Groupe Brandt MWB-23EX Instrukcja obsługi

MWB17AEGX / MWB23AEGX

Strona się ładuje...

Microondas digital 17 litros / 23 litros

Manual de instrucciones

Lea las instrucciones con atención y guárdelas para consultas posteriores

1

MWB17AEGX / MWB23AEGX

Strona się ładuje...

Ejemplo: calentar alimentos al 100% de potencia durante 5 minutos.

a) Gire el mando “Temporizador/peso” hasta que se visualice “5:00”.

b) Pulse “Inicio”.

2) Función con control manual

Ejemplo: calentar alimentos al 70% de potencia durante 10 minutos.

a) Pulse el botón “Microondas”, seleccione el 70% de potencia.

b) Gire el mando del “Temporizador/Peso” hasta que se visualice “10:00”.

c) Pulse “Inicio”.

Hay 5 niveles de potencia y el tiempo más largo de calentamiento es de 60 minutos.

N.º de

pulsadas

Potencia de microondas Visualización

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

3.- Descongelación

Seleccione el tipo de alimento y peso, automáticamente le ayudará a programar el nivel

de potencia y tiempo.

Ejemplo: descongelar 0,5 kg de carne congelada

a) Pulse el botón “Descongelación” para seleccionar “d-1”

b) Gire el mando del “Temporizador/Peso” para programar el peso a 0,5 kg.

c) Pulse “Inicio”.

El peso de la carne debe ser inferior a 2 kg.

El peso del pescado debe ser inferior a 1 kg.

Nota: “d-1” significa descongelar carne, “d-2” significa descongelar pescado

4.- Función Menú

Solo tiene que seleccionar el tipo de alimento y peso, le ayudará a programar

automáticamente la potencia y el tiempo

Ejemplo: función menú para 0,4 kg de pescado.

a) Pulse el botón de “Función menú” para seleccionar A-4.

b) Gire el mando del “Temporizador/Peso” para programar el peso en 0,4 kg.

c) Pulse “Inicio”.

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6

Nº toques/

peso/menú

Calentar Verduras Pasta Pescado Pollo Ternera

1 0,1 0,1 1PC 0,2 0,2 0,2

2 0,2 0,2 2PC 0,3 0,4 0,3

3 0,3 0,3 0,4 0,6 0,4

4 0,4 0,4 0,5 0,8 0,5

9

Strona się ładuje...

4 0,4 0,4 0,5 0,8 0,5

5 0,5 0,5 0,6 1,0 0,6

6 0,6 0,6 0,8 1,2 0,8

7 1,0 1,5 1,0

8 1,8

5.- Função Grill

Esta função tem duas opções. Ao premir “grill”, pode seleccionar os seguintes "modos":

(tempo máximo de cozedura: 60 minutos).

Modo 1: 85% de potência de grill; no display surgirá "G-1".

Modo 2: 50% de potência de grill; no display surgirá "G-2".

Exemplo: cozinhar com grill durante 20 minutos.

a) Prima “Grill” para em seguida seleccionar “G-1”.

b) Programe o tempo de cozedura no valor “20:00” virando o aro “Temporizador/Peso”.

c) Prima o botão “Início”.

Ao utilizar a função "grill", o alimento não aquece por microondas: o calor é radiado

desde o aquecedor metálico da parte superior do forno.

Uma vez activada a função "grill", o tempo de cozedura tem duas fases: concluída a

primeira metade do tempo, o programa pára automaticamente e ouvem-se dois toques

que lhe indicam que pode abrir o forno microondas e virar os alimentos; em seguida

feche a porta, prima o botão "início" e o forno iniciará a segunda fase de cozedura. Se

não desejar virar os alimentos, o forno irá iniciar automaticamente a segunda fase de

cozedura transcorrido 1 minuto de pausa na mesma.

6.- Função Combinada

Este aparelho possibilita escolher entre dois modos de "função combinada".

Opção 1: função combinada (55% microondas + 45% grill).

No display surge “C-1”.

Opção 2: função combinada (30% microondas + 70%).

No display surge “C-2”.

Exemplo: cozinhar utilizando a opção 2 durante 15 minutos.

a) Prima “Combi” e seleccione “C-2”.

b) Programe o tempo de cozedura no valor “15:00” virando o aro “Temporizador/Peso”.

c) Prima “Início”.

7.- Função memória

Esta função possibilita memorizar alguns programas úteis para evitar a operação de ré-

programação do tempo e da potência.

a) Se não está programada a memória, prima o botão “memória” e no display surgirá

“1”; em seguida especifique a potência e o tempo de cozedura; a seguir prima de novo

“memória” e o programa será memorizado. Se prime o botão "Início" em vez do botão

"Memória", o forno microondas iniciará o processo de cozedura e o programa ficará

memorizado.

b) Se a memória está programada, ao premir o botão “memória” no display surgirá “1”

e o forno microondas funcionará segundo o programa memorizado uma vez premido o

botão "Início".

Se houver um corte de energia, deverá voltar a programar a cozedura.

21

Strona się ładuje...

INSTALLATION

1. Make sure all the packing materials are removed from

the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual

damage such as:

Misaligned Door

Damaged Door

Dents or Holes in Door Window and Screen

Dents in Cavity

If any of the above are visible, DO NOT use the

oven.

3. This Microwave Oven weighs 13.5 kg and must be

placed on a horizontal surface strong enough to

support this weight.

4. The oven must be placed away from high temperature

and steam.

5. DO NOT place anything on top of the oven.

6. DO NOT remove the turn -table drive shaft.

7. As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

1. The plug socket should be within easy reach

of the power cord

2. This oven requires 1.1 KVA for its input.

consultation with service engineer is

suggested when installing the oven.

CAUTION:This oven is protected internally by

a 250V, 8 Amp Fuse.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow : Earth

Blue : Neutral

Brown : Live

As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings

indentifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the

letter E or by the earth symbol coloured green of green-and-yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

25

SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from

this oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.

2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any

other nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.

4. Do not use the oven cavity for any type of storage,such a papers, cookbooks, etc.

5.Do not cook any food surrounded by a membrane,such as egg yolks,potatoes,chicken livers,etc without

first being pierced several times with a fork.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult

supervision due to the temperatures generated; (Only for the model with grill function)

-WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a

competent person;

-WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation

that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;

-WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

-WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given

so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use;

- The oven must have sufficient air flow.Keep 10 cm space at back;15 cm at both sides and 30cms from top of the

oven.Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.

- Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;

- If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;

- Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling

the container;

- The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns;

- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended;

- When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents

applied with a sponge or soft cloth.

- The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

- Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

26

Strona się ładuje...

b) Press the button "Start", the microwave oven will work on 100% power for 1 minutes.

a) Press the button "Auto defrost" to choose "d-1".

b) Rotate the knob "Time setting.Weight" to set the weight 0.5kg.

c) Press "Start"

S

The weight of seafood must be less than 1 kg.

Note: "d-1" means defrosting meat, "d-2" means defrosting seafood.

4.Auto-menu

You only need to select the food type and weight, it will help you to automatically adjust the power and time.

Example: Auto cooking 0.4 kg fish

a) Press "Auto menu" button to choose A-4.

b) Rotate the knob "Time setting . Weight" to set weight 0.4kg.

c) Press "Start".

etc.

Touching times

1

2

3

4

5

Microwave power

100%

70%

50%

30%

10%

Display

P100

P70

P50

P30

P10

a) Rotate the knob "Time setting . Weight" to untill "5:00" displayed.

b) Rotate the knob "Time setting . Weight" to untill "10:00" displayed.

c) Press "Start".

b) Press "Start".

29

Weight

Touching Times

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

1

2

3

4

5

6

7

8

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

1.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.5

1.8

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

1.0

1PC

2PC

Menu

A-1

Auto Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Noodles

A-4

Beef

A-5

Fish

A-6

Chicken

kg

5. Grill

This function has two patterns, you may press "grill" to select as follows: (the longest cooking time is 60 minutes).

Pattern 1: 85% grill power, display G-1

Pattern 2: 50% grill power, display G-2

Example: Cooking food with grill for 20 minutes

A) Press "Grill" to choose "G-1".

B) Set cooking time "20:00" by rotating the knob "Time setting . Weight" .

C) Press "Start"

When grilling, the food isn't heated by microwave, heat is radiated from the metal heater at the top of the oven.

When grill is working, the cooking time has 2 stages, After the 1st half of the cooking, the

program will automatically pause and sound 2 beeps, indicating you to open the oven and

turn food over, after turning over, close the door, push "start" button, the cooking will

continue for the 2nd half. If you do not want to turn the food over, the cooking will continue after 1 minute pause.

6. Combination Cooking

This appliance offers you a choice of two methods of combination cooking.

Option 1 : Combination cooking (55% microwave + 45% grill)

It will display "C-1"

Option 2: Combination cooking (30% microwave + 70% grill)

It will display "C-2".

30

Example: Cooking food using option 2 for 15 minutes.

a) Press "Combi" and select "C-2"

b) Set cooking time for "15:00" by rotating the knob "Time setting . Weight" .

c) Press "Start"

7. Memory cooking function:

This function can memorize some useful cooking programes to avoid reseting time and power operation.

a) If no memory has been set press "memory" "1" will be displayed, input cooking power and time, press

"memory" again, the set program will be menorized. If you press "Start" instead of "menory" button, the

oven will start work, and the program also will be menorized.

b) It there is any memory has been set already, when you press "menory" button, "1" will be displayed, the

oven will operate according to the memorized program after you press "Start" button.

The progrume will not be kept when the electrity is off.

8. Child-safety-lock .

Press "Pause/Cancel" three times to lock the machine.

Press "Pause/Cancel" three times again to unlock the machine and to recover operation functions.

9. Pause/cancel

a) In the course of operation, pressing "Pause/Cancel" button will stop operation.

b) If any program was set before, pressing start, pressing this button will cancel all the set program.

CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN

1.Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2.Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a

damp cloth.The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.

3.The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts

inside the oven,water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4.Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents,

abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.

5.If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth.This may occur

when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction

of the unit.

6.It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.Wash the tray in warm sudsy water or in

a dishwasher.

7.The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.Simply wipe the

bottom surface of the oven with mild detergent,water or window cleaner and dry.The roller ring may be

washed in mild sudsy water or sish washer.Cooking vapours collect during repeated use but in no way

affect the bottom surface or roller ring wheels.

When removing the roller ring from cavity floor for cleaning,be sure to replace it in the proper position.

8.Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a

deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes,wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

9.When it becomes necessary to replace the oven light,please consult a dealer to have it replaced.

31

Strona się ładuje...

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 LITRES.

Consommation d’énergie: 220-240V~50Hz, 1.080 W

Sortie: 700W

Gril : 1.000W

Fréquence de fonctionnement: 2,450MHz

Dimensions hors tout:

mm (Hauteur)

592 mm (Largeur) x 350 mm (Profondeur) x 390

Dimensions capacité four: 320 mm (Largeur) x 288 mm (Profondeur) x 183

mm (Hauteur)

Poids net: Environ 14,7 Kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 23 LITRES

Consommation d’énergie: 220-240V~50Hz, 1.280 W

Sortie: 800W

Gril : 1.200W

Fréquence de fonctionnement: 2,450MHz

Dimensions hors tout: 592 mm (Largeur) x 400 mm (Profondeur) x 390

mm (Hauteur)

Dimensions capacité four: 330 mm (Largeur) x 330 mm (Profondeur) x 212

mm (Hauteur)

Poids net: Environ 17,5 Kg

AVANT DE TÉLÉPHONER AU SERVICE TECHNIQUE

1.- Si le four ne marche pas, si le visuel n’apparaît pas ou disparaît :

a) Vérifier que le four est bien branché au réseau électrique. Pour ce faire, retirer la

fiche de la prise de courant, attendre 10 secondes et brancher à nouveau la fiche dans la

prise.

b) Vérifier que le circuit n’est pas grillé ou qu’un interrupteur du circuit principal n’a

pas sauté. Si ce n’est pas le cas, vérifier la prise de courant avec un autre appareil.

2.- Si l’appareil ne fonctionne pas :

a) Vérifier que le temporisateur est programmé.

b) Vérifier que la porte est bien fermée, afin que les dispositifs électriques puissent faire

contact. Si la porte est mal fermée, l’énergie du four à micro-ondes n’arrivera pas à

l’intérieur du four.

SI MALGRÉ TOUT CE QUI PRÉCÈDE, VOUS N’ARRIVEZ PAS À CORRIGER LE PROBLÈME,

ADRESSEZ-VOUS AU SERVICE TECHNIQUE AGRÉÉ.

Remarque:

33

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique, pour réchauffer des aliments et des boissons en

utilisant de l’énergie électromagnétique et uniquement en espaces intérieurs.

INTERFÉRENCES RADIO

Le four à micro-ondes peut être la cause d’interférences avec la réception radio,

télévision ou autre équipement similaire. Ces interférences, si elles se produisent,

peuvent être éliminées comme suit :

a.- Nettoyer la porte et le cadre du four.

b.- Situer la radio, télévision, etc., le plus loin possible du four à micro-ondes.

c.- Installer une antenne de radio, télévision, etc., pour augmenter le signal de réception.

MISE EN PLACE DE L’APPAREIL

1.-Veiller à bien retirer tout le matériau d’emballage de l’intérieur du four.

2.- Vérifier, après avoir déballé le four, qu’il ne présente aucun dommage, tel que

notamment :

Porte mal alignée.

Porte endommagée.

Bosselures ou orifices sur la vitre de la porte et de l’écran.

Bosselures à l’intérieur de la cavité.

Si vous observez une anomalie quelconque, N’UTILISEZ PAS le four.

3.- Ce four à micro-ondes pèse 17,5 Kg. Veiller à le positionner sur une surface plane

suffisamment résistante pour supporter son poids.

4.- Veiller à installer le four éloigné de sources de chaleur et à l’abri de l’humidité.

5.- NE RIEN déposer sur le four.

6.- NE PAS retirer l’axe moteur du plateau tournant.

7.- Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.

MISE EN GARDE – CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE

1.- La prise de courant doit se trouver près du cordon de puissance.

2.- Ce four exige 1,3 KVA d’entrée. Il est recommandé de consulter le Service

Technique avant d’installer le four.

REMARQUE: Ce four est protégé internement par un fusible de 10Amp, 250V.

34

Strona się ładuje...

a) Zum Beispiel: Nahrungsmittel mit der Leistung von 100 % während 5 Minuten

zu kochen. Drehen Sie den Regler “Zeitschalter / Gewicht“ bis „5:00” angezeigt

wird.

b) Drücken Sie auf „Start“.

2) Funktion zur manuellen Kontrolle

Zum Beispiel: Nahrungsmittel mit der Leistung von 70% während 10 Minuten zu

kochen.

a) Drücken Sie auf den Knopf „Micro”, wählen sie 70% der Leistung aus.

b) Drehen Sie den Regler „Zeitschalter / Gewicht“ bis „5:00” angezeigt wird.

c) Drücken Sie auf „Start“.

Es gibt 5 Stufen für die Leistung, und die maximale Kochzeit beträgt 60 Minuten.

Anzahl zum

Drücken

Leistung der Mikrowelle Anzeige

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

3. Auftauen

Wählen Sie den Nahrungstyp und das Gewicht und automatisch wird Ihnen bei der

Programmierung der Leistung und der Zeit geholfen.

Zum Beispiel: 0,5 Kg Fleisch auftauen

a) Drücken Sie auf den Knopf „Auftauen” (auto defrost) um „d-1” zu wählen.

b) Drehen Sie den Regler “Zeitschalter / Gewicht“ um 0,5 Kg auszuwählen.

c) Drücken Sie auf „Start“.

Das Gewicht von Fleisch sollte kleiner als 2 Kg sein.

Das Gewicht von Fisch sollte kleiner als 1 Kg sein.

Hinweis: „d-1” bedeutet Fleisch auftauen, „d-2” bedeutet Fisch auftauen.

4. Funktion Menü

Wählen Sie den Nahrungstyp und das Gewicht und automatisch wird Ihnen bei der

Programmierung der Leistung und der Zeit geholfen.

Zum Beispiel: Funktion Menü für 0,4 Kg Fisch.

a) Drücken Sie den Knopf „Menü” um „A-4“ zu wählen.

b) Drehen Sie den Regler “Zeitschalter / Gewicht“ um 0,4 Kg auszuwählen.

c) Drücken Sie auf „Start“.

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6

Anzahl zum

Drücken

Erhitzen Gemüse Nudeln Fisch Huhn Kalb

1 0,1 0,1 1PC 0,2 0,2 0,2

2 0,2 0,2 2PC 0,3 0,4 0,3

3 0,3 0,3 0,4 0,6 0,4

4 0,4 0,4 0,5 0,8 0,5

5 0,5 0,5 0,6 1,0 0,6

6 0,6 0,6 0,8 1,2 0,8

7 1,0 1,5 1,0

8 1,8

52

Strona się ładuje...

Cyfrowa kuchenka mikrofalowa 17 / 23 litry

Instrukcja obsługi

Prosimy zapoznać się szczegółowo z instrukcją obsługi i zachować ją w celu

późniejszych konsultacji.

55

MWB17AEGX / MWB23AEGX

DANE TECHNICZNE 17L.

Zużycie energii: 2 0-240V~50Hz, 1.080 W 2

Wyjście: 700W

Grill 1.000W

Częstotliwość: 2,450MHz

Wymiary zewnętrzne: 485mm(szer.) x 375 mm(głęb.) x 296 mm (wys.)

Pojemność kuchenki: 320mm(szer.) x 288 mm(głęb.) x 183 mm (wys.)

Waga netto: ok. 13,5 Kg

DANE TECHNICZNE 23L.

Zużycie energii: 2 ~50Hz, 1.280 W 20-240V

Wyjście: 800W

Grill 1.200W

Częstotliwość: 2,450MHz

Wymiary zewnętrzne: 510mm(szer.) x 382 mm(głęb.) x 303 mm (wys.)

Pojemność kuchenki: 330mm(szer.) x 330 mm(głęb.) x 212 mm (wys.)

Waga netto: ok. 17,5 Kg

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z BIUREM OBSŁUGI TECHNICZNEJ

1.- Jeśli kuchenka nie działa, a na ekranie nic się nie pojawia lub znika:

a) Upewnić się, czy kuchenka jest prawidłowo podłączona do źródła prądu. W

przypadku, gdyby nie była, należy ją odłączyć, odczekać 10 sekund i podłączyć na

nowo w sposób pewny.

b) Upewnić się, czy nie spalił się któryś z bezpieczników obwodu lub wyskoczył jeden

z przełączników obwodu głównego. Jeśli wszystko działa prawidłowo, należy

sprawdzić gniazdko za pomocą innego urządzenia.

2.- Jeśli w kuchence nie ma prądu:

a) Upewnić się, czy programator zegarowy został zaprogramowany.

b) Upewnić się, czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte i są w kontakcie z blokadą

zabezpieczającą. W przeciwnym razie, energia mikrofalowa nie będzie przepływać

przez kuchenkę.

JEŻELI ŻADNE Z WYŻEJ WYMIENIONYCH ROZWIĄZAŃ NIE POPRAWI SYTUACJI, NALEŻY

SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z PERSONELEM AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO

Uwaga:

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego, jedynie w pomieszczeniach zamkniętych, do

podgrzewania żywności i napojów przy wykorzystaniu energii elektromagnetycznej.

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

56

Kuchenka mikrofalowa może spowodować zakłócenia w odbiorze radia, telewizji, itp.

W przypadku zaistnienia zakłóceń, można je usunąć lub zmniejszyć postępując zgodnie

z poniższymi wskazówkami:

a.- Wyczyścić drzwiczki i powierzchnię uszczelki kuchenki.

b.- Ustawić odbiornik radiowy, telewizyjny, itp. jak najdalej od kuchenki mikrofalowej.

c.- Korzystać z prawidłowo zainstalowanej anteny radiowej, telewizyjnej, itp. w celu

osiągnięcia silniejszego odbioru sygnału.

INSTALACJA

1.-Upewnić się, czy zostały usunięte z wnętrza wszystkie elementy opakowania.

2.- Po rozpakowaniu obejrzeć dokładnie kuchenkę w celu wykrycia możliwych wad

takich, jak:

Drzwiczki przesunięte w osi.

Drzwiczki uszkodzone.

Wgniecenia lub dziury w okienku drzwiczek lub na ekranie.

Wgniecenia we wnęce.

Jeśli zaobserwowana zostanie którakolwiek z powyższych wad, NIE NALEŻY

UŻYWAĆ kuchenki.

3.- Kuchenka waży 17,5 kg, należy ustawić ją na powierzchni poziomej wytrzymałej na

tego rodzaju ciężar.

4.- Należy ustawić kuchenkę z dala od źródeł ciepła i pary wodnej.

5.- NIE ustawiać niczego na kuchence.

6.- NIE należy usuwać osi napędowej talerza obrotowego.

7.- Tak samo, jak w przypadku jakiegokolwiek innego urządzenia, dzieci powinny je

używać jedynie pod nadzorem osób dorosłych.

OSTRZEŻENIE – URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE

1.- Gniazdko powinno znajdować się blisko przewodu sieciowego.

2.- Kuchenka potrzebuje do odbioru prąd o 1.3 KVA. W chwili instalacji, zaleca się

skonsultowanie z serwisem technicznym.

OSTRZEŻENIE: Kuchenka jest zabezpieczona wewnętrznie za pośrednictwem

bezpiecznika o 10Amp, 250V.

WAŻNE

57

Przewody głównego kabla, zgodnie z następującym kodem, są koloru:

Zielono-żółty: uziemienie

Niebieski: zerowy

Brązowy: “faza”

W przypadku, gdyby kolory głównego kabla urządzenia nie odpowiadały oznakowaniu

kolorów, identyfikującemu bieguny odbieraka prądu, należy postępować zgodnie z

następującymi wskazówkami:

Przewód zielono-żółty należy podłączyć do końcówki gniazdka oznaczonej literą E, lub

za pomocą symbolu uziemienia

w kolorze zielonym lub zielono-żółtym.

Przewód niebieski należy podłączyć do końcówki oznaczonej literą N lub koloru

czarnego.

Przewód brązowy należy podłączyć do końcówki oznaczonej literą L lub koloru

czerwonego.

ISTOTNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie pracuje w trybie kombinowanym, dzieci powinny, z

powodu wytwarzanej temperatury, korzystać z niego jedynie pod nadzorem osoby

dorosłej.

- OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, nie należy

używać kuchenki aż do chwili, kiedy zostanie ona naprawiona przez wykwalifikowany

personel.

- OSTRZEŻENIE: Żadna osoba nie wykwalifikowana nie powinna wykonywać prac

konserwacyjnych ani naprawczych, wymagających wyjęcia osłony zabezpieczającej

przed ekspozycją na energię mikrofalową.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy podgrzewać pokarmów i napojów w zastemplowanych

naczyniach, gdyż grożą one wybuchem.

- OSTRZEŻENIE: Dzieci nie powinny używać kuchenki bez nadzoru osób dorosłych

chyba, że zostały przeszkolone, jak z niej korzystać w sposób bezpieczny i są świadome

zagrożeń wynikających z nieprawidłowej obsługi.

- Kuchenka wymaga odpowiedniej wentylacji. Należy zachować odstęp 10 cm z tyłu,

15 cm po bokach i 30 cm od góry. Nie usuwać nóżek kuchenki i nie zatykać wylotów

powietrza kuchenki.

- Korzystać jedynie z naczyń zdatnych do kuchenek mikrofalowych.

- Pogrzewając żywność w naczyniach plastikowych lub papierowych, należy pilnować,

żeby nie doszło do ich zapalenia.

58

- Jeśli zaobserwuje się dym, należy urządzenie wyłączyć lub odłączyć od źródła prądu,

oraz pozostawić drzwiczki zamknięte w celu stłamszenia możliwych płomieni.

- Podgrzewanie napojów za pomocą mikrofali może doprowadzić do wrzenia po

wyłączeniu kuchenki, należy zatem zachować ostrożność podczas wyjmowania

naczynia.

- Aby zapobiec poparzeniom, płyny w dzbankach i butelkach ze smoczkiem należy

zamieszać lub wstrząsnąć, oraz sprawdzić ich temperaturę przed spożyciem.

- Nie gotować w kuchence mikrofalowej jajek z skorupce, gdyż mogą one wybuchnąć

nawet po zakończeniu procesu podgrzewania mikrofalowego.

- Do czyszczenia powierzchni i uszczelki drzwiczek, a także wnęki kuchenki stosować

jedynie delikatne płyny, nie zawierające składników ściernych, lub odpowiednie

detergenty przy wykorzystaniu gąbki lub delikatnej szmatki.

- Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie resztki pożywienia.

- Nieutrzymywanie kuchenki w warunkach higienicznych powoduje zużycie jej

powierzchni, a co za tym idzie, niekorzystnie wpływa na jej żywotność. Ponadto może

stanowić zagrożenie.

- Aby zapobiec zagrożeniu, jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony, powinien

wymienić go producent, jego przedstawiciel lub osoba wykwalifikowana.

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Poniżej opisane zostały niektóre zasady i sposoby postępowania, mające na celu

zagwarantowanie maksymalnej wydajności kuchenki:

1.- Szklana tacka, obrotowa podstawka oraz bieżnia muszą być w trakcie użytkowania

prawidłowo ustawione.

2.- Nie wykorzystywać kuchenki do innych celów, jak do przygotowywania pożywienia,

takich jak np. suszenie ubrań, papieru lub jakiegokolwiek przedmiotu nie będącego

pożywieniem, lub w celu sterylizacji.

3.- Nie uruchamiać pustej kuchenki, można ją w ten sposób uszkodzić.

4.- Nie wykorzystywać wnęki kuchenki do przechowywania takich przedmiotów, jak

papiery, książki kucharskie, itp.

5.- Nie gotować żadnych pokarmów pokrytych łupiną lub błoną takich, jak jajka,

ziemniaki, wątróbki kurze, nie przekuwszy ich uprzednio kilka razy widelcem.

6.- Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory obudowy zewnętrznej.

7.- Nie usuwać żadnych części składowych kuchenki takich, jak nóżki, złącza, śrubki,

itd.

59

8.- Nie gotować pokarmu bezpośrednio na szklanej tacy. Włożyć żywność do

odpowiedniego naczynia przed wprowadzeniem do kuchenki.

9.- WAŻNE – NACZYNIA, KTÓRYCH NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KUCHENCE

MIKROFALOWEJ

Nie używać metalowych garnków lub talerzy o metalowych uchwytach.

Nie używać niczego o metalowych krawędziach.

Nie używać plastikowcyh toreb o metalowych zamknięciach pokrytych papierem.

Nie używać talerzy z melaminy, gdyż zawierają one tworzywo pochłaniające energię

mikrofalową. Może to spowodować, że talerze się pomarszczą lub zwęglą, co skróci

prędkość gotowania.

Nie używać “Centura Tableware”. Szkło nie jest odpowiednim tworzywem do

stosowania w kuchence mikrofalowej. Nie używać filiżanek “Corelle Livingware” o

zamkniętym uchu.

Nie gotować w naczyniach o ograniczonym otworze takich, jak plastikowe butelki lub

butelki na oliwę, gdyż grożą one wybuchem podczas podgrzewania w kuchence

mikrofalowej.

Nie używać termometrów tradycyjnych, ani żywnościowych. Istnieją specjalne

termometry przeznaczone do gotowania mikrofalowego, których użycie jest dozwolone.

10.- Należy stosować naczynia do kuchenek mikrofalowych zgodnie z instrukcjami ich

producenta.

11.- W kuchence nie należy smażyć żywności w głębokim oleju.

12.- Należy pamiętać, że kuchenka mikrofalowa nagrzewa bardziej płyn w naczyniu niż

samo naczynie. A zatem, mimo iż pokrywa naczynia nie będzie po wyjęciu z kuchenki

gorąca w dotyku, należy pamiętać, że pokarm/płyn będzie wydalał taką samą ilość pary

i/lub pryskał, jak w przypadku gotowania tradycyjnego.

13.- Zawsze należy sprawdzić samemu temperaturę gotowanej żywności, zwłaszcza

jeśli podgrzewa się pokarm/napój dla niemowląt. Zaleca się nie spożywać niczego od

razu po wyjęciu z kuchenki, lecz odczekać kilka minut i zamieszać pokarm/napój w

celu równomiernego rozłożenia ciepła.

14.- Żywność zawierająca mieszaninę tłuszczu i wody, np. rosół, należy pozostawić w

kuchence przez ok. 30-60 sekund po jej wyłączeniu. Umożliwia się tym samym

opadnięcie mieszaniny i zapobiega wrzeniu w chwili włożenia łyżki lub dodania kostki

rosołowej.

15. – Przygotowując/gotując pokarmy/napoje należy pamiętać, że niektóre pożywienia

np. budyń, marmolada, czy mieszanka z suchych owoców podgrzewają się bardzo

szybko. Nie należy podgrzewać ani gotować żywności o wysokiej zawartości tłuszczu

lub cukru w plastikowych naczyniach.

16.- Istnieje możliwość nagrzania się naczyń poprzez przenoszenie ciepła z

podgrzewanej żywności. Ma to miejsce zwłaszcza wtedy, gdy plastikowe opakowanie

60

pokrywa część górną i uchwyty naczynia. W takich przypadkach należy korzystać przy

wyjmowaniu z rękawic kucharskich.

17.- Aby zmniejszyć ryzyko powstania ognia we wnęce kuchenki należy:

a) Nie przegotować pożywienia. Zwracać szczególną uwagę na kuchenkę mikrofalową,

jeśli włożyło się do niej papier, plastik lub inne tworzywa łatwopalne ułatwiające

gotowanie.

b) Usunąć metalowe zamknięcia toreb przed ich włożeniem do kuchenki.

c) Jeśli tworzywa zapalą się wewnątrz kuchenki, pozostawić drzwiczki zamknięte,

odłączyć kuchenkę od źródła prądu poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka, lub wyłączyć

ją na tablicy, gdzie znajduje się bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny.

SCHEMAT

(1) System bezpiecznego zamknięcia

drzwiczek

(2) Okienko drzwiczek

(3) Wentylacja kuchenki

(4) Obrotowa podstawka

(5) Szklana tacka

(6) Tablica obsługowa

(7) Ruszt

4

2

1

5

3

6

1

7

61

TABLICA OBSŁUGOWA

(1)EKRAN

(2)Grill (3)Mikro

(4)(Funkcja Kombinowana

(5)Pamięć

(6)Rozmrażanie

(7) Menu

(8)Programator czasowy/Ciężar

(10)Pauza/Kasowanie

(9)Początek

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.- Podstawowa Funkcja Mikrofali

Za pomocą jedynie jednego przycisku można rozpocząć gotowanie, jest to bardzo

wygodny i szybki sposób podgrzania np. szklanki wody.

Przykład: w celu podgrzania szklanki z wodą.

a) Ustawić szklankę z wodą na obrotowej tacy i zamknąć drzwiczki.

b) Nacisnąć przycisk “Początek” , kuchenka mikrofalowa zacznie pracować z mocą

100% przez 1 minutę.

c) W chwili zakończenia kuchenka wyda dźwięk 5 gwizdków.

2.-Funkcja Mikrofali

Funkcja ta ma dwie opcje

62

Strona się ładuje...

Groupe Brandt MWB-23EX Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Groupe Brandt MWB-23EX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty