Strona się ładuje...
de Gebrauchsanweisung Turbobürste
en Operating instructions Turbobrush
nl Gebruiksaanwijzing Turboborstel
fr Mode d'emploi Turbobrosse
it Istruzioni d'uso Turbospazzola
es Instrucciones de manejo Turbo-cepillo
pt Instruções de utilização Escova turbo
tr Kullanım Kılavuzu Turbo Fırça
el Οδηγίες χρήσης Βούρτσα turbo
da Brugsanvisning Turbobørste
no Bruksanvisning Turbobørste
sv Bruksanvisning Turboborste
fi Käyttöohje Turbosuutin
ru Инструкция по эксплуатации Турбощетка
pl Instrukcja użytkowania Turboszczotka
STB 101
Turbo Mini
M.-Nr. 05 142 033
en-US
Operating Instructions Turbobrush
ja ハンドターボブラシ取扱説明書
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
5
8
Ta ręczna turboszczotka spełnia
wymagania obowiązujących
przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może
jednak doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń i zagrożeń.
Przed pierwszym użyciem należy przeczytać
instrukcję użytkowa‐
nia ręcznej turboszczotki. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń
oraz uszkodzeń odkurzacza i ręcznej turboszczotki.
Instrukcję użytk
owania należy zachować do późniejszego wyko‐
rzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posiadaczowi!
Wyłączać odkurzacz zawsz
e po użyciu, przed każdą zmianą wy‐
posażenia i przed każdym zabiegiem czyszczenia / konserwacji.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Użytk
owanie zgodne z przeznaczeniem
S
tosować ręczną turboszczotkę wyłącznie do odkurzania i szczot‐
kowania suchych powierzchni. Nie wolno używać ręcznej turbo‐
szczotki do odkurzania lub szczotkowania ludzi i zwierząt. Wszelkie
inne zastosowania, przebudowy i zmiany ręcznej turboszczotki są
niedozwolone.
Osoby,
które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe
lub fizyczne czy też brak doświadczenia lub niewiedzę nie są w sta‐
nie bezpiecznie obsługiwać odkurzacza i elektroszczotki, nie mogą z
nich korzystać bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.
Dzieci w gospodarstwie domowym
Dzieci
poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od odkurzacza
i ręcznej turboszczotki, chyba że są pod stałym nadzorem.
Dzieci
powyżej 8 roku życia mogą używać odkurzacza i ręcznej
turboszczotki bez nadzoru tylko wtedy, gdy obsługa została im ob‐
jaśniona w takim stopniu, że są w stanie bezpiecznie korzystać z od‐
kurzacza i ręcznej turboszczotki. Dzieci muszą być w stanie rozpo‐
znać możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
5
9
Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon‐
serwacji od
kurzacza i ręcznej turboszczotki bez nadzoru.
P
roszę
nadzor
owa
ć dzieci przebywające w pobliżu odkurzacza i
ręcznej turboszczotki. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy od‐
kurzaczem i ręczną turboszczotką.
Bezpieczeńs
two
t
e
chniczne
Przed użyciem należy sprawdzić ręczną
turboszczotkę pod kątem
widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiać uszkodzonej ręcznej turbo‐
szczotki.
Nigdy nie zanurzać rę
cznej turboszczotki w wodzie i czyścić ją tyl‐
ko suchą lub lekko wilgotną ściereczką.
Prawidłowe uży
tk
owani
e
Przy odkurzaniu nie dotykać obracającego się
walca szczotkowe‐
go.
Nie odkurzać ręczną turboszczotką w pobliżu głowy.
Przedmioty takie, jak np. firanki, sukienki, szaliki trzymać z daleka
od ręcznej turboszczotki.
Nie odkurzać ręczną turboszczotką żadnych twardych powierzch‐
ni, jak np. frontów meblowych, podłóg drewnianych i kamiennych.
Nie zasysać materiałów lub gazów łatwopalnych lub wybucho‐
wych ani nie odkurzać w miejscach, gdzie są one składowane.
Nie odkurzać powierzchni, któr
e stwarzają ryzyko wessania lub
nawinięcia.
Nie zasysać cieczy i wilgotnych
zabrudzeń. Dywany i wykładziny
czyszczone na mokro lub szamponem należy całkowicie wysuszyć
przed odkurzaniem.
Nie zasysać rozża
rzonych lub płonących przedmiotów, jak np.
niedopałków lub pozornie wygasłego popiołu ew. węgla.
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
60
Firma Miele nie może zostać pociągni
ęta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.
pl
6
1
Odesłania do
ilustracji
Rysunki wymienione w poszczegól‐
nych r
ozdziałach są zamieszczone na
końcu tej instrukcji użytkowania.
Cechy ręcznej tu
rboszczotki
Ręczna turboszczotka jest napędzana
prz
ez strumień powietrza zasysanego
przez odkurzacz. Rotacja walca szczot‐
kowego intensyfikuje zbieranie włókien,
włosów i kłaczków.
Zalecane zastosowania
(r
ys. 01)
Przy stosowaniu ręcznej turbo‐
szczotki
należy bezwzględnie prze‐
strzegać wskazówek bezpieczeń‐
stwa i ostrzeżeń zawartych w in‐
strukcji użytkowania posiadanego
odkurzacza.
Ręczna turboszczotka nadaje się do
odkurzani
a ze szczotkowaniem mebli
tapicerowanych, materaców, foteli sa‐
mochodowych, schodów wyłożonych
wykładziną podłogową itp.
W pierwszej kolejności należy prze‐
strzegać wskazówek dotyczących
czyszczenia i konserwacji producen‐
ta odkurzanej powierzchni.
Zakładanie ręc
znej turbo‐
szczotki
Nasadzić ręczną turboszczotkę na
uchwyt lub na rurę ssącą, w zależ‐
ności od tego, co w danej sytuacji
jest najwygodniejsze.
Stosowanie ręc
znej turbo‐
szczotki
P
rzy odkurzaniu prowadzić ręczną
turboszczotkę powoli w tę i z powro‐
tem, żeby osiągnąć najlepsze efekty
odkurzania.
Konserwacja
W
yłączyć odkurzacz przed każ‐
dą konserwacją ręcznej turboszczot‐
ki i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Usuwanie włókien i włosów
(r
ys. 02 - 04)
P
rzeciąć włókna i włosy, które się na‐
winęły na walec szczotkowy, za po‐
mocą nożyczek (rys. 02).
Następnie kawałki zostaną wessane
przez odkurzacz.
W przypadku mocno przywartych za‐
brudz
eń lub zatkań we wnętrzu ręcznej
turboszczotki można ją otworzyć.
Ewentualne większe zabrudzenia dają
się wówczas łatwo usunąć (rys. 03).
Obr
ócić króciec w taki sposób, żeby
przycisk odblokowujący znalazł się
pośrodku w prowadnicy .
Nac
isnąć przycisk odblokowujący
i do oporu wyciągnąć króciec z ręcz‐
nej turboszczotki .
Ro
złożyć do oporu górną część
szczotki i usunąć wszystkie przycze‐
pione zabrudzenia ze środka i z wal‐
ca szczotkowego (rys. 04).
Następni
e zamknąć szczotkę i wsu‐
nąć króciec, aż się zatrzaśnie na
przycisku odblokowującym.
/