IKEA FHIN4T Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Opis urządzenia 6

Codzienna eksploatacja 7

Przydatne rady i wskazówki 9

Konserwacja i czyszczenie 9

Co zrobić, gdy… 10

Dane techniczne 11

Instalacja 12

Ochrona środowiska 13

GWARANCJA IKEA 13

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko-

wania i prawidłowe działanie urządze-

nia, przed przystąpieniem do instalacji i ob-

sługi należy dokładnie przeczytać niniejszą in-

strukcję. Instrukcja powinna być przechowy-

wana razem z urządzeniem, nawet w przy-

padku jego sprzedaży lub przeprowadzki.

Użytkownicy powinni w pełni zapoznać się z

obsługą oraz funkcjami bezpieczeństwa tego

urządzenia.

Prawidłowa eksploatacja

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos-

tawiać bez nadzoru.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego.

•Urządzenia nie wolno używać jako po-

wierzchni roboczej, ani składować na nim

przedmiotów.

•Wewnątrz urządzenia ani w jego pobliżu

nie wolno kłaść

, ani przechowywać palnych

cieczy ani łatwopalnych bądź topliwych

materiałów (jak np. folia plastikowa, przed-

mioty z aluminium lub tworzywa sztuczne-

go).

•Przy podłączaniu urządzeń elektrycznych

do znajdujących się w sąsiedztwie gniazd

sieciowych należy zachować ostrożność.

Nie wolno dopuścić do tego, aby przewody

zasilające miały kontakt lub ocierały się o

urządzenie lub gorące naczynia.

•Aby uniknąć obrażeń i uszkodzenia urzą-

dzenia, napraw nie wolno wykonywać sa-

modzielnie. W razie potrzeby należy skon-

taktować się z lokalnym autoryzowanym

serwisem (patrz rozdział "Serwis").

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być obsługiwane wyłącz-

nie przez osoby dorosłe. Dzieciom należy

zapewnić odpowiednią opiekę, aby mieć

pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci. Ist-

nieje ryzyko uduszenia.

•Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą się

do niego zbliżać.

Ostrzeżenie! Aby uniknąć

przypadkowego włączenia urządzenia

przez dziecko lub zwierzę domowe, należy

włączyć blokadę uruchomienia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych czy umysłowych, a takż

e niepo-

siadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że

będą one nadzorowane lub zostaną poin-

struowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

Instalacja

•Należy upewnić się, że urządzenie nie zos-

tało uszkodzone w czasie transportu. Nie

podłączać uszkodzonego urządzenia. Jeśli

to konieczne, należy skontaktować się z ser-

wisem (patrz rozdział "Serwis").

• Instalacje, podłączenie lub naprawy urzą-

dzenia mogą być wykonywane wyłącznie

przez pracownika autoryzowanego serwi-

su. Używać wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.

POLSKI 4

•Urządzenia do zabudowy mogą być uży-

wane dopiero po ich zamontowaniu w szaf-

kach lub blatach kuchennych spełniających

odpowiednie normy.

•Nie należy zmieniać parametrów ani mo-

dyfikować urządzenia. W przeciwnym wy-

padku istnieje ryzyko odniesienia obrażeń

lub uszkodzeń urządzenia.

Ostrzeżenie! Należy dokładnie

przestrzegać instrukcji dotyczących

podłączenia elektrycznego.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Przed pierwszym użyciem urządzenia nale-

ży zdjąć z niego całe opakowanie, naklejki

i folię.

Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru!

Nadmiernie rozgrzane oleje lub tłuszcze

mogą bardzo łatwo ulec zapaleniu.

•Pola grzejne należy wyłączać zaraz po każ-

dym użyciu za pomocą przycisków, a nie

polegać na systemie wykrywania obecno

ści

naczynia.

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie kłaść na

płycie żadnych metalowych przedmiotów

takich jak noże, widelce, łyżki, pokrywki

garnków, gdyż mogą one ulec silnemu na-

grzaniu.

Ostrzeżenie! W celu zapewnienia

prawidłowej wentylacji należy

pozostawić 5 mm odstępu pomiędzy blatem

kuchennym a górną krawędzią szafki lub

urządzenia znajdującego się poniżej.

Wszystkie odstępy bezpieczeństwa pomiędzy

płytą a szafkami podano w instrukcji montażu.

Ostrzeżenie! Osoby z wszczepionym

rozrusznikiem serca powinny zachować

odległość tułowia min. 30 cm od włączonych

indukcyjnych pól grzejnych.

Ostrzeżenie! Nie wolno obsługiwać

urządzenia mokrymi r

ękoma.

Powierzchnia panelu sterowania musi być

sucha. Obecność wody na przyciskach panelu

sterowania sprawi, iż nie będą one działały.

Ostrzeżenie! Jeśli na powierzchni płyty

pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć

urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym i skontaktować się z

autoryzowanym serwisem (patrz rozdział

"Serwis").

Zapobieganie uszkodzeniom urządzenia

•Płyta ceramiczna może zostać uszkodzona

wskutek uderzenia spadającego przedmio-

tu lub uderzenia w nią naczyniem.

•Przesuwanie naczyń wykonanych z żeliwa,

stopu aluminium lub naczyń ze zniszczonym

spodem po powierzchni płyty ceramicznej

może doprowadzić do jej zarysowania.

•Aby uniknąć uszkodzenia naczyń i płyty ce-

ramicznej, należy uważać, aby z garnków

lub patelni nie wygotowała się ich zawar-

tość.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez naczyń

ani z pustymi naczyniami.

•Zabrania się wykładania jakiejkolwiek

części urządzenia folią aluminiową. W urzą-

dzeniu lub na nim nie wolno kłaść przed-

miotów z tworzywa sztucznego ani żadnych

innych materiałów mogących się stopić.

Informacja na temat akrylamidów

Ważne! Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy

naukowej intensywne przyrumienianie

potraw, zwłaszcza zawierających skrobię,

może stwarzać ryzyko dla zdrowia z uwagi na

powstawanie akrylamidów. Z tego powodu

zaleca się, aby potrawy gotować i piec w jak

najniższych temperaturach i unikać ich

nadmiernego przyrumieniania.

POLSKI 5

Opis urządzenia

Układ płyty kuchennej

1

2

145 mm

180 mm

210 mm

4 35

1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1400 W

2 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W

3 Pojedyncze pole grzejne z układem wspo-

magania mocy 1400/1800 W

4 Panel sterowania

5 Pojedyncze pole grzejne z układem wspo-

magania mocy 2200/3100 W

Układ panelu sterowania

7

1

2

3

4

5

6

1

Zwiększanie

lub zmniejszanie mocy

grzania

2

Wskaźnik mocy grzania:

, od do

3 Wskaźniki pól grzejnych - funkcja zegara

4

Wyświetlacz zegara:

00

do

99

minut

5

Wydłużanie

lub skracanie czasu na

zegarze

6

włączanie funkcji wspomagania mocy

(na wyświetlaczu pojawia się symbol

)

7

włączanie lub wyłączanie płyty

Pola czujników przycisków dotykowych i

wskaźniki

Urządzenie obsługuje się dotykając pól czuj-

ników. Wybranie funkcji jest potwierdzane

(krótkim) sygnałem akustycznym oraz wskaź-

nikiem.

Wskaźnik mocy

grzania

Opis

Nieprawidłowe działanie

POLSKI 6

Wskaźnik mocy

grzania

Opis

Pole grzejne jest nadal

gorące

Blokada uruchomienia

jest włączona

Na polu grzejnym umie-

szczono nieodpowiednie

lub zbyt małe naczynie,

bądź nie umieszczono na

nim żadnego naczynia

Uruchomiła się funkcja

samoczynnego wyłącze-

nia

Wskaźnik ciepła resztkowego

Ostrzeżenie! Ryzyko poparzenia

wskutek działania ciepła resztkowego.

Po wyłączeniu pola grzejne wychładzają się

stopniowo. Należy zwracać uwagę na

wskaźnik ciepła resztkowego

.

Ciepło resztkowe można wykorzystać do roz-

tapiania lub podtrzymywania temperatury

potraw.

Codzienna eksploatacja

Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy

dotknąć i przez 2 sekundy przytrzymać

.

Ustawianie mocy grzania

Aby zwiększyć moc grzania należy dotknąć

.

B

Aby zmniejszyć moc grzania należy dotknąć

.

B

Aby wyłączyć dane pole grzejne, należy do-

tknąć jednocześnie

i tego pola grzejne-

go. Ustawienia powrócą do

.

B

B Korzystanie z funkcji wspomagania mocy

Układ wspomagania mocy zapewnia induk-

cyjnym polom grzejnym dodatkową moc grza-

nia. Aby włączyć układ, dotknąć

; na wy-

świetlaczu zapali się

. Po maks. 10 minutach

indukcyjne pola grzejne powracają automa-

tycznie do poziomu mocy

.

Stosowanie blokady uruchomienia

Ta funkcja zapobiega przypadkowemu uru-

chomieniu płyty. Najpierw należy włączyć pły-

tę

i nie ustawiać mocy grzania. Dotknąć i

przez 4 sekundy przytrzymać oba przyciski

przednich pól grzejnych, zapali się symbol

, a blokada uruchomienia zostanie włączo-

na.

POLSKI 7

B

Użytkownik może tymczasowo wyłączyć blo-

kadę uruchomienia na czas jednego gotowa-

nia, po czym będzie ona nadal włączona.

Włączyć płytę za pomocą

; zapali się .

Dotknąć i przez 4 sekundy przytrzymać oba

przyciski

przednich pól grzejnych. Ustawić

moc grzania w ciągu 10 sekund. Z płyty można

normalnie korzystać aż do jej ponownego wy-

łączenia. Po wyłączeniu urządzenia blokada

uruchomienia włączy się samoczynnie.

Aby wyłączyć tę funkcję, dotknąć

. Następ-

nie dotknąć i przez 4 sekundy przytrzymać

oba przyciski

przednich pól grzejnych; za-

pali się symbol

. Wyłączyć płytę za pomocą

.

Obsługa zegara

Dotknąć kilkakrotnie przycisku

, aż zapali

się kontrolka wybranego pola grzejnego. Na

przykład kontrolka

dla przedniego le-

wego pola grzejnego.

B

Dotknąć lub zegara, aby ustawić czas w

zakresie od

00

do

99

minut. Gdy kontrolka

pulsuje wolniej, odbywa się odliczanie czasu.

Ustawić moc grzania.

Gdy moc grzania jest ustawiona i upłynie us-

tawiony czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy,

będzie pulsować

00

, a pole grzejne wyłączy

się automatycznie. Jeśli pole grzejne nie jest

używane i ustawiony czas upłynął, rozlegnie

się sygnał akustyczny i będzie pulsować

00

.

Aby wyłączyć tę funkcję, wybrać pole grzejne

przy pomocy

; kontrolka wybranego pola

grzejnego będzie pulsowała szybciej. Do-

tknąć przycisk

, rozpocznie się odliczanie

ustawionego czasu do

00

. Kontrolka gaśnie.

Zarządzanie mocą

Funkcja zarządzania mocą rozdziela maksy-

malną dostępną moc pomiędzy dwa pola

tworzące parę (patrz ilustracja). Używanie

funkcji wspomagania mocy może sprawić, iż

nastąpi przekroczenie maksymalnie dostęp-

nej mocy dla danej pary. W takiej sytuacji moc

drugiego pola grzejnego zostanie automa-

tycznie przestawiona na niższy poziom.

Wskazanie na wyświetlaczu pola grzejnego,

którego moc została zredukowana, zmienia

się z mocy maksymalnej na moc dostępną.

Samoczynne wyłączenie

Funkcja ta powoduje samoczynne

wyłączenie płyty, gdy:

• Wszystkie pola grzejne są wyłączone.

•Po włączeniu płyty nie została ustawiona

moc grzania.

• Pole sensora zostało przykryte jakimś

przedmiotem (patelnią, ścierką itp.) przez

czas dłuższy niż ok. 10 sekund. Pole grzejne

wyłącza się samoczynnie i do momentu od-

słonięcia pól czujników rozbrzmiewa sygnał

dźwiękowy.

POLSKI 8

• Pole grzejne nie zostanie wyłączone przed

upływem określonego czasu lub nie zosta-

nie zmodyfikowana ustawiona moc grzania

lub dojdzie do przegrzania urządzenia (np.

przy wygotowaniu się zawartości naczy-

nia). Zapala się symbol

. Przed ponow-

nym użyciem należy ustawić pole grzejne na

.

Moc grzania Samoczynne wyłączenie

po

-

6 godz.

Moc grzania Samoczynne wyłączenie

po

-

5 godz.

4 godz.

-

1,5 godz.

W przypadku użycia nieodpowiedniego

naczynia wyświetlony zostanie wskaźnik

, a po upływie 2 minut wskaźnik dla pola

grzejnego wyłącza się samoczynnie.

Przydatne rady i wskazówki

Naczynia przeznaczone do użytku na in-

dukcyjnych polach grzejnych są odpo-

wiednio oznakowane przez producenta.

W momencie włączania pola grzejnego

może być słyszalne krótkotrwałe brzę-

czenie. Zjawisko to występuje we wszystkich

płytach ceramicznych i nie ma ono negatyw-

nego wpływu na działanie ani trwałość eks-

ploatacyjną urządzenia.

Wielkość naczynia

Indukcyjne pola grzejne dostosowują się au-

tomatycznie do wielkości dna naczynia. Jed-

nakże naczynie musi mieć minimalną wyma-

ganą średnicę stosownie do wielkości pola

grzejnego.

Średnica pola

grzejnego [mm]

Minimalna średnica

dna naczynia [w

mm]

210 180

180 145

145 120

Oszczędność energii

•W miarę możliwości zawsze przykrywać

naczynia pokrywką.

• Naczynia należy stawiać na polach grzej-

nych przed ich włączeniem.

• Dno naczynia powinno być jak najbardziej

grube i płaskie.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem

urządzenia należy je wyłączyć i

poczekać, aż ostygnie.

Ostrzeżenie! Ze względów

bezpieczeństwa zabrania się

czyszczenia urządzenia parą i myjkami

wysokociśnieniowymi.

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i środki

do szorowania mogą uszkodzić

urządzenie. Po każdym użyciu urządzenia

należy je wyczyścić i usunąć resztki przy użyciu

wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Usunąć również pozostałości środków

czyszczących!

Zarysowania lub ciemne plamy na płycie

ceramicznej, których nie można usunąć,

nie mają wpływu na działanie urządzenia.

POLSKI 9

Usuwanie osadów i zabrudzeń trudnych

do usunięcia:

1. Resztki potraw zawierających cukier, frag-

menty tworzyw sztucznych oraz folii alumi-

niowej należy natychmiast usunąć. Najlep-

szym narzędziem do czyszczenia powierz-

chni ceramicznej jest skrobak (nie jest do-

łączony do urządzenia). Skrobak należy

przyłożyć pod kątem do powierzchni płyty

ceramicznej i usunąć resztki, przesuwając

po niej ostrzem. Wytrzeć urządzenie wil-

gotną szmatką z dodatkiem płynu do my-

cia naczyń. Na koniec wytrzeć urządzenie

do sucha czystą ściereczką.

2. Ślady kamienia i wody, plamy z tłuszczu i

metaliczne odbarwienia należy usuwać za

pomocą dostępnych środków do czyszcze-

nia szkła ceramicznego lub stali nierdzew-

nej. Czyszczenie należy przeprowadzić po

ostygnięciu urządzenia.

Co zrobić, gdy…

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa lub nie

można go włączyć.

Od włączenia urządzenia mi-

nęło ponad 10 sekund.

Ponownie włączyć urządze-

nie.

Blokada uruchomienia jest

włączona

.

Wyłączyć blokadę (patrz roz-

dział "Blokada uruchomie-

nia").

Dotknięto jednocześnie kilku

pól czujników.

Dotknąć tylko jednego pola

czujnika.

Rozlega się sygnał dźwięko-

wy i urządzenie się wyłącza.

Na ponad 10 sekund zakryto

jedno lub więcej pól czujni-

ków.

Odkryć pole czujnika.

Wskaźnik przełącza się po-

między dwoma ustawieniami

mocy grzania.

Funkcja zarządzania mocą

zmniejsza moc danego pola

grzejnego.

Patrz rozdział "Włączanie i

wyłączanie funkcji wspoma-

gania mocy".

Na wyświetlaczu poziomu

mocy grzania zapala się

.

Nieodpowiednie naczynie. Użyć odpowiedniego naczy-

nia.

Brak naczynia na polu grzej-

nym.

Ustawić naczynie na polu

grzejnym.

Średnica dna naczynia jest za

mała w stosunku do pola

grzejnego.

Ustawić naczynie na mniej-

szym polu grzejnym.

Symbol

oraz numer poja-

wiają się na wyświetlaczu po-

ziomu mocy grzania.

Usterka elektroniki. Na kilka minut odłączyć urzą-

dzenie od zasilania (wyjąć

bezpiecznik z domowej insta-

lacji elektrycznej). Jeśli po po-

nownym włączeniu znowu po-

jawia się symbol

, należy

skontaktować się z autoryzo-

wanym serwisem.

POLSKI 10

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

zapala się na wyświetla-

czu poziomu mocy grzania.

Zadziałało zabezpieczenie

przed przegrzaniem pola

grzejnego.

Wyłączyć urządzenie. Zdjąć

gorące naczynie. Po upływie

około 30 sekund włączyć po-

nownie pole grzejne.

po-

winno zniknąć, natomiast

wskaźnik ciepła resztkowego

może nadal się świecić. Od-

czekać, aż naczynie ostygnie i

zajrzeć do rozdziału „Naczy-

nia do indukcyjnych pól grzej-

nych”.

W razie wystąpienia problemów należy naj-

pierw spróbować samodzielnie znaleźć roz-

wiązanie. Jeżeli rozwiązanie problemu we

własnym zakresie nie jest możliwe, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub serwi-

sem.

Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo

użytkowane lub też instalacja nie była

prawidłowo wykonana przez osobę wykwali-

fikowaną, wizyta pracownika serwisu lub

sprzedawcy może być płatna, nawet w okresie

gwarancyjnym.

Dane techniczne

Tabliczka znamionowa

301.597.34

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HIN4T Typ 58 GAD D5 AU 7,2kW

PNC 949 593 395 00 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz

7,2kW Induction

Powyższy rysunek przedstawia tabliczkę zna-

mionową urządzenia (bez numeru seryjnego,

który jest generowany dynamicznie podczas

procesu produkcyjnego). Tabliczka znajduje

się na dolnej powierzchni obudowy płyty.

Drogi Kliencie, prosimy o umieszczenie w tym

miejscu naklejki, która znajduje się w plastiko-

wej torebce dołączonej do płyty. Dokładne

określenie posiadanej przez Państwa płyty

ułatwi nam działanie, w razie konieczności

udzielenia pomocy w przyszłości. Dziękujemy

za zrozumienie!

POLSKI 11

Instalacja

Producent urządzenia nie ponosi odpowie-

dzialności za obrażenia osób i zwierząt do-

mowych ani za szkody materialne spowodo-

wane nieprzestrzeganiem poniższych wymo-

gów.

Uwaga! Przed instalacją należy

zapoznać się z instrukcją instalacji.

Ostrzeżenie! Podczas montażu należy

przestrzegać ustaw, rozporządzeń,

dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju

użytkowania urządzenia (zasady i przepisy

dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego,

utylizacja przeprowadzana zgodnie z

przepisami itp.)!

Ostrzeżenie! Urządzenie musi zostać

uziemione!

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń ciała w

wyniku porażenia prądem elektrycznym.

•Zaciski przyłącza elektrycznego urządzenia

są pod napięciem.

•Odłączyć napięcie elektryczne od zacisków

przy

łącza elektrycznego.

•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka

i wtyczki może być przyczyną przegrzania

zacisków.

•Prawidłowo zainstalować połączenia zacis-

kowe.

•Przewód zasilający należy przymocować

obejmą w celu jego mechanicznego odcią-

żenia.

•Podłączenie należy wykonać zgodnie ze

schematem połączeń (znajduje się on na

spodniej części obudowy płyty).

Ważne! Konieczne jest zachowanie

minimalnych odległości od innych urządzeń,

ścian i szafek meblowych, zgodnie z instrukcją

montażu.

Jeżeli pod płytą kuchenną nie występuje pie-

karnik, należy zainstalować płytę działową

w

odległości co najmniej 20 mm od dolnej po-

wierzchni płyty kuchennej.

Nie stosować uszczelniacza silikonowego po-

między urządzeniem i blatem. Należy unikać

instalacji urządzenia przy drzwiach lub pod

oknami, gdyż otwarcie okna lub drzwi może

spowodować zrzucenie gorących naczyń z pól

grzejnych.

Instalacje, podłączenie lub naprawy urządze-

nia mogą być wykonywane wyłącznie przez

pracownika autoryzowanego serwisu. Uży-

wać wyłącznie oryginalnych części zamien-

nych.

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy

napięcie znamionowe urządzenia podane na

tabliczce znamionowej jest zgodne z napię-

ciem dostępnego zasilania. Należy również

sprawdzić moc znamionową urządzenia i

upewnić się, czy przewody mają przekrój od-

powiedni do tej mocy (patrz rozdział poświę-

cony danym technicznym).

Tabliczka znamionowa znajduje się na dolnej

części obudowy p

łyty kuchennej.

Urządzenie nie jest wyposażone w przewód

zasilający. Odpowiedni przewód zasilający

należy kupić w specjalistycznym sklepie. W

przypadku podłączenia jedno- lub dwu-fazo-

wego należy użyć odpowiedniego przewodu

zasilającego typu H05 BB-F/H05V2V2-F o

wytrzymałości temperaturowej 90°C (lub wy-

ższej).

Urządzenie jest przeznaczone do zasilania

prądem zmiennym o napięciu 230 V, 220V~

lub 240V~ i częstotliwości 50Hz.

W razie podłączenia na stałe należy w insta-

lacji zastosować wyłącznik. Przy podłączeniu

urządzenia do instalacji elektrycznej na stałe

należy zastosować wyłącznik pozwalający na

odcięcie wszystkich faz od zasilania przy roz-

warciu styków wynoszącym przynajmniej 3

mm, jak np. wyłącznik automatyczny, wyłącz-

nik różnicowo-prądowy lub bezpiecznik.

Podłączenia wszystkich przewodów do listwy

zaciskowej muszą zostać

wykonane zgodnie

ze schematem połączeń (znajdującym się na

dolnej powierzchni obudowy płyty).

POLSKI 12

Przewód uziemiający należy podłączyć do za-

cisku oznaczonego symbolem

, musi on być

dłuższy niż przewody przewodzące prąd. Na-

leży dobrze dokręcić śruby zaciskowe! Na ko-

niec należy zabezpieczyć przewód zasilający

za pomocą obejmy zaciskowej i zamknąć os-

łonę, mocno ją dociskając (aby zablokowała

się na swym miejscu).

Ostrzeżenie! Po podłączeniu

urządzenia do instalacji elektrycznej

należy sprawdzić, czy wszystkie pola grzejne

działają, włączając każde z nich na krótko na

maksymalną moc.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Opakowanie

Materiały oznaczone symbolem

nadają się

do ponownego przetworzenia. Opakowanie

należy wyrzucić do specjalnych kontenerów,

aby zostały poddane recyklingowi.

Przed oddaniem urządzenia do utylizacji

Ostrzeżenie! W celu utylizacji

urządzenia:

•Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

•Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

GWARANCJA IKEA

Ile trwa gwarancja IKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres

pięciu (5) lat od daty pierwszego zakupu urzą-

dzenia w sklepie IKEA, przy czym w przypadku

urządzeń oznaczonych marką LAGAN okres

ten wynosi dwa (2) lata. W celu potwierdzenia

zakupu należy przedłożyć oryginał rachunku.

Wykonywanie prac gwarancyjnych nie powo-

duje przedłużenia okresu gwarancji urządze-

nia ani nowych części.

Jakich urządzeń nie obejmuje pięcioletnia

(5-letnia) gwarancja IKEA?

Urządzeń oznaczonych marką LAGAN oraz

wszystkich urządzeń zakupionych w sklepach

IKEA przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Serwis IKEA, wykonujący usługi gwarancyjne

za pośrednictwem sieci własnych punktów lub

sieci autoryzowanych partnerów serwiso-

wych.

POLSKI 13

Co obejmuje gwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje usterki spowo-

dowane wadliwością konstrukcji lub materia-

łów wykorzystanych do produkcji urządzenia

od dnia jego zakupu w sklepie IKEA. Niniejsza

gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia

używane w warunkach gospodarstwa domo-

wego. Wyjątki od powyższej zasady określo-

ne są w rozdziale zatytułowanym "Czego nie

obejmuje gwarancja?". W okresie gwarancji

pokrywane będą koszty usunięcia usterek, np.

napraw, wymiany części, robocizny oraz kosz-

ty dojazdu, pod warunkiem dostępności urzą-

dzenia dla potrzeb wykonania naprawy bez

konieczności ponoszenia szczególnych kosz-

tów o ile powstała usterka jest związana z wa-

dą konstrukcyjną lub materiałową objętą

gwarancją. Przy uwzględnieniu powyższych

warunków zastosowanie mają przepisy UE

(Dyrektywa 99/44/WE) oraz odpowiednie

przepisy prawa krajowego. Części wymienio-

ne stają się własnością IKEA.

Jakie działania podejmuje IKEA w celu

rozwiązania problemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada produkt

i rozstrzyga, według własnego uznania, czy

jest on objęty niniejszą gwarancją. W razie

uznania, że produkt jest objęty gwarancją,

serwis IKEA lub autoryzowany partner serwi-

sowy decyduje, według własnego uznania,

czy naprawić wadliwy produkt czy wymienić

go na taki sam lub porównywalny produkt.

Ujawniona wada zostanie usunięta na nieod-

płatnie w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia usz-

kodzenia do autoryzowanego serwisu.

Czego nie obejmuje gwarancja?

•Zwykłego zużycia.

•Uszkodzenia umyślnego lub wynikającego

z niedbalstwa, uszkodzenia spowodowa-

nego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,

nieprawidłową instalacją lub podłączeniem

do niewłaściwego źródła napięcia, uszko-

dzenia spowodowanego reakcją chemicz-

ną lub elektrochemiczną, rdzą, korozją lub

uszkodzeniem w wyniku działania wody, w

tym uszkodzenia spowodowanego nad-

miarem wapnia w wodzie z instalacji wo-

dociągowych oraz uszkodzenia spowodo-

wanego anomaliami pogodowymi.

•Materiałów eksploatacyjnych, w tym baterii

i żarówek.

•Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

nie mających wpływu na normalne użytko-

wanie urządzenia, w tym rys oraz ewen-

tualnych przebarwień.

•Przypadkowych uszkodzeń spowodowa-

nych przez obce ciała lub substancje, czy-

szczenie lub przepychanie: filtrów, syste-

mów odprowadzania wody lub szuflad na

proszek.

• Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów, koszy-

ków na naczynia i sztućce, węży doprowa-

dzających wodę i spustowych, uszczelek,

żarówek oraz ich pokryw, wyświetlaczy, po-

kręteł, obudów oraz części obudów, chyba

że można wykazać, że uszkodzenia takie

zostały spowodowane wadami produkcyj-

nymi.

• Przypadków, w których nie stwierdzono us-

terek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez wyznaczony

przez IKEA serwis lub autoryzowanego

partnera serwisowego bądź przypadków

niezastosowania części oryginalnych.

•Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawidłowo lub w sposób

niezgodny ze specyfikacją.

•Wykorzystania urządzenia w środowisku

innym niż domowe, tj. użytku służbowego.

• Uszkodzenia w trakcie transportu. Jeśli kli-

ent sam transportuje urządzenie do domu

lub pod inny adres, IKEA nie będzie ponosić

żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia,

jakie mogą powstać podczas transportu.

Jednakże, jeśli IKEA dostarcza urządzenie

na adres klienta, niniejsza gwarancja bę-

dzie obejmowała ewentualne uszkodzenia

urządzenia powstałe podczas takiej dosta-

wy.

• Koszt przeprowadzenia początkowej insta-

lacji urządzenia IKEA. Jednakże, jeśli usłu-

godawca reprezentujący IKEA lub autory-

zowany serwisant IKEA naprawią lub wy-

mienią urządzenie w ramach niniejszej

gwarancji, taki usługodawca lub autoryzo-

wany serwisant w razie potrzeby ponownie

zainstaluje naprawione lub wymienione

urządzenie.

POLSKI 14

Powyższe ograniczenia nie mają zastosowa-

nia do pracy prawidłowo wykonanej przez

wykwalifikowanego specjalistę, przy zastoso-

waniu oryginalnych części IKEA, w celu dosto-

sowania urządzenia do wymagań bezpie-

czeństwa technicznego obowiązujących w in-

nym państwie członkowskim UE.

Zastosowanie przepisów prawa krajowego

Udzielona przez IKEA gwarancja przyznaje

Państwu określone uprawnienia, które obej-

mują bądź wykraczają poza wymogi przepi-

sów prawa krajowego w poszczególnych

państwach. Gwarancja ta nie wyłącza, nie og-

ranicza ani nie zawiesza uprawnień kupują-

cego wynikających z tytułu niezgodności to-

waru z umową.

Obszar obowiązywania

Niniejsza gwarancja obowiązuje na teryto-

rium Polski. W przypadku urządzeń zakupio-

nych w jednym państwie członkowskim UE i

przewiezionych do innego państwa członkow-

skiego UE, usługi serwisowe świadczone będą

na standardowych warunkach gwarancyjnych

obowiązujących w nowym pa

ństwie. Obowią-

zek świadczenia usług gwarancyjnych po-

wstaje wyłącznie wówczas gdy:

•samo urządzenie oraz jego instalacja od-

powiadają wymogom technicznym pań-

stwa, w którym zgłaszana jest reklamacja w

ramach gwarancji;

•amo urządzenie oraz jego instalacja odpo-

wiadają wymogom zawartym w Instrukcji

Montażu oraz informacji dotyczących bez-

pieczeństwa w Instrukcji Obsługi.

SERWIS urządzeń IKEA

Prosimy o kontakt z Serwisem IKEA w celu:

1. zgłoszenia reklamacji w ramach niniejszej

gwarancji;

2. uzyskania wyjaśnień dotyczących instala-

cji urządzenia w zestawach kuchennych

IKEA. Serwis nie udziela wyjaśnień doty-

czących:

– ogólnej instalacji zestawów kuchennych

IKEA;

–podłączenia do instalacji elektrycznych

(jeżeli urządzenie nie jest wyposażone

w przewód i wtyczkę), wodnych i gazo-

wych, które powinno być wykonane

przez autoryzowanego technika serwi-

sowego.

3. uzyskania wyjaśnień dotyczących treści in-

strukcji obsługi lub specyfikacji urz

ądzenia

IKEA.

Aby umożliwić nam świadczenie jak najlep-

szych usług, przed skontaktowaniem się z nami

prosimy o uważne przeczytanie Instrukcji

Montażu lub Instrukcji Obsługi zawartych w

niniejszej broszurze.

Kontakt z IKEA w razie potrzeby

skorzystania z serwisu

Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znaj-

duje się pełna lista danych kontaktowych IKEA

wraz z numerami telefonów.

Ważne! W celu przyspieszenia obsługi

serwisu zalecamy skorzystanie z numerów

telefonicznych wymienionych na końcu

niniejszego dokumentu. Należy zawsze

korzystać z numerów podanych w broszurze

przeznaczonej dla konkretnego urządzenia.

Dzwoniąc do IKEA należy pamiętać o numerze

artykułu (ośmiocyfrowym kodzie) danego

urządzenia IKEA.

Ważne! PROSIMY O ZACHOWANIE

RACHUNKU!

Stanowi on dowód zakupu oraz warunek sko-

rzystania z gwarancji. Na rachunku podana

jest również nazwa oraz numer aurtykułu (oś-

miocyfrowy kod) każdego zakupionego przez

Państwa urządzenia.

POLSKI 15

Czy potrzebują Państwo dodatkowej

pomocy?

Wszelkie dalsze pytania niezwiązane z serwi-

sem Państwa urządzeń proszę kierować do

najbliższego telecentrum IKEA. Zalecamy

uważne przeczytanie dokumentacji urządze-

nia przed skontaktowaniem się z nami.

POLSKI 16

Strona jest ładowana ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

55

Strona jest ładowana ...

IKEA FHIN4T Instrukcja obsługi

IKEA FHIN4T Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty