Samsung SCD-3080B Instrukcja obsługi

Samsung
Marka
Samsung
Model
SCD-3080B
Kategoria
Kamery ochrony
Typ
Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Krótka instrukcja konfiguracji modelu SCD-3080
POLSKI
SCD-3080 kort opstillingsvejledning
DANSK
SCD-3080 Vodič za brzo podešavanje
SRPSKI
Guia resumido de instalação do SCD-3080
PORTUGUÊS
Краткое руководство по настройке SCD-3080
РУССКИЙ
SCD-3080 Snabbinstallationsguide
SVENSKA
Ghid rapid de configurare SCD-3080
ROMÂN
Ǎ
SCD-3080 Hızlı Kurulum Kılavuzu
TÜRKÇE
❶
Наклонное основание
:
регулировка угла наклона камеры
.
➋
Вращающееся основание
:
регулировка угла вращения камеры
.
➌
Модуль вариофокального объектива с кратностью 3,9
:
2,8 ~ 11 мм (F1.2)
.
➍
Разъем выхода видеосигнала на монитор
➎
Переключатель настройки функций
:
вывести меню на экран и перемещать курсор по четырем
направлениям для подтверждения состояния или после изменения настроек выбранной функции
.
➏
Штекер вывода видеосигнала : Через этот порт происходит выход видеосигналов. Подключите его
к видеовходу монитора.
➐
Разъем ввода питания : Подключить питание как указано в настоящем документе для конкретной модели.
➑
Выходной разъем MD : Через этот разъем выдаются сигналы распознавания движения.
❾
Входной разъем D & N: Можно подключить внешний сигнал к этому разъему, чтобы выполнять
переключение между дневным и ночным режимами.
❿
Разъем заземления
⓫
Купольная крышка
⓬
Защитный колпак
❶
Podstawa Pan : sterowanie kątem panoramowania kamery.
❷
Podstawa obrotowa : sterowanie kątem obrotu kamery.
❸
Moduł obiektywu zmiennoogniskowego x3.9 : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍
Gniazdo wyjścia wizyjnego do monitora
➎
Przełącznik ustawiania funkcji : Wyświetla menu ekranowe i przesuwa kursor w czterech
kierunkach w celu potwierdzania stanu zmianie zaznaczonej pozycji.
➏
Gniazdo wyjściowe sygnałów wizyjnych : Sygnały wizyjne są wysyłane przez ten port. Podłącz ten
port z portem WEJŚCIA sygnałów wizyjnych.
➐
Gniazdo wejściowe zasilania : Podłącz zasilanie, zgodnie z instrukcjami dotyczącymi każdego modelu.
➑
Złącze wyjściowe MD : Przez to złącze przekazywane są sygnały wykrycia ruchu.
❾
Złącze wejściowe D & N : Do tego złącza można doprowadzić sygnał zewnętrzny w celu zmieniania
trybu Dzień i Noc.
❿
Złącze uziemiania
⓫
Osłona kopułki
⓬
Obudowa
❶
Osnova preleta : Kontrolisanje ugla preleta kamere.
❷
Rotiranje osnove : Kontrolisanje ugla rotiranja kamere
❸
Modul x3.9 varifokalnog sočiva : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍
Terminal za video izlaz do monitora
➎
Prekidač za podešavanje funkcije : Prikazuje meni na ekranu i pomera kurzor u četiri smera, da bi
se potvrdio status ili nakon menjanja izabrane stavke.
➏
Priključak za video izlaz :
Video signali izlaze preko ovog porta. Povežite ovaj port za Video IN port
monitora.
➐
Terminal za ulaz napajanja :
Povežite napajanje kako je naznačeno za svaki model ovde.
➑
MD izlazni konektor : Signali detekcije pokreta se šalju preko ovog konektora.
❾
D i N ulazni konektor : Možete vršiti prebacivanje u dnevni i noćni režim tako što ćete povezati spoljni
signal na ovaj konektor.
❿
Terminal za uzemljenje
⓫
Poklopac kupole
⓬
Zaštitno kućište
❶
Suport panoramare : Controlează unghiul de panoramare al camerei.
❷
Suport de răsucire : Controlează unghiul de răsucire al camerei.
❸
Modul lentilă vari-focală x3.9 : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍
Terminal ieşire video către monitor
➎
Comutator funcţii de configurare : Afişează meniul pe ecran şi deplasează cursorul în cele patru
direcţii pentru a confirma starea sau după selectarea unui element.
➏
Mufă ieşire video : Semnalele video sunt transmise prin acest port. Conectaţi acest port la portul
Video IN al monitorului.
➐
Terminal intrare alimentare :
Conectaţi alimentarea după cum se specifică aici pentru fiecare model.
➑
Bornă de ieşire MD : Semnalele de detectare a mişcării sunt emise prin această bornă.
❾
Bornă de intrare D & N :
Puteţi comuta între modurile Zi şi Noapte prin conectarea unui semnal extern la
această bornă.
❿
Bornă pentru masă
⓫
Înveliş dom
⓬
Carcasă de protecţie
❶
Panoreringssokkel : Styring af kameraets panoreringsvinkel
❷
Rotationssokkel : Styring af kameraets rotationsvinkel.
❸
x3.9 zoomobjektiv linse-modul : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍
Videoudgang til monitor
➎
Funktionsopstillingskontakt : Viser menuen på skærmen og flytter markøren i fire retninger for at
bekræfte status eller efter ændring af et valgt element.
➏
Videoudgangsstik : Videosignaler udsendes fra denne port. Tilslut denne port til Video IN-porten på
en monitor
➐
Strømindgang :
Tilslut strøm som angivet for hver model her.
➑
MD-udgangsstik : Bevægelsesdetektionssignaler udsendes via dette stik.
❾
D/N-indgangsstik :
Du kan skifte til Dag og nat-tilstand ved at slutte et eksternt signal til dette stik.
❿
Jordforbindelsesstik
⓫
Kuppeldæksel
⓬
Beskyttelseskappe
❶
Panoreringssockel : Styr kamerans panoreringsvinkel.
❷
Roteringssockel : Styr kamerans roteringsvinkel.
❸
x3.9 varifokal lins : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍
Videoutgång till bildskärm
➎
Funktionsinställningsomkopplare : Visa menyn på skärmen och flytta markören åt fyra håll för
bekräfta status eller efter ändring av ett valt objekt.
➏
Videoutgångsuttag : Videosignalerna matas ut via denna port. Anslut den här porten till bildskärmens
port Video IN.
➐
Strömförsörjningsingång : Anslut den typ av strömförsörjning som specificeras för respektive modell här.
➑
MD-utgångsterminal : Rörelsedetekteringssignaler utsänds via den här terminalen.
❾
D & N-ingångsterminal :
Du kan stänga av dag & natt-läge genom att ansluta en extern signal till den här kontakten.
❿
Jordad kontakt
⓫
Kupolhölje
⓬
Skyddshölje
❶
Base horizontal : controla o ângulo horizontal da câmera.
❷
Base de rotação : controla o ângulo de rotação da câmera.
❸
Módulo de lente varifocal x3.9 : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍
Terminal de saída de vídeo para o monitor
➎
Chave de configuração de função : Exibe o menu na tela e move o cursor para quatro direções para
confirmar o status ou depois da alteração um item selecionado.
➏
Tomada de saída de vídeo : Os sinais de vídeo são transmitidos através dessa porta. Conecte essa
porta à porta Video IN de um monitor.
➐
Terminal de entrada de energia :
Conecte aqui o cabo de energia como especificado para cada modelo.
➑
Terminal de saída MD :
Sinais de detecção de movimento são transmitidos por este terminal.
❾
Terminal de entrada D & N : você pode alternar para o modo dia e noite conectando um sinal externo a este terminal.
❿
Terminal de terra
⓫
Cobertura de abóbada
⓬
Caixa de proteção
❶
Kaydırma Tabanı : Kameranın kaydırma açısını kontrol eder.
❷
Döndürme Tabanı : Kameranın dönme açısını kontrol eder.
❸
x3.9 Değişken Odaklı Lens Modülü : 2.8 ~ 11mm(F1.2).
➍
Monitöre Video Çıkış Terminali
➎
Foknsiyon Ayar düğmesi : Menüyü ekranda görüntüledikten sonra imleci dört istikamette kaydırarak
durum ya da seçilen öge değişimini teyit edin.
➏
Video Çıkış Jakı :
Video sinyallari bu port üzerinden verilir. Bu portu monitörün Video IN portuna bağlayın.
➐
Güç giriş terminali :
Her model için belirlenen güç kaynağını buraya bağlayın.
➑
MD Çıkış Terminali : Hareket algılama sinyalleri bu terminalden verilir.
❾
D & N Giriş Terminali : Bu terminale harici bir sinyal bağlayarak Gündüz & Gece Moduna
geçebilirsiniz.
❿
Topraklama Terminali
⓫
Dome Kapağı
⓬
Koruma Kapağı
OCHOBHЫE HACTPOЙKИ
1.OБЪEKTИB DC
2.ЭKCПO3ИЦИЯ
3.БAЛAHC БEЛOГО ATW
4.ФОНОВАЯ ЗАСВ. BЫkЛ.
5.SSNR3 BKЛ.
6.ДEHЪ/HОЧЪ ABTO
7.ПРОФИЛЬ БАЗОВЫЙ
8.
CПEЦ ФЧHKЦИИ
9.BЫXOД SAVE
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
HACTP. И30БP. / HA3BAHИE KAME / SYNC / ИНТЕЛЛЕКТ. /
ПPИBATHOCTЪ / DIS / Я3ЫK / RETURN
DC
ЯPKOCTЪ / 3ATBOP / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / OUTDOOR / INDOOR / BPЧЦHЧЖИ /AWC
¤
SET
BЫkЛ. / ПОЛЬЗ. BLC / HLC / SSDR / WDR
BKЛ. / BЫkЛ.
ABTO / НАРУЖНЫЙ / ЦВЕТ / Ч/Б
БАЗОВЫЙ / ДEHЪ/HOЧЪ / ФОНОВАЯ ЗАСВ. / ITS / В ПОМЕЩЕНИИ / ПОЛЬЗ.
SAVE / NOT SAVE / ПEPE3AГPУ3TЬ
KONFIGURACJA GŁÓWNA
1.OBIEKTYW DC
2.EKSPOZYCJA
3.BALANS BIELI ATW
4.BACKLIGHT WYŁ
5.SSNR3 WŁ
6.DZIEŃ/NOC AUTO
7.PROFIL PODSTAWOWY
8.SPECJALNE
9.WYJŚCIE ZAPISZ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
REG. OBRAZU / NAZWA / SYNC / INTELIGEN. / PRYWATNOŚĆ /
DIS / JĘZYK / RETURN
DC
JASNOŚĆ / MIGAWKA / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / OUTDOOR / INDOOR / RĘCZNIE / AWC¤SET
PODSTAWOWY / DZIEŃ/NOC / BACKLIGHT / ITS / INDOOR / UŻYTK.
WYŁ / UŻYTK. BLC / HLC / SSDR / WDR
WŁ / WYŁ
AUTO / ZEWNĘTRZNY / KOLOR / CZ/B
ZAPISZ / NIE ZAPISZ / RESET
CONFIGURARE PRINCIPALǍ
1.LENTILǍ DC
2.EXPUNERE
3.NIVEL DE ALB ATW
4.LUM. FUNDAL OPRIT
5.SSNR3 PORNIT
6.NOAPTE/ZI AUTO
7.PROFIL DE BAZA
8.SPECIALE
9.IEŞIRE SALVEAZǍ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
AJUST IMAGINE / SUBTITRARE / SINC / INTELIGENŢĂ /
CONFID. / DIS / LIMBĂ / RETURN
DC
LUMINOZOTATE / OBTURATOR / AGC / SENS-UP /RETURN
ATW / EXTERIOR / INTERIOR /MANUAL /AWC
¤
SET
OPRIT / UTILIZATOR BLC / HLC / SSDR / WDR
PORNIT / OPRIT
AUTO / EXTERN / COLOR / B/W
DE BAZA / NOAPTE/ZI / LUM. FUNDAL / ITS / INTERIOR / UTILIZATOR
SALVEAZĂ / NU SALBA / RESETARE
GLAVNO PODEŠAVANJE
1.SOČIVO DC
2.IZLOĚNOST
3.
BALANS BELE
ATW
4.BACKLIGHT ISKLJULENO
5.SSNR3 UKLJUĆENO
6.DAN/NOĆ AUTO
7.PROFIL BAZIČNO
8.
SPECIJALNO
9.IZLAZ SAČUVAJ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
POD. SLIKE / NAZIV KAMERE / SYNC / INTELIGENCIJA /
PRIVATNOST / DIS / JEZIK / RETURN
DC
OSVETLJENJE / KAPAK / AGC / SENS-UP /RETURN
ATW / NAPOLJU / UNUTRA / RUĆNO / AWC¤SET
ISKLJULENO / KOR. BLC / HLC / SSDR / WDR
UKLJUĆENO / ISKLJULENO
AUTO / EKSTERNO / BOJA / CZ/B
BAZIČNO / DAN/NOĆ / BACKLIGHT / ITS / UNUTRA / KORISNIK
SAČUVAJ / NE SAČUVATI / RESETUJ
HUVUDINSTÄLLNINGAR
1.LINS DC
2.EXPONERING
3.VITBAL. ATW
4.MOTLJUS AV
5.SSNR3 PÅ
6.DAG/NATT AUTO
7.PROFIL BAS
8.SPECIAL
9.AVSLUTA SPARA
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
BILDJUST. / KAMERATITEL / SYNK. / INTELLIG. / AVSKILDHET /
DIS / SPRÅK / RETURN
DC
LJUSSTYRKA / SLUTARE / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / UTOMHUS / INOMHUS / MANUELL / AWC
¤
SET
AV / ANV. BLC / HLC / SSDR / WDR
PÅ / AV
AUTO / EXTERN / FÄRG / S/V
BAS / DAG/NATT / MOTLJUS / ITS / INOMHUS / ANVÄNDARE
SPARA / EJ / ÅTER
HOVEDOPSÆTNING
1.LINSE DC
2.EKSPONERING
3.HVIDBALANGE ATW
4.MODLYS SLUK
5.SSNR3 TÆND
6.DAG/NAT AUTO
7.PROFIL BASIS
8.SPECIAL
9.FORLAD GEM
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
BILLEDJUST. / KAMERATITLE / SYNK. / INTELLIGENT / BEVÆG.
SPORING / DIS / SPROG / RETURN
DC
LYSSTYRKE / LUKKER / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / UDENDØRS / INDENDØRS / MANUEL / AWC
¤
SET
SLUK / BRUGER BLC / HLC / SSDR / WDR
TÆND / SLUK
AUTO / EKSTERN / FARVE / S-H
BASIS / DAG/NAT / MODLYS / ITS / INDENDØRS / BRUGER
GEM / GEM IKKE / NULSTIL
ANA AYAR
1.LENS DC
2.POZLAMA
3.BEYAZ DENG ATW
4.ARKA IŞIK KAPALI
5.SSNR3 AÇIK
6.GÜNDÜZ/GECE AUTO
7.PROFİL TEMEL
8.ÖZEL
9.ÇIK KAYDET
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
GRNT AYR ADJ / KAM İSMİ / SENK / ZEKA / GİZLİLİK /
DGS /DİL / RETURN
DC
PARLAKLIK / ORBURATÖR / AGC / SENS-UP / RETURN
ATW / DIŞ MEKAN / İÇ MEKAN / MANUEL / AWC
¤
SET
KAPALI / KULLANICI BLC / HLC / SSDR / WDR
AÇIK / KAPALI
AUTO / DIŞ / RENK / S/B
TEMEL / GÜNDÜZ/GECE / ARKA IŞIK / ITS / İÇ MEKAN / KULLANICI
KAYDET / KAYDETME / SIFIRLA MA
CONFIGURAÇÃO PRINCIPAL
1.LENTE DC
2.EXPOSIÇÃO
3.EQUIL BRANCO ATW
4.ILUM TRASEIRA DESL
5.SSNR3 LIG
6.DIA/NOITE AUTO
7.PERFIL BÁSICO
8.ESPECIAL
9.SAIR SALV
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
Ķ
AJ IMAGEM / TÍTULO CÂMERA / SINC / INTELIGÊNCIA /
PRIVACIDADE / EIG / IDIOMA / RETORNAR
DC
BRILHO / OBTURADOR / CGA / SENS-UP / RETORNAR
ATW / EXTERIOR / INTERIOR / MANUAL / AWC
¤
SET
DESL / USUÁRIO BLC / HLC / SSDR / WDR
LIG / DESL
AUTO / EXTERNO / COR / B/P
BÁSICO / DIA/NOITE / ILUM TRASEIRA / ITS / INTERIOR / USUÁRIO
SALV / NÃO SALV / REDEF
R
E
D
(
M
D
_
O
U
T
W
H
I
T
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(
G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
R
E
D
(
M
D
_
O
U
T
W
H
I
T
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(
G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
R
E
D
(
M
D
_
O
U
T
W
H
I
T
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(
G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
R
E
D
(
M
D
_
O
U
T
W
H
I
T
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
R
E
D
(
M
D
_
O
U
T
W
H
IT
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
R
E
D
(
M
D
_
O
U
T
W
H
IT
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(
G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
R
E
D
(M
D
_
O
U
T
W
H
IT
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(
G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
R
E
D
(
M
D
_
O
U
T
W
H
I
T
E
(E
X
T
_
D
N
)
B
L
A
C
K
(
G
N
D
)
➐
➏
➑
❿
➒
➌
⓬
❶
➍
➎
➋
⓫
• Cihazın Ticaret Bakanlığınca önerilen ortalama ömrü.
• Cihazın EEE yönetmeliklerine uygun olduğuna benzer beyan.
KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş.
EDS ELEKTRONIK DESTEK San. Tic. Ltd. Sti.
KONT BILISIM TEKNOLOJILERI ve Dis Ticaret A.S.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung SCD-3080B Instrukcja obsługi

Samsung
Marka
Samsung
Model
SCD-3080B
Kategoria
Kamery ochrony
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty