Brita AquaAroma Crema Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DEUTSCH

1 Allgemeine Informationen zur

Funktion

2 Inbetriebnahme und Wechsel der

Wasserﬁlterkartusche

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

ENGLISH

1 General Information on the Func-

tioning

2 Commissioning and Changing the

Interchangeable Filter Cartridge

3 Operating and Safety Information

FRANÇAIS

1 Informations générales sur le fonc-

tionnement

2 Mise en fonctionnement et chan-

gement de la cartouche ﬁltrante

3 Consignes d‘utilisation et de sécu-

rité

NEDERLANDS

1 Algemene informatie over de wer-

king

2 Plaatsen en vervangen van de

ﬁlterpatroon

3 Gebruiks- en veiligheidsvoorschrif-

ten

ITALIANO

1 Filtro per il trattamento dell’acqua

potabile

2 Messa in funzione e sostituzione

della cartuccia ﬁltrante

3 Istruzioni di funzionamento

e sicurezza

ESPAÑOL

1 Información general del funciona-

miento

2 Puesta en marcha y cambio del

cartucho de ﬁltro de agua

3 Indicaciones de funcionamiento y

seguridad

POLSKI

1 Działanie – informacje ogólne

2 Uruchomienie i wymiana wkładu

ﬁltracyjnego

3 Wskazówki dotyczące użytkowa

-

nia i bezpieczeństwa

DANSK

1 Generelle informationer om funkti-

onen

2 Ibrugtagning og udskiftning af

vandﬁlterpatronen

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

A B C

D E

Date ﬁeld

Day Month Year

Aroma stage

F G

Strona jest ładowana ...

• Si las autoridades exigen que el agua corriente se hierva, deberá hervirse

también el agua ﬁltrada con BRITA. Cuando ﬁnalice la cocción debe limpiarse

completamente el aparato y cambiarse el cartucho de ﬁltro de agua.

• Limpiar el depósito de agua regularmente.

• Se recomienda en general hervir el agua corriente para determinados grupos

de personas (por ejemplo, personas inmunodeprimidas, bebés). Esto se aplica

también al agua ﬁltrada.

• Por razones de higiene, el material del ﬁltro del cartucho se somete a un

tratamiento especial con plata. Es posible que llegue al agua una pequeña

cantidad de plata, inocua para la salud. Dicha cantidad se ajusta a las

recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el agua

potable.

• Indicación para personas con trastornos renales o que se sometan a diálisis:

el ﬁltrado puede provocar un leve aumento del contenido de potasio. Si

padece algún trastorno renal y/o debe seguir una dieta potásica especial,

recomendamos que consulte primero a su médico.

• Puesto que el agua es producto alimenticio, el agua dentro del depósito

debe consumirse en 1 o 2 días. Después de 2 días como máximo el agua en

el depósito debe cambiarse.

• Si la máquina de café estuviese durante largo tiempo sin utilizar, recomendamos

dejar el cartucho de ﬁltro de agua en el depósito de agua y vaciar el agua que

todavía quede sin ﬁltrar. Antes de una nueva utilización de la máquina de café,

saque el cartucho de ﬁltro de agua del depósito de agua, límpielo y repita los

pasos del capítulo 2.2.

• Este manual de instrucciones debe entenderse como parte del producto

y debe conservarse junto con el manual de instrucciones de la cafetera o la

máquina de expreso.

• La puesta en marcha y el cambio del cartucho de ﬁltro de agua BRITA Aqua-

Aroma Crema debe realizarse exactamente según los datos en este manual

de instrucciones. BRITA no se hace cargo de posibles daños, inclusive daños

resultantes de una utilización incorrecta del producto.

POLSKI

1 Działanie – informacje ogólne

Wkład ﬁltrujący AquaAroma Crema ﬁrmy Brita obniża zawartość wapnia

w wodzie pitnej, zapewniając przepływowym i ciśnieniowym ekspresom

do kawy skuteczną ochronę przed osadzaniem się kamienia. W zależności

od ustawienia obejścia jony wapnia i magnezu oraz metali są wybiorczo

izolowane z wody metodą przepływową. Ponadto materiał ﬁltrujący redukuje

mętność wody, a także zanieczyszczenia pochodzenia organicznego

wpływające na smak wody i pozostałości chloru w ﬁltrowanej wodzie i w

wodzie z obejścia.

Znacznie poprawia to smak kawy. Dzięki pierścieniowi aromatycznemu

wydajność ﬁltra AquaAroma Crema dopasowana jest do twardości węgla

-

nowej lokalnej wody z sieci wodociągowej. W ten sposób uzyskuje się

optymalny smak i konsystencję kawy.

2 Uruchomienie i wymiana wkładu ﬁltracyjnego

2.1 Ustawienie pierścienia aromatycznego

Dzięki pierścieniowi aromatycznemu umieszczonemu w dolnej części ﬁltra

AquaAroma Crema dopasowywana jest optymalnie wydajność ﬁltrowania

do właściwości wody w miejscu eksploatacji ekspresu do kawy wg nastę

-

pującej tabeli. Wskazówka: Fabrycznie pierścień aromatyczny ustawiony

jest na poziom „B“ Twardość wody można ustalić za pomocą testu pasko

-

wego lub uzyskać informacje od zarządu lokalnej sieci wodociągowej.

Stopień

a r o m a t u

Skala kolorów Zastosowanie Stopień

t w a r d o ś c i

A czerwony do żółtego dla miękkiej wody do 8.5°dH

B żółty do żółtozielonego dla średniotwardej

wody

8.5-13.5°dH

C ciemnozielony dla twardej wody od 13.5°dH

W celu ustalenia optymalnego ustawienia pierścienia aromatycznego

można zastosować testy z podaną skalą kolorów.

• Usunąć osłonę z pasków testowych.

• Zanurzyć część wskazującą paska testowego na 1 sekundę w szklance

wody wodociągowej.Strząsnąć z paska nadmiar wody.

• Po upływie 1 minuty porównać zabarwienie paska testowego i odczytać

ustawienie pierścienia (poziom A: czerwony do żółtego, poziom B: żółty

do żółtozielonego, poziom C: ciemnozielony).

• Korzystając z wypustek obrócić pierścień aromatyczny znajdujący się

pod wkładem AquaAroma Crema w prawo lub w lewo, a następnie

ustawić strzałkę na ustalony poziom.

• Ustalone ustawienie pierścienia aromatycznego zanotować w polu stopnia

aromatu (G), aby móc je zastosować po następnej wymianie ﬁltra.

2.2 Uruchamianie i wymiana wkładu ﬁltrującego

A Obrócić pierścień aromatyczny znajdujący się pod wkładem AquaAroma

Crema w prawo lub w lewo, a następnie ustawić strzałkę na ustalony

poziom (patrz rozdział 2.1).

B Ściskać wkład ﬁltrujący pod zimną wodą i obracać, aby usunąć wszystkie

pęcherzyki powietrza.

C Wyjąć zbiornik wody z ekspresu do kawy i włożyć wkład ﬁltracyjny w

gniazdo wkładu w lub przy zbiorniku wody. Należy przy tym zwrócić uwagę

na wyczuwalne zatrzaśnięcie się wkładu ﬁltracyjnego. Wskazówka: Tylko

prawidłowo umieszczony wkład zapewnia pełną wydajność ﬁltra.

D Napełnić zbiornik zimną wodą i włożyć ponownie do ekspresu.

E Przed pierwszym przygotowaniem kawy lub espresso wkład ﬁltracyjny

AquaAroma Crema należy przepłukać wodą. Jeśli ekspres do kawy nie

posiada funkcji automatycznego płukania lub wskazywania takiej koniecz

-

ności, wkład ﬁltrujący należy przepłukać przy użyciu 500 ml wody wodo-

ciągowej. Wskazówka: Należy przy tym przestrzegać zaleceń zawartych

w instrukcji obsługi ekspresu do kawy.

F Jeśli ekspres do kawy nie jest wyposażony w elektroniczny wskaźnik

wymiany ﬁltra, należy zanotować datę uruchomienia (w przypadku

wymiany – datę wymiany) w polu daty poniżej.

2.3 Wymiana wkładu ﬁltracyjnego

Konieczność wymiany ﬁltra AquaAroma Crema jest z reguły sygnalizowana

w ekspresie do kawy za pomocą elektronicznego wskaźnika wymiany ﬁltra.

Wskazówka: Jeśli ekspres do kawy nie jest wyposażony w elektroniczny

wskaźnik wymiany ﬁltra, należy wymienić wkład ﬁltrujący AquaAroma

Crema zgodnie z poniższą tabelą lub najpóźniej po 6 miesiącach. Ponadto

BRITA zaleca regularne czyszczenie zbiornika wody.

Tabela wydajności

Poziom aromatu Wydajność

w litrach

ilość ﬁliżanek

3 5 m l

ilość ﬁliżanek

1 5 0 m l

A 220 6.300 1.470

B 150 4.300 1.000

C 80 2.300 540

Podczas wymiany wkładu ﬁltrującego AquaAroma Crema powtórzyć kroki

opisane w rozdziale 2.2.

3 Wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa

• Zapasowe wkłady przechowywać w oryginalnym opakowaniu

w suchym i chłodnym miejscu.

• Za wodę zasilającą wkład ﬁltracyjny AquaAroma Crema może służyć

wyłącznie zimna woda pitna. W żadnym wypadku nie wolno stosować

wody skażonej mikrobiologicznie lub też wody o nie znanej jakości mikro

-

biologicznej bez odpowiedniej sterylizacji.

• Wybierając materiał, z ktorego wykonane są części mające styczność

z wodą za systemem ﬁltracyjnym BRITA, należy zwrocić uwagę na

to, że ze względu na charakter oczyszczania dekarbonizowana woda

zawiera wolny kwas węglowy. Z tego względu można korzystać tylko

z odpowiednich materiałow.

• Jeśli woda dostarczana z miejskiego zakładu wodociągowego okresowo

wymaga przegotowania przed spożyciem, należy gotować również wodę

przeﬁltrowaną przy użyciu systemu BRITA. Po odwołaniu zarządzenia

o konieczności przegotowania wody przed spożyciem należy wyczyścić

całe urządzenie i wymienić wkład ﬁltracyjny.

• Regularnie czyścić zbiornik wody.

• Generalnie obowiązuje zasada, że w przypadku wody przeznaczonej do

spożycia przez dzieci oraz osoby o obniżonej odporności na wszelkiego

rodzaju infekcje zachodzi zawsze konieczność uprzedniego przegotowania

wody. Obowiązuje to również dla wody przeﬁltrowanej.

• Ze względów higienicznych materiał ﬁltrujący wkładu ﬁltracyjnego

jest poddawany specjalnemu procesowi z użyciem srebra. Niewielka

i nieszkodliwa dla zdrowia ilość srebra może przedostać się do wody.

Ilość ta jest zgodna z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO)

odnośnie norm jakościowych dla wody pitnej.

• Wskazówka dla osób ze schorzeniami nerek lub wymagających regular

-

nego dializowania: Na skutek ﬁltracji może dojść do niewielkiego wzrostu

zawartości potasu. Osoby ze schorzeniami nerek lub będące na diecie

niskopotasowej powinny zasięgnąć porady lekarza.

• Woda w zbiorniku wykorzystywana do celów spożywczych powinna

zostać wykorzystana w ciągu 1–2 dni. Najpóźniej po upływie 2 dni wodę

w zbiorniku należy wymienić.

• Jeśli automat do kawy nie będzie używany przez dłuższy czas, zaleca

się pozostawienie wkładu ﬁltra-cyjnego w zbiorniku wody i wylanie

pozostałej, nieprzeﬁltrowanej wody. Przed ponownym użyciem auto

-

matu należy wyjąć wkład ﬁltrujący ze zbiornika wody, wyczyścić go

i powtórzyć czynności opisane w rozdziale 2.2.

• Instrukcja ta stanowi integralną część produktu, dlatego też należy

przechowywać ją wraz z instrukcją obsługi przepływowego lub ciśnie

-

niowego ekspresu do kawy.

• Wkład ﬁltracyjny BRITA AquaAroma Crema należy uruchamiać i wymie

-

niać ściśle według wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Firma

BRITA nie odpowiada za jakiekolwiek szkody lub ich następstwa, które

wynikają z nieprawidłowego stosowania produktu.

DANSK

1 Generelle informationer om funktionen

BRITA vandﬁlterpatronen AquaAroma Crema reducerer kalkindholdet i drikke-

vand og giver derved mulighed for en effektiv beskyttelse af espressomaskiner

og kaffeautomater mod tilkalkning. Afhængigt af forskæringsindstillingen i

gennemstrømningsprocessen fjernes calcium- og magnesium-ioner samt metal-

ioner selektivt fra drikkevandet. Derudover reducerer ﬁltermaterialet uklarhe-

der, organiske urenheder samt lugtende og smagsforstyrrende indholdsstoffer,

så som klorrester, i ﬁltratet og i blandingsvandet. Derved forbedres kaffens

Strona jest ładowana ...

Brita AquaAroma Crema Instrukcja obsługi

Brita AquaAroma Crema Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty