Bosch MUZ9EB1(00) Instrukcja obsługi

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Icecream maker

MUZ9EB1

[de] Gebrauchsanleitung 6

[en] User manual 16

[fr] Notice d’utilisation 26

[it] Istruzioni per l'uso 37

[nl] Gebruiksaanwijzing 48

[da] Brugsanvisning 58

[no] Bruksanvisning 68

[sv] Bruksanvisning 78

[fi] Käyttöohje 88

[es] Instrucciones de uso 98

[pt] Instruções de utilização 109

[el] Οδηγίες χρήσης 120

[tr] Kullanım kılavuzu 131

[pl] Instrukcja obsługi 141

[uk] Інструкція з експлуатації 152

[ru] Инструкция по эксплуатации 163

[ar]   174

Strona się ładuje...

Bezpieczeństwo pl

141

Bezpieczeństwo

Warunkiem bezpiecznego użytkowania przystawek jest przestrze-

ganie informacji z zakresu bezpieczeństwa.

Wskazówki ogólne

W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej in-

strukcji.

¡ Instrukcję należy dokładnie przeczytać. Jest to konieczny waru-

nek bezpiecznego i efektywnego użytkowania przystawki.

¡ Należy się stosować do instrukcji obsługi urządzenia głównego.

¡ Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia.

¡ Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źró-

dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.

¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić przystawkę. Nie używać

przystawki, jeżeli została uszkodzona w trakcie transportu.

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania

jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z przy-

stawki.

Przystawek wolno używać tylko:

¡ razem z robotem kuchennym z serii MUM9.

¡ w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania.

¡ zoryginalnymi częściami iakcesoriami.

¡ do przygotowywania lodów i sorbetów.

Urządzenie należy odłączać od źródła zasilania prądem, gdy:

¡ zakładania przystawki.

¡ zdejmowania przystawki.

Zasady bezpieczeństwa

Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

pl Bezpieczeństwo

142

OSTRZEŻENIE‒Niebezpieczeństwo zranienia!

¡ Obracające się napędy, narzędzia lub części przystawki mogą

powodować zranienia.



Nie wkładać palców do otworu do napełniania.

¡ Niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie produktu może

spowodować zranienia.



Nie składać przystawki zamocowanej na urządzeniu głów-

nym.



Zakładać i zdejmować przystawki tylko przy nieruchomym

napędzie i wtyczce urządzenia odłączonej od sieci elek-

trycznej.



Używać przystawek wyłącznie po ich prawidłowym złożeniu.



Używać przystawek tylko wprzewidzianej dla nich pozycji

roboczej.

OSTRZEŻENIE‒Zagrożenie uszkodzeniem zdrowia!

¡ Zanieczyszczenia na powierzchniach urządzenia mogą zagra-

żać zdrowiu.



Należy przestrzegać wskazówek dotyczących czyszczenia.



Powierzchnie mające kontakt zżywnością należy czyścić

przed każdym użyciem.

¡ Nieprawidłowe przetwarzanie i przechowywanie surowych lub

wrażliwych artykułów spożywczych może stanowić zagrożenie

dla zdrowia.



Przestrzegać zasad higieny kuchennej.



Wszystkie składniki muszą być świeże ispełniać wymaga-

nia higieniczne.



Nigdy nie zamrażać ponownie lodów, które były już całkowi-

cie lub częściowo rozmrożone.

Wykluczanie szkód materialnych pl

143

Wykluczanie szkód materialnych

Wykluczanie szkód mate-

rialnych

Aby wykluczyć szkody materialne w

urządzeniu, akcesoriach lub wyposa-

żeniu kuchni należy się stosować do

tych wskazówek.

Informacje ogólne

Podczas używania przystawki należy

przestrzegać podanych niżej zasad

bezpieczeństwa.

UWAGA!

Niezgodne z przeznaczeniem użytko-

wanie produktu może spowodować

szkody materialne.



Nie wkładać do otworu do napeł-

niania ani do obudowy żadnych

przedmiotów, np. chochli.



Nie stosować i nie przechowywać

w pojemniku chłodniczym żadnych

posiadających ostre krawędzie i

twardych przedmiotów, takich jak

np. metalowe łyżki czy gałkownice

do lodów. Stosować wyłącznie do-

łączoną plastikową szpatułkę.



Nigdy nie napełniać pojemnika

chłodniczego gorącymi płynami.



Nigdy nie używać pojemnika

chłodniczego w kuchenkach mi-

krofalowych i piekarnikach i nie

myć go w zmywarkach do naczyń.



Nigdy nie włączać pustej przystaw-

ki.

Rozpakowanie i sprawdzenie

Rozpakowanie i spraw-

dzenie

Tutaj podane są informacje o tym, co

musisz wziąć pod uwagę podczas

rozpakowywania.

Rozpakowywanie przystawki i

części

1. Wyjąć przystawkę z opakowania.

2. Wyjąć z opakowania i przygotować

wszystkie pozostałe części i dodat-

kowe dokumenty.

3. Usunąć materiał opakowaniowy.

4. Usunąć naklejki i folie.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić

wszystkie części pod kątem ewentu-

alnych uszkodzeń podczas transpor-

tu.

→Rys.

1



Maszynka do lodu



Plastikowa szpatułka



Dodatkowe dokumenty

Czyszczenie przystawki przed

pierwszym użyciem

1. Rozebrać zmontowaną przystawkę.

→"Opróżnianie i rozkładanie ma-

szynki do lodów", Strona145

2. Wszystkie części, które stykają się

zartykułam,i spożywczymi, należy

przed użyciem dokładnie umyć.

→"Czyszczenie ipielęgnacja",

Strona146

3. Przygotować wyczyszczone i wysu-

szone części do użycia.

Poznawanie akcesoriów

Należy zapoznać się z elementami

wyposażenia.

pl Przed użyciem

144

Części składowe

W tym miejscu można znaleźć prze-

gląd części posiadanej przystawki.

→Rys.

2



Uchwyt pojemnika chłodniczego



Pojemnik chłodniczy



Ramię mieszające ze zintegrowanym

sprzęgłem



Pokrywa ze zintegrowanym otworem

do napełniania



Adapter maszynki do lodów

Zabezpieczenie przed przeciąże-

niem

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

zapobiega uszkodzeniu silnika i in-

nych części przez nadmierne obcią-

żenie.

Jeżeli maszynka do lodów jest prze-

ciążona lub zablokowana, ramię mie-

szające przestaje się obracać i sły-

chać strzelający odgłos.

WskazówkaJeżeli słychać strzelają-

cy odgłos, należy przerwać pracę.

→"Usuwanie usterek", Strona151

Przed użyciem

Przygotować urządzenie i przystawkę

do użycia.

Zamrażanie pojemnika chłodni-

czego

1. Przed zamrożeniem dokładnie wy-

czyścić iosuszyć pojemnik chłod-

niczy.

→"Czyszczenie pojemnika chłodni-

czego", Strona146

2. Wstawić pojemnik chłodniczy na

stojąco do zamrażalnika i zacho-

wać następujące wartości.

→Rys.

3

Temperatu-

ra

co najmniej -18°C

Czas co najmniej 18godziny/go-

dzin

Rada:Pojemnik chłodniczy może być

przechowywany w zamrażalniku cią-

gle, aby był zawsze gotowy do uży-

cia.

Montaż maszynki do lodów

WskazówkaPrzygotować mieszankę

lodową i wyjąć pojemnik chłodniczy

zzamrażalnika.

→"Przepisy", Strona146

1. Wyjąć pojemnik chłodniczy zza-

mrażalnika.

2. Dokładnie włożyć pojemnik chłod-

niczy w uchwyt.

→Rys.

4

3. Wstawić ramię mieszające pośrod-

ku do pojemnika chłodniczego.

→Rys.

5

4. Założyć pokrywę.

‒ Zwrócić uwagę na wycięcia z le-

wej i prawej strony pokrywy.

‒ Wycentrować ramię mieszające

w otworze pokrywy.

→Rys.

6

Wstawianie maszynki do lodów

do urządzenia

WskazówkaKształt i wyposażenie

pokazanego na ilustracji urządzenia

głównego może się różnić od posia-

danego modelu.

Warunki

¡ Miska nie jest włożona.

¡ Nie jest założona miska pokrywy.

Podstawowy sposób obsługi pl

145

1. Postawić urządzenie na stabilnej,

poziomej, czystej irównej po-

wierzchni.

2. Wyciągnąć kabel sieciowy na żą-

daną długość.

Nie podłączać wtyczki do gniazda

sieciowego.

3. Nacisnąć przycisk zwalniający blo-

kadę ipodnieść ramię obrotowe

tak, by samoczynnie się zabloko-

wało.

→Rys.

7

4. Wstawić maszynkę do lodów do

urządzenia.

→Rys.

8

5. Obracać maszynkę do lodów przy-

stawkę wkierunku przeciwnym do

kierunku ruchu wskazówek zegara,

aż samoczynnie się zablokuje.

→Rys.

9

6. Założyć adapter na napęd i dokrę-

cić w kierunku ruchu wskazówek

zegara.

→Rys.

10

7. Nacisnąć przycisk zwalniający blo-

kadę inacisnąć ramię obrotowe w

dół tak, by samoczynnie się zablo-

kowało.

→Rys.

11

Rada:Aby wykluczyć niepotrzebne

nagrzanie pojemnika chłodniczego,

wymieszać lody od razu po włożeniu

maszynki do lodów.

Podstawowy sposób obsługi

Podstawowy sposób

obsługi

W tym miejscu można znaleźć naj-

ważniejsze informacje na temat ob-

sługi wyposażenia.

Zalecane prędkości

W celu uzyskania optymalnych rezul-

tatów należy przestrzegać zalecanych

prędkości.

Ustawia-

nie

Stosowanie

⁠ Przygotowywanie lodów lub sorbe-

tów.

WskazówkaInne prędkości i

ustawienia nie są przystosowane

do maszynki do lodów.

Mieszanie lodów

WskazówkaAby wykluczyć przymarz-

nięcie składników do pojemnika

chłodniczego, należy dodawać skład-

niki i mieszać lody tylko przy pracują-

cym urządzeniu. Nie przerywać mie-

szania.

1. Podłączyć wtyczkę do gniazda sie-

ciowego.

2. Ustawić przełącznik obrotowy na

poziom ⁠.

→Rys.

12

3. Napełnić włączoną maszynką do

lodów mieszanką lodową przez

otwór do napełniania.

→Rys.

13

4. Przerwać mieszanie, jeżeli

‒ upłynął czas podany w przepi-

sie.

‒ ramię mieszające przestało się

obracać i słychać strzelający od-

głos.

5. Ustawić przełącznik obrotowy

na ⁠.

→Rys.

14

6. Odłączyć wtyczkę od gniazda sie-

ciowego.

Opróżnianie i rozkładanie ma-

szynki do lodów

1. Nacisnąć przycisk zwalniający blo-

kadę ipodnieść ramię obrotowe

tak, by samoczynnie się zabloko-

wało.

→Rys.

15

pl Czyszczenie ipielęgnacja

146

2. Obrócić maszynkę do lodów wkie-

runku ruchu wskazówek zegara

iwyjąć.

→Rys.

16

3. Obrócić adapter wkierunku prze-

ciwnym do kierunku ruchu wskazó-

wek zegara izdjąć.

→Rys.

17

4. Zdjąć pokrywę.

→Rys.

18

5. Wyjąć ramię mieszające.

→Rys.

19

6. Podawać gotowe lody przy użyciu

dostarczonej z przystawką szpatuł-

ki albo przenieść je do odpowied-

niego pojemnika.

→Rys.

20

7. Wyjąć pojemnik chłodniczy z

uchwytu.

WskazówkaNie używać pojemnika

chłodniczego do przechowywania lub

mrożenia lodów.

Czyszczenie ipielęgnacja

Aby wyposażenie długo zachowało

sprawność, należy je starannie czy-

ścić i pielęgnować.

Możliwość mycia w zmywarkach

do naczyń

W tym miejscu opisane są elementy

urządzenia przystosowane do mycia

w zmywarkach do naczyń.

Do mycia w zmywarkach do naczyń

są przystosowane

¡ Uchwyt pojemnika chłodniczego

¡ Pokrywa

¡ Ramię mieszające

¡ Adapter

¡ Szpatułka

Do mycia w zmywarkach do naczyń

nie są przystosowane

Pojemnik chłodniczy

Środki czyszczące

W tym miejscu są podane środki

czyszczące nadające się do czysz-

czenia przystawki.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie-

właściwe środki czyszczące lub nie-

prawidłowe czyszczenie mogą spo-

wodować uszkodzenie przystawki.



Nie używać środków czyszczących

zawierających alkohol lub spirytus.



Nie używać ostrych, spiczastych

czy metalowych przedmiotów.



Nie stosować szorujących materia-

łów lub środków czyszczących.

Czyszczenie pojemnika chłodni-

czego

1. Pojemnik chłodniczy umyć płynem

do mycia naczyń i miękką ście-

reczką.

2. Dokładnie wytrzeć pojemnik chłod-

niczy do sucha miękką ściereczką.

Mycie dalszych części

1. Uchwyt, pokrywę, ramię mieszają-

ce, adapter i szpatułkę umyć pły-

nem do mycia naczyń imiękką

ściereczką lub gąbką.

2. Jeżeli części są myte w zmywarce,

ułożyć ramię ze sprzęgłem skiero-

wanym wdół.

Przepisy

W tym miejscu zostały podane różne

przepisy przystosowane specjalnie

do posiadanej przystawki.

Przepisy pl

147

Wskazówki

¡ Moc chłodnicza maszynki do lo-

dów umożliwia przygotowanie ok.

1l lodów lub ilości podanych w

wykazie przepisów. W celu przygo-

towanie następnej ilości lodów na-

leży ponownie zamrozić wyczysz-

czony pojemnik chłodniczy na co

najmniej 18godziny/godzin.

¡ Ilość porcji odpowiadająca ilo-

ściom podanym w poszczególnych

przepisach wynosi ok.4.

¡ Przepisy nie nadają się dla diabe-

tyków.

¡ Do aromatyzowania mieszanek lo-

dowych nie należy używać dodat-

ków zawierających alkohol, unie-

możliwi on lodom uzyskanie stałej

konsystencji.

¡

Rzeczywisty czas przygotowywania

lodów zależy od następujących

czynników:

– ilość mieszanki lodowej

– temperatura mieszanki lodowej

– temperatura panująca w zamra-

żarce

– temperatura pomieszczenia

Rady

¡ Lody smakują najlepiej, gdy są

świeżo przygotowane. Lody można

jeszcze udekorować i poprawić ich

smak, używając np. owoców, so-

sów, bitej śmietany lub wiórków

czekoladowych.

¡ Przed podaniem lodów naczynia

należy schłodzić, aby lody zbyt

szybko się nie stopiły.

¡ Zamrożone lody należy wyjąć z za-

mrażarki na pewien czas przed po-

daniem.

¡

Wymienione niżej przystawki

znacznie ułatwiają przygotowywanie

mieszanki lodowej:

– mikser

– mikser wielofunkcyjny

– wyciskarka doowoców cytruso-

wych

Wykaz przepisów

Ten wykaz zawiera składniki i czynności wymagane do przygotowania lodów

według różnych przepisów.

Przepis Składniki Mieszanie

Lody waniliowe ¡ 2 laski wanilii Bourbon

¡ 250ml mleka

¡ 100g cukru

¡ 200ml śmietany

¡ 1szczypta soli

¡ Laski wanilii rozciąć wzdłuż i wyskrobać z

nich miąższ nożem.

¡ Mleko, cukier i miąższ z lasek wanilii umieścić

w garnku i ciągle mieszając krótko zagoto-

wać.

¡ Zaczekać, aż mieszanka ostygnie do tempera-

tury pokojowej.

¡ Wmieszać pozostałe składniki.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 20-30minuty/minut na poziomie1.

pl Przepisy

148

Przepis Składniki Mieszanie

Lody czekoladowe ¡ 100g czekolady w ta-

bliczce

¡ 300ml śmietany

¡ 40g cukru

¡ 150g jogurtu

¡ Rozdrobnioną czekoladę, śmietanę i cukier

umieścić w garnku i ciągle mieszając pod-

grzewać do momentu rozpuszczenia cukru i

czekolady.

¡ Jogurt wmieszać w jeszcze ciepłą mieszankę.

¡ Zaczekać, aż mieszanka ostygnie do tempera-

tury pokojowej.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 20-30minuty/minut na poziomie1.

Lody Stracciatella ¡ 100g białej czekolady

¡ 300ml śmietany

¡ 60g jogurtu

¡ 40g cukru pudru

¡ 50g wiórków czekolado-

wych

¡ Rozdrobnioną białą czekoladę i śmietanę

umieścić w garnku i ciągle mieszając pod-

grzewać, aż stopi się czekolada.

¡ Zaczekać, aż mieszanka ostygnie do tempera-

tury pokojowej.

¡ Wmieszać pozostałe składniki.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 15-25minuty/minut na poziomie1.

Lody bananowe ¡ 200g bananów (pokrojo-

nych na kawałki)

¡ 80g cukru

¡ 100ml mleka

¡ 100ml śmietany

¡ 1łs soku z cytryny

¡ Wszystkie składniki zmiksować na puree.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 20-30minuty/minut na poziomie1.

Lody jogurtowe o

smaku wiśniowym

¡ 500g jogurtu wiśniowe-

go

¡ 24g cukru waniliowego

¡ 3płatki białej żelatyny

Rada:Ten przepis można

też wypróbować z jogurtami

o innych smakach.

¡ Moczyć żelatynę w dużej ilości zimnej wody

przez 15minuty/minut.

¡ Następnie żelatynę lekko odcisnąć, umieścić

w małym garnku i podgrzać ciągle mieszając -

ale nie dopuścić do zagotowania wody.

¡ Pozostałe składniki zmiksować na gładką jed-

norodną masę.

¡ Ciepłą żelatynę wrzucić do pracującego mik-

sera.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 15-25minuty/minut na poziomie1.

Przepisy pl

149

Przepis Składniki Mieszanie

Lody pistacjowe ¡ 100g pistacji (posieka-

nych)

¡ 8g cukru waniliowego

¡ 90g cukru

¡ 200ml mleka

¡ 200ml śmietany

¡ 3płatki białej żelatyny

¡ Moczyć żelatynę w dużej ilości zimnej wody

przez 15minuty/minut.

¡ Następnie żelatynę lekko odcisnąć, umieścić

w małym garnku i podgrzać ciągle mieszając -

ale nie dopuścić do zagotowania wody.

¡ Pozostałe składniki zmiksować na gładką jed-

norodną masę.

¡ Ciepłą żelatynę wrzucić do pracującego mik-

sera.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 15-25minuty/minut na poziomie1.

Sorbet cytrynowy ¡ 150ml soku z cytryny

(świeżo wyciśniętego)

¡ 200ml wody

¡ 170g cukru

¡ 150g jogurtu

¡ 4płatki białej żelatyny

Rada:Aby przygotować sor-

bet pomarańczowy, należy

zastąpić 100ml doku z cy-

tryny świeżo wyciśniętym do-

kiem z pomarańczy.

¡ Moczyć żelatynę w dużej ilości zimnej wody

przez 15minuty/minut.

¡ Następnie żelatynę lekko odcisnąć, umieścić

w małym garnku i podgrzać ciągle mieszając -

ale nie dopuścić do zagotowania wody.

¡ Pozostałe składniki zmiksować na gładką jed-

norodną masę.

¡ Ciepłą żelatynę wrzucić do pracującego mik-

sera.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 40-50minuty/minut na poziomie1.

Lody truskawko-

we

¡ 250g truskawek (świe-

żych)

¡ 75g cukru

¡ 100ml mleka

¡ 100ml śmietany

¡ 20-30ml soku z cytryny

(świeżo wyciśniętego)

¡ Wszystkie składniki zmiksować na puree.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 20-30minuty/minut na poziomie1.

Lody kiwi ¡ 400g owoców kiwi (ob-

ranych i pokrojonych w

ćwiartki)

¡ 20-30ml soku z cytryny

(świeżo wyciśniętego)

¡ 100ml wody

¡ 80g cukru

¡ Wszystkie składniki zmiksować na puree.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 20-30minuty/minut na poziomie1.

pl Przepisy

150

Przepis Składniki Mieszanie

Lody morelowe ¡ 250g moreli (z puszki,

odsączonych)

¡ 80g cukru

¡ 50ml mleka

¡ 50ml maślanki

¡ 100ml śmietany

¡ Wszystkie składniki zmiksować na puree.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 20-30minuty/minut na poziomie1.

Lody malwowe ¡ 400ml wody

¡ 5 torebek herbaty malwo-

wej (ok. 10g)

¡ 140g cukru

¡ 2łh soku z cytryny

¡ 150g twarożku

¡ Zalać herbatę i pozostawić do naciągnięcia na

10minuty/minut.

¡ Dodać sok cytrynowy oraz cukier imieszać,

aż cukier całkowicie się rozpuści.

¡ Zaczekać, aż mieszanka ostygnie do tempera-

tury pokojowej.

¡ Dodać twarożek i wymieszać ubijaczką do pia-

ny.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 30-40minuty/minut na poziomie1.

Lody mokka ¡ 300ml zimnej kawy

¡ 200ml śmietany

¡ 80g cukru

¡ 1szczypta soli

¡ Zmiksować wszystkie podane składniki, aż cu-

kier całkowicie się rozpuści.

¡ Ustawić przełącznik obrotowy na poziom1 i

napełnić maszynkę do lodów przygotowaną

mieszanką.

¡ Mieszać 20-30minuty/minut na poziomie1.

Usuwanie usterek pl

151

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki wyposażenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowa-

niem się z serwisem należy się zapoznać się z informacjami na temat samo-

dzielnego usuwania usterek. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów.

Zakłócenia działania

Usterka Przyczyna Usuwanie usterek

Ramię mieszające przestało

się obracać i słychać strzela-

jący odgłos.

Lody zestaliły się przed upły-

wem podanego czasu.

1. Ustawić przełącznik obrotowy

na ⁠.

2. Wyjąć maszynkę do lodów.

3. Przełożyć gotowe lody do innego

odpowiedniego pojemnika.

Ramię mieszające jest prze-

ciążone lub zablokowane.

1. Ustawić przełącznik obrotowy

na ⁠.

2. Zmniejszyć ilość składników.

3. Usunąć blokadę.

Strona się ładuje...

Bosch MUZ9EB1(00) Instrukcja obsługi

Bosch MUZ9EB1(00) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty