny poziom niesymetrycznych stereo-

fonicznych wyjść Main (głównych):

20 dBV 20 dBV

Stereofoniczne wyjścia Control Room: 1 1

Stereofoniczne złącza wyjściowe Control

Room:

2 x gniazdo jack 6,3 mm 2 x gniazdo jack 6,3 mm

Wyjście słuchawkowe: 1 1

Wyjściowe złącza słuchawkowe: gniazdo jack stereo 6,3 mm gniazdo jack stereo 6,3 mm

Minimalna impedancja słuchawek: 30Ω 30Ω

Cyfrowy procesor efektów nie dot. tak

Liczba programów efektów: nie dot. 16

Złącze przełącznika nożnego DFX Mute: nie dot. gniazdo jack 6,3 mm (przełącznik nożny

opcjonalny)

Elementy obsługi sekcji Main (głównej): ST Return, 2 TK In, 2 TK In To Main/To CTRL,

Phones/CTRL, Phantom Power +48V, Main

Mix, Power

DFX Presets, DFX Mute, DFX to Main, ST Re-

turn, 2 TK In, 2 TK In To Main/To CTRL, Phones/

CTRL, Phantom Power +48V, Main Mix, Power

Specyﬁkacja ogólna:

Wskaźniki: Peak (wartość szczytowa kanału), Power (zasi-

lanie), Phantom Power (zasilanie phantom), 2 x

czterodiodowe wskaźniki poziomu

Peak (wartość szczytowa kanału), Peak (war-

tość szczytowa efektów), Power (zasilanie),

Phantom Power (zasilanie phantom), 2 x

czterodiodowe wskaźniki poziomu

Zasilanie: zasilacz zewnętrzny 18 V AC/1 A (w zestawie) zasilacz zewnętrzny 18 V AC/1 A (w zestawie)

Zakres temperatury roboczej: od 0°C do +45°C od 0°C do +45°C

Zakres wilgotności roboczej: od 10% (względna) do 80% (względna) od 10% (względna) do 80% (względna)

Szerokość: 209 mm 209 mm

Wysokość: 68 mm 68 mm

Głębokość: 260 mm 260 mm

Waga: 1,45 kg 1,45 kg

Pozostałe cechy: opcjonalny adapter do montażu statywu

mikrofonowego (LDVIBZMSADAPTOR)

opcjonalny adapter do montażu statywu

mikrofonowego (LDVIBZMSADAPTOR)

Strona się ładuje...

37

PL

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall.com/

media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z ﬁrmą

Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub

związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar-

dowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów.

Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w

nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości

usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący

przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń.

Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

IT

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/shop/down-

loads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach /

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi

documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, alla ﬁne del suo ciclo di

vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri riﬁuti

e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento

ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece

contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve

essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

Strona się ładuje...

LD Systems VIBZ 6 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LD Systems VIBZ 6 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty