Naim Audio NAC-N 272 Instrukcja obsługi

Marka: Naim Audio

Model: NAC-N 272

Kategoria: Sprzęt muzyczny

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Instrukcja obsługi – Polski

NAC-N 172 XS

NAC-N 272

Spis treści

Wprowadzenie 1

1. Komponenty i źródła dźwięku przedwzmacniacza NAC-N 1

1.1 Przedwzmacniacz 1

1.2 Uniwersalne radio 1

1.3 Interfejs USB Audio 1

1.4 Interfejs UPnP™ Audio 2

1.5 Spotify

Connect 2

1.6 TIDAL 2

1.7 Obsługa wielu pomieszczeń (Multiroom) 2

1.8 Odtwarzanie przez Bluetooth

2. Instalacja i połączenia 3

2.1 Podłączenie do zasilania 3

2.2 Podłączenie przewodów audio 4

2.3 Wyjście słuchawkowe 5

2.4 Podłączenie anteny DAB/FM 5

2.5 Przełącznik sygnał/masa 5

2.6 Interfejs USB 5

2.7 Połączenia sieciowe 5

2.8 Bluetooth 6

2.9 Automatyzacja systemu 6

2.10 Gniazda sterowania i aktualizacji 6

2.11 Połączenia 7

2.12 Opis ikon 8

3. Obsługa i sterowanie 9

3.1 Przyciski na przednim panelu 9

3.2 Wyświetlacz na przednim panelu 9

3.3 Pilot zdalnego sterowania 11

3.4 Aplikacja Naim 12

4. Konguracja 14

4.1 Menu główne konguracji 14

4.2 Menu Language (Język) 14

4.3 Menu Inputs (Wejścia) 14

4.4 Menu Rooms (Pomieszczenia) 16

4.5 Menu Analogue Outputs (Wyjścia analogowe) 16

4.6 Menu Headphones (Słuchawki) 17

4.7 Menu Network Settings (Ustawienia sieciowe) 17

4.8 Menu Front Display (Wyświetlacz przedni) 18

4.9 Menu Digital Output (Wyjścia cyfrowe) 18

4.10 Menu Clock & Alarm (Zegar i alarm) 19

4.11 Menu Handset Keys (Przyciski pilota) 19

4.12 Menu System Automation

(Automatyzacja systemu) 20

4.13 Menu Factory Settings

(Ustawienia fabryczne) 21

5. Przedwzmacniacz 22

5.1 Wybór wejść 22

5.2 Sterowanie głośnością 22

5.3 Wyświetlacz przedwzmacniacza 22

5.4 Wyjścia sygnałowe 22

6. Uniwersalny tuner 23

6.1 Tuner FM – wyszukiwanie stacji 23

6.2 Tuner DAB – wyszukiwanie stacji 23

6.3 Tuner iRadio – wyszukiwanie stacji 23

6.4 Dodawanie stacji iRadio 24

6.5 Zapisywanie stacji radiowych 24

6.6 Programowanie stacji radiowych 24

7. USB audio 25

7.1 Nośnik USB i zgodność formatu plików 25

7.2 Przeglądanie i odtwarzanie plików USB 25

8. Sieciowe strumieniowanie audio 26

8.1 Strumieniowanie UPnP™ 26

8.2 Strumieniowanie Spotify

Connect 27

8.3 Odtwarzanie strumieniowe TIDAL 27

8.4 Obsługa wielu pomieszczeń (Multiroom) 28

9. Strumieniowanie Bluetooth 29

10. Dane techniczne przedwzmacniacza NAC-N 30

11. Podziękowania i deklaracje 31

Rozdział Strona Rozdział Strona

Wprowadzenie

1. Komponenty i źródła dźwięku przedwzmacniacza NAC-N

Witamy i gratulujemy zakupu urządzenia rmy Naim. Ta instrukcja dotyczy przedwzmacniaczy NAC-N: NAC-N 172 XS

i NAC-N 272. Przedwzmacniacze NAC-N są produktami najwyższej klasy. Czas i wysiłek poświęcony na ich instalację

i kongurację z pewnością przyniosą wyśmienite efekty. Zdecydowanie zalecamy uważne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją obsługi. Instrukcja zawiera wyczerpujące informacje o wszystkich funkcjach i możliwościach NAC-N, które

umożliwią skongurowanie produktu, bądź to w celu integracji z istniejącymi systemami muzycznymi i multimedialnymi,

bądź zbudowania zupełnie nowego systemu, którego sercem będzie opisywane urządzenie.

Przedwzmacniacze NAC-N składają się z kilku oddzielnych komponentów i mogą odtwarzać dźwięk z wielu różnych źródeł.

Wszystkie te komponenty i źródła wymieniono w rozdziale 1, a następnie szczegółowo opisano w rozdziałach od 5 do 9.

W rozdziałach od 2 do 4 przedstawiono instalację i kongurację.

Przedwzmacniaczami NAC-N można sterować z panelu przedniego, za pomocą pilota zdalnego sterowania lub z poziomu

aplikacji Naim dostępnej w Apple iTunes App Store oraz Google Play Store.

1.1 Przedwzmacniacz

1.1.1 Wejścia

Przedwzmacniacze NAC-N są wyposażone w analogowe

i cyfrowe wejścia zewnętrznego sygnału audio. Liczba

dostępnych wejść zależy od modelu urządzenia.

Oprócz typowych wejść analogowych i cyfrowych

przedwzmacniacze NAC-N mogą również odtwarzać dźwięk

z następujących źródeł zewnętrznych:

• Radio internetowe po podłączeniu do przewodowej lub

bezprzewodowej sieci komputerowej.

• Radio DAB lub FM odbierane przez zewnętrzna antenę.

• Uniwersalne urządzenia magazynujące (UMS) z

wyjściem USB.

• Serwery UPnP™ z plikami audio podłączone do

przewodowej lub bezprzewodowej sieci komputerowej.

• Strumienie Spotify

przesyłane przez sieć przewodową

lub bezprzewodową za pomocą funkcji Spotify

Connect dostępnej w niektórych aplikacjach

odtwarzaczy Spotify

• Strumienie audio TIDAL przesyłane w sieci

przewodowej lub bezprzewodowej za pomocą funkcji

TIDAL dostępnych w aplikacji Naim.

• Strumienie audio Bluetooth

przesyłane przez łącze

Bluetooth z urządzenia mobilnego z systemem iOS,

Android lub Windows Phone, na którym uruchomiono

odpowiednią aplikację odtwarzającą. Bluetooth jest

obsługiwane tylko przez model NAC-N 272.

• Strumienie audio z innych urządzeń Naim

podłączonych do tej samej sieci.

1.1.2 Wyjścia sygnałowe

Przedwzmacniacze NAC-N są wyposażone w wiele

różnych wyjść. Liczba i rodzaje tych wyjść zależą od

modelu urządzenia. Odpowiednią tabelę można znaleźć

w części 2.2.1.

1.2 Uniwersalne radio

Uniwersalne radio przedwzmacniacza NAC-N to

połączenie odtwarzacza radia internetowego (iRadio) oraz

opcjonalnego tunera DAB/FM.

Można zaprogramować do 40 stacji radiowych ze

wszystkich trzech trybów odbioru. W trybach DAB i FM

stacje są wykrywane po przeszukaniu odpowiedniego

pasma nadawania. W trybie iRadio lista dostępnych stacji

radiowych jest automatycznie pobierana z wyznaczonego

serwera internetowego. iRadio wymaga podłączenia

domowej sieci do szerokopasmowego łącza internetowego.

Tuner DAB obsługuje wyświetlanie pełnych informacji

o audycjach i stacjach radiowych. Tuner FM w pełni

obsługuje RDS.

Uwaga: Sygnały radiowe DAB i RDS nie są dostępne we

wszystkich lokalizacjach.

1.3 Interfejs USB Audio

Przedwzmacniacze NAC-N mogą odtwarzać pliki audio

zapisane na pendrajwie z wtyczką USB. Więcej informacji na

ten temat można znaleźć

w rozdziale 7.

Uwaga: Obsługiwane formaty plików audio wymieniono

w części 7.1.

1. Komponenty i źródła dźwięku przedwzmacniacza NAC-N

1.4 Interfejs UPnP™ Audio

Przedwzmacniacze NAC-N mogą po podłączeniu do

domowej sieci komputerowej odtwarzać pliki audio

przechowywane na odpowiednio skongurowanych

serwerach UPnP™. Więcej informacji na ten temat można

znaleźć w części 8.1.

Uwaga: Obsługiwane formaty plików audio wymieniono

w części 8.1.1.

1.5 Spotify

Connect

Przedwzmacniacze NAC-N mogą po podłączeniu do

domowej sieci komputerowej odtwarzać strumienie audio

Spotify

Connect z urządzeń, na których uruchomiono

odpowiednia aplikację Spotify

. Wymagane jest konto

Spotify

Premium. Więcej informacji na ten temat można

znaleźć w części 8.2.

Uwaga: Spotify

Connect jest dostępne w wybranych

krajach. Listę krajów, w których oferowana jest usługa,

można znaleźć na stronie: www.spotify.com/connect.

1.6 TIDAL

Przedwzmacniacze NAC-N połączone z siecią domową mogą

odtwarzać strumienie audio TIDAL sterowane za pomocą

aplikacji Naim działającej na urządzeniu z systemem iOS

(wersja 4.6 lub nowsza) lub Android (wersja 1.6 lub nowsza).

Wymagana jest subskrypcja usługi TIDAL. Więcej informacji

na ten temat można znaleźć w rozdziale 8.3.

Uwaga: Usługa TIDAL jest dostępna w wybranych krajach.

Listę krajów, w których oferowana jest usługa, można

znaleźć na stronie: https://support.tidal.com.

1.7 Obsługa wielu pomieszczeń (Multiroom)

Przedwzmacniacze NAC-N mogą odtwarzać strumienie

audio z innych urządzeń Naim podłączonych do tej samej

sieci. Przedwzmacniacze NAC-N mogą również przesyłać

strumienie audio odtwarzane z wejść Spotify®, TIDAL,

UPnP™, iRadio, i USB do maksymalnie czterech innych

urządzeń Naim podłączonych do tej samej sieci. Więcej

informacji na ten temat można znaleźć w części 8.4.

1.8 Odtwarzanie przez Bluetooth

NAC-N 272 może odtwarzać strumienie audio przesyłane

przez Bluetooth z urządzenia, na którym uruchomiono

odpowiednią aplikację. Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w rozdziale 9.

2. Instalacja i połączenia

Przedwzmacniacz NAC-N trzeba ustawić na odpowiedniej podstawie lub półce przeznaczonej do tego celu. Nie należy go

stawiać bezpośrednio na innym urządzeniu. Trzeba zapewnić właściwą wentylację. Urządzenie powinno być ustawione na

płaskiej, poziomej powierzchni. Trzeba je ustawić w docelowym miejscu przed podłączeniem przewodów i włączeniem.

Przedwzmacniacze NAC-N nie mają trybu uśpienia i są zaprojektowane do działania bez wyłączania.

Poniżej opisano podłączanie przedwzmacniacza NAC-N do zasilania oraz różnych urządzeń audio i źródeł sygnału. Na

ilustracji 2.11 pokazano gniazda połączeniowe i elementy sterowania.

2.1 Podłączenie do zasilania

NAC-N 172 XS

Podłącz NAC-N 172 XS do zasilania, używając albo

dostarczonego przewodu elektrycznego albo listwy Naim

Power-Line.

NAC-N 272

NAC-N 272 podłącz bezpośrednio do gniazdka

elektrycznego lub dla zapewnienia lepszego działania do

zewnętrznego zasilacza XP5 XS, XPS lub 555PS.

Jeśli NAC-N 272 ma być podłączony bezpośrednio do

gniazdka elektrycznego, wetknij wtyczkę przewodu

adaptera zasilania do gniazda Burndy na tylnym panelu,

a następnie podłącz NAC-N 272 do gniazdka elektrycznego

za pomocą dostarczonego przewodu lub listwy Naim Power-

Line. Nie włączaj NAC-N272 przed wykonaniem pozostałych

połączeń.

Jeśli NAC-N272 ma być zasilany za pomocą zewnętrznego

zasilacza, to przewód adaptera zasilania nie będzie

potrzebny. W takim przypadku podłącz zewnętrzny zasilacz

do gniazda zasilania NAC-N 272 za pomocą przewodu

zasilania Naim SXPS Burndy.

Uwaga: W razie potrzeby, poproś lokalnego sprzedawcę

lub dystrybutora, u którego zakupiono urządzenie Naim,

o przewód SXPS Burndy.

Nie wolno włączać zasilacza przed zakończenie podłączania

wszystkich przewodów do NAC-N 272. Jeśli używany jest

zewnętrzny zasilacz, to nie należy podłączać NAC-N 272

bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

Ważne: Zasilacze XPS o numerach seryjnych poniżej

188015 nie są kompatybilne z NAC-N 272 i nie powinny

być one wykorzystane. Należy skontaktować się

z najbliższym sprzedawcą lub dystrybutorem rmy Naim

w celu uzyskania informacji.

Główny włącznik zasilania na tylnym panelu NAC-N 272

nie działa, jeśli do urządzenia podłączony jest zewnętrzny

zasilacz.

2. Instalacja i połączenia

2.2.1 Wejścia i wyjścia sygnałowe audio

NAC-N 172 XS

Typ Nazwa Format Uwagi

Wejście an. 1 Analogowe 5-stykowe DIN Przystosowane do stałej głośności

Wejście an. 2 Analogowe RCA gramofonowe Przystosowane do stałej głośności

Wejście Front Analogowe 3,5 mm Uniwersalne automatycznie przełączane

gniazdo analogowe/cyfrowe

Cyfrowe 3,5 mm miniTosLink Format S/PDIF (do 96 kHz / 24 bit)

Wejście dig. 1 Cyfrowe koncentryczne (gramofonowe RCA) Format S/PDIF (do 192 kHz / 24 bit)

Wejście dig. 2 Cyfrowe optyczne (TosLink) Format S/PDIF (do 96 kHz / 24 bit)

Wejście dig. 3 Cyfrowe koncentryczne (gramofonowe RCA) Format S/PDIF (do 192 kHz / 24 bit)

Wejście dig. 4 Cyfrowe optyczne (TosLink) Format S/PDIF (do 96 kHz / 24 bit)

Wyjście Preamp Analogowe 4-stykowe DIN Sterowanie Post volume

Wyjście Preamp Analogowe RCA gramofonowe Sterowanie Post volume

Wyjście Line Analogowe RCA gramofonowe Sterowanie Pre volume

Uwaga: Przednie gniazdo wejściowe analogowe/cyfrowe serii NAC-N 172 XS jest przystosowane do podłączania

konwencjonalnej wtyczki analogowej 3,5 mm oraz cyfrowej wtyczki optycznej miniTosLink. Gniazdo automatycznie

rozpoznaje rodzaj podłączonej wtyczki i przyjmuje odpowiedni typ sygnału. Zobacz część 4.3.10.

NAC-N 272

Typ Nazwa Format Uwagi

Wejście an. 1 Analogowe 5-stykowe DIN Przystosowane do stałej głośności

Wejście an. 2 Analogowe RCA gramofonowe Przystosowane do stałej głośności

Wejście an. 3 Analogowe RCA gramofonowe Przystosowane do stałej głośności

Wejście dig. 1 Cyfrowe koncentryczne (BNC) Format S/PDIF (do 192 kHz / 24 bit) lub DSD64

Wejście dig. 2 Cyfrowe koncentryczne (gramofonowe RCA) Format S/PDIF (do 192 kHz / 24 bit) lub DSD64

Wejście dig. 3 Cyfrowe koncentryczne (gramofonowe RCA) Format S/PDIF (do 192 kHz / 24 bit) lub DSD64

Wejście dig. 4 Cyfrowe optyczne (TosLink) Format S/PDIF (do 96 kHz / 24 bit) lub DSD64

Wejście dig. 5 Cyfrowe optyczne (TosLink) Format S/PDIF (do 96 kHz / 24 bit) lub DSD64

Wejście dig. 6 Cyfrowe optyczne (TosLink) Format S/PDIF (do 96 kHz / 24 bit) lub DSD64

Wyjście Preamp Analogowe 4-stykowe DIN x 2 Sterowanie Post volume

Wyjście Preamp Analogowe RCA gramofonowe Sterowanie Post volume

Wyjście Line Analogowe RCA gramofonowe Sterowanie Pre volume

Wyjście Line Cyfrowe Sterowanie Pre volume Format S/PDIF (do 192 kHz / 24 bit)

koncentryczne (BNC)

Uwaga: Wyjścia przedwzmacniacza NAC-N są przeznaczone do podłączenia wzmacniacza mocy lub subwoofera. Wyjścia

przedwzmacniacza zawsze odpowiadają wybranemu wejściu. Sprzedawca Naim może dostarczyć odpowiednie przewody

do podłączenia wzmacniacza mocy lub subwoofera.

2.2 Podłączenie przewodów audio

W tabeli 2.2.1 wymieniono wszystkie wejścia i wyjścia audio

dostępne w poszczególnych modelach przedwzmacniaczy

NAC-N. Zawsze należy używać wyłącznie przewodów

o wysokiej jakości.

Uwaga: Sygnały wyjściowe Post Volume są zależne od

ustawień głośności i balansu. Sygnały wyjściowe Pre

Volume nie są zależne od ustawień głośności i balansu

i muszą być poprowadzone przez moduł sterowania

2. Instalacja i połączenia

2.3 Wyjście słuchawkowe

NAC-N 172 XS i NAC-N 272 mają na panelu przednim

odpowiednio stereofoniczne gniazda słuchawkowe 3,5 mm

oraz 6,3 mm. Wetknięcie wtyczki słuchawek powoduje

wyciszenie wyjść przedwzmacniacza. Po wyjęciu wtyczki

wyjścia zostaną uaktywnione.

Uwaga: Przedwzmacniacze NAC-N sterują i przechowują

ustawienia głośności i balansu oddzielnie dla słuchawek

i głośników.

2.4 Podłączenie anteny DAB/FM

Moduł tunera DAB/FM przedwzmacniacza NAC-N

wymaga silnego, wolnego od zakłóceń sygnału do

odtwarzania transmisji DAB i FM o wysokiej jakości. Do

gniazda antenowego DAB/FM na panelu tylnym trzeba

podłączyć odpowiednią antenę za pomocą niskostratnego

przewodu koncentrycznego 75 ohmów. Antena powinna

być zamontowana jak najwyżej w nieosłoniętym miejscu –

najlepiej na dachu.

Uwaga: Lokalny sprzedawca Naim może udzielić

wskazówek dotyczących odpowiedniej anteny oraz

polecić instalatora.

2.5 Przełącznik sygnał/masa

Przedwzmacniacz NAC-N ma na tylnym panelu przełącznik

sygnał/masa, który można ustawić w dwóch położeniach:

Chassis lub Floating. Ustaw przełącznik w położeniu

„Chasis”, chyba że przedwzmacniacz NAC-N jest

podłączony do innego systemu hi- z własnym uziemieniem

lub w głośnikach słychać brzęczenie zasilania po włączeniu

urządzenia. W razie potrzeby poproś o wskazówki

sprzedawcę lub dystrybutora Naim.

Uwaga: „Podłączony” w powyższym kontekście oznacza

analogowy przewód sygnałowy audio z uziemieniem.

Sygnały cyfrowe są izolowane od uziemienia niezależnie

od ustawienia przełącznika sygnał/masa.

Uwaga: Wszystkie odtwarzacze CD Naim mają uziemienie,

więc jeśli których z nich występuje w zestawie, to należy

wybrać ustawienie „Floating”.

Ustawienie przełącznika sygnał/masa w nieprawidłowym

położeniu nie grozi żadnym uszkodzeniem, natomiast jakość

dźwięku może ulec pogorszeniu.

Uwaga: Wejściowe i wyjściowe analogowe połączenia

ujemne przedwzmacniacza NAC-N są wspólne dla

każdego z kanałów. Niezależnie od konguracji sprzęt

zawsze musi być podłączony do gniazdka elektrycznego

z uziemieniem. Uziemienie obejmuje przede wszystkim

obudowę i ekran elektrostatyczny transformatora, przy

czym jest podłączone do sygnału ujemnego tylko, gdy

przełącznik sygnał/masa jest w położeniu „Chassis”

Aby uniknąć tętnienia, sygnał ujemny całego systemu

powinien podłączony do uziemienia tylko w jednym

punkcie.

2.6 Interfejs USB

Przedwzmacniacze NAC-N są wyposażone w gniazdo USB

na panelu przednim, które umożliwia odtwarzanie plików

audio zapisanych na pendrajwie z wtyczką USB. Gniazda

USB nie można używać do żadnych innych celów.

Uwaga: Większość uniwersalnych urządzeń

magazynujących (UMS) z wyjściem USB jest zgodna

z wejściem audio USB przedwzmacniacza NAC-N. Takie

urządzenia to między innymi przenośne odtwarzacze

muzyczne, smartfony, tablety czy czytniki kart pamięci.

Urządzenia, które nie są zgodne ze standardem UMS,

takie jak starsze odtwarzacze MP3, można podłączyć do

analogowego gniazda słuchawkowego przedwzmacniacza

NAC-N. Więcej informacji na ten temat można znaleźć

w rozdziale 7.

2.7 Połączenia sieciowe

2.7.1 Połączenie z siecią przewodową

Przedwzmacniacze NAC-N mają na tylnym panelu

standardowe gniazdo sieciowe RJ45 Ethernet. Gniazdo

to umożliwia podłączenie urządzenia do domowej sieci

komputerowej przez ruter, co umożliwia dostęp do radia

internetowego, odtwarzanie plików audio z serwerów

UPnP™, odtwarzanie strumieni Spotify® Connect i TIDAL

oraz odtwarzanie lub przesyłanie strumieni audio z lub do

innych urządzeń Naim w tej samej sieci.

Uwaga: Zastosowanie urządzeń do kongurowania

domowej sieci komputerowej przez gniazdka o instalację

elektryczną jest prostym i wygodnym rozwiązaniem.

Jednak zależnie od parametrów instalacji w domu,

przesyłanie danych przez kable elektryczne może

negatywnie wpływać na ogólną jakość dźwięku

systemu. Jeśli występujące problemy z jakością dźwięku

są nie do zaakceptowania, to należy wykorzystać

oddzielne okablowanie Ethernet i jest to zalecana

opcja. Alternatywnym rozwiązanie jest użycie sieci

bezprzewodowej.

2. Instalacja i połączenia

2.7.2 Połączenie z siecią bezprzewodową

W celu podłączenia przedwzmacniacza NAC-N do sieci

bezprzewodowej, trzeba podłączyć dostarczoną w zestawie

antenę Wi-Fi do odpowiedniego gniazda z tyłu obudowy.

Aby połączenie z siecią bezprzewodową działało, trzeba je

najpierw skongurować. Zob. część 4.7.1

Uwaga: Antena Wi-Fi to dłuższa z dwóch anten

dostarczonych w zestawie.

Uwaga: Jako opcja dostępna jest antena Wi-Fi o wysokim

uzysku – WA5. WA5 może poprawić niezawodność

łączności Wi-Fi w niektórych instalacjach. Należy

skontaktować się ze sprzedawcą Naim, aby uzyskać

więcej informacji.

2.7.3 Ustawienia sieciowe

Przedwzmacniacze NAC-N są skongurowane fabrycznie

w taki sposób, aby nie wymagały konguracji sieciowej

tylko automatycznie łączyły się z siecią (domyślnie

używany jest serwer DHCP). Jeśli jednak przedwzmacniacz

NAC-N był wcześniej używany, to może mieć nieaktualne

ustawienia, uniemożliwiające automatyczne połączenie

z siecią. W takim przypadku upewnij się, że w menu

Network Settings (Ustawienia sieciowe) wybrano opcję

DHCP i włącz ponownie urządzenie. Jeśli to nie pomoże,

przywróć ustawienia fabryczne, wybierając opcję Reset

All Settings (Resetuj wszystkie ustawienia) z menu Factory

Settings (Ustawienia fabryczne).

Uwaga: Dane konguracyjne sieci bezprzewodowej

i zaprogramowane stacje radiowe zostaną usunięte

podczas operacji przywrócenia ustawień fabrycznych.

2.8 Bluetooth

Przedwzmacniacze NAC-N mogą odtwarzać strumienie

audio przesyłane przez Bluetooth z urządzenia, na którym

uruchomiono odpowiednią aplikację. W tym celu konieczne

jest podłączenie anteny Bluetooth do gniazda antenowego

Bluetooth z tyłu obudowy.

Uwaga: Antena Bluetooth to krótsza z dwóch anten

dostarczonych w zestawie.

2.9 Automatyzacja systemu

Przedwzmacniacze NAC-N mogą za pomocą funkcji

automatyzacji systemu być używane do sterowania

niektórymi odtwarzaczami CD Naim. Dzięki temu można

sterować odtwarzaczem CD Naim z aplikacji Naim na

urządzeniu z systemem iOS lub Android.

Aby skorzystać z automatyzacji systemu, połącz gniazdo

Remote Out na tylnym panelu przedwzmacniacza NAC-N

z gniazdem Remote In odtwarzacza CD. Użyj przewodu

zakończonego z jednej strony wtyczką jack 3,5 mm,

a z drugiej strony wtyczką jack lub gramofonową (phono)

3,5 mm.

Uwaga: Do automatyzacji systemu można użyć przewodu

z wtyczkami jack 3,5 mm w wersji stereo lub mono. Jeśli

użyjesz stereofonicznego przewodu z wtyczką jack

3,5 mm oraz gramofonową (phono), to wetknij do gniazda

wtyczkę phono dla lewego kanału.

Uwaga: Funkcja automatyzacji systemu jest domyślnie

wyłączona. Pełny opis jej konguracji i używania można

znaleźć w punkcie 4.12.

2.10 Gniazda sterowania i aktualizacji

Przedwzmacniacze NAC-N mają na tylnym panelu gniazda

zdalnego sterowania i aktualizacji.

• Oprócz funkcji automatyzacji systemu (zob. część 2.9)

można użyć zdalnych gniazd wejścia i wyjścia dla pilota

RC5 przez połączenie przewodowe lub zdalny repeater

podczerwieni.

• Gniazdo mini-USB służy do aktualizacji

oprogramowania układowego oraz wykonywania

testów diagnostycznych. Należy skontaktować się ze

sprzedawcą Naim, aby uzyskać więcej informacji.

Uwaga: Gniazdo mini-USB nie nadaje się do podłączania

urządzeń pamięci masowej ze złączem USB.

2. Instalacja i połączenia

2.11 Połączenia

NAC-N 172 XS

Contains

Transmitter

Modules FCC ID:

ZUCSEDMP3

2ACURBLUE

IC:12217A-BLUE

Bluetooth

dig.1

dig. 4

dig. 2

dig. 5 dig. 6

dig. 3

2.0

1.0

NAC-N 272

input

exit

input

stop

play

list

AC ONLY

FREQUENCY: 50/60Hz

INPUT POWER: 35VA MAX

FUSE RATING: ANTISURGE

100-120 V: T4AL.

220-240 V: T2AL/250V.

OFF

Power

Analogue Outputs

Chassis

Floating

S/No.

WARNING:

DISCONNECT SUPPLY CORD

BEFORE OPENING

ATTENTION:

DEBRANCHER AVANT

D’OUVRIR

WARNING:

THIS APPARATUS MUST

BE EARTHED

DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD.

SOUTHAMPTON ROAD, SALISBURY

NAC-N 172 XS

PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE

ch.1

ch.2

-ve

Wi-Fi

Aerial

remote

USB

update

Control

remote

out

Contains Transmitter

Module FCC IDSEDMP3

Network

Analogue InputsDigital Inputs

dig. 4

dig. 3dig. 1

line out

preamp out

an. 1

an. 2

preamp out

Signal Ground

ch.1

ch.2

-ve

dig. 4dig. 2

dig. 3dig. 1

Contains Transmitter Modules

FCC ID: ZUCSEDMP3

FCC ID: 2ACURBLU

IC: 12217A-BLUE

Bluetooth

DAB/FM

2.0

1.0

2. Instalacja i połączenia

2.12 Opis ikon

Sygnał analogowy

Źródło zasilania IEC

Cyfrowy sygnał audio S/PDIF

Dane USB audio

Opcjonalne radio DAB

Słuchawki

Opcjonalne radio FM

Sygnał pilota zdalnego sterowania

Antena Wi-Fi

Antena Bluetooth

Sieć przewodowa

2.0

1.0

Gniazdo aktualizacji oprogramowania

Opcjonalny zasilacz XPS

Opcjonalny zasilacz 555PS

Opcjonalny zasilacz XPS XS

Sterowanie głośnością

Włączenie/wyłączenie wyciszenia przez dotknięcie logo

Przełącznik sygnał/masa

Przedwzmacniaczem NAC-N można sterować za pomocą pilota zdalnego sterowania, z panelu przedniego lub z aplikacji

Naim na urządzeniu z systemem iOS lub Android. Kongurowanie i obsługa przedwzmacniacza NAC-N za pomocą pilota

zdalnego sterowania lub z panelu przedniego wymaga poruszania się w interfejsie użytkownika zawierającego wiele różnych

menu. Ogólne zasady i koncepcja interfejsu użytkownika są takie same dla wszystkich komponentów przedwzmacniaczy

NAC-N. W tej części przedstawimy te ogólne zasady na przykładzie elementów sterujących na panelu przednim urządzenia.

Uwaga: Logo na panelu przednim przedwzmacniaczy NAC-N reaguje na dotyk, umożliwiając wyciszenie dźwięku.

3. Obsługa i sterowanie

3.1 Przyciski na przednim panelu

Poniżej opisano funkcje przycisków na przednim panelu.

play Odtworzenie wybranego utworu lub

stacji radiowej.

^ Poruszanie się w górę menu lub listy.

input Sekwencyjny wybór wejścia.

< Powrót do poprzedniego menu.

ok/list Potwierdzenie wyboru opcji z menu.

Wejście do trybu listy.

> Przejście do następnego menu.

stop Zatrzymanie odtwarzania utworu, stacji

radiowej lub strumienia audio.

v Poruszanie w dół menu lub listy.

exit Wyjście z trybu listy.

exit

input

stop

play

list

3.2 Wyświetlacz na przednim panelu

Wygląd i zachowanie wyświetlacza na panelu przednim są

takie same dla wszystkich przedwzmacniaczy NAC-N.

3.2.1 Normalny tryb odtwarzania

W normalnym trybie odtwarzania wyświetlacz pokazuje

informacje o bieżącej konguracji, wybranym wejściu

i odtwarzanym materiale. Powyżej pokazano typowy ekran

trybu odtwarzania na przykładzie odtwarzania pliku audio

z wejścia USB.

W lewym górnym rogu wyświetlacza widoczny jest

poziom głośności obok ikony głośnika (wyciszenie nie jest

włączone). Po włączeniu wyciszenia ikona głośnika miga.

Na środku górnej części ekranu pokazywana jest ikona

odtwarzania (trójkąt skierowany w prawo), a na prawo od

niej ikona losowego odtwarzania utworów. Napis „USB”

w prawym górnym rogu oznacza, że wybrano wejście USB.

exit

input

stop

play

list

The Galleons

Cloud Physics

Sing Loud

Time: 0:22

USB

3. Obsługa i sterowanie

3.2.3 tryb konguracji

Tryb listy wybiera się, naciskając przycisk list na przednim

panelu lub przycisk ok/list na pilocie. Tryb listy jest

używany, jeśli źródło zawiera dane, które można przeglądać,

na przykład lista stacji radiowych lub utworów na nośniku.

Wyświetlana lista zależy od wybranego źródła i dostępnych

danych. Typowy ekran trybu listy pokazany powyżej, to

początkowe menu wyświetlania radia internetowego.

Napis „3/8” widoczny w prawym górnym rogu oznacza, że

wybrano trzecią spośród ośmiu dostępnych pozycji.

Do poruszania się po listach i wybierania pozycji służą

przyciski w górę (5), w dół (6), w lewo (3) oraz ok/list na

przednim panelu i pilocie. Aby powrócić do normalnego

trybu wyświetlania, naciśnij przycisk exit na przednim

panelu lub na pilocie.

Uwaga: Przycisk w prawo (4) podczas poruszania się

w menu trybu listy ma taką samą funkcję, jak przycisk

ok/list.

W przypadku długich list można użyć przycisków

numerycznych/literowych na pilocie, aby szybko

przeszukiwać listę alfabetycznie.

3.2.2 Wyświetlacz na panelu przednim (tryb listy)

Tryb konguracji wybiera się, naciskając przycisk setup

( ) na pilocie, naciskając i przytrzymując przycisk list na

przednim panelu lub wybierając menu ustawień w aplikacji

Naim. Tryb konguracji zapewnia dostęp do wszystkich

parametrów kongurowanych przez użytkownika.

Na ilustracji powyżej pokazano menu główne konguracji,

które pojawia się po wybraniu trybu konguracji. Napis

„1/11” widoczny w prawym górnym rogu oznacza, że

wybrano pierwszą spośród jedenastu dostępnych pozycji

menu.

Uwaga: Liczba opcji menu konguracji może być różna

zależnie od modelu przedwzmacniacza NAC-N.

Do poruszania się po menu służą przyciski w górę (5), w dół

(6) i w lewo (3), a żeby potwierdzić wybór pozycji, trzeba

nacisnąć przycisk ok/list.

Uwaga: Przycisk w prawo (4) podczas poruszania się

w menu trybu konguracji ma taką samą funkcję, jak

przycisk ok/list.

Aby opuścić tryb konguracji, naciśnij przycisk setup ( )

lub exit na pilocie bądź też przycisk list lub exit na przednim

panelu.

Uwaga: Jeśli tryb konguracji zostanie wybrany podczas

odtwarzania, to będzie ono kontynuowane. Przyciski

głośności, wyciszenia i sterowania odtwarzaniem

(odtwarzanie, pauza, stop itp.) na pilocie pozostają

funkcjonalne.

exit

input

stop

play

list

exit

input

stop

play

list

Setup 1/11

4Language

Inputs

Rooms

Analogue Outputs

Internet Radio 3/8

Added Stations

Naim’s Choice

4Location

Genre

3. Obsługa i sterowanie

3.3 Pilot zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest wielofunkcyjnym urządzeniem

zaprojektowanym specjalnie do obsługi przedwzmacniaczy

NAC-N i sieciowych urządzeń muzycznych Naim.

Aby włożyć baterie, zdejmij pokrywę i umieść baterie

wewnątrz pilota, zwracając uwagę na polaryzację. Zamontuj

pokrywę baterii.

W poniższej tabeli wymieniono i opisano najważniejsze

funkcje pilota zdalnego sterowania. Niektóre przyciski

mają inną funkcję w trybie odtwarzania, a inną w trybie

konguracji. Funkcji normalnego trybu odtwarzania

odpowiada tekst na każdym przycisku, zaś funkcji trybu

listy/konguracji tekst znajdujący się pod tym przyciskiem.

Przyciski mające tylko jedną funkcję opisano w tabeli po

prawej stronie.

3.3.2 Przyciski normalnego trybu odtwarzania

Przycisk Funkcja

disp Włączanie i wyłączanie wyświetlacza.

Przełączanie wyświetlania zegara, jeśli

jest skonfigurowane

vol + Zwiększenie głośności

vol – Zmniejszenie głośności

mute Wyciszenie dźwięku

(powtarzanie) Powtarzanie wybranego utworu,

programu lub listy

(mieszanie) losowe odtwarzanie utworów z listy

(konfiguracja) Wyświetlenie menu konfiguracji

(informacje) Przewijanie dodatkowych informacji

o wejściach

(odtwarzanie/ Odtwarzanie lub wstrzymanie

pauza) odtwarzania utworu

(poprzedni) Przejście do poprzedniego utworu/stacji

(następny) Przejście do następnego utworu/stacji

(stop) Zatrzymanie odtwarzania

(do tyłu) Szybkie przewijanie utworu do tyłu

(do przodu) Szybkie przewijanie utworu do przodu

cd Sekwencyjne wybieranie wejść

analogowe 1 i cyfrowe 1.

radio Sekwencyjne wybieranie wejść

FM, DAB i iRadio.

pc Sekwencyjne wybieranie wejść UPnP™

i Bluetooth.

iPod Sekwencyjne wybieranie wejść USB,

panel przedni, Spotify

i TIDAL

tv Wybór wejścia zależy od modelu

przedwzmacniacza NAC-N. Zob.

część 4.11.2

av Wybór wejścia zależy od modelu

przedwzmacniacza NAC-N. Zob. punkt

4.11.2

hdd Wybór wejścia zależy od modelu

przedwzmacniacza NAC-N. Zob. punkt

4.11.2

aux Wybór wejścia zależy od modelu

przedwzmacniacza NAC-N. Zob. punkt

4.11.2

preset store

mute

exit

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

Uwaga: Przypisania przycisków wyboru wejścia można

zmienić w menu konguracji Handset Keys (Przyciski

pilota). Zob. punkt 4.11.

3.3.1 Przyciski trybów normalnego i listy/

konguracji

Przycisk Tryb normalny Tryb listy/konfiguracji

cyfry Wprowadzanie Wprowadzanie

i litery cyfr od 1 do 9 tekstu

0 Wprowadzanie Wprowadzanie

cyfry 0 (zero) spacji

preset Wyświetlenie listy Usunięcie ostatniego

del zaprogramowanych znaku tekstu

stacji radiowych

store Wyświetlenie menu Przełączanie małych/

£ programowania wielkich liter

stacji radiowych

input + Wybranie Poruszanie się

5 następnego w górę menu

wejścia

input – Wybranie Poruszanie się

6 poprzedniego w dół menu

wejścia

3 Zależnie od Poprzednie menu lub

wejścia do tyłu o jeden

(zobacz uwagę) znak tekstu

4 Zależnie od Następne menu lub

wejścia do przodu o jeden

(zobacz uwagę) znak tekstu

exit Brak przypisanej Wyjście z bieżącego

funkcji menu bez zapisania

zmian

list Wyświetlenie Potwierdzenie

ok zależnej od wejścia czynności lub wyboru

listy utworów/funkcji

Uwaga: Przypisania przycisków

nawigacyjnych (3456) można zmienić

w menu konguracji Handset Keys (Przyciski

pilota). Zob. punkt 4.11.

3.4 Aplikacja Naim

Aplikacja Naim składa się ze stron dotyczących każdego ze

źródeł strumieni audio i wejść oraz stron umożliwiających

kongurację. Korzystanie z aplikacji Naim jest intuicyjne,

a jej możliwości i zasady działania najlepiej można poznać,

kongurując przedwzmacniacz NAC-N tak, by najlepiej

odpowiadał indywidualnym wymaganiom. Aby zacząć

używać aplikacji Naim, wykonaj następujące kroki:

• Pobierz i zainstaluj aplikację Naim na urządzeniu

z systemem iOS lub Android.

• Upewnij się, że urządzenie z systemem iOS lub Android

jest podłączone do tej samej sieci, co przedwzmacniacz

NAC-N, a następnie otwórz aplikację Naim.

• Z menu Rooms (Pomieszczenia) wybierz sieciowe

urządzenie muzyczne Naim, którym chcesz sterować za

pomocą aplikacji Naim. Na ilustracji poniżej pokazano

wybór NAC-N 272 na stronie konguracji aplikacji Naim.

Uwaga: W przypadku posiadania wielu produktów

przesyłania strumieniowego podłączonych do sieci,

będą one dostępne do wyboru na stronie konguracyjnej

aplikacji Naim. Odpowiednią jednostkę można

zidentykować dzięki nazwie produktu lub, w przypadku

wielu takich samych produktów, dzięki pierwszym

czterem znakom indywidualnego adresu MAC każdej

jednostki, który znajduje się obok nazwy produktu.

Uwaga: Menu Settings (Ustawienia) aplikacji Naim

umożliwia zmianę domyślnych nazw przedwzmacniaczy.

Przypisanie każdemu z urządzeń nazwy odpowietrzającej

jego umiejscowieniu ułatwi wygodną obsługę sprzętu

rozlokowanego w wielu pomieszczeniach.

3.8.1 Wybór wejść w aplikacji Naim

Po wybraniu przedwzmacniacza NAC-N w aplikacji Naim

pojawią się ikony odpowiadające dostępnym wejściom.

Dotknij ikony wejścia (wyświetlającej bieżące lub domyślne

wejście), a następnie wybierz wymagane wejście. Na

poniższej ilustracji pokazano menu główne i ikony wejść

aplikacji Naim.

Uwaga: Tylko jedna instancja aplikacji Naim może być

połączona z przedwzmacniaczem NAC-N w tym samym

momencie.

Jeśli źródło przesyłania strumieniowego, takie jak AirPlay

lub Spotify

zostało automatycznie wybrane przez mu-so ze

względu na obecność strumienia, na wyświetlaczu aplikacji

Naim zostanie wybrana strona odpowiedniego źródła

przesyłania strumieniowego i zostaną udostępnione opcje

sterowania dostępne dla danego typu strumienia. Jeśli

wybrano alternatywne źródło za pomocą aplikacji Naim,

odtwarzanie strumienia zostanie przerwane i mu-so odłączy

się od źródła strumienia.

Ekran Rooms

(Pomieszczenia)

aplikacji Naim

Ekran główny

aplikacji Naim

3. Obsługa i sterowanie

Rooms

Setup new mu-so

Rooms

Setup new mu-so

3. Obsługa i sterowanie

3.8.2 Kongurowanie za pomocą aplikacji Naim

Aplikacja Naim zapewnia pełen dostęp do wszystkich

parametrów konguracyjnych NAC-N. Wszystkie parametry

i funkcje zostały wymienione w kolejnych punktach.

Menu Ustawienia zawiera następujące opcje: Budzik, Style,

Ustawienia urządzeń wejściowych, Ustawienia dźwięku,

Inne ustawienia, Zarejestruj produkt i O urządzeniu.

Ustawienia

aplikacji Naim

Budzik

Menu Budzik umożliwia nastawienie budzika i wybranie

źródła dla niego.

Style

Menu Style pozwala wybrać różne opcje tła aplikacji Naim.

Ustawienia urządzeń wejściowych

Menu Ustawienia urządzeń wejściowych zawiera różne

opcje dla poszczególnych typów wejść.

Ustawienia dźwięku

Menu Ustawienia dźwięku zawiera różne opcje opcje

sterowania i konguracji dźwięku.

Inne ustawienia

Menu Other settings (Inne ustawienia) zawiera różne opcje

sterowania i konguracji dźwięku.

Zarejestruj produkt

Menu Zarejestruj produkt umożliwia zarejestrowanie

informacji o produkcie i przesłanie ich do Naim.

O urządzeniu

Menu O urządzeniu zawiera informacje licencyjne

oraz dotyczące wersji oprogramowania układowego

przedwzmacniacza NAC-N i stanu połączenia.

4. Konfiguracja

Po podłączeniu przedwzmacniacza NAC-N do zasilania, sieci komputerowej oraz podłączeniu anteny radiowej i innych

połączeń zewnętrznych,można go włączyć i skongurować do użytku.

Stopień zmiany ustawień domyślnych przedwzmacniacza NAC-N zależy od sposobu korzystania z urządzenia oraz tego,

w jakim będą wykorzystywane jego możliwości. Niektórzy użytkownicy w ogóle nie potrzebują zmieniać ustawień

domyślnych. Nawet w takim wypadku zachęcamy do przeczytania tego rozdziału instrukcji, aby w pełni poznać możliwości

posiadanego sprzętu. W dalszej części rozdziału opisano kolejne menu konguracji, począwszy od menu głównego.

Aby wejść do trybu konguracji, naciśnij przycisk konguracji ( ) na pilocie. W menu konguracji można poruszać się

używając przycisków nawigacyjnych (563) oraz potwierdzać wybór, naciskając przycisk ok/list. Aby wyjść z menu

konguracji, naciśnij przycisk exit lub przycisk konguracji.

4.1 Menu główne konfiguracji

Menu główne umożliwia dostęp do

kilku menu konguracji. Funkcje

tych menu są następujące:

Language (Język): Umożliwia

zmianę języka

interfejsu użytkownika.

Inputs (Wejścia): Umożliwia skongurowanie różnych

parametrów wejść wewnętrznych,

zewnętrznych i sieciowych.

Rooms Pozwala na przesyłanie strumieni

(Pomieszczenia): audio do sieciowych urządzeń

muzycznych Naim w wielu

pomieszczeniach. Menu Rooms

(Pomieszczenia) jest widoczne tylko

wówczas, gdy włączono wejścia

multiroom (zob. część 4.3.4).

Analogue Outputs Służy do kongurowania wyjść

(Wyjścia analogowe): analogowych, w tym RB-EQ.

Headphones Pozwala skongurować opcje wyjścia

(Słuchawki): słuchawkowego.

Network Settings Służy do zmiany ustawień połączeń

(Ustawienia sieciowe): sieciowych.

Front Display Umożliwia kongurację funkcji

(Wyświetlacz): wyświetlacza.

Clock & Alarm Służy do ustawiania czasu i budzika.

(Zegar i budzik):

Handset Keys Pozwala na przypisanie wejść do

(Przyciski pilota): wskazanych przycisków na pilocie.

Można również skongurować

przyciski nawigacyjne (3456).

System Automation Zawiera opcje automatyzacji systemu.

(Automatyzacja

systemu):

Factory Settings Umożliwia sprawdzenie statusu,

(Ustawienia usunięcie wszystkich ustawień

fabryczne): zmienionych przez użytkownika i

przywrócenie domyślnych ustawień

fabrycznych.

W kolejnych częściach opisano każde z wymienionych menu

konguracji. Używaj przycisków w górę (5) i w dół (6) oraz

przycisku ok/list do poruszania się w menu konguracji

i zmiany ustawień.

4.2 Menu Language (Język)

Menu Language (Język) umożliwia

zmianę języka interfejsu

użytkownika. Przejdź do menu

konguracji, a następnie wybierz

opcję Language (język), naciskając

przycisk ok/list. Używaj przycisków w górę (5) i w dół (6)

oraz przycisku ok/list, aby wybrać język. Aby wyjść z trybu

konguracji, naciśnij przycisk exit na pilocie.

4.3 Menu Inputs (Wejścia)

Menu Inputs (Wejścia) umożliwia

skongurowanie różnych

parametrów wejść wewnętrznych,

zewnętrznych i sieciowych.

Trzy parametry są wspólne dla

wszystkich wyjść:

Enabled: Przełączanie źródła lub wejścia oraz

(Włączone) wyświetlanie lub ukrywanie powiązanych

menu.

Name: Umożliwia użytkownikowi przypisanie

(Nazwa) własnych nazw źródłom i wejściom. Do

wprowadzenia tekstu użyj pilota lub aplikacji

Naim.

Input Trim: Umożliwia ustawienie względnego poziomu

(Dostosowanie dla źródeł i wejść, tak by wszystkie miały

wejścia) taką samą głośność. Ustaw za pomocą

przycisków 6 i 5 na pilocie.

Dalej opisano specyczne parametry i opcje dostępne dla

każdego wejścia.

Setup 1/11

4Language

Inputs

Rooms

Analogue Outputs

Select Input 1/16

4FM

DAB

iRadio

Multiroom

Language 1/6

4English

Français

Deutsch

Italiano

4.3.1 Wejście FM

(jeśli opcja jest dostępna)

Parametr Opcje

Seek Lock: Medium / High

(Czułość (Średnia /

wyszukiwania): Wysoka) Określa poziom sygnału

identykowany przez tuner jako stacja.

4.3.2 Wejście DAB

(jeśli opcja jest dostępna)

Parametr Opcje

Re-scan Stations: Ponowne

(Ponowne skanowanie

skanowanie stacji) w poszukiwaniu stacji.

Uwaga: Wejście DAB jest dostępne tylko w wersjach

sprzedawanych na terenach, gdzie dostępne są audycje

radia cyfrowego DAB.

4.3.3 Wejście iRadio

Parametr Opcje

Auto Disconnect: Wybierz czas.

(Automatyczne Automatyczne

odłączanie) rozłączanie

zapobiega wyczerpaniu

limitu pobierania danych, gdy

przedwzmacniacz zostanie

pozostawiony podłączony do radia

internetowego.

Browse History Yes / No (Tak / Nie). Po wybraniu Yes

(Historia stacji): (Tak) wejście do trybu listy spowoduje

wyświetlenie ostatnio wybranej

stacji. Po wybraniu No (Nie) zostanie

wyświetlona pierwsza stacja z listy.

4.3.4 Wejście multiroom

Uwaga: Wejście multiroom musi

być włączone, aby umożliwić

działanie przedwzmacniacza

NAC-N jako serwera lub klienta

przesyłania strumieniowego.

4.3.5 Wejście UPnP™ (sieć)

Parametr Opcje

Server History: Yes / No

(Historia serwera) (Tak / Nie).

Po wybraniu

Yes (Tak) będzie wyświetlany ostatnio

używany serwer UPnP™ (o ile jest

dostępny). Po wybraniu No (Nie) będzie

wyświetlana pełna lista dostępnych

serwerów.

4.3.6 Wejście USB

Parametr Opcje

Folder History: Yes / No

(Historia folderów) (Tak /Nie).

Po wybraniu

Yes (Tak) będzie wyświetlany ostatnio

używany folder na urządzeniu USB. Po

wybraniu No (Nie) będzie wyświetlany

folder najwyższego poziomu na

urządzeniu.

4.3.7 Wejście Spotify

Po włączeniu wejścia Spotify

przedwzmacniacz NAC-N

podłączony do tej samej sieci

lokalnej, co urządzenie, na którym

uruchomiono aplikację Spotify

w momencie wykrycia

strumienia Spotify

automatycznie wybierze wejście

Spotify

i rozpocznie odtwarzanie strumienia.

Parametr Opcje

Play Bitrate: 96k / 160k / 320k. Umożliwia wybór

(Szybkość transmisji szybkości transmisji dla strumienia

odtwarzania) Spotify

dostosowanej do parametrów

łącza internetowego. Wyższa

wartość zapewnia lepszą jakość

dźwięku, ale wymaga szybszego

łącza internetowego. Faktyczna

szybkość transmisji zależy od wartości

dostępnych w Spotify

dla wybranego

materiału.

4.3.8 Wejście TIDAL

Po włączeniu wejścia TIDAL

przedwzmacniacz NAC-N, gdy tylko

wykryje strumień TIDAL wybrany

w aplikacji Naim, automatycznie

przełączy się na wejście TIDAL i rozpocznie odtwarzanie.

Parametr Opcje

Play Bitrate: Normal / High / HiFi (Normalna /

(Szybkość transmisji Wysoka / HiFi). Umożliwia wybór

odtwarzania) szybkości transmisji dla strumienia

TIDAL dostosowanej do parametrów

łącza internetowego. Normalna: 96

kb/s, format ACC Wysoka: 320 kb/s,

format AAC, HiFi: 16 bit 44,1 kHz,

format FLAC.

4. Konfiguracja

DAB 4/4

Enabled: Yes

Name: DAB

Input Trim: 0

4Re-Scan Stations

iRadio 4/5

Enabled: Yes

Name: iRadio

Input Trim: 0

4Auto Disconnect: Never

UPnP 4/4

Enabled: Yes

Name: UPnP

Input Trim: 0

4Server History Yes

USB 4/4

Enabled: Yes

Name: USB

Input Trim: 0

4Folder History: No

Spotify 4/4

Enabled: Yes

Name: Spotify

Input Trim: 0

4 Play Bitrate 320k

TIDAL 4/4

Enabled: Yes

Name: TIDAL

Input Trim: 0

4 Play Bitrate HiFi

Multiroom 1/3

4 Enabled Yes

Name: Multiroom

Input Trim: 0

FM 4/4

Enabled: Yes

Name: FM

Input Trim: 0

4Seek Lock: Medium

4.3.8 Wejście Bluetooth

Po włączeniu wejścia Bluetooth

i sparowaniu z urządzeniem

muzycznym Bluetooth,

przedwzmacniacz NAC-N

automatycznie wybiera wejście Bluetooth w momencie

odebrania strumienia ze sparowanego urządzenia. Więcej

informacji o parowaniu urządzeń można znaleźć w rozdziale 9.

Parametr Opcje

Discovery: Nazwa deniowana przez użytkownika.

(Wykrywanie) Można zmienić nazwę Bluetooth

przypisaną przedwzmacniacz NAC-N.

Do wprowadzenia tekstu użyj pilota lub

aplikacji Naim.

Open Paring Yes / No (Tak / Nie) Włączenie tej opcji

(Otwarte parowanie): umożliwia połączenia z dowolnym

dostępnym urządzeniem Bluetooth bez

potrzeby parowania.

4.3.9 Wejście na przednim panelu

NAC-N 172 XS

Parametr Opcje

Format: Auto /

Analogue / Digital (Auto / Analogowe

/ Cyfrowe). Po wybraniu opcji Auto

dla wejścia wybranego na przednim

panelu będzie automatycznie

wykrywany format sygnału audio

(analogowy lub cyfrowy), a wejście

zostanie odpowiednio skongurowane.

Wybranie opcji Analogue (Analogowy)

lub Digital (Cyfrowy) oznacza ustalenie

formatu wejścia na panelu przednim.

4.3.10 Wejścia cyfrowe

tylnego panelu

Parametr Opcje

Unstable Source: Yes / No

(Niestabilne źródło) (Tak / Nie)

Wybierz No

(Nie), jeśli przedwzmacniacz nie ma

problemu

z przetwarzaniem sygnału cyfrowego.

Po wybraniu Yes (Tak) urządzenie

będzie lepiej odtwarzać niestabilne

źródła, kosztem jednak lekko obniżonej

jakości dźwięku.

4.3.11 Wejścia analogowe

tylnego panelu

Parametr Opcje

AV Fixed Volume: Yes / No

(Stała głośność AV) (Tak /Nie)

Wybranie No (Nie) nie ma wpływu

na sposób odtwarzania źródła. Po

wybraniu Yes (Tak) przy odtwarzaniu

źródła będzie utrzymywany stały

poziom głośności, a regulacja

głośności przedwzmacniacza nie

będzie działać. Pozwala to na używanie

przedwzmacniacza z wielokanałowymi

systemami multimedialnymi, w których

głośnością steruje procesor AV. Opcji

AV Fixed Volume (Stała głośność AV)

należy używać rozważnie.

Uwaga: Stała głośność AV jest dostępna tylko dla wyjść

analogowych na tylnym panelu.

4.4 Menu Rooms (Pomieszczenia)

Menu Rooms (Pomieszczenia)

umożliwia przedwzmacniaczom

NAC-N przesyłanie strumieni audio

odtwarzanych z wejść UPnP™,

iRadio lub USB do maksymalnie

czterech innych urządzeń Naim podłączonych do tej samej

sieci domowej.

Uwaga: Menu Rooms (Pomieszczenia) jest widoczne tylko

wówczas, gdy włączono wejścia multiroom. Zob. część 4.3.4

4.5 Menu Analogue Outputs (Wyjścia analogowe)

Menu Analogue Outputs

(Wyjścia analogowe) umożliwia

skongurowanie opcji głównych

wyjść DIN i RCA, ustawienie

maksymalnej głośności i balansu

oraz włączenie wyjść liniowych.

Ustawienia głośności i balansu dotyczą wyjść DIN i RCA

Parametr Opcje

Max. Volume: 0 do 100 (regulacja za pomocą

(Maks. głośność) przycisków 5 i 5 na pilocie)

Balance: -10 do +10 (regulacja za pomocą

(Balans) przycisków 5 i 5 na pilocie)

Outputs (Wyjścia): DIN / RCA / DIN+RCA

Line Out Enable: Yes / No (Tak / Nie)

(Włączenie wyjścia

liniowego)

Uwaga: Opcje głównego gniazda wyjściowego i wyjścia

liniowego są niedostępne w modelu NAC-N 172 XS.

4. Konfiguracja

Digital 1 4/4

Enabled: Yes

Name: Digital 1

Input Trim: 0

4Unstable Source: No

Analogue 1 4/4

Enabled: Yes

Name: Analogue 1

Input Trim: 0

4 AV Fixed Volume No

Rooms 1/2

4aQute-3F65

Uniti-2E23

Analogue Outputs 1/3

4Max. Volume: 100

Balance: 0

Outputs DIN+RCA

Front 4/4

Enabled: Yes

Name: Front

Input Trim: 0

4Format: Auto

Bluetooth 4/5

Enabled: Yes

Name: Bluetooth

Input Trim: 0

4Discovery: 272 BT XXXX

4.6 Menu Headphones (Słuchawki)

Menu konguracji słuchawek

umożliwia określenie maksymalnej

głośności.

Parametr Opcje

Max. Volume: 0 do 100

(Maks. głośność) (regulacja za pomocą przycisków

5 i 5 na pilocie)

4.7 Menu Network Settings (Ustawienia

sieciowe)

Menu Network Settings (Ustawienia

sieciowe) służy do określania

parametrów związanych z siecią

i ruterem. Opcje wymieniono

i opisano poniżej.

Parametr Opcje

Name (Nazwa): Nazwa deniowana przez użytkownika.

Do wprowadzenia tekstu użyj pilota lub

aplikacji Naim.

Wireless : Not Used / Wi-Fi Network Name

(Bezprzewodowa) (Nieużywana / Nazwa sieci Wi-Fi)

Status: Connected / No Signal / Login Failure /

Busy / Etc. (Podłączona / Brak sygnału /

Logowanie nieudane / Zajęta itp.)

DHCP: Yes / No (Tak / Nie)

MAC: Pokazywany jest adres MAC

urządzenia.

Parametr Name (Nazwa) daje możliwość zmiany nazwy

domyślnej sieci przedwzmacniacza.

Parametr Wireless (Bezprzewodowa) umożliwia wybranie

i połączenie się z siecią bezprzewodową. Informacje

dotyczące kongurowania sieci bezprzewodowej

przedstawiono w punkcie 4.7.1.

Status pokazuje bieżący status połączenia z siecią.

Parametr DHCP umożliwia modykację ustawień

sieciowych. W większości przypadków najlepszym wyborem

będzie pozostawienie ustawienia DHCP. Informacje

dotyczące podłączenia do sieci bez DHCP przedstawiono

w części 4.7.2.

Uwaga: Każde urządzenie podłączone do sieci ma

swój adres IP służący do identykowania przez inne

elementy sieci. DHCP to zestaw reguł, które umożliwiają

automatyczne przydzielanie adresów urządzeniom

podłączanym do sieci. Wszystkie przedwzmacniacze

NAC-N są domyślnie skongurowane do używania DHCP.

Uwaga: Jeśli przedwzmacniacz NAC-N jest jednocześnie

połączony z siecią przewodową i bezprzewodową, to

będzie używana sieć przewodowa.

4.7.1 Siecią bezprzewodowa

Kongurowanie połączenia

Jeśli parametr Wireless

(Bezprzewodowa) został wybrany

w menu Network Settings

(Ustawienia sieciowe), to pojawi się menu Select Network

(Wybierz sieć) z listą dostępnych sieci bezprzewodowych.

Dodatkowo znajduje się w nim opcja nieużywania sieci

bezprzewodowej (<Don’t Use Wireless>).

Uwaga: Przedwzmacniacze NAC-N są zgodne

z najczęściej używanymi standardami sieci Wi-Fi. Rutery

obsługujące standardy 802.11b i 802.11g będą działać,

ale dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecane jest

korzystanie z rutera obsługującego 802.11n.

Uwaga: Jak zawsze w przypadku sieci bezprzewodowej,

stabilność połączenia zależy od wydajności rutera i jakości

sygnału Wi-Fi. Dla zminimalizowania ryzyka niestabilnego

łącza przedwzmacniacze NAC-N powinny być łączone

z sieciowymi urządzeniami muzycznymi za pośrednictwem

nie więcej niż jednego węzła sieci bezprzewodowej. Jeśli

konieczne są dodatkowe segmenty połączenia pomiędzy

przedwzmacniaczem NAC-N a sieciowymi urządzeniami

muzycznymi, to należy je zapewnić za pomocą sieci

przewodowej.

Uwaga: Przedwzmacniacze NAC-N nie mogą łączyć się

z ukrytymi sieciami bezprzewodowymi.

Jeśli wybrana sieć jest

zabezpieczona i wymaga podania

hasła, to pojawi się odpowiedni

komunikat. Naciśnięcie przycisku

ok/list na pilocie otworzy ekran

wprowadzania tekstu umożliwiający

podanie hasła.

Użyj przycisków cyfr/liter, aby

wpisać hasło, zwracając uwagę na

małe i wielkie litery. Po wpisaniu

hasła naciśnij przycisk ok/list na

pilocie. Na ilustracji widać wpisane

hasło „atsh”.

Po udanym połączeniu

z siecią pojawi się komunikat

potwierdzający.

Jeśli zostanie podane

nieprawidłowe hasło, to pojawi się

ostrzeżenie.

Uwaga: Niektóre rutery mogą

również wymagać podania adresu MAC do wydania

zezwolenia na podłączenie przedwzmacniacza

Select Network 3/6

<Don’t Use Wireless>

LingNet

4GreenNet

TomNet

Network Settings 1/5

4Name: 272-0131

Wireless: Not Used

Status: Not Connected

DHCP Yes

4. Konfiguracja

Headphones 1/1

4Max. Volume: 100

Now enter your wireless

passphrase or access key.

Press OK to continue

flatfish abc

flatfish

Press OK to confirm

Connected

Press OK To Finish

Can’t Login

Press OK To Re-Try

NAC-N do sieci. Ten rodzaj zabezpieczenia jest

określany jako „ltrowanie adresów MAC”. Adres MAC

przedwzmacniacza NAC-N można znaleźć w menu

Network Settings (Ustawienia sieciowe) lub Factory

Settings (Ustawienia fabryczne).

Uwaga: Hasło dostępu (nazywane tez kluczem) jest

tworzone podczas konguracji rutera bezprzewodowego

– może to być jakieś słowo lub dowolna kombinacja

liter i cyfr. Jeśli nie znasz hasła, sprawdź na stronie

konguracyjnej rutera lub zapytaj o nie osobę, która

kongurowała ruter.

Uwaga: Jeśli ruter udostępnia klika konguracji

zabezpieczeń, to będzie wybrana opcja o najwyższym

poziomie bezpieczeństwa.

Uwaga: W przypadku zabezpieczeń WEP, należy

skongurować ruter na uwierzytelnianie automatyczne

lub otwarte.

Jeśli wybrana sieć jest

niezabezpieczona i nie wymaga

podania hasła, to pojawi się

ostrzeżenie. Po naciśnięciu

przycisku ok/list przedwzmacniacz

NAC-N połączy się z siecią i wyświetli ekran potwierdzenia.

Uwaga: Trudności z nawiązaniem połączenia

bezprzewodowego można czasami rozwiązać zmieniając

kanał komunikacji w ustawieniach rutera.

4.7.2 Bez serwera DHCP

(statyczny adres)

Jeśli opcja DHCP zostanie

wyłączona w menu Network

Settings (Ustawienia sieci), to

pojawi się pięć dodatkowych

parametrów do wprowadzenia.

Parametr Opcje

IP: Wprowadzane przez użytkownika

(wartość liczbowa)

Mask (Maska): Wprowadzane przez użytkownika

(wartość liczbowa)

Gateway (Brama): Wprowadzane przez użytkownika

(wartość liczbowa)

DNS1: Wprowadzane przez użytkownika

(wartość liczbowa)

DNS2: Wprowadzane przez użytkownika

(wartość liczbowa)

Te ustawienia pozwalają na podłączenie przedwzmacniacza

NAC-N do sieci przy użyciu ustalonego adresu IP. Dla każdej

pozycji trzeba wprowadzić odpowiednie wartości liczbowe,

tworzące kongurację adresu IP. Dodatkowe informacje

o statycznych adresach IP można znaleźć w instrukcji

użytkownika rutera.

4.8 Menu Front Display (Wyświetlacz przedni)

Menu Front Display zawiera opcje

wyświetlacza na panelu przednim,

podświetlenia logo, wyświetlania

zegara oraz wyciszania przez

dotknięcie logo. Opcje wymieniono

i opisano poniżej.

Parametr Opcje

O During Mute: Yes / No (Tak / Nie)

(Wyłączenie podczas wyciszenia)

Auto O: Wybór z listy

(Automatyczne wyłączenie)

Clock When O: Yes / No (Tak / Nie)

(Zegar po wyłączeniu)

Logo O: If Muted / If Display O /Always /

(Wyłączenie logo) Never (Przy wyciszeniu / Przy

wyłączonym wyświetlaczu / Zawsze /

Nigdy)

Logo Mute: Yes / No (Tak / Nie)

(Logo wycisza)

Po wybraniu opcji O During Mute (Wyłączenie podczas

wyciszenia) wyświetlacz na panelu przednim wyłącza

się, gdy włączone jest wyciszenie. Opcja Auto O

(Automatyczne wyłączenie) określa czas, przez który

wyświetlacz pozostaje włączony po wykonaniu jakiejkolwiek

czynności za pomocą interfejsu użytkownika. Można wybrać

czas od 10 sekund do 1 godziny.

Uwaga: Niezależnie od działania tej funkcji wyświetlacz

można w każdej chwili wyłączyć lub włączyć za pomocą

przycisku disp na pilocie. Po odebraniu polecenia

wyświetlacz zawsze włącza się na chwilę.

Opcja Clock When O (Zegar po wyłączeniu) umożliwia

pozostawienie widocznego wskazania zegara nawet, gdy

wyświetlacz zostanie wyłączony.

Uwaga: Wskazanie zegara automatycznie przygasa po 10

sekundach od włączenia wyciszenia.

Opcja Logo O (Wyłączenie logo) określa warunki,

w których wyłącza się podświetlenie logo na przednim

panelu. Opcja Logo Mute (Logo wycisza) pozwala włączyć

lub wyłączyć funkcję sterowania wyciszeniem przez

dotknięcie logo na przednim panelu.

4.9 Menu Digital Output (Wyjścia cyfrowe)

Menu Digital Output (Wyjście

cyfrowe) umożliwia włączanie

wyjścia cyfrowego i kongurowanie

formatu jego sygnału.

Front Display 1/5

4Off During Mute: No

Auto Off: 2 mins

Clock When Off: Yes

Logo Off If Muted

4. Konfiguracja

Digital Output 1/2

4Enabled: No

Output: Native

Network Settings 1/5

4IP: 192.168.0.80

Mask: 255.255.255.0

Gtwy: 192.168.0.1

DNS1: 192.168.0.1

This wireless network is

insecure and requires no

passphrase or access key.

Press OK To Connect

Strona się ładuje...

Naim Audio NAC-N 272 Instrukcja obsługi

Marka: Naim Audio

Model: NAC-N 272

Kategoria: Sprzęt muzyczny

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Naim Audio NAC-N 272 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Naim Audio NAC-N 272 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty