Tefal QB200140 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

• Przed pierwszym użyciem zakupionego urządzenia należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją: obsługa niezgodna z

zaleceniami instrukcji zwalnia producenta z wszelkiej

odpowiedzialności.

• Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci),

których możliwości ﬁzyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone

oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, z

wyjątkiem sytuacji gdy mogą skorzystać z nadzoru lub uzyskać instrukcje

dotyczące obsługi urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań kulinarnych

i może być używane tylko wewnątrz pomieszczeń, na wysokości poniżej

2 000 m n.p.m

• Nie używać urządzenia, jeżeli nie działa ono prawidłowo lub jest

uszkodzone. W takim wypadku należy zwrócić się do autoryzo wanego

punktu serwisowego (patrz lista w książeczce serwisowej).

• Każda interwencja niezwiązana z czyszczeniem i zwykłą konserwacją

musi być wykonana w autoryzowanym punkcie serwisowym (patrz lista

w książeczce serwisowej).

• Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeżeli jest nieużywane, a także

przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Uwaga: nieprawidłowe korzystanie z urządzenia może prowadzić do

obrażeń.

• Zachować ostrożność, gdy gorący płyn jest wlewany do robota lub

blendera, ponieważ może rozpryskiwać się poza urządzeniem w wyniku

szybkiego doprowadzenia do wrzenia.

• Nie wkładać urządzenia, przewodu zasilania lub wtyczki do wody lub

innych płynów.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

166165

Sūrus pyragas

Ingredientai: 200 g miltų, 4 kiaušiniai, 1 maišelis (11 g) cheminių mielių, 100 ml šalto pieno, 50 ml alyvuogių

aliejaus, 12 džiovintų pomidorų, 200 g sūrio feta, 15 gabalėliais supjaustytų žaliųjų alyvuogių be kauliukų,

druska, pipirai.

Įkaitinkite orkaitę iki 180 °C temperatūros. Sutepkite sviestu ir pabarstykite miltais pyrago kepimo formą.

Suberkite į indą miltus, sudėkite kiaušinius ir mieles. Įstatykite maišytuvą ir dangtį. Įjunkite 1 greičiu, po

to didinkite jį iki 3 greičio. Įpilkite alyvuogių aliejaus ir pieno ir leiskite aparatui veikti 1 min. 30 s. Įjunkite

1-ą greitį ir suberkite džiovintus pomidorus, sūrį feta ir alyvuoges. Pasūdykite ir pabarstykite pipirais.

Supilkite paruoštą mišinį į kepimo formą ir kepkite 30–40 min.

Majonezas

Ingredientai:1 kiaušinio trynys, 1 šaukštas garstyčių, 1 šaukštelis acto, 250 ml aliejaus, druska, pipirai.

Dėmesio: visi ingredientai turi būti aplinkos temperatūros.

Sudėkite visus ingredientus išskyrus aliejų į indą. Įstatykite kelių vijų plaktuvą ir dangtį. Paleiskite 1 greičiu

ir pradėkite pilti aliejų plona srovele. Po 10 s, perjunkite į 4 greitį ir toliau po truputį pilkite aliejų. Supylę

visą aliejų leiskite aparatui veikti 30 s.

Pastaba: laikykite šaldytuve ir suvartokite per 24 val.

Grietinėlė

Ingredientai: 250 ml skystos gerai atšaldytos grietinės, 50 g trinto cukraus.

Supilkite grietinę ir suberkite trintą cukrų į indą. Įstatykite kelių vijų plaktuvą ir dangtį. Leiskite veikti

3 greičiu 2 minutes, po to – 4 greičiu 1 min. 30 s.

LT PL

168

• Nigdy nie zdejmować pokrywy lub pojemnika blendera, zanim urządzenie

nie zatrzyma się zupełnie.

• Zawsze używać popychacza (e3) do akcesorium do krojenia warzyw w

plastry (e) oraz do nasadki mielącej (w zależności od modelu), aby

wprowadzić składniki do podajnika. Nigdy nie używać w tym celu palców,

widelca, łyżki, noża lub innego przedmiotu.

• Nie używać pojemnika blendera (d) bez pokrywy (d2), bez składników

lub wyłącznie z suchymi produktami.

• Używać tylko jednego akcesorium na raz.

• Nie używać pojemników (b1, d1) do zamrażania, pieczenia lub sterylizacji

itp.

• Jeżeli urządzenie będzie stosowane w miejscach do tego

nieprzeznaczonych, nie będzie objęte gwarancją. Miejsca te to:

- aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach w

miejscu pracy,

- gospodarstwa rolne/agroturystyczne,

- hotele, motele i inne ośrodki o charakterze usługowym,

- pomieszczenia typu pokoje gościnne.

• W celu ustawienia prędkości oraz czasu działania wskazanych dla

każdego z akcesoriow urządzenia należy zapoznać się z instrukcją

obsługi.

• W celu złożenia urządzenia i montażu jego poszczegolnych elementow

należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

• Przed pierwszym lub regularnym myciem elementow mających kontakt

z żywnością, a także całego urządzenia należy zapoznać się z instrukcją

obsługi.

TYLKO RYNKI EUROPEJSKIE

• W przypadku wszystkich akcesoriów (w zależności od modelu), z

wyjątkiem trzepaka (c3) i tarek (e6,e7,e8,e9): urządzenia nie mogą

167

• Nie wkładać akcesoriów metalowych do kuchenki mikrofalowej.

• Dla własnego bezpieczeństwa używać akcesoriów i części zamiennych

przeznaczonych do urządzenia, sprzedawanych w autoryzowanych

punktach serwisowych.

• Przed naciśnięciem przycisku odblokowania (a2) głowicy

wielofunkcyjnej (a3), należy zawsze zdjąć pojemnik miksera (d) lub

sokowirówkę (h).

• Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania przed wymianą akcesoriów

lub zbliżeniem do części, które poruszają się podczas działania

urządzenia.

• Nie dotykać akcesoriów miksera ani noży, kiedy urządzenie jest

włączone.

• Uważać, aby nad urządzeniem w czasie pracy nie zwisały długie włosy,

szaliki, krawaty itp..

• Nigdy nie wkładać przyrządów kuchennych (łyżka, szpatułka...) w komin

pokrywek (b2), (d2) lub (h2) oraz obudowy bębna (g1).

• Noże są bardzo ostre: aby uniknąć skaleczenia, wyjmować je ostrożnie

przy opróżnieniu pojemnika blendera lub mini-rozdrabniacza, montażu

i demontażu okrągłej tarki do krojenia w plastry A (e5), nasadki w mini-

rozdrabniaczu i maszynce do mielenia (w zależności od modelu) oraz

podczas mycia wszystkich tych akcesoriów.

• Nie używać urządzenia do rozdrabniania lub miksowania produktów

innych niż żywność.

• Nie wlewać gorących płynów (o temperaturze powyżej 80°C/176°F) do

mis (b1 i d1 w zależności od modelu).

• Zawsze najpierw wlać do pojemnika blendera płynne składniki, a

następnie dodać składniki o stałej konsystencji.

• Aby nie dopuścić do przepełnienia, nie napełniać misy lub pojemnika

powyżej maksymalnego poziomu (jeżeli został oznaczony).

• Nigdy nie wkładać palców lub innych przedmiotów do blendera, gdy

urządzenie jest włączone.

PL PL

OPIS

a - Silnik

a1 Pokrętło do regulacji prędkości

a2 Wolnoobrotowy trzpień napędu

a2.1 Napęd akcesoriów do mieszania

a2.2 Napęd szatkownicy

a3 Przycisk odblokowujący głowicę

wielofunkcyjną

a4 Głowica wielofunkcyjna

a5 Szybkoobrotowy trzpień napędu

a6 Pokrywka

b - Misa (zestaw)

b1 Pojemnik

b2 Pokrywa

c - Akcesoria do mieszania

c1 Hak do wyrabiania ciasta

c2 Miszadło

c3 Trzepaczka

d - Pojemnik blendera (zależnie od modelu)

d1 Pojemnik

d2 Pokrywa

d3 Korek - dozownik

e - Szatkownica (zależnie od modelu)

e1 Przejściówka szatkownicy

e2 Obudowa bębna

e2.1 Oś

e3 Popychacz

e4 Pierścień utrzymujący bęben

e5 Bęben A do krojenia na plasterki

e6 Bęben C do tarcia grubego

e7 Bęben D do tarcia na drobno

e8 Bęben E do parmezan (w zależności

od modelu)

e9 Tarka do ziemniaków R (do placków ziemniac-

zanych - w zależności od modelu)

URUCHOMIENIE

•Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części akcesoriów w wodzie z płynem do mycia.

Opłukać i wysuszyć.

•Umieścić urządzenie na płaskiej, czystej i suchej powierzchni, sprawdzić, czy pokrętło

do regulacji (a1) znajduje się w położeniu „0”, następnie podłączyć urządzenie.

• Uruchomienie można wykonać na kilka sposobów:

- Praca przerywana (pulse): Obrócić pokrętło do regulacji (a1) na pozycję „pulse”, naciskając kilka

razy dla uzyskania idealnej kontroli nad przygotowywanym produktem.

- Praca ciągła: Obrócić pokrętło do regulacji (a1) na wybraną pozycję od „1” do „4” zależnie od

przygotowywanego produktu.

•Pozycję można zmieniać w trakcie pracy.

•Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić pokrętło (a1) na pozycji „0”, następnie należy odłączyć

urządzenie.

Ochrana proti přetížení:

Váš kuchyňský spotřebič je vybaven mikroprocesorem, který kontroluje a analyzuje provozní vý kon. V

případě velkého přetížení se spotřebič přizpůsobí snížením rychlosti nebo se zcela zastaví. V případě

zastavení vraťte volič měniče rychlosti (a1) do polohy „0“, odpojte spotřebič ze sítě a vyjměte část

ingrediencí. Nechte spotřebič několik minut odpočívat. Poté ho můžete znovu zapojit do sítě a spustit

otočením voliče měniče rychlosti (a1) na požadovanou rychlost podle receptu.

Akcesoria dostarczone z modelem, który Państwo nabyli, są przedstawione na etykiecie

umieszczonej na górze opakowania.

Numeracja poszczególnych punktów odpowiada numeracji schematów w ramce.

170169

używać dzieci. Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach

ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby o niedostatecznym

doświadczeniu lub niedostatecznej wiedzy, jeżeli znajdują się pod

nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z

urządzenia, i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci od 8. roku życia mogą używać trzepaka (c3) i tarek (e6,e7,e8,e9)

(w zależności od modelu), jeżeli znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia, i rozumieją

związane z tym zagrożenia. Dzieci od 8. roku życia mogą zajmować się

myciem i konserwacją urządzenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem.

Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci

mających mniej niż 8 lat.

Przed podłączeniem do zasilania:

• Sprawdzić, czy moc urządzenia jest zgodna z napięciem w sieci

elektrycznej. Nieprawidłowe podłączenie urządzenia powoduje

unieważnienie gwarancji.

• Nigdy nie ciągnąć za przewód w celu odłączenia urządzenia od zasilania.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, jeżeli ma być wyczyszczone lub jeżeli

wystąpiła przerwa w dostawie prądu elektrycznego, należy je wyłączyć

z sieci elektrycznej.

• Przewód zasilania należy przeprowadzać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie może on też dotykać ani znajdować się w pobliżu rozgrzanych

elementów urządzenia, w pobliżu źródeł ciepła lub ostrych krawędzi.

• Jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie używać

urządzenia. W celu zapewnienia jego dalszej bezpiecznej pracy, należy

dokonać wymiany uszkodzonych części w autoryzowanym serwisie

(patrz lista w książce serwisowej).

PL PL

172

(do 500 ml) itp.

- Trzepaka (c3) nie należy nigdy używać do wyrabiania ciężkich ciast albo mieszania ciast lekkich.

- Maksymalny czas działania: 10 min.

1.3 DEMONTAŻ AKCESORIÓW

•

Odczekać, aż urządzenie zatrzyma się całkowicie, i odłączyć je.

•Zdjąć pokrywę (b2).

• Za pomocą przycisku (a3), odblokować głowicę wielofunkcyjną (a4) i ustawić ją w górnym położeniu.

• Pociągnąć za akcesoria (c1), (c2) lub (c3), aby zdjąć je z głowicy wielofunkcyjnej.

• Wyjąć misę.

2 - HOMOGENIZACJA / MIESZANIE / MIKSOWANIE

(

ZALEŻNIE OD MODELU)

Zależnie od rodzaju potrawy w pojemniku blendera (d) można przygotować do 1l gęstej mieszanki i 0,75 l

płynnej mieszanki.

STOSOWANE AKCESORIA:

- Pojemnik blendera (d)

2.1 MONTAŻ AKCESORIÓW (SCHEMAT 2)

•Ustawić głowicę wielofunkcyjną (a4) w pozycji poziomej: nacisnąć przycisk (a3) i opuścić ręcznie głowicę

wielofunkcyjną (a4) do punktu zablokowania (ustawienie przycisku (a3) w położeniu początkowym).

• Zdjąć pokrywkę (a6) z szybkoobrotowego trzpienia napędu (a5), pociągając ją do góry.

• Przed umieszczeniem pojemnika blendera (d) upewnić się, że urządzenie zatrzymało się.

• Umieścić pojemnik blendera (d) na szybkoobrotowym trzpieniu napędu (a5), dostępne są cztery pozycje.

• Umieścić produkty w pojemniku blendera i zablokować pokrywę (d2) z korkiem dozownikiem (d3),

obracając ją w prawo.

2.2 URUCHOMIENIE

•Uruchomić, obracając pokrętło do regulacji (a1) na wybraną prędkość w zależności od przepisu.

W celu zapewnienia idealnej kontroli miksowania i dobrego rozmieszania potrawy należy używać pozycji

„pulse”.

W trakcie przyrządzania można dodawać produkty, zdejmując korek-dozownik (d3) w pokrywie (d2).

• Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło (a1) na pozycję „0”.

Wskazówki:

- Używać pojemnika blendera (d)

z prędkością od „3” do „4”

.

Maksymalny czas działania: 3 min.

W ten sposób można przyrządzać:

- Zmiksowane zupy, kremy, musy, milk-shake'i, koktajle.

- Ciasta płynne (naleśniki, pączki, gofry, biszkopty itp.).

- Jeżeli podczas miksowania składniki przykleją się do ścianek pojemnika, należy wyłączyć urządzenie, zdjąć

pojemnik, zsunąć składniki na noże i założyć pojemnik w celu kontynuowania miksowania.

- W żadnym razie nie wolno wlewać do pojemnika blendera wrzących płynów.

- Nie używać pojemnika blendera bez produktów.

- Zawsze używać pojemnika blendera z pokrywą.

- Nigdy nie zdejmować pokrywy przed całkowitym zatrzymaniem urządzenia.

-

Do pojemnika blendera należy zawsze najpierw wkładać składniki płynne a następnie składniki

stałe.

171

1 -

MIESZANIE/WYRABIANIE CIASTA / UBIJANIE / EMULGOWANIE /

TRZEPANIE

STOSOWANE AKCESORIA:

- Misa (b1)

- Pokrywa (b2)

- Hak (c1) lub mieszadło (c2), lub trzepaczka (c3))

1.1 MONTAŻ AKCESORIÓW (SCHEMAT 1)

•Nacisnąć przycisk (a3), aby odblokować głowicę wielofunkcyjną (a4) i unieść ją do oporu.

• Zablokować misę (b1) (w lewo) na urządzeniu i umieścić w niej składniki.

• Założyć wybrane akcesorium (c) na trzpień napędu (a2.1) w sposób powodujący zatrzaśnięcie.

• Ustawić głowicę wielofunkcyjną (a4) w położeniu poziomym: nacisnąć przycisk (a3) i opuścić ręcznie

głowicę wielofunkcyjną (a4) do punktu zablokowania (ustawienie przycisku (a3) w położeniu

początkowym).

• Założyć pokrywę (b2) na misę (b1).

Uwaga:

Użycie pokrywy nie jest obowiązkowe. Pokrywa ogranicza ryzyko powstawania odprysków lub

chlapania.

•

Należy upewnić się, że pokrywka (a6) jest prawidłowo umieszczona na szybkoobrotowym trzpieniu napędu (a5).

1.2 URUCHOMIENIE

•Uruchomić, obracając pokrętło do regulacji (a1) na wybraną prędkość w zależności od przepisu.

• Przez otwór w pokrywie (b2) można dodawać składniki w trakcie przyrządzania.

• Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło (a1) na pozycję „0”.

Wskazówk:

- Wyrabianie ciasta

- Używać haka (c1)

wyłącznie z prędkością „1”

.

W ten sposób można wyrabiać:

- do 500g mąki na ciasto chlebowe (np.: chleb biały, chleb z ziarnami itp.)

-

400g specjalnej mąki na chleb (mąka o typie wyższym niż 550 (T550): chleb żytni, chleb pełnoziarnisty, …)

- 250g mąki na ciasto do wyrośnięcia (bułki, babki drożdżowe, ciasto na pizzę, ciasto kruche itp.)

- 750g mąki na chleb mleczny (zobacz przepis podstawowy)

- Maksymalny czas działania: 13 min.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zastosować się do wskazówek na rys. 4.

Rozczyn do ciasta drożdżowego i ciasta na chleb powinien mieć temperaturę 25-30 C.

- Mieszanie

- Używać mieszadła (c2)

z prędkością od „1” do „4”

.

W ten sposób można wymieszać:

- do 1 kg ciasta typu “quatre quarts” (w którym podstawowe składniki są odmierzane w tej samej ilości),

ciasta ptysiowego itp.

- do 2,7 kg ciasta na ciasto ucierane (zobacz przepis podstawowy)

- Nie używać nigdy mieszadła (c2) do wyrabiania ciast ciężkich.

- Maksymalny czas działania: 13 min.

- Ubijanie/emulgowanie/trzepanie

- Używać trzepaka (c3)

z prędkością od „1” do „4”

.

W ten sposób można przyrządzać: majonez, sos czosnkowy, sosy, pianę z białka (do 8 białek), bitą śmietanę

PL PL

174

Think of the environment ﬁrst!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

PRZECHOWYWANIE

Nie przechowywać urządzenia w miejscu wilgotnym.

CO ROBIĆ, JEŻELI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA?

Jeżeli urządzenie nie działa, sprawdzić, czy:

- Wtyczka jest włożona do gniazdka.

- Wszystkie akcesoria są zablokowane.

- Położenie pokrętła do regulacji (a1): ustawić pokrętło na pozycję „0”, a następnie ponownie wybrać

żądaną prędkość.

Urządzenie nadal nie działa? Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu (patrz lista w książeczce

serwisowej).

UTYLIZACJA OPAKOWANIA I URZĄDZENIA

Opakowanie zawiera wyłącznie materiały niestanowiące zagrożenia dla środowiska, które

mogą być utylizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu. O

informacje dotyczące możliwości utylizacji takich urządzeń należy zwracać się do

odpowiedniego organu w swoim miejscu zamieszkania.

END-OF-LIFE ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCTS

CZYSZCZENIE

•Odłączyć urządzenie.

• Nie zanurzać silnika (a) w wodzie ani nie wkładać pod bieżącą wodę. Wytrzeć suchą lub lekko wilgotną

ścierką.

• Dla ułatwienia czyszczenia, należy opłukać akcesoria po użyciu. Posługiwać się nożami z zachowa-

niem ostrożności ze względu na ryzyko zranienia.

• Umyć, opłukać i wysuszyć akcesoria: wszystkie akcesoria można myć w zmywarce.

Porady:

- W razie zabarwienia akcesoriów przez produkty (marchew, pomarańcze itp.) należy je przetrzeć ścierką

nasączoną olejem jadalnym, a następnie normalnie umyć.

- Pojemnik miksera (d): wlać ciepłą wodę i kilka kropel płynu do mycia naczyń do pojemnika miksera.

Zamknąć pokrywę. Założyć na urządzenie i wykonać kilka impulsów.

Po zdjęciu wypłukać pojemnik wodą i pozostawić do wyschnięcia (pojemnik skierowany dnem do

góry).

173

2.3 DEMONTAŻ AKCESORIÓW

•

Odczekać, aż urządzenie zatrzyma się całkowicie, i odłączyć je

. Zdjąć pojemnik blendera.Założyć z

powrotem pokrywkę (a6) na trzpień napędu (a5).

3 - TARCIE / KROJENIE (ZALEŻNIE OD MODELU)

STOSOWANE AKCESORIA:

- Przejściówka do szatkownicy (e1)

- Obudowa bębna (e2) + popychacz (e3)

- Bębny (zależnie od modelu)

- Pierścień przytrzymujący bęben (e4)

3.1 MONTAŻ AKCESORIÓW (SCHEMAT 3)

•Nacisnąć przycisk (a3), aby odblokować głowicę wielofunkcyjną (a4) i unieść ją do oporu.

• Umieścić przejściówkę (e1) pod głowicą wielofunkcyjną (a4): wyrównać lewy wskaźnik na przejściówce

(e1) z wskaźnikiem na głowicy wielofunkcyjnej (a4), następnie obrócić do momentu, w którym prawy

wskaźnik na przejściówce (e1) wyrówna się ze wskaźnikiem na głowicy wielofunkcyjnej (a4).

• Włożyć w obudowę wybrany bęben i sprawdzić, czy jest wsunięty całkowicie w obudowę. Założyć pierścień

przytrzymujący bęben (e4).

• Ustawić zamontowaną obudowę bębna (e2) nachyloną w prawo na wprost napędu przejściówki (e),

wyrównać dwa złącza bagnetowe obudowy bębna z dwoma rowkami w przejściówce. Wsunąć ją w głąb.

Jeżeli występują trudności z wsunięciem, lekko przekręcić oś (e2.1) obudowy bębna i wsunąć ponownie.

Ustawić kominek w pionie do zablokowania obracając w lewo.

• Zablokować misę (b1) (w lewo) na urządzeniu.

• Należy upewnić się, że pokrywka (a6) jest prawidłowo umieszczona na szybkoobrotowym trzpieniu

napędu (a5).

3.2 - UARUCHOMIENIE I ZALECENIA

•Uruchomić ustawiając regulator (a1) w pozycji „3”.

• Maksymalny czas działania: 10 min.

• Produkty należy wkładać w komin obudowy i dociskać lekko za pomocą popychacza (e3).

Nigdy nie popychać składników palcami lub innymi przyborami kuchennymi.

• Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić regulator (a1) na pozycję „0”. Odczekać,

aż urządzenie zatrzyma

się całkowicie, i odłączyć je.

• Odblokować obudowę bębna obracając ją w przeciwnym kierunku niż przy montażu.

• Za pomocą bębnów można wykonać:

- Tarcie na grubo C (g4) / tarcie na drobno D (g5): marchew, seler, ziemniaki, ser itp.

- Krojenie na grubo A (e5): ziemniaki, marchew, ogórki, jabłka, buraki itp.

- Do parmezan E (e8): ziemniaki, parmezan itp.

4 - SIEKANIE MAŁYCH ILOŚCI (ZALEŻNIE OD MODELU)

STOSOWANE AKCESORIA:

- Złożony mini-rozdrabniacz.

Za pomocą mini-rozdrabniacza w kilka sekund można posiekać pulsacyjnie: suszone figi, suszone morele

itp.

Ilość / maks. czas: model QA100: 50g / 8s, model QA200: 90g / 8s.

Mini-rozdrabniacz nie nadaje się do przetwarzania produktów twardych, takich jak kawa.

PL PL

176

Ciasto słone

Składniki: 200 g mąki, 4 jajka, 1 torebka (11 g) proszku do pieczenia, 100 ml zimnego mleka, 50 ml

oliwy z oliwek, 12 suszonych pomidorów, 200 g sera feta, 15 zielonych oliwek bez pestek pokrojonych

na kawałki, sól, pieprz.

Rozgrzać piekarnik do 180°C. Keksówkę posmarować masłem i posypać mąką. W misie umieścić mąkę,

jajka i proszek do pieczenia. Założyć malakser i pokrywę. Włączyć urządzenie z prędkością 1, następnie

zwiększyć do prędkości 3. Dodać oliwę z oliwek i mleko przy włączonym urządzeniu. Wyrabiać przez 1

min 30 s. Przełączyć na prędkość 1 i dodać suszone pomidory, fetę i oliwki. Posolić i popieprzyć. Włożyć

ciasto do formy i piec przez 30–40 min.

Majonez

Składniki:1 żółtko, 1 łyżka musztardy, 1 łyżeczka octu winnego, 250 ml oleju, sól, pieprz.

Uwaga: wszystkie składniki muszą mieć temperaturę pokojową.

W misie umieścić wszystkie składniki oprócz oleju. Założyć trzepak i pokrywę. Włączyć urządzenie z

prędkością 1 i powoli dodawać olej. Po 10 s przełączyć urządzenie na prędkość 4 i dalej powoli dodawać

olej. Po wlaniu całego oleju pozostawić włączone urządzenie przez 30 s.

Uwaga: Przechowywać w lodówce i spożyć w ciągu 24 godzin.

Bita śmietana

Składniki: 250 ml mocno schłodzonej płynnej śmietanki, 50 g cukru pudru.

W misie umieścić śmietankę i cukier puder. Założyć trzepak i pokrywę. Włączyć urządzenie z prędkością

3 na 2 minuty, a następnie przełączyć na prędkość 4 i pozostawić uruchomione przez 1 min. 30 s.

175

AKCESORIA

Urządzenie można dostosować do swoich potrzeb, dokupując następujące elementy wyposażenia w

sklepie lub autoryzowanym serwisie:

PODSTAWOWE PRZEPISY

Biały chleb

Składniki: 350 g mąki typu 55, 210 ml letniej wody, 5 g drożdży piekarskich w proszku, 5 g soli.

W misie umieścić sól, mąkę i drożdże piekarskie. Założyć mieszadło hakowe i pokrywę.

Na kilka sekund włączyć urządzenie z prędkością 1, a następnie dodawać wodę przy włączonym

urządzeniu. Wyrabiać przez około 8 min. Pozostawić ciasto w temperaturze pokojowej na ½ godziny,

następnie ponownie wyrobić ciasto ręcznie i uformować z niego kulę. Umieścić kulę w posmarowanej

masłem i posypanej mąką blasze. Zostawić do wyrośnięcia przez około 1 godzinę. Rozgrzać piekarnik

w temp. 240°C. Zrobić nacięcia na wierzchu bochenka i polej go letnią wodą. Wstawić do piekarnika

niewielkie naczynie z wodą, co ułatwi powstanie złocistej skórki. Piec przez 30 min.

Ciasto kruche

Składniki: 200 g mąki, 100 g miękkiego masła pokrojonego w kawałki, 50 ml wody, 1 szczypta soli.

W misie umieścić mąkę, masło i sól. Założyć mieszadło hakowe i pokrywę. Na kilka sekund włączyć

urządzenie z prędkością 1, a następnie dodawać wodę przy włączonym urządzeniu. Wyrabiać, aż z ciasta

uformuje się kula. Zawinąć ciasto w folię do żywności i pozostawić w chłodnym miejscu przez około ½

godziny, następnie rozwałkować i upiec.

Bułeczki mleczne

Składniki: 500 g mąki, 1 jajko, 80 g miękkiego masła pokrojonego w kawałki, 80 g cukru, 250 ml letniego

mleka, 5 g drożdży piekarskich w proszku, 1 szczypta soli.

Umieścić wszystkie składniki w misie. Założyć mieszadło hakowe i pokrywę. Włączyć urządzenie z

prędkością 1 na około 8 min. Odstawić ciasto w temperaturze pokojowej na około 1 godzinę, następnie

wyrobić ręcznie. Odcinać małe kawałki ciasta i formować podłużne bułki. Umieścić bułki na blasze

wyłożonej papierem do pieczenia i pozostawić do wyrośnięcia na około 30–40 minut. Podgrzać

piekarnik do 200°C. Posmarować bułki żółtkiem z odrobiną mleka i cukru. Piec około 20 min.

Słodkie ciasto

Składniki: 2 jajka, 125 g cukru, 125 g miękkiego masła pokrojonego na kawałki, 250 g mąki, 70 ml mleka,

1 torebka (11 g) proszku do pieczenia, 1 torebka (6,5g) cukru waniliowego.

Wszystkie składniki oprócz mąki umieścić w misie. Założyć malakser i pokrywę. Na kilka sekund włączyć

urządzenie z prędkością 1, a następnie powoli dodawać mąkę przy włączonym urządzeniu. Wyrabiać

łącznie przez 3 minuty. Podgrzać piekarnik do 180°C.

Umieścić ciasto w posmarowanej masłem i posypanej mąką keksówce. Piec przez około 40 min.

Uwaga: żadne akcesorium nie zostanie sprzedane bez przedstawienia instrukcji obsługi lub

urządzenia.

Misa

Pokrywa misy

Mieszadło hakowe

Malakser

Trzepak

Pojemnik miksera

Mini-rozdrabniacz

Końcówka do mielenia mięsa

Przejściówka szatkownicy Szatkownica:

- A: krojenie na plastry

- C: tarcie na grubo

- D: tarcie na drobno

- E: do parmezan

PL PL

Strona się ładuje...

Tefal QB200140 Instrukcja obsługi

Tefal QB200140 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty