Makita 9911 Karta katalogowa

1

GB

Belt Sander INSTRUCTION MANUAL

UA

Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Leštička NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE

9910

9911

Strona jest ładowana ...

10

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Objaśnienia do widoku ogólnego

1-1. Przycisk blokujący

1-2. Spust przełącznika

2-1. Pokrętło regulacji prędkości

3-1. Dźwignia

5-1. Dysza na pył

5-2. Worek na pył

6-1. Opcjonalny wąż o średnicy

wewnętrznej 28 mm

6-2. Wąż do odkurzacza

6-3. Odkurzacz

8-1. Zaciski

9-1. Znak ograniczenia

10-1. Śrubokręt

10-2. Pokrywka uchwytu szczotki

SPECYFIAKCJE

Model 9910 9911

Rozmiar taśmy 76 mm x 457 mm

Prędkość taśmy 270 m/min. 75 - 270 m/min.

Długość całkowita 262 mm

Ciężar netto 2,7 kg

Klasa bezpieczeństwa /II

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mogą ulec zmianom

bez wcześniejszego powiadomienia.

• Specyfikacje mogą różnić się w zależności od kraju.

• Waga obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

ENE052-1

Przeznaczenie

Opisywane narzędzie jest przeznaczone do szlifowania

dużych powierzchni materiałów z drewna, tworzywa

sztucznego i metalu, jak również do szlifowania

powierzchni malowanych.

ENF002-1

Zasilanie

Elektronarzędzie może być podłączane jedynie do

zasilania o takim samym napięciu jakie określa tabliczka

znamionowa i może być uruchamiane wyłącznie przy

zasilaniu jednofazowym prądem zmiennym. Przewody

są podwójnie izolowane zgodnie z Normami

Europejskimi i dlatego mogą być podłączone do

gniazdek bez przewodu uziemiającego.

ENG102-2

Tylko dla krajów europejskich

Poziom hałasu i drgań

Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w

oparciu o EN60745:

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

) : 83 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

): 94 dB (A)

Niepewność (K): 3 dB(A)

Należy stosować ochraniacze na uszy

ENG212-2

Drgania

Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3

osiach) określona zgodnie z normą EN60745:

Tryb pracy: szlifowanie metalowych płyt

Emisja drgań (a

h

): 2,5 m/s

2

lub poniżej

Niepewność (K) : 1.5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została

zmierzona zgodnie ze standardową metodą

testową i można ją wykorzystać do porównywania

narzędzi.

• Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można

także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

OSTRZEŻENIE:

• Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego

użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od

wartości deklarowanej, w zależności od sposobu

jego użytkowania.

• W oparciu o szacowane narażenie w

rzeczywistych warunkach użytkowania należy

określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony

operatora (uwzględniając wszystkie elementy

cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest

wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a

także czas, kiedy jest włączone).

ENH101-12

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Makita Corporation jako

odpowiedzialny producent oświadcza, iż opisywane

urządzenie marki Makita:

Opis maszyny: Szlifierka taśmowa

Model nr/ Typ: 9910,9911

jest produkowane seryjnie oraz

jest zgodne z wymogami określonymi w

następujących dyrektywach europejskich:

98/37/WE do dnia 28 grudnia 2009, a począwszy

od dnia 29 grudnia 2009 z dyrektywą 2006/42/WE

Jest produkowane zgodnie z następującymi normami

lub dokumentami normalizacyjnymi:

EN60745

Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez

naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europę,

którym jest:

Makita International Europe Ltd,

11

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia

30 stycznia 2009

000230

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONIA

GEA010-1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

obsługi elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia

i instrukcje. Nie przestrzeganie ich może prowadzić do

porażeń prądem, pożarów i/lub poważnych obrażeń

ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy

zachować do późniejszego

wykorzystania.

GEB015-2

Szczególne zasady

bezpieczeństwa

NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna

(nabyta w wyniku wielokrotnego używania

narzędzia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad

bezpieczeństwa obsługi szlifierki taśmowej.

Używanie elektronarzędzia w sposób niebezpieczny

lub niewłaściwy grozi poważnymi obrażeniami ciała.

1. Trzymać narzędzie za izolowane uchwyty,

ponieważ pas może się stykać z własnym

przewodem zasilającym. Przecięcie przewodu

elektrycznego pod napięciem powoduje, że

również odsłonięte elementy metalowe narzędzia

znajdą się pod napięciem, grożąc porażeniem

operatora prądem elektrycznym.

2. Podczas szlifowania w miejscu pracy należy

zapewnić odpowiednią wentylację

.

3. Niektóre materiały zawierają substancje

chemiczne, które mogą być toksyczne. Unikać

wdychania i kontaktu ze skórą. Przestrzegać

przepisów bezpieczeństwa podanych przez

dostawcę materiałów.

4. Powinno się zawsze zakładać maskę lub

respirator właściwy dla danego materiału bądź

zastosowania.

5. Należy zawsze używać okularów ochronnych

lub gogli. Zwykłe okulary bądź okulary

przeciwsłoneczne NIE są okularami

ochronnymi.

6. Narzędzie należy trzymać oburącz.

7. Przed włączeniem urządzenia upewnić się, czy

taśma nie dotyka obrabianego elementu.

8. Trzymać ręce z dala od częś

ci obrotowych.

9. Nie pozostawiać załączonego elektronarzędzia.

Można uruchomić elektronarzędzie tylko

wtedy, gdy jest trzymane w rękach.

10. Opisywane narzędzie nie jest wodoszczelne,

więc do szlifowania powierzchni nie wolno

używać wody.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE:

NIEPRAWIDŁOWE STOSOWANIE lub

nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa

określonych w niniejszej instrukcji obsługi może

spowodować poważne obrażenia ciała.

OPIS DZIAŁANIA

UWAGA:

• Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania

działania elektronarzędzia, należy upewnić się, czy

jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci.

Włączanie

Rys.1

UWAGA:

• Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci

zawsze sprawdzać czy spust włącznika działa

poprawnie i wraca do pozycji "OFF" po zwolnieniu.

Aby uruchomić narzędzie, należy pociągnąć za język

spustowy przełącznika. Zwolnić język spustowy

wyłącznika w celu zatrzymania urządzenia.

Aby uzyskac tryb pracy ciągłej, należy pociągnąć język

spustowy wyłącznika a następnię wcisnąć przycisk

blokady .

Aby zatrzymać narzędzie z włączoną blokadą,

wystarczy pociągnąć do oporu język spustowy

przełącznika, a następnie zwolnić go.

Pokrętło regulacji prędkości

Tylko dla modelu 9911

Rys.2

Prędkość taśmy może być regulowana bezstopniowo

między 75 m i 270 m/min. za pomocą pokrętła

regulacyjnego z symbolami od 1 do 6. Większą

prędkość uzyskuje się obracając pokrętło w kierunku

pozycji 6, a mniejszą - obracając pokrętło w kierunku

pozycji 1.

Wybierz stosowną prędkość dla elementu, który ma

być oszlifowany.

UWAGA:

• Jeżeli narzędzie będzie używane nieprzerwanie

przez dłuższy okres czasu przy małych

prędkościach, wówczas dojdzie do przeciążenia

silnika i awarii samego narzędzia.

12

• Pokrętło regulacji prędkości można maksymalnie

obrócić do pozycji 6 i z powrotem do pozycji 1. Nie

wolno próbować obrócić go na siłę poza pozycję 6

lub 1, gdyż funkcja regulacji prędkości może

przestać działać.

MONTAŻ

UWAGA:

• Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na

elektronarzędziu należy upewnić się, czy jest ono

wyłączone i nie podłączone do sieci.

Zakładanie lub zdejmowanie tarczy ściernej

Rys.3

Pociągnij dźwignię do oporu i zamontuj taśmę na

rolkach, po czym przywróć dźwignię zaciskową do

pierwotnej pozycji.

UWAGA:

• Podczas montażu taśmy upewnij się, że kierunek

wskazywany przez strzałkę z tyłu taśmy

odpowiada kierunkowi wskazanemu na narzędziu.

Rys.4

Regulacja toru taśmy

więcej niż 8mm

1

2

004233

Włącz narzędzie i upewnij się, że taśma jest prawidłowo

wyrównana. Jeżeli krawędź taśmy wystaje poza

krawędź płytki stalowej lub krawędź jest cofnięta od

płytki stalowej o ponad 8 mm, wyreguluj ją przy pomocy

pokrętła regulującego.

Worek na pył

Rys.5

Przymocuj worek do dyszy. Dysza ma kształt stożka.

Zakładając worek naciągnij go mocno na końcówkę

kanału tak daleko, jak się da, aby nie zsunął się w czasie

pracy.

Kiedy worek zapełni się w przybliżeniu w połowie,

zdejmij go z urządzenia i wyciągnij łącznik. Opróżnij

worek i lekko go wytrzep, aby usunąć cząstki pyłu

przylegające do powierzchni wewnętrznych, gdyż mogą

pogarszać skuteczność odbierania pyłu.

UWAGA:

• Bardziej wydajną i czystą pracę można osiągnąć

podłączając do narzędzia odkurzacz firmy Makita.

Podłączenie odkurzacza firmy Makita

Rys.6

Czyste operacje szlifiowania mogą być wykonane

poprzez połączenie urządzenia do odkurzacza firmy

Makita.

Do podłączenia odkurzacza firmy Makita niezbędny jest

opcjonalny wąż o średnicy wewnętrznej 28 mm.

DZIAŁANIE

Szlifowanie

Rys.7

UWAGA:

• W momencie włączania bądź wyłączania

narzędzia nie powinno ono dotykać powierzchni

obrabianego elementu. W przeciwnym wypadku

jakość szlifowania wykończeniowego będzie słaba

lub może dojść do uszkodzenia taśmy.

Narzędzie należy trzymać oburącz. Włączyć urządzenie

i zaczekać, aż siągnie pełną prędkość. Następnie

delikatnie postawić narzędzie na powierzchni

obrabianego elementu. Przez cały czas taśma powinna

być wyrównana z elementem, a narzędzie należy

przesuwać w przód i w tył.

Nie wolno używać nadmiernej siły. Sam ciężar narzędzia

wywiera wystarczający nacisk. Nadmierny nacisk może

spowodowa

ć nagłe zatrzymanie się, przegrzanie silnika,

spalenie obrabianego elementu i możliwy odrzut.

Zaciski (wyposażenie dodatkowe)

Maszyna może być używana w pozycji odwróconej. W

tym celu należy ją przymocować do stabilnego stołu przy

pomocy dwóch zacisków.

Rys.8

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji należy

się zawsze upewnić, czy elektronarzędzie jest

wyłączone i nie podłączone do sieci.

Wymiana szczotek węglowych

Rys.9

Szczotki węglowe należy regularnie kontrolować i w

razie potrzeby wymieniać. Wymień je,gdy są one starte

do znaku limitu. Szczotki węglowe powinny być czyste,

aby można je było swobodnie wsunąć do opraw. Obie

szczotki węglowe wymieniać równocześnie. Używać

wyłącznie identycznych szczotek węglowych.

Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać

śrubokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć

nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek.

Rys.10

Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i

NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace

konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane

przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita,

1. Płytka stalowa

2. Śruba

regulacyjna

13

wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.

AKCESORIA (WYPOSAŻENIE

DODATKOWE)

UWAGA:

• Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i

dodatków razem z elektronarzędziem Makita

opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie

jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może

stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować

akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z

ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegółowych

informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą

Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita.

• Taśmy ścierne

• Worek na pył

• Zacisk

• Wąż o średnicy wewnętrznej 28 mm

Strona jest ładowana ...

Makita 9911 Karta katalogowa

Makita 9911 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty