Metabo MAG 50 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKIpl

66

Instrukcja oryginalna

Owiadczamy na wasn odpowiedzialno: Te

magnetyczne wiertnice rdzeniowe, oznaczone

typem i numerem seryjnym *1), speniaj wszystkie

obowizujce wymogi dyrektyw *2) i norm *3).

Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

MAG 32 i MAG 50 przeznaczone s do wiercenia

rdzeniowego przy uyciu odpowiedniego narzdzia

skrawajcego oraz do wiercenia wiertami krtymi w

metalu. Oprócz tego MAG 50 nadaje si do gwinto-

wania otworów.

Elektromagnetyczny stojak wiertarski jest przezna-

czony do mocowania na równym, magnetyzo-

wanym metalu i musi do niego dokadnie przy-

wiera. Przy uyciu dostarczonego pasa

zabezpieczajcego nadaje si do pracy na

powierzchniach pionowych i skonych oraz nad

gow.

Za szkody powstae w wyniku uytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada

wycznie uytkownik.

Naley przestrzega ogólnie obowizujcych prze-

pisów zapobiegania wypadkom oraz zaczonych

wskazówek bezpieczestwa.

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania

ryzyka odniesienia obrae naley zapo-

zna si z instrukcj obsugi.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać

wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy

zachować na przyszłość.

Przed uyciem elektronarzdzia naley uwanie

przeczyta wszystkie zaczone wskazówki bezpie-

czestwa oraz instrukcj obsugi. Naley zachowa

wszystkie zaczone dokumenty i udostpnia

urzdzenie wycznie wraz z t dokumentacj.

Dla wasnego bezpieczestwa oraz w

celu ochrony elektronarzdzia naley

zwraca szczególn uwag na miejsca w

tekcie oznaczone tym symbolem!

Do prac na pochyych i pionowych

powierzchniach oraz nad gow naley w taki

sposób zabezpieczy

pasem

elektromagne-

tyczny stojak wiertarski, aby nie spad w momencie

przerwy w zasilaniu prdem.

W przypadku wyczenia elektromagnesu lub prze-

rwania zasilania prdem znika sia przytrzymywania

elektromagnesu. Urzdzenie wykonuje niebez-

pieczne wahnicie wahada.

Podczas prac nad gow zawsze zakada hem

ochronny.

Pracujc zawsze naley nosi okulary ochronne,

rkawice ochronne i odpowiednie obuwie.

Zwraca uwag na uszkodzenia sieciowego prze-

wodu przyczeniowego, przeczników i ochron

przed zgiciami przewodu.

Nie spawa elektrycznie przedmiotu obrabianego

na tym urzdzeniu.

W przypadku zaistnienia jakiej zmiany w zwyczaj-

nych warunkach (np. silnik uruchamia si podczas

wczania magnesu (przecznik

(19)

): nie uywa

urzdzenia, lecz odda do naprawy. W przeciwnym

razie moe doj do powstania innych uszkodze.

Elektromagnes wytwarza magnetyczne i elektro-

magnetyczne pola, mogce negatywnie wpywa

na implanty medyczne.

Powierzchnia dla elektromagnesów musi by

czysta i gadka.

Sia mocowania elektromagnesu zaley od

gruboci materiau i jego jakoci.

Warstwy farby, cynku i zgorzeliny redukuj si

mocowania elektromagnesu.

Urzdzenia nie wystawia na dziaanie deszczu i

nie uywa w pomieszczeniach mokrych lub zagro-

onych wybuchem.

Przed przystpieniem do jakichkolwiek praz zwi-

zanych z ustawieniem lub konserwacj urzdzenia

naley wycign wtyczk z gniazda. Uwaga! W

przypadku wycignicia wtyczki z gniazda znika

sia magnesu!

Jeli elektromagnetyczny stojak wiertarski (po

uyciu) bdzie odstawiony przez duszy czas na

materiale o niewystarczajcym odprowadzaniu

ciepa (np. tworzywo sztuczne), nie wolno wcza

elektromagnesu, poniewa moe spowodowa to

przegrzanie cewki elektromagnesu.

Naley postpowa zgodnie z zaleceniami

odnonie smarowania i wymiany narzdzi.

Uchwyty naley utrzymywa w stanie suchym,

czystym i wolnym od oleju oraz smaru.

UWAGA! Stosowanie innych narzdzi mocowa-

nych i innych akcesoriów moe stanowi niebezpie-

czestwo zranienia.

Podczas przenoszenia elekrtomagnetyczny stojak

wiertarski trzyma za

uchwyt (4).

Podczas pracy na rusztowaniu zawsze

zakada pas asekuracyjny.

Nosi ochraniacze suchu.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3. Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwa

POLSKI pl

67

Nosi okulary ochronne.

Ostrzeenie przed niebezpiecznym napi-

ciem elektrycznym.

Ostrzeenie przed polem magnetycznym.

Zakaz dla osób z rozrusznikiem serca.

Patrz strona 2.

1 Pas zabezpieczajcy

2 Zapadka pasa zabezpieczajcego

3 Dwa punkty mocujce

4 Uchwyt do przenoszenia

5 Gwint M8 (tutaj mona wkrci rub piercie-

niow. Suy do podnoszenia urzdzenia za

pomoc karabiczyka i liny)

6 Zbiornik instalacji chodzco-smarujcej

7 Kurek dopywu oleju z instalacji chodzco-

smarujcej

8 Blokada przeciwko niezamierzonemu przesu-

niciu serwomechanizmu w gór lub w dó

9 Trzpienie gwintowane do ustawiania luzu

suwada

10 Szczelina w szyjce urzdzenia do wybijania

narzdzi roboczych*

11 Wybijak*

12 Wrzeciono wiertarki z uchwytem narzdziowym

(MK2)*

13 Pokrto nastawcze (ustawianie prdkoci

obrotowej)*

14 Elektroniczny wskanik sygnau*

15 Przecznik (1 / 2 bieg)*

16 Suwado

17 Dwignia do przesuwania w gór i w dó

serwomechanizmu

18 Przecznik (wczanie/wyczanie diody LED)

19 Przecznik (wczanie/wyczanie

elektromagnesu)

20 Przecznik (wczanie serwomechanizmu,

bieg w prawo, wiercenie)

21 Przecznik (wyczanie serwomechanizmu)

22 Przecznik (wczanie serwomechanizmu,

bieg w lewo)*

23 Stopa magnetyczna / magnes

24 Blaszana osona przed wiórami

25 Trzpienie gwintowane uchwytu

narzdziowego*

26 Uchwyt narzdziowy (Weldon, 19 mm)*

27 Zabezpieczenie przed obróceniem*

* w zalenoci od wyposaenia / w zalenoci od

typu

Przed uruchomieniem urzdzenia naley

sprawdzi, czy podane na tabliczce znamio-

nowej napicie sieciowe i czstotliwo sieciowa

zgodne s z napiciem sieciowym w miejscu korzy-

stania z urzdzenia.

Sprawdzi urzdzenie pod wzgldem ewentu-

alnych uszkodze: przed dalszym uyciem

urzdzenia naley starannie sprawdzi urzdzenia

zabezpieczajce lub elementy lekko uszkodzone

pod wzgldem ich prawidowego i zgodnego z prze-

pisami dziaania. Naley sprawdzi, czy elementy

ruchome funkcjonuj prawidowo i nie zakleszczaj

si, lub czy elementy s uszkodzone. Wszystkie

czci musz by waciwie zamontowane i spe-

nia wszelkie warunki gwarantujce prawidow

eksploatacj urzdzenia. Uszkodzone urzdzenia

zabezpieczajce i elementy naley odda do

fachowej naprawy lub wymiany w autoryzowanym i

wyspecjalizowanym warsztacie.

6.1 Zasilanie sieciowe

Urzdzenie odpowiada klasie ochrony I i dlatego

mona je podcza wycznie do prawidowo uzie-

mionych gniazd.

W przypadku uycia urzdzenia pod goym niebem:

zainstalowa rónicowy wycznik ochronny o

maks. prdzie wyzwalajcym (30 mA)!

Regularnie kontrolowa przewód zasilania elektro-

narzdzia i w razie stwierdzenia jego uszkodzenia

odda do naprawy wykwalifikowanemu fachow-

cowi.

Jeli konieczne jest zastosowanie przeduacza,

musi on by trójyowy (a jego prawidowo przewo-

dzcy przewód ochronny musi by podczony do

zestyku ochronnego gniazda wtykowego i wtyczki).

Na wolnym powietrzu stosowa tylko dopuszczone

i odpowiednio oznakowane przeduacze.

Regularnie kontrolowa przeduacze i w razie

uszkodzenia wymienia je na nowe.

Przeduacze musz by odpowiednie do poboru

mocy serwomechanizmu i elektromagnetycznego

stojaka wiertarskiego (por. dane techniczne). W

przypadku zastosowania bbna przewodowego,

przewód naley zawsze cakowicie rozwija.

7.1 Mocowanie pasa zabezpieczającego

Do wiercenia na pochyych i pionowych

powierzchniach oraz nad gow naley w taki

sposób zabezpieczy

pasem

(1) elektromagne-

tyczny stojak wiertarski, aby nie spad w przypadku

przerwy w zasilaniu prdem.

W taki sposób zamocowa

pas zabezpiecza-

jcy

(1), aby w przypadku braku napicia

sieciowego elektromagnetyczny stojak wiertarski

oddali si od osoby obsugujcej.

Jeli doszo do obcienia

pasa zabezpiecza-

jcego

(1) w wyniku przechwycenia upadaj-

5. Przegląd

6. Uruchomienie

7. Użytkowanie

POLSKIpl

68

cego elektromagnetycznego stojaka wiertarskiego,

pas naley wymieni.

Uwaga! Skontrolowa

pas zabezpieczajcy

(1)

pod wzgldem uszkodze. Przed kadym

uyciem dokadnie sprawdza, czy

pas zabezpie-

czajcy

(1) dziaa niezawodnie i zgodnie z przezna-

czeniem. Jeli

pas zabezpieczajcy

(1)

jest uszko-

dzony lub zapadka (2) nie dziaa prawidowo,

naley bezzwocznie wymieni

pas zabezpiecza-

jcy

.

- Zamocowa

pas zabezpieczajcy

(1) do jednego z

dwóch punktów mocujcych (3) magnetycznego

stojaka wiertarskiego.

- Nastpnie przymocowa

pas zabezpieczajcy

do

innego odpowiedniego punktu mocujcego lub do

materiau.

- Wskazówki dotyczce

pasa zabezpieczajcego

(1):

Wolny koniec

pasa zabezpieczajcego

(1) woy

od dou w szczelin na wale zapadki i pocign

,

a do swobodnego uoenia pasa.

Nie moe on cile przylega, poniewa musi

by moliwe zwinięcie pasa o więcej niż 1

obrót - Tylko wówczas możliwe jest bezpieczne

zamocowanie. Napi pas zabezpieczajcy przez

poruszanie dwigni zapadki (a) w gór i w dó.

Poluzowanie

pasa zabezpieczajcego:

Uwaga! Poluzowanie pasa nastpuje nagle!

W celu poluzowania

pasa zabezpieczajcego

cakowicie rozoy zapadk i równoczenie prze-

sun palcem do góry klapk blokujc (b).

- Naley dopilnowa, aby pas zabezpieczajcy by

napity.

- Sprawdzi, czy pas jest pewnie zamocowany.

Pas zabezpieczajcy

nie zastpuje siy

magnesu elektromagnetycznego stojaka wier-

tarskiego, suy jedynie do zabezpieczania stojaka

przed spadniciem w przypadku przerwy w zasi-

laniu prdem.

7.2 Instalacja chłodząco-smarująca do uży-

wania podczas wiercenia rdzeniowego

Okres trwaoci narzdzia zaley od smarowania.

Podczas wiercenia rdzeniowego konieczne jest

smarowanie wierta od wewntrz wysokiej wydaj-

noci olejem chodzco-smarujcym.

W celu napenienia zdj zbiornik (6) z

magnetycznego stojaka wiertarskiego.

Wla do zbiornika (6) wysokiej wydajnoci olej cho-

dzco-smarujcy i zakrci nakrtk. Kurkiem (7)

otworzy/zamkn dopyw oleju ze zbiornika.

Podczas prac na pochyych i pionowych powierzch-

niach oraz nad gow naley opróni lub zdj

z

biornik

(6)

, aby nie dopuci do wyciekania pynu (w

przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo, e

olej

chodzco-smarujcy przedostanie si do silnika i

spowoduje zwarcie)

.

W takim przypadku przed

przystpieniem do wiercenia spryska od rodka

narzdzie skrawajce uniwersalnym sprayem cho-

dzco-smarujcym (patrz rozdzia 10. Akcesoria).

W przypadku wykonywania gbszych otworów

wielokrotnie powtórzy t czynno.

7.3 Ustawianie biegu, prędkości obrotowej

(tylko w MAG 50)

Przekładnia dwubiegowa:

Przecznik (15) mona przestawia

wycznie, gdy silnik jest wyczony.

Obracajc przecznik (15) wybra dany bieg. W

razie potrzeby naley wspomóc zmian biegu,

obracajc nieco wrzeciono wiertarki.

Zalecane ustawienie:

• • = 2 bieg, dua prdko obrotowa: wiercenie w

stali wiertami o rednicy do ok. 26 mm

• = 1 bieg, duy moment obrotowy: wiercenie w

stali wiertami o rednicy wikszej od

ok. 26 mm

Ustawianie prędkości obrotowej

Prdko obrotow silnika mona zmienia

bezstopniowo za pomoc pokrta nastawczego

(13) i w ten sposób dopasowa do obrabianego

materiau i warunków pracy.

7.4 Włączanie / kolejność włączania, kieru-

nek obrotu

Ze wzgldów bezpieczestwa serwomecha-

nizm mona wczy dopiero po wczeniu

elektromagnesu. Dlatego naley przestrzega

kolejnoci wczania.

1. Najpierw wczy elektromagnes: przecznik (19)

ustawi na „I“. Gdy elektromagnes jest wczony,

wieci si lampka sygnalizacyjna wbudowana w

przeczniku (19).

2. Dopiero potem wczy serwomechanizm:

Przecznik (20) = bieg w prawo (do wiercenia)

Przecznik (22) = bieg w lewo, tylko w MAG 50

Patrz take rozdzia 9.

Uwaga! Pena sia elektromagnesu osignita jest,

gdy wczony jest serwomechanizm.

7.5 Wyłączanie serwomechanizmu

Nacisn przecznik (21). Odczeka, a serwome-

chanizm cakowicie si zatrzyma.

7.6

Wyłączanie

elektromagnesu

Podczas wyczania elektromagnesu znika

sia magnesu.

Przecznik (19) przestawi na „0“.

7.7 Nakładanie na obrabiany przedmiot

Stojak magnetyczny tylko wtedy przywiera prawid-

owo do materiau, w którym naley wykona wier-

cenie, gdy powierzchnia tego materiau jest czysta i

gadka. Przed nasadzeniem stojaka magnetycz-

nego trzeba usun lun rdz, zanieczyszczenia i

smar, a ewentualnie wystpujce nierównoci

spawu lub powierzchni naley wygadzi. W razie

potrzeby naley równie oczyci stop magne-

tyczn (23).

1

(b)

(a)

POLSKI pl

69

Po wczeniu elektromagnesu naley mocno

potrzsn za uchwyt do przenoszenia (4) elektro-

magnetycznego stojaka wiertarskiego, aby si

upewni, e stojak jest prawidowo przytwierdzony

do materiau. Jeli tak nie jest, naley sprawdzi

powierzchni materiau i spód stopy elektromagne-

tycznej, w razie potrzeby oczyci i jeszcze raz

wczy elektromagnes.

Stal o niewielkiej grubości

Optymalna przyczepno uzyskiwana jest na nisko-

wglowej stali o gruboci co najmniej 12 mm.

Do wiercenia w stali o niewielkiej gruboci mona

umieci pod materiaem (w miejscu przyoenia

stopy elektromagnetycznej) pyt stalow (o mini-

malnych wymiarach 100 x 200 x 12 mm).

Metale nieżelazne

Do wiercenia w metalach nieelaznych na materiale

mocowana jest pyta stalowa i nastpnie magne-

tyczny stojak wiertarski.

7.8 Wiercenie

Przed przystpieniem do jakichkolwiek praz

zwizanych z ustawieniem lub konserwacj

urz

dzenia naley wycign wtyczk z gniazda.

Uwaga! W przypadku wycignicia wtyczki z

gniazda znika sia magnesu!

Nie wolno uywa znieksztaconych lub

uszkodzonych narzdzi roboczych. Przed

kadym uyciem sprawdza, czy narzdzia

robocze, np. wierto rdzeniowe, nie s zniekszta-

cone lub uszkodzone.

Nie uywa akcesoriów nieprzewidzianych i

nie polecanych przez Metabo specjalnie do

tego urzdzenia. Sama moliwo zamocowania

osprztu do urzdzenia nie zapewnia jego

bezpiecznego uycia.

Nieprawidowe zamocowanie i ustawienie

narzdzia roboczego moe prowadzi do

niebezpiecznych sytuacji spowodowanych ama-

niem si i wyrzucaniem czci.

W przypadku zablokowania si narzdzia

roboczego natychmiast wyczy serwome-

chanizm: nacisn przecznik (21). Wyj narz-

dzie robocze z otworu.

Ogólne wskazówki:

-Naoy blaszan oson przed wiórami (24).

- Wypunktowa miejsce, w którym ma zosta

wywiercony otwór.

- Magnetyczny stojak wiertarski ustawi w taki

sposób, aby ostrze wierta znalazo si nad

wypunktowaniem. W tym celu wczy ewentu-

alnie diod LED na przeczniku (18).

-Wczy elektromagnes stojaka wiertarskiego

(przecznik (19) ustawi na „I“).

- Wsun blokad (8).

- Nastpnie wczy serwomechanizm: przecznik

(20) = bieg w prawo (do wiercenia)

przecznik (22) = bieg w lewo, tylko w MAG 50

- Ewentualnie wczy instalacj chodzco-smaru-

jc (patrz rozdzia 7.2.

- Rozpocz wiercenie z ma posuwow si skra-

wania. Po zaapaniu wierta, mona kontynuowa

prac z nieco wiksz posuwow si skrawania.

Nastpstwem zbyt duej posuwowej siy skra-

wania jest przedwczesne zuycie wierta. Naley

zwraca uwag na regularne spukiwanie wiórów.

- Do usuwania wiórów naley uywa haka do

wiórów.

-Jeli wywiercona cz metalu nie zostania auto-

matycznie usunita z wierta, naley j usun

przy pomocy jakiego narzdzia, np. haka do

wiórów.

Jeli elektromagnetyczny stojak wiertarski (po

uyciu) bdzie odstawiony przez duszy czas

na materiale o niewystarczajcym odprowadzaniu

ciepa (np. tworzywo sztuczne), nie wolno wcza

elektromagnesu, poniewa moe spowodowa to

przegrzanie cewki elektromagnesu.

Specjalne wskazówki dotyczące narzędzi robo-

czych z uchwytem stożkowym Morse'a MK2

(tylko w MAG 50):

Wkładanie

wiertła

:

Aby zapobiec

niezamierzonemu przesuniciu

si serwomechanizmu w gór lub w dó

, naley

wysun blokad (8).

Prawidowe osadzenie narzdzi roboczych we

wrzecionie wiertarki (12) zagwarantowane jest

tylko wówczas, gdy wewntrzny stoek wrzeciona

wiertarki i uchwyt stokowy narzdzia roboczego s

wolne od zanieczyszcze i smarów.

Uwaga! Nigdy nie wciska na si narzdzi

roboczych w wewntrzny stoek wrzeciona

wiertarki!

Naley uywa wycznie ostrych narzdzi

roboczych w nienagannym stanie.

Wyczy urzdzenie. Wycign wtyczk

sieciow z gniazda. Uwaga! W przypadku

wycignicia wtyczki z gniazda znika sia magnesu!

Narzdzia robocze z uchwytem stokowym MK2

mona mocowa bezporednio w wewntrznym

stoku wrzeciona wiertarki (12).

Wybijanie

narzędzia roboczego:

Wsun wybijak (11) - cit stron w kierunku

narzdzia roboczego - w szczelin (10) szyjki urz-

dzenia. Jeli nie da si wsun wybijaka przez

wrzeciono wiertarki, naley lekko obróci wrze-

ciono (12) rk. Wybi narzdzie robocze lekko

uderzajc motkiem w wybijak (11).

Specjalne wskazówki dotyczące narzędzi robo-

czych z uchwytem Weldon 19 mm:

W MAG 50: Najpierw zamocowa uchwyt przemy-

sowy 6.26602 (patrz rozdzia 10. Akcesoria).

Aby zapobiec

niezamierzonemu przesuniciu

si serwomechanizmu w gór lub w dó

, naley

wysun blokad (8).

Podczas mocowania zwróci uwag, aby

trzpie z boku uchwytu przemysowego zaz-

bia si z zabezpieczeniem przed obróceniem (27).

Nastpnie przyczy w i

nstalacji chodzco-

smarujcej do króca uchwytu przemysowego

6.26602.

Mocowanie

narzędzia roboczego

:

- Sworze ustalajcy (o odpowiedniej dugoci)

woy w narzdzie robocze.

- W taki sposób wprowadzi narzdzie robocze w

uchwyt narzdziowy (26), aby obie powierzchnie

POLSKIpl

70

(w cylindrycznej czci narzdzia roboczego)

znajdoway si w miejscu trzpieni gwintowanych

(25).

- Wprowadzi narzdzie robocze - przeciwnie do

nacisku wbudowanej spryny - a do oporu i

dokrci trzpienie gwintowane (25) kluczem

imbusowym.

Wyjmowanie

narzędzia roboczego

:

- Odkrci oba trzpienie gwintowane (25).

Konserwacj, czyszczenie i smarowanie naley

przeprowadza w regularnych odstpach czasu.

Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac zwi-

zanych z ustawianiem, konserwacj, utrzymaniem

lub napraw urzdzenia naley wycign wtyczk

z gniazda. Uwaga! W przypadku wycignicia

wtyczki z gniazda znika sia magnesu!

W celu smarowania listwy zbatej i zbnika dla

ruchu suwada (16) w gór i w dó, od czasu do

czasu naley wpuci klika kropel oleju na listw

zbat.

Powierzchnie lizgowe suwada (16) smarowa

smarem uniwersalnym.

Luz suwadła

Luz suwadła jest ustawiony fabrycznie.

Suwado (16) musi by ustawione w taki sposób,

aby (przy zainstalowanym serwomechanizmie)

mona byo je lekko przesuwa w gór i w dó,

zatrzyma w kadej pozycji i aby nie zsuwao si w

dó pod ciarem serwomechanizmu.

W razie potrzeby mona ustawi wrzeciono

suwada (16) za pomoc trzech trzpieni gwintowa-

nych (9):

odkrci nakrtki zabezpieczajce, dokrci

trzpienie gwintowane, ponownie przykrci nakrtki

zabezpieczajce.

Ochrona przed ponownym uruchomieniem (w

celu zabezpieczenia przed przypadkowym

uruchomieniem)

Gdy serwomechanizm jest wczony, a

a) elektromagnes zostanie wyczony lub

b) zostanie przerwany dopyw prdu,

wówczas serwomechanizm wyczy si.

Po ponownym wczeniu elektromagnesu lub przy-

wróceniu dopywu prdu, serwomechanizm - ze

wzgldów bezpieczestwa - nie uruchamia si

samoczynnie (ochrona przed ponownym rozru-

chem). Ponownie wczy serwomechanizm.

Patrz take rozdzia 7.4.

Elektroniczny wskaźnik sygnałowy (14) w

MAG 50

wiecenie cige - przecienie

Temperatura silnika jest za wysoka. Odciy urz-

dzenie. W przypadku dalszego obciania urz-

dzenie zatrzyma si. Urzdzenie wyczy, a

nastpnie ponownie wczy i ostudzi na biegu

jaowym.

Nie można przesunąć serwomechanizmu w

górę ani w dół. Wsun blokad (8).

Naley stosowa wycznie oryginalne akcesoria

Metabo.

Naley stosowa wycznie akcesoria, które spe-

niaj wymagania i parametry wymienione w niniej-

szej instrukcji obsugi.

Patrz strona 4.

A Wierto rdzeniowe z 19 mm uchwytem Weldon,

stal szybkotnca HSS / stop twardy HM

B Sworze ustalajcy krótki,

HSS (stal szybkotnca): do 30 mm gbokoci

cicia

HM (stop twardy): do wierte rdzeniowych o

rednicy 14-17 mm

C Sworze ustalajcy dugi,

HSS (stal szybkotnca): do 55 mm gbokoci

cicia

HM (stop twardy): do wierte rdzeniowych o

rednicy 18-100 mm

D Trzpie stokowy do uchwytów wiertarskich ze

stokiem wewntrznym

E Uchwyty wiertarskie z wiecem zbatym ze

stokiem wewntrznym

F Wierta metalowe

G Szybkowymienny system MK2 na Weldon,

19 mm

H Uchwyt przemysowy MK2 na Weldon, 19 mm

I Pas zabezpieczajcy z zapadk

J Uniwersalny spray chodzco-smarujcy

K Adapter Weldon, 19 mm, na gwint ½“ x 20 UNF

L Uchwyt wiertarski z wiecem zbatym z

gwintem ½“ x 20 UNF

M Adapter Weldon, 19 mm, na Fein Quick In

Peny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com

lub katalog gówny.

Napraw elektronarzdzia naley zleci wykwalifi-

kowanemu elektrykowi. Elektronarzdzie spenia

obowizujce przepisy bezpieczestwa. Naprawy

mog by wykonywane wycznie przez wykwalifi-

kowanych elektryków, którzy uywaj oryginalnych

czci zamiennych. W przeciwnym razie moe

doj do wypadku.

Elektronarzdzia Metabo wymagajce naprawy

mona przesa na jeden z adresów podanych na

licie czci zamiennych.

W przypadku wysyki do naprawy naley opisa

stwierdzone usterki.

Opakowania narzdzi Metabo nadaj si w 100%

do recyklingu.

8. Czyszczenie, konserwacja

9. Usuwanie usterek

10. Akcesoria

11. Naprawa

12. Ochrona środowiska

POLSKI pl

71

Zuyte elektronarzdzia i osprzt zawieraj du

ilo cennych surowców i tworzyw sztucznych,

które równie mog zosta poddane procesowi

recyklingu.

Niniejsza instrukcja obsugi zostaa wydrukowana

na papierze bielonym bez uycia chloru.

Dotyczy tylko pastw UE: nie wolno

wyrzuca elektronarzdzi razem z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektyw euro-

pejsk 2002/96/WE dotyczc zuytego sprztu

elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowa-

niem zgodnym z prawem pastwowym, zuyte

elektronarzdzia musz by zbierane osobno i

poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgod-

nemu z przepisami o ochronie rodowiska.

Wyjanienia do informacji podanych na stronie 3.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyj-

nych.

T =uchwyt narzdziowy

M =maks. moment obrotowy

D

max, K

=maks. rednica (wierto rdzeniowe)

D

max, S

=maks. rednica (wierto krte)

D

max, G

=maks. rednica (wierto gwintujce)

P

1

=Nominalny pobór mocy

P

2

=moc wyjciowa

n

0

=prdkoci obrotowe przy obcieniu

nominalnym

H

max

=maks. suw

H

u

=wysoko (wcznie z silnikiem) suwada

w najniszej pozycji

H

o

=wysoko (wcznie z silnikiem) suwada

w najwyszej pozycji

A =wymiary strumienia elektromagnetycz-

nego

m=Ciar bez przewodu zasilajcego

Typowe mierzone poziomy emisji haasu, skorygo-

wane charakterystyk czstotliwociow A:

L

pA

=poziom cinienia akustycznego

L

WA

=poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= nieoznaczono (poziomu haasu)

Podczas pracy poziom haasu moe przekroczy

warto 80 dB(A).

Nosić ochraniacze słuchu!

Wartoci pomiarów ustalone w oparciu o EN 61029.

Podane dane techniczne okrelone s w granicach

tolerancji (odpowiednio do obowizujcych stan-

dardów).

13. Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Metabo MAG 50 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo MAG 50 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty