SKODA Octavia Tour 1U 10-2004 Instrukcja obsługi

SIMPLY CLEVER

ŠkodaOctavia Tour

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Návod k obsluze

Octavia polsky 10.04

S63.5610.32.11

1U0 012 003 HK

www

.skoda-auto.com

Tak mogą Państwo pomóc środowisku

Zużycie paliwa Państwa samochodu Škoda - a

tym samym ilość szkodliwych substancji za-

war

tych w spalinach - jest zależne od sposobu

jazdy.

Od sposobu użytkowania samochodu zaĺeży

również intensywność hałasu oraz zużycie czę-

ści.

W

niniejszej instrukcji obsługi jest opisane jak

eksploatować samochód Škoda w sposób naj-

mniej

szkodliwy dla środowiska i jednocześnie

oszczędny.

Wystarczy znaleźć w indeksie alfabetycznym

hasło „Środowisko“.

Jednocześnie prosimy zwracać uwagę na teksty

oznaczone .

W

szyscy współdziałajmy dla dobra śro-

dowiska

Octavia polsky 10.04 S63.5610.32.11

1

Zdecydowali siê Pañstwo na zakup samochodu

koda - serdecznie dziêkujemy za zaufanie.

Pañstwa koda jest sprawdzonym w eksploatacji samochodem o

uniwersalnym zastosowaniu.

Przy jego konstrukcji, doborze materia³ów oraz produkcji szcze-

góln¹ rolê odgrywa³a funkcjonalnoæ, zadowolenie klienta oraz

wzglêdy ochrony rodowiska.

Wynik tego jest widoczny.

Pañstwa koda ma ma³e zu¿ycie paliwa, emituje do atmosfery

niewielk¹ iloæ szkodliwych substancji, w d³ugich odstêpach czasu

wymaga niewielu zabiegów obs³ugowych a jej czêci podlegaj¹ce

zu¿yciu s¹ wyj¹tkowo trwa³e.

Samochód ten ma wszelkie zalety typowe dla nowoczesnego auta:

ekonomiczn¹ eksploatacjê, jakoæ, niezawodnoæ i niewielki

spadek wartoci.

Fachow¹ obs³ugê Pañstwa samochodu zapewnia sieæ serwisowa

koda, która w samej tylko Europie liczy ponad 2 500 stacji obs³ugi

fachowo i niedrogo wiadcz¹cych us³ugi i pracuj¹cych na pod-

stawie fabrycznych zaleceñ.

Stacje obs³ugi koda troszczyæ siê bêd¹ tak¿e o to, by w Pañstwa

samochodzie wszystko by³o w nale¿ytym porz¹dku.

Warunkiem gwarancji bezp³atnych napraw jest wykonywanie

przegl¹dów okresowych (patrz Ksi¹¿ka obs³ugi) i napraw w

okresie gwarancji w Autoryzowanej Stacji obs³ugi koda.

Utrata praw gwarancyjnych nastêpuje, gdy w samochodzie wy-

st¹pi¹ uszkodzenia, spowodowane zamontowaniem czêci lub ele-

mentów wyposa¿enia niedopuszczonych przez koda Auto lub

nieprzestrzeganiem przepisów obs³ugi b¹d naprawy.

Stacje obs³ugi koda chêtnie poinformuj¹ Pañstwa o szczegó³ach

dotycz¹cych powy¿szych us³ug oraz o ró¿nicach, jakie wystêpuj¹

w tym zakresie w poszczególnych krajach. Prosimy tak¿e o prze-

strzeganie wskazówek, zawartych w Ksi¹¿ce obs³ugi.

¯yczymy Pañstwu przyjemnej jazdy

Wasza koda Auto

2

SPIS TRECI

OBS£UGA

Kluczyki ...................................................... 6

Elektroniczna blokada rozruchu .................. 7

Ryglowanie ................................................. 8

Schowki .................................................... 10

Pokrywa komory baga¿nika ...................... 11

Zdalna obs³uga* ........................................ 12

Autoalarm*................................................ 13

Elektryczne podnoniki szyb* ................... 15

Lusterka ................................................... 16

Zag³ówki ................................................... 18

Fotele (przednie siedzenia) ...................... 19

Fotele ustawiane elektrycznie* ................. 20

Tylna kanapa ............................................ 25

Pokrywa komory baga¿owej ..................... 26

Komora baga¿nika .................................... 27

Roleta do zas³aniania baga¿u (Combi) ..... 32

Podwy¿szona powierzchnia

³adunkowa*(Combi) ................................. 32

Siatka oddzielaj¹ca* (Combi) .................... 33

Peda³y ...................................................... 35

Hamulec rêczny ........................................ 36

Pod³okietnik*............................................. 36

Telefon komórkowy, urz¹dzenie

g³onomówi¹ce* ....................................... 37

Rêczna skrzynia biegów ........................... 38

Automatyczna skrzynia biegów* ............... 39

Regulowana kolumna kierownicy .............. 43

Wy³¹cznik zap³onu .................................... 43

Rozruch silnika ......................................... 44

Wy³¹czanie silnika .................................... 46

Sygna³y akustyczne .................................. 46

Sygna³ akustyczny podczas cofania* ........ 47

Sygnalizacja przekroczenia prêdkoci* ..... 47

Wskaniki ................................................. 48

Uk³ad nawigacji* ....................................... 55

Lampki kontrolne ...................................... 56

W³¹czniki .................................................. 62

Tempomat (uk³ad regulacji prêdkoci

jazdy)* ...................................................... 68

Kierownica wielofunkcyjna* ...................... 70

Uk³ad wycierania i zmywania szyb ............ 71

Ogrzewanie i przewietrzanie ..................... 72

Klimatyzacja* ............................................ 75

Climatronic (klimatyzacja automatyczna)* .. 79

Elektryczny dach przesuwno-uchylny

* ......... 85

Os³ony przeciws³oneczne ......................... 86

Schowek po stronie pasa¿era ................... 87

Uchwyt do napojów* ................................. 87

Owietlenie wnêtrza ................................. 87

Zapalniczka, gniazdo zapalniczki .............. 89

Popielniczka ............................................. 90

Pó³ka na okulary* ..................................... 91

Uchwyt na gazety ..................................... 91

Baga¿nik dachowy* .................................. 91

BEZPIECZEÑSTWO

Zawsze obowi¹zuj¹ce zasady .................. 93

W³aciwa pozycja siedz¹ca ...................... 94

Pasy bezpieczeñstwa ............................... 98

Uk³ad poduszek bezpieczeñstwa* .......... 103

Bezpieczne przewo¿enie dzieci ...............111

WSKAZÓWKI NA TEMAT

SPOSOBU JAZDY

Pierwsze 1500 km - i póniej .................. 117

Jazda ekonomiczna i oszczêdzaj¹ca

rodowisko ............................................. 118

Hamowanie ............................................ 120

Napêd na cztery ko³a* ............................ 123

Jazda z przyczep¹ .................................. 124

WSKAZÓWKI

EKSPLOATACYJNE

Tankowanie ............................................ 127

Paliwo ..................................................... 128

Pielêgnacja samochodu .......................... 129

Pokrywa komory silnika .......................... 135

Serwis LongLife* .................................... 138

Olej silnikowy .......................................... 138

Wspomagany uk³ad kierowniczy ............. 141

Uk³ad ch³odzenia .................................... 142

P³yn hamulcowy ...................................... 144

Akumulator ............................................. 146

wiece zap³onowe .................................. 150

Uk³ad zmywania szyb ............................. 150

Uk³ad spryskiwania szyb ........................ 151

Pióra wycieraczek................................... 151

Mikrofiltr z filtrem przeciwzapachowym* ......

152

Ko³a ........................................................ 153

Jazda za granic¹ .................................... 158

Telefony komórkowe i urz¹dzenia

nadawcze ............................................... 159

Wyposa¿enie, zmiany i wymiana czêci .. 159

Zmiany techniczne .................................. 160

SAMODZIELNE NAPRAWY

Apteczka podrêczna, ¿arówki i

trójk¹tostrzegawczy ............................... 161

Zestaw narzêdzi ..................................... 161

Spray do naprawy opon* ........................ 162

Zestaw do naprawy opon* ...................... 162

Ko³o zapasowe ....................................... 162

Wymiana ko³a ......................................... 163

Zabezpieczenie kó³ przed kradzie¿¹* ....... 166

Ganica* ................................................. 166

Bezpieczniki ........................................... 167

Wymiana ¿arówek .................................. 169

Awaryjne uruchamianie silnika................ 177

Zaci¹ganie i holowanie ........................... 178

DANE TECHNICZNE

Dane Identyfikacyjne samochodu ........... 181

3

DOKUMENTACJA POK£ADOWA SAMOCHODU

W komplecie literatury pok³adowej Pañstwa sa-

mochodu znajduj¹ siê oprócz tej Instrukcji ob-

s³ugi tak¿e: Ksi¹¿ka obs³ugi, Pomoc po

drodze, Dane techniczne i wszelkie inne in-

strukcje, zwi¹zane z eksploatacj¹ samochodu.

Ponadto, w zale¿noci od modelu samochodu i

jego wyposa¿enia, mog¹ siê tam znajdowaæ ró¿-

ne Instrukcje obs³ugi i Dodatkowe instrukcje

obs³ugi (np. Instrukcja obs³ugi radioodbiornika

samochodowego).

W przypadku, gdy nie otrzymaj¹ Pañstwo jednej

z wy¿ej wymienionych pozycji, albo gdy odnios¹

Pañstwo wra¿enie, ¿e informacje na temat nie-

których modeli samochodów lub ich wyposa¿e-

nia s¹ niewystarczaj¹ce lub niew³aciwe, pro-

simy zwróciæ siê natychmiast do jednej ze stacji

obs³ugi, gdzie chêtnie udziel¹ Pañstwu pomocy.

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e informacje podane w

urzêdowych dokumentach samochodu maj¹

zawsze pierwszeñstwo przed informacjami

z tej instrukcji obs³ugi.

Dane techniczne swojego samochodu mog¹

Pañstwo zaczerpn¹æ z dokumentacji tech-

nicznej albo dodatku do instrukcji obs³ugi.

Ta instrukcja obs³ugi

oraz Dodatkowe instrukcje obs³ugi powinny

zostaæ niezw³ocznie i z uwag¹ przeczytane, aby

szybko mogli siê Pañstwo zaznajomiæ ze swoim

samochodem.

Ta instrukcja obs³ugi opisuje aktualny zakres wy-

posa¿enia. Niektóre z wymienionych elementów

wyposa¿enia pojawi¹ siê dopiero póniej lub s¹

przewidziane dla specjalnych wersji eksporto-

wych. Ilustracje mog¹ w ma³o znacz¹cych

szczegó³ach odbiegaæ od Pañstwa samochodu

- s¹ zamieszczone jedynie dla lepszej orientacji.

Na szczególn¹ uwagê zas³uguje rozdzia³ Wska-

zówki dotycz¹ce jazdy. Mowa jest w nim o tym,

jak mo¿na jedziæ w bezpieczny, ekonomiczny

i najmniej szkodliwy dla rodowiska sposób.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa prosimy ko-

niecznie zapoznaæ siê tak¿e z informacjami

na stronie 159 na temat wyposa¿enia, zmian

i wymiany czêci zamiennych.

Wa¿ne s¹ tak¿e inne rozdzia³y, bowiem w³aciwe

obchodzenie siê z samochodem - poza regular-

n¹ pielêgnacj¹ i obs³ug¹ techniczn¹ - s³u¿y utrzy-

maniu jego wartoci, a ponadto w wielu wypad-

kach jest podstaw¹ zg³aszania roszczeñ gwaran-

cyjnych.

Ksi¹¿ka obs³ugi

zawiera:

- dane znamionowe samochodu,

- odstêpy czasowe miêdzy przegl¹dami,

- potwierdzenia wykonania przegl¹dów samo-

chodu oraz potwierdzenie gwarancji mobil-

noci

- czynnoci wykonywane podczas przegl¹du,

- wskazówki na temat gwarancji.

Potwierdzenia wykonania przegl¹dów samo-

chodu s¹ warunkiem dla utrzymania gwarancji.

Ksi¹¿kê obs³ugi nale¿y przedk³adaæ za ka¿dym

razem, gdy samochód oddawany jest do stacji

obs³ugi koda.

W razie utraty, kradzie¿y lub zniszczenia Ksi¹¿ki

obs³ugi prosimy siê zwróciæ do swojej stacji

obs³ugi kody - tam, gdzie samochód by³ regu-

larnie serwisowany. W tej stacji obs³ugi otrzy-

maj¹ Pañstwo duplikat, w którym ASO odtworzy

wszystkie zapisy o wykonanych przegl¹dach.

Wykaz stacji obs³ugi

zawiera adresy i numery telefoniczne Auto-

ryzowanych Stacji Obs³ugi koda.

Pomoc po drodze

zawiera adresy i numery telefonów importerów

koda.

Informacje na temat uk³adu niniejszej instruk-

cji obs³ugi

W tej instrukcji opisano najszerszy mo¿liwy za-

kres fabrycznego wyposa¿enia samochodu

przewidywanego w momencie oddawania jej do

druku. Niektóre rodzaje wyposa¿enia mog¹ byæ

oferowane dopiero za jaki czas lub nawet w

ogóle ich nie bêdzie w ofercie, wzglêdnie wystê-

puj¹ tylko w pewnych wersjach eksportowych.

Elementy wyposa¿enia oznaczone gwiazdk¹ *

wystêpuj¹ seryjnie tylko w pewnych modelach

lub te¿ w pewnych modelach dostarczane s¹ wy-

³¹cznie jako wyposa¿enie dodatkowe.

Teksty oznaczone w tytule has³em Uwa-

ga i posiadaj¹ce t³o tego koloru ostrzega-

j¹ przed gro¿¹cym niebezpieczeñstwem

wypadku lub zranienia.

Teksty, oznaczone tym symbolem i na-

pisane kursyw¹, s¹ wa¿nymi wskazów-

kami, zwi¹zanymi z ochron¹ rodowiska.

Na zakoñczenie jeszcze jedna proba:

W razie sprzeda¿y samochodu ca³¹ dokumen-

tacjê pok³adow¹ prosimy przekazaæ nowemu

w³acicielowi, poniewa¿ dokumentacja ta nale¿y

do samochodu.

4

OBS£UGA

Widok ogólny

5

OBS£UGA

strona

1 lusterka zewnêtrzne ustawiane od rodka* 17

2 kratki nawiewu powietrza 73, 76, 83

Dwignia prze³¹cznika wielofunkcyjnego:

3

kierunkowskazów, wiate³ drogowych,

67, 68

wiate³ postojowych, wiate³ mijania,

sygna³u wietlnego i tempomatu*

4

zestaw wskaników:

48, 56

wskaniki i lampki kontrolne

5

dwignia wycieraczek i spryskiwaczy zprze-

50, 71

³¹cznikiem wskanika wielofunkcyjnego

6 w³¹cznik ogrzewania tylnej szyby 63

7 w³¹cznik ESP/ASR* 63

8 w³¹cznik wiate³ awaryjnych 63

9 pokrêt³o ogrzewania fotela* 65

10

pokrywa wlewu paliwa z otwieraniem przy

65

fotelu kierowcy*

11 poduszka powietrzna pasa¿era 103

12 Schowek w przednich drzwiach -

13

Przyciski centralnego ryglowania i

8, 15

elektrycznych podnoników szyb

14 otwieranie pokrywy komory silnika 135

W³¹cznik wiate³ pozycyjnych, wiate³ 62

15 mijania, wiate³ przeciwmg³owych

i podwietlenia zestawu wskaników 66

strona

16 Schowek pod kierownic¹ -

17

sygna³ dwiêkowy, poduszka powietrzna

103

kierowcy*

18

dwignia regulacji po³o¿enia kolumny

43

kierownicy

19 w³¹cznik zap³onu 43

20 popielniczka 90

dwignia zmiany biegów (rêczna skrzynia

21 biegów) wzgl. dwignia sterownicza 38, 39

(automatyczna skrzynia biegów)

22 hamulec rêczny 36

23 obs³uga ogrzewania i klimatyzacji* 72, 75, 79

24 schowek -

25 radio

1)

-

26 Schowek po stronie pasa¿era 87

n Rozmieszczenie wyposa¿enia i wygl¹d tablicy rozdzielczej za-

le¿¹ od modelu samochodu.

n Elementy wyposa¿enia oznaczone * seryjnie wystêpuj¹ tylko

w niektórych modelach albo nale¿¹ do wyposa¿enia dodatkowego

niektórych modeli.

n W samochodach z kierownic¹ po prawej stronie rozmieszcze-

nie elementów obs³ugi czêciowo ró¿ni siê od pokazanego. Jed-

nak¿e symbole umieszczone na tych elementach s¹ takie same,

jak w samochodach z kierownic¹ po lewej stronie.

1)

W samochodach z fabrycznie zamontowanym radioodbiornikiem znajduje

siê instrukcja obs³ugi odbiornika.

6

OBS£UGA

Kluczyki

Do samochodu do³¹czone s¹ dwa kluczyki.

Pasuj¹ one do wszystkich zamków samo-

chodu.

Uwaga!

Ilekroæ zamierzamy opuciæ samo-

chód - nawet na krótko - za ka¿dym

razem nale¿y wyj¹æ kluczyk zwy³¹cz-

nika zap³onu.

Wskazówka

Dbaæ o absolutn¹ czystoæ kluczyków, po-

niewa¿ zanieczyszczenia (w³ókna z ma-

teria³u, kurz itd.) negatywnie wp³ywaj¹ na

dzia³anie zamków i zdalnego sterowania.

Zawieszka

Na zawieszce znajduj¹ siê numery niezbêdne

do dorobienia kluczyków. Na podstawie tych

numerów wstacjach obs³ugi koda mo¿na

zamówiæ zapasowe kluczyki.

Uwaga

Zawieszkê nale¿y przechowywaæ dobrze

ukryt¹, poniewa¿ na podstawie jej nume-

rów mo¿na dorobiæ kluczyki.

W zwi¹zku zpowy¿szym wrazie sprzeda¿y

samochodu prosimy nowemu w³acicielowi

przekazaæ tak¿e tê zawieszkê.

Kluczyk z owietleniem*

Naciskaj¹c na rodek kluczyka (strza³ka 1)

w³¹czamy owietlenie.

Wymiana baterii wzglêdnie ¿aróweczki

n W wyciêcie z boku przy uchwycie (strza³ka

2) wetkn¹æ monetê i unieæ górn¹ czêæ.

n Wymieniæ bateriê wzglêdnie ¿aróweczkê.

Zapasowe baterie jak i ¿aróweczki dos-

têpne s¹ w sieci koda.

Wyczerpan¹ bateriê nale¿y usun¹æ

pamiêtaj¹c o ochronie rodowiska.

7

OBS£UGA

Kluczyki z pilotem zdalnego

sterowania*

Bli¿sze informacje podano na stronie 12.

Wykonanie kluczyków mo¿e byæ ró¿ne w

zale¿noci od wyposa¿enia samochodu.

Bli¿sze informacje patrz tekst na stronie 12.

Elektroniczna blokada

rozruchu

Blokada rozruchu uniemo¿liwia uruchomie-

nie samochodu przez osobê nieuprawnion¹.

W g³ówce kluczyka znajduje siê mikrouk³ad

elektroniczny z zaprogramowanym kodem.

Uaktywnienie sterownika silnika i rozruch

silnika mo¿liwe s¹ tylko, gdy u¿ywa siê

kluczyka z w³aciwym kodem.

W razie utraty lub uszkodzenia kluczyka

prosimy zwróciæ siê do ASO koda,

gdzie na podstawie zawieszki kluczyka

z numerem kodu przygotowany zostanie

nowy kluczyk.

Zawieszkê przechowywaæ w bezpiecz-

nym miejscu.

8

OBS£UGA

W samochodach bez centralnego ryglo-

wania obowi¹zuje:

Ryglowanie od zewn¹trz

Podczas odryglowywania kluczykiem

ko³ek zabezpieczaj¹cy w drzwiach porusza

siê w górê - patrz rys. na stronie 8.

Podczas zaryglowywania ko³ek zabezpie-

czaj¹cy porusza siê w dó³ - patrz rys. na

stronie 8.

Ryglowanie od wewn¹trz

Wszystkie zamkniête drzwi mo¿na zaryglo-

waæ od wewn¹trz, wciskaj¹c ko³ki zabezpie-

czaj¹ce. Gdy ko³ek zabezpieczaj¹cy jest

wciniêty, drzwi nie mo¿na otworzyæ od

zewn¹trz. Drzwi mo¿na w nastêpuj¹cy spo-

sób otworzyæ od wewn¹trz:

n gdy pierwszy raz poci¹gnie siê za klam-

kê drzwi, nast¹pi odryglowanie drzwi

n po drugim poci¹gniêciu za klamkê

nast¹pi otwarcie drzwi.

Wskazówka

n

W otwartych drzwiach kierowcy nie mo¿-

na wcisn¹æ ko³ka zabezpieczaj¹cego. Dziêki

temu nie dopuszcza siê do sytuacji, ¿e w

zaryglowanym samochodzie pozostawi siê

kluczyk, tkwi¹cy w zamku w³¹cznika zap³onu.

n Otwarte drzwi tylne oraz przednie prawe

drzwi mo¿na zabezpieczyæ, wciskaj¹c ko³ek

zabezpieczaj¹cy i zamykaj¹c drzwi.

n Przestrzegaæ przepisów bezpieczeñst-

wa - patrz strona 10.

Zabezpieczenie przed dzieæmi

Tylne drzwi maj¹ dodatkowo zabezpiecze-

nie przed dzieæmi.

n Kluczyk od samochodu wsadziæ w szcze-

linê.

n Kluczyk obróciæ w kierunku strza³ki, do

symbolu. Zostaje w³¹czone zabezpieczenie.

Klamka otwierania drzwi od wewn¹trz jest

zablokowana. Drzwi mo¿na otworzyæ tylko

od zewn¹trz.

n Zabezpieczenie przed dzieæmi siê wy³¹-

cza, gdy kluczyk wsadzony w szczelinê ob-

róci siê w kierunku przeciwnym do strza³ki.

Drzwi mo¿na ponownie otwieraæ jak zwykle.

Centralne ryglowanie*

Na rysunku pokazana jest obs³uga samocho-

dów wyposa¿onych w uk³ad komfortowy*.

Centralne ryglowanie umo¿liwia równo-

czesne zamkniêcie lub otwarcie wszystkich

czterech drzwi i pokrywy baga¿nika.

Obs³uga centralnego ryglowania jest mo¿liwa:

- z zewn¹trz kluczykiem samochodu

- od wewn¹trz przyciskami 1 i 2 w drz-

wiach kierowcy - patrz rysunek

przycisk 1 - zaryglowanie samochodu

przycisk 2 - odryglowanie samochodu

- ko³kami zabezpieczaj¹cymi w drzwiach

(patrz rys. w góry) tylko w samochodach,

które nie s¹ wyposa¿one w obs³ugê

komfortow¹ (tylko zamykanie).

Ryglowanie

9

OBS£UGA

- pilotem zdalnego sterowania

Wskazówki

n Podczas odryglowywania wszystkie

ko³ki zabezpieczaj¹ce w drzwiach wysuwa-

j¹ siê w górê.

n Podczas zaryglowywania musz¹ byæ

zamkniête drzwi kierowcy. Inne drzwi mo¿-

na tak¿e zamkn¹æ dopiero po zaryglowaniu.

n Podczas zaryglowywania wszystkie

ko³ki zabezpieczaj¹ce w drzwiach musz¹

wsun¹æ siê w dó³. W przeciwnym razie na-

le¿y otworzyæ niezaryglowane drzwi i pra-

wid³owo je zamkn¹æ.

n W³aciwe zaryglowanie samochodu jest

potwierdzane miganiem lampki kontrolnej

w drzwiach kierowcy, obok ko³ka zabezpie-

czaj¹cego.

Lampka kontrolna nie miga, gdy zostanie

wy³¹czone zabezpieczenie Safe - patrz

strona 9.

Nie dotyczy to jednak samochodów, wypo-

sa¿onych w autoalarm*, poniewa¿ lampka

kontrolna sygnalizuje, ¿e uk³ad jest aktyw-

ny.

n Przyciskami 1 i 2 w uchwycie drzwi

samochód mo¿na odryglowaæ i zaryglowaæ,

tak¿e gdy zap³on jest wy³¹czony (o ile

samochód nie zosta³ zaryglowany od

zewn¹trz).

n Pokrywê baga¿nika mo¿na odryglowaæ

i zaryglowaæ przyciskami 1 i 2 lub kluczy-

kiem - patrz rozdzia³ Pokrywa baga¿nika

(Instrukcja obs³ugi).

n W przypadku awarii centralnego ryglo-

wania kluczykiem mo¿na odryglowaæ i za-

ryglowaæ tylko przednie drzwi i pokrywê

baga¿nika.

Otwieranie pojedynczych drzwi

Za pomoc¹ tej wybieralnej funkcji mo¿na

otworzyæ tylko drzwi kierowcy. Pozosta³e

drzwi bêd¹ nadal zaryglowane i odryglowu-

j¹ siê dopiero po powtórnym rozkazie

otwarcia. Aby funkcjê uaktywniæ, nale¿y

przekodowaæ sterownik centralnego ryglo-

wania. Czynnoæ tê wykonuje stacja obs³u-

gi koda, która udzieli tak¿e Pañstwu bli¿-

szych informacji.

Zabezpieczenie SAFE

Gdy samochód zostanie zaryglowany z

zewn¹trz, zamki drzwi s¹ automatycznie

blokowane. Miga lampka kontrolna w

drzwiach kierowcy. Nie ma mo¿liwoci

wysuniêcia ko³ków zabezpieczaj¹cych po

wewnêtrznej stronie drzwi ani otwarcia

drzwi klamk¹ od wewn¹trz lub od zewn¹trz.

Ma to na celu utrudnienie w³amania.

n Istnieje mo¿liwoæ wy³¹czenia zabezpie-

czenia safe. W tym celu w ci¹gu 2 sekund

nale¿y dwukrotnie zaryglowaæ samochód

kluczykiem lub pilotem zdalnego sterowania.

n Po wy³¹czeniu zabezpieczenia safe nie

miga lampka kontrolna obok ko³ka zabez-

pieczaj¹cego w drzwiach kierowcy.

Nie dotyczy to jednak samochodów wyposa-

¿onych w autoalarm*, gdy¿ lampka kontrolna

sygnalizuje wtedy w³¹czenie tego uk³adu.

n Po ponownym odryglowaniu i zaryglo-

waniu samochodu zabezpieczenie safe

znowu jest czynne.

10

OBS£UGA

Wskazówka

Je¿eli samochód jest zaryglowany a zabez-

pieczenie safe nie jest czynne, drzwi mo¿-

na otworzyæ od wewn¹trz w nastêpuj¹cy

sposób:

n Poci¹gn¹æ za klamkê wewnêtrzn¹ - drzwi

zostaj¹ odryglowane

n Otwarcie drzwi nast¹pi po ponownym

poci¹gniêciu za klamkê wewnêtrzn¹.

Obs³uga komfortowa

Zamykaj¹c lub otwieraj¹c samochód mo¿-

na tak¿e w nastêpuj¹cy sposób zamkn¹æ

lub otworzyæ elektrycznie podnoszone szy-

by (dach przesuwny mo¿na tylko zamkn¹æ):

n Kluczyk tak d³ugo trzymaæ obrócony w

pozycji otwierania lub zamykania, a¿

wszystkie szyby zostan¹ opuszczone lub

podniesione. Z chwil¹ puszczenia kluczyka

nastêpuje natychmiastowe zatrzymanie

ruchu.

W obs³udze komfortowej zabezpiecze-

nie przed przyciêciem nie jest aktywne.

Dalsze informacje - patrz strona 16.

Uwaga!

n W samochodzie zaryglowanym z

zewn¹trz nie powinny pozostawaæ

zamkniête osoby lub zwierzêta, bowi-

em zaryglowane drzwi utrudni¹ ewen-

tualne udzielenie pomocy z zewn¹trz.

W ¿adnym wiêc wypadku w samo-

chodzie nie wolno przez nieuwagê po-

zostawiæ dzieci lub zwierz¹t.

n Zaryglowanie drzwi uniemo¿liwia

samoczynne otwarcie w nadzwyczaj-

nej sytuacji (wypadek).

Zaryglowane drzwi chroni¹ tak¿e pr-

zed niepowo³anym wtargniêciem z

zewn¹trz, np. w razie zatrzymania

przed sygnalizacj¹ wietln¹. Jednak¿e

w razie wypadku spiesz¹cy z pomoc¹

chc¹c dotrzeæ do wnêtrza samochodu

bêd¹ mieli utrudnione zadanie.

n Przebieg ryglowania powinien byæ

kontrolowany wzrokowo - przyciski

zabezpieczaj¹ce musz¹ siê wsun¹æ

w dó³.

n

Je¿eli uaktywnione zostan¹ podusz-

ki powietrzne, nast¹pi tak¿e automa-

tyczne odryglowanie samochodu.

Schowki

Przegl¹d

W swoim samochodzie znajd¹ Pañstwo

nastêpuj¹ce schowki:

n schowek po stronie pasa¿era - patrz

strona 87

n schowek pod kierownic¹ - patrz strona 4

n schowek porodku tablicy rozdzielczej -

patrz strona 4

n schowek w drzwiach - patrz strona 4

Uwaga

n Nigdy nie k³aæ niczego na tablicy

rozdzielczej. Rzeczy takie w czasie

jazdy (podczas przyspieszania lub

pokonywania zakrêtu) mog³yby siê

zsun¹æ lub spaæ i odci¹gn¹æ uwagê

kierowcy od obserwacji drogi - nie-

bezpieczeñstwo wypadku!

n Schowki w drzwiach wykorzysty-

waæ tylko do przechowywania mniej-

szych przedmiotów, które nie wystaj¹

ze schowka, aby nie dosz³o do ogra-

niczenia strefy dzia³ania poduszek

bezpieczeñstwa.

n

Upewniæ siê, ¿e podczas jazdy ¿ad-

ne przedmioty z konsoli rodkowej lub

z innych schowków nie bêd¹ mog³y siê

dostaæ pod nogi kierowcy.

W takim przypadku nie mo¿na by³oby

nacisn¹æ peda³u hamulca, sprzêg³a lub

gazu - niebezpieczeñstwo wypadku!

11

OBS£UGA

Pokrywa komory baga¿nika

Odryglowanie i otwarcie pokrywy komory

baga¿nika: Kluczyk wprowadziæ do zamka

w pionowo u³o¿on¹ szczelinê na kluczyk,

przekrêciæ w lewo i puciæ. Wychyliæ uchwyt

pokrywy baga¿nika i pokrywê otworzyæ w

górê. Uchwyt znajduje siê miêdzy lampkami

owietlenia tablicy rejestracyjnej.

Zaryglowanie pokrywy komory baga¿nika:

Pokrywê poci¹gn¹æ w dó³ i lekko zatrzasn¹æ.

Kluczyk przekrêciæ w prawo i wyci¹gn¹æ z

zamka.

Pokrywa komory baga¿nika utrzymywana

jest w górnym po³o¿eniu za pomoc¹ amor-

tyzatora gazowego.

Pokrywa jest zamkniêta, gdy szczelina na

kluczyk stoi pionowo.

Wskazówka

W samochodach z centralnym ryglowaniem*

pokrywa baga¿nika jest ryglowana i odryglo-

wywana wraz z pozosta³ymi zamkami.

W samochodach wyposa¿onych w auto-

alarm* powinno siê odryglowywaæ pokrywê

baga¿nika tylko za pomoc¹ pilota, gdy¿ od-

ryglowanie kluczykiem spowoduje w³¹cze-

nie alarmu.

Uwaga

n Prosimy zawracaæ uwagê na spo-

sób otwierania. Uniesienie klamki

podczas przekrêcania kluczyka mo¿e

spowodowaæ zablokowanie zamka.

Zamek mo¿na wtedy odblokowaæ,

zwalniaj¹c klamkê i rygluj¹c go klu-

czykiem z powrotem. Taka nieprawi-

d³owa obs³uga szkodzi jednak zam-

kowi, jeli powtarza siê czêciej.

n Zamkn¹wszy pokrywê komory ba-

ga¿nika, za ka¿dym razem poci¹gn¹æ

j¹ w górê, sprawdzaj¹c, czy zatrzas-

nê³a siê prawid³owo. W przeciwnym

wypadku pokrywa mog³aby siê nagle

otworzyæ w czasie jazdy, nawet jeli

zamek by³by zamkniêty.

n W ¿adnym wypadku nie jedziæ z

uchylon¹ lub ca³kowicie otwart¹ po-

kryw¹ komory baga¿nika, bowiem do

wnêtrza samochodu mog¹ wtedy

dostawaæ siê spaliny!

n

Zamykaj¹c pokrywê baga¿nika, nie

naciskaæ na tyln¹ szybê; mog³aby

pêkn¹æ - niebezpieczeñstwo zranienia!

n

Gdy spostrze¿e siê, ¿e szczelina na

kluczyk nie stoi pionowo, oznacza to,

¿e kto próbowa³ dostaæ siê do sa-

mochodu. Nale¿y wówczas sprawdziæ

jego wyposa¿enie. Aby prawid³owo

dzia³a³a funkcja zamykania, szczelinê

na kluczyk nale¿y ustawiæ pionowo.

Dla pewnoci samochód nale¿y raz

otworzyæ i zamkn¹æ. Jeli kluczyk nie

daje siê wsun¹æ do zamka, oznacza to,

¿e zamek zosta³ uszkodzony. Jego na-

prawê nale¿y zleciæ w ASO koda.

12

OBS£UGA

Zdalna obs³uga*

Zintegrowane w kluczyku zdalne sterowa-

nie umo¿liwia uruchamianie centralnego

ryglowania oraz autoalarmu - patrz strona

8 i 13.

Centralne ryglowanie i autoalarm mo¿na

obs³ugiwaæ z odleg³oci do 10 metrów. Wraz

ze spadkiem napiêcia baterii zmniejsza siê

zasiêg dzia³ania pilota.

Zamykanie i otwieranie samochodu

Aby odryglowaæ samochód, nale¿y krótko

nacisn¹æ przycisk kluczyka (poz. 2).

Aby zaryglowaæ samochód, nale¿y krótko

nacisn¹æ przycisk kluczyka (poz. 1).

Jeli podczas ryglowania dwukrotnie w

ci¹gu 2 sekund nacinie siê przycisk (poz.

1), nast¹pi wy³¹czenie funkcji zabezpie-

czenia (Safe) oraz nadzoru wnêtrza.

Wskazówka

Po naciniêciu jednego z dwóch przycis-

ków miga lampka kontrolna na kluczyku.

Jeli lampka nie miga, mog¹ byæ roz³ado-

wane baterie w kluczyku. Nale¿y zleciæ

sprawdzenie (i w razie potrzeby wymianê)

baterii w stacji obs³ugi koda.

Zdalne sterowanie umo¿liwia uaktywnie-

nie autoalarmu i zaryglowanie samochodu

lub wy³¹czenie autoalarmu i odryglowanie

samochodu. Jeli nast¹pi odryglowanie sa-

mochodu, lecz nie zostan¹ otwarte drzwi

(np. w razie przypadkowego naciniêcia

przycisku pilota), po 30 sekundach samo-

chód zostanie z powrotem automatycznie

zaryglowany.

W ci¹gu tych 30 sekund nie dzia³a jednak¿e

zabezpieczenie Safe ani autoalarm.

Aby odryglowaæ samochód, krótko nacis-

n¹æ przycisk (poz. 1)

Aby zaryglowaæ samochód, krótko nacis-

n¹æ przycisk (poz. 2)

Roz³o¿enie kluczyka - nacisn¹æ przycisk

(poz. 3)

Z³o¿enie kluczyka - nacisn¹æ przycisk (poz.

3) i z³o¿yæ kluczyk.

Wskazówka

Na ilustracji jest pokazane zdalne sterowa-

nie ze sk³adanym kluczykiem. Funkcje od-

ryglowania i zaryglowania s¹ takie same jak

w zdalnym sterowaniu bez sk³adanego klu-

czyka - patrz dalszy tekst.

13

OBS£UGA

Synchronizacja kodu kluczyka

(pilota)

Je¿eli pomimo naciniêcia przycisku pilota

nie mo¿na odryglowaæ samochodu, mo¿li-

we jest, ¿e nie zgadzaj¹ siê kody kluczyka

i sterownika w samochodzie. Do takiej

sytuacji mo¿e dojæ, gdy przycisk pilota w

kluczyku czêsto by³ naciskany poza zasiê-

giem dzia³ania uk³adu lub by³a wymieniana

bateria pilota.

Wtedy na nowo nale¿y zsynchronizowaæ

kod. W tym celu trzeba nacisn¹æ dowolny

przycisk pilota, a nastêpnie w ci¹gu 1 mi-

nuty otworzyæ samochód kluczykiem.

Autoalarm*

Wskazówki ogólne

Uk³ad autoalarmu zwiêksza ochronê przed

próbami w³amania do samochodu.

W samochodzie autoalarm nadzoruje:

- drzwi

- pokrywê komory baga¿nika (pokrywê

tyln¹)

- pokrywê komory silnika

- zamek wy³¹cznika zap³onu

- wnêtrze (kabinê) samochodu

1)

- spadek napiêcia w sieci pok³adowej.

Wywo³anie alarmu nastêpuje wskutek:

n otwarcia drzwi

n otwarcia pokrywy komory baga¿nika

n otwarcia pokrywy komory silnika

n w³¹czenia zap³onu

n ruchu w kabinie

Wywo³anie alarmu powoduje w³¹czenie na

30 sekund sygna³ów optycznych i akustycz-

nych

2)

(miganie kierunkowskazów i dwiêk

syreny).

1)

Alarm jest wywo³ywany ruchem osób w kabinie

samochodu lub wskutek próby kradzie¿y radio-

odbiornika. Wnêtrze kabiny z ty³u w pewnych

warunkach mo¿e nie byæ w pe³ni nadzorowane.

2)

Sposób sygnalizacji optycznej i akustycznej jest

zale¿ny od wersji eksportowej.

Je¿eli po tych 30 sekundach nast¹pi po-

nowna manipulacja przy samochodzie, po-

nowne wywo³any zostanie alarm.

Obs³uga autoalarmu

W³¹czenie

odbywa siê przez zaryglowanie samochodu

kluczykiem lub naciniêciem przycisku za-

ryglowania na pilocie zdalnego sterowania.

Tym samym nastêpuje w³¹czenie funkcji

nadzorowania.

Wy³¹czenie

przez naciniêcie przycisku odryglowania

w pilocie zdalnego sterowania. W ten spo-

sób zostan¹ wy³¹czone funkcje kontrolne.

W przypadku wadliwego pilota zdalnego

sterowania autoalarm mo¿na wy³¹czyæ w

nastêpuj¹cy sposób: odryglowaæ samo-

chód, po czym w³¹czyæ zap³on.

Jeli nast¹pi odryglowanie samochodu, lecz

nie zostan¹ otwarte drzwi, po 30 sekundach

alarm zostanie w³¹czony z powrotem.

14

OBS£UGA

Zdalne sterowanie umo¿liwia w³¹czenie

autoalarmu i zaryglowanie samochodu lub

wy³¹czenie autoalarmu i odryglowanie sa-

mochodu.

Wy³¹czanie nadzoru wnêtrza

Funkcjê nadzoru wnêtrza wy³¹cza siê tak

samo jak zabezpieczenie safe - patrz stro-

na 9.

Mo¿liwoæ ta pozwala na przyk³ad pozosta-

wiæ w samochodzie zwierzêta.

Wy³¹czenie alarmu

Wyzwolony alarm mo¿na wy³¹czyæ, nacis-

kaj¹c przez oko³o sekundê przycisk od-

ryglowania na pilocie zdalnego sterowania.

Zostanie wy³¹czony alarm i odryglowany

samochód. Alarm mo¿na tak¿e wy³¹czyæ,

odryglowuj¹c samochód kluczykiem i na-

stêpnie w³¹czaj¹c zap³on. Ponowne naci-

niêcie przycisku (zaryglowanie samocho-

du) powoduje na nowo w³¹czenie autoalar-

mu.

Ogólne wskazówki

n ¯ywotnoæ syreny autoalarmu wynosi

5 lat. Bli¿sze informacje mo¿na otrzymaæ

w swojej stacji obs³ugi koda.

n Kodowanie czêstotliwoci pilota i modu³u

odbiorczego wyklucza u¿ycie pilotów z

innych samochodów.

n W przypadku zgubienia kluczyka z pilo-

tem prosimy zwróciæ siê do stacji obs³ugi

koda.

n Pilot zdalnego sterowania zasilany jest

z baterii. Je¿eli na naciniêcie przycisku

nadajnika uk³ad autoalarmu reaguje dopie-

ro z odleg³oci oko³o 3 m lub w czasie nacis-

kania przycisku nie miga lampka kontrolna,

nale¿y wymieniæ baterie, najlepiej w stacji

obs³ugi koda.

15

OBS£UGA

Elektryczne podnoniki szyb*

W³¹czniki podnoników poszczególnych

szyb znajduj¹ siê w pod³okietniku w drzwiach

kierowcy, pasa¿era i w tylnych drzwiach*.

Elektryczne podnoniki szyb mo¿na uru-

chomiæ tak¿e, gdy jest wy³¹czony zap³on.

Po wy³¹czeniu zap³onu podnoniki mo¿na

uruchamiaæ jeszcze w ci¹gu oko³o 10 mi-

nut, jednak¿e tylko o ile nie zostan¹ otwarte

i zamkniête drzwi.

W³¹cznikiem zabezpieczaj¹cym* 1 mo¿na

wy³¹czyæ dzia³anie przycisków w tylnych

drzwiach*. Okna powinny byæ zamkniête.

Podnoniki szyb w tylnych drzwiach mo¿na

teraz uruchamiaæ tylko w³¹cznikami w

pod³okietniku. Powtórne naciniêcie w³¹cz-

nika przywraca dzia³anie w³¹czników w

tylnych drzwiach.

Otwieranie i zamykanie szyb

przyciskami w drzwiach kierowcy

Warianty otwierania

n Poprzez lekkie naciniêcie odpowied-

niego przycisku w drzwiach okno zostanie

otwarte.

Po zwolnieniu nacisku nast¹pi zatrzymanie

otwierania okna.

n Po naciniêciu przycisku do oporu przed-

nie okna zostan¹ automatycznie ca³kowicie

otwarte.

Ponowne naciniêcie przycisku natych-

miast zatrzymuje ruch szyby.

Zamykanie

n Okno mo¿na zamkn¹æ lekko ci¹gn¹c

odpowiedni przycisk.

Po puszczeniu przycisku nast¹pi natych-

miastowe zatrzymanie zamykania okna.

n Po poci¹gniêciu przycisku do oporu

przednie okna zostan¹ automatycznie

ca³kowicie zamkniête.

Ponowne poci¹gniêcie przycisku natych-

miast zatrzymuje ruch szyby.

Wskazówki

n Obydwa przyciski tylnych okien maj¹

tylko jedno po³o¿enie zamykania i otwiera-

nia. Podnosz¹c lub opuszczaj¹c szybê w

tylnych drzwiach trzeba ca³y czas ci¹gn¹æ

lub naciskaæ przycisk.

n Automatyczne ca³kowite otwieranie i

zamykanie obydwóch przednich okien

mo¿liwe jest tylko przyciskami w drzwiach

kierowcy.

n Po od³¹czeniu i ponownym przy³¹czeniu

akumulatora trzeba nastawiæ górn¹ pozycjê

zamkniêtych okien (uaktywniæ uk³ad):

- Komfortowym zamykaniem zamkn¹æ

wszystkie okna.

- puciæ kluczyk

- Po zamkniêciu okien kluczyk przytrzy-

maæ jeszcze przez oko³o 3 sekundy w

pozycji zamykania.

16

OBS£UGA

Dzia³anie w zimie

Zim¹ podnoszenie szyb mo¿e zostaæ prze-

rwane wskutek zwiêkszonego oporu tarcia,

np. spowodowanego oblodzeniem, i szyba

powraca wówczas w po³o¿enie wyjciowe.

Okno nale¿y zamkn¹æ w nastêpuj¹cy spo-

sób:

n Poci¹gn¹æ w³¹cznik (w drzwiach pasa-

¿era i w tylnych drzwiach nacisn¹æ) i tak

d³ugo trzymaæ, a¿ zostanie zamkniête okno.

n Jeli zamykanie zostanie przerwane,

powtórzyæ czynnoci.

Obs³uga komfortowa podnoników

szyb

Otwieraj¹c lub zamykaj¹c samochód klu-

czykiem, w nastêpuj¹cy sposób mo¿na

otworzyæ lub zamkn¹æ elektrycznie stero-

wane okna (przesuwny dach mo¿na jedynie

zamkn¹æ):

n Kluczyk przytrzymaæ tak d³ugo w pozycji

otwierania lub zamykania, a¿ otworz¹ siê

b¹d zamkn¹ wszystkie okna. Z chwil¹

puszczenia kluczyka nastêpuje natych-

miastowe przerwanie akcji.

W obs³udze komfortowej zabezpiecze-

nie przed przyciêciem nie jest aktywne.

Dalsze informacje - patrz poni¿szy tekst.

Uwaga!

n Uk³ad ma zabezpieczenie przed

zranieniem przez przygniecenie. Je-

¿eli w czasie zamykania szyba napot-

ka opór, np. w wyniku przygniecenia

cia³a, zamykanie jest przerywane a

szyba opuszcza siê kilka centyme-

trów. Mimo to okno nale¿y zamykaæ

ostro¿nie! Nieuwa¿ne lub niekontro-

lowane zamykanie okien mo¿e wy-

wo³aæ niebezpieczeñstwo przygnie-

cenia i skaleczenia.

n Jeli samochód zamykany jest z

zewn¹trz, nikt nie powinien w nim po-

zostawaæ. Po oko³o 10 minutach lub

otwarciu i zamkniêciu drzwi kierowcy

nie mo¿na ju¿ otworzyæ okien.

n Aby podczas zamykania okien ni-

kogo nie zraniæ, nale¿y zawsze ob-

serwowaæ przebieg zamykania.

Lusterka

Ustawianie lusterek

Lusterka wsteczne nale¿y tak ustawiæ

przed rozpoczêciem jazdy, aby wka¿dej

chwili zapewnia³y dobr¹ widocznoæ do ty³u.

ciemniane lusterko wewnêtrzne

Dwigienka u dolnej krawêdzi lusterka usta-

wionego wpodstawowej pozycji powinna

byæ skierowana do przodu.

W celu ciemnienia dwigienkê poci¹gn¹æ

do siebie.

17

OBS£UGA

Elektrycznie ustawiane lusterka

zewnêtrzne*

ustawia siê, przechylaj¹c w odpowiednim

kierunku pokrêt³o w ok³adzinie drzwi kie-

rowcy. Regulacja dzia³a, gdy jest w³¹czony

zap³on.

Pozycja

Ogrzewanie lusterek zewnêtrznych (tylko

samochody z elektrycznymi podnonikami

szyb).

Pozycja L

- równoczenie prawe i lewe lusterko (tyl-

ko samochody z uk³adem komfortowym)

- lewe lusterko (tylko samochody bez

elektrycznych podnoników szyb)

Po³o¿enie R

Regulacja po³o¿enia prawego lusterka

Jeli wyst¹pi uszkodzenie elektrycznej re-

gulacji po³o¿enia, lusterka mo¿na przesta-

wiaæ rêcznie, naciskaj¹c na krawêd po-

wierzchni zwierciad³a.

Ogrzewanie lusterek zewnêtrznych

(tylko w samochodach z elektrycznymi pod-

nonikami szyb)

Lusterka zewnêtrzne s¹ ogrzewane po w³¹-

czeniu zap³onu, gdy w³¹czone jest ogrze-

wanie tylnej szyby (tylko w samochodach

bez elektrycznych podnoników szyb).

Wskazówki na temat u¿ytkowania wypuk-

³ych lub asferycznych lusterek zewnêtrz-

nych:

Wypuk³e lusterka zewnêtrzne zwiêkszaj¹

pole obserwacji, powoduj¹ jednak zmniej-

szanie widocznych wnich obiektów.

Ztego powodu lusterka te tylko wogra-

niczonym stopniu pozwalaj¹ na ocenê

odleg³oci jad¹cych zty³u pojazdów.

Asferyczne lusterka zewnêtrzne maj¹ po-

wierzchniê zwierciad³a o ró¿nym stopniu

zakrzywienia. Takie szerokok¹tne lusterka

jeszcze bardziej ni¿ wypuk³e zwiêkszaj¹ pole

obserwacji. Tak¿e jednak tylko wogra-

niczonym stopniu pozwalaj¹ na ocenê

odleg³oci jad¹cych zty³u pojazdów.

Uwaga

Chc¹c oceniæ odleg³oæ od samocho-

du z ty³u, w miarê mo¿liwoci u¿ywaæ

wewnêtrznego lusterka wstecznego.

18

OBS£UGA

W przednich zag³ówkach mo¿na regulowaæ

ich pochylenie i wysokoæ. Nale¿y je usta-

wiæ odpowiednio do wzrostu jad¹cej osoby.

W³aciwie ustawione zag³ówki wraz zpa-

sami bezpieczeñstwa stanowi¹ skuteczn¹

ochronê.

Zag³ówki

Regulacja wysokoci

n Zag³ówek nale¿y dwiema rêkami uchwy-

ciæ po bokach i przesun¹æ w górê lub w dó³

w kierunku strza³ki A.

n Najlepsz¹ skutecznoæ ochrony uzy-

skuje siê, gdy górna krawêd zag³ówka

znajduje siê co najmniej na wysokoci oczu

siedz¹cej osoby lub wy¿ej.

Uwaga

Jad¹c z nieprawid³owo ustawionymi

zag³ówkami lub w ogóle bez zag³ów-

ków, nara¿aj¹ siê Pañstwo na niebez-

pieczeñstwo obra¿eñ.

Regulacja pochylenia

n Zag³ówki daj¹ siê pochylaæ w kierunku

strza³ki B i mog¹ zostaæ w ten sposób do-

pasowane do pozycji g³owy. Poprawia to

komfort podró¿owania.

Demonta¿ i monta¿ zag³ówka

Aby zdemontowaæ zag³ówek, nale¿y wy-

ci¹gn¹æ go w górê a¿ do oporu. Przycisk

zabezpieczenia nacisn¹æ w kierunku strza³-

ki i zag³ówek wyci¹gn¹æ z oparcia.

Ponownie montuj¹c zag³ówek, dr¹¿ki nale-

¿y wsun¹æ tak daleko w prowadzenia, aby

s³ychaæ by³o zatrzaniêcie zabezpieczenia.

19

OBS£UGA

W³aciwe ustawienie siedzeñ jest wa¿ne dla:

- szybkiego i pewnego siêgania do ele-

mentów obs³ugowych,

- uzyskania odprê¿onej i niemêcz¹cej po-

zycji cia³a,

- uzyskania maksymalnej skutecznoci

dzia³ania pasów bezpieczeñstwa i po-

duszek powietrznych.

Uwaga!

n Ztego powodu przednie siedzenia

nie powinny byæ przysuniête zbyt

blisko kierownicy wzglêdnie deski

rozdzielczej.

n

Ka¿da osoba, jad¹ca samochodem,

musi prawid³owo za³o¿yæ pas bezpie-

czeñstwa, nale¿¹cy do jej miejsca.

Dzieci musz¹ byæ zabezpieczone przez

posadzenie ich w odpowiednim rodza-

ju fotelika - patrz strona 111.

n

Fotele i zag³ówki zawsze musz¹ byæ

ustawione odpowiednio do wzrostu

siedz¹cych osób a pasy bezpieczeñst-

wa zawsze w³aciwie za³o¿one, aby

wszystkim jad¹cym samochodem za-

pewniæ optymalne bezpieczeñstwo.

n

Podczas jazdy stopy powinny spo-

czywaæ wprzeznaczonej dla nich stre-

fie - w¿adnym wypadku nie k³aæ ich

na deskê rozdzielcz¹ lub na siedzenia.

n Do samochodu nigdy nie zabieraæ

wiêcej osób, ni¿ jest w nim miejsc

siedz¹cych.

1 - ustawianie fotela w kierunku pod³u¿-

nym

Unieæ dwigniê blokady znajduj¹c¹ siê

pod fotelem i fotel przesun¹æ w dogodn¹

pozycjê, po czym zwolniæ dwigniê i fotel

przesun¹æ tak, aby zaskoczy³a blokada.

Fotel kierowcy powinien byæ tak ustawiony,

aby peda³y mo¿na by³o do koñca naciskaæ

maj¹c nogi lekko zgiête w kolanach.

Fotele (przednie siedzenia)

Uwaga

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa fotel

kierowcy powinien byæ przesuwany

jedynie, gdy samochód stoi!

2 - ustawianie wysokoci siedzenia*

Siedzenie unosi siê wykonuj¹c dwigni¹

wahad³owe ruchy w górê i w dó³ w górnej

pozycji dwigni.

Siedzenie opuszcza siê wykonuj¹c dwig-

ni¹ wahad³owe ruchy w górê i w dó³ w dolnej

pozycji dwigni.

Uwaga

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa sied-

zenie kierowcy powinno byæ przesta-

wiane jedynie, gdy samochód stoi!

Strona jest ładowana ...

SKODA Octavia Tour 1U 10-2004 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SKODA Octavia Tour 1U 10-2004 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty