Domo DO42101SV 2 In 1 Stick Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

Marka: Domo

Model: DO42101SV 2 In 1 Stick Vacuum Cleaner

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

Tyčový aku vysavač 2 v 1

Tyčový aku vysávač 2 v 1

Stick vacuum cleaner 2in1

2 az 1 ben rúdporszívó

Odkurzacz pionowy 2w1

Návod k použití

Návod na použitie

Instruction booklet

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

DO42101SV / DO42102SV

ZÁRUKA

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu.

Záruční doba 2 let začíná dnem prodeje. Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho

provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě

podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované

zboží. Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

Domo-elektro s.r.o. Na Kobyle 783, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na

[email protected] , tel. 379 422 550

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní

dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

ZÁRUKA

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu.

Záručná doba 2 roky začína dňom predaja. Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho

prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo

mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho

reklamovaný tovaru. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese:

Domo-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na

[email protected], tel. 379 422 550

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložiť k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný

list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is responsible for any failures which

are the direct result of construction failure. When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if

necessary. The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the warranty application has been

completed by the dealer at the time of purchase. All parts, which are subject to wear, are excluded from the warranty.

JÓTÁLLÁS

Az eladó és a vevő jogait és kötelezettségeit a hibás teljesítésből eredő jogokkal kapcsolatban a Polgári Törvénykönyv

vonatkozó általános érvényű kötelező rendelkezései szabályozzák - (jótállás időtartama: 2 év)

Abban az esetben, ha a hiba az átvételétől számított hat hónapon belül jelentkezik, úgy tekintendő, hogy az áru már az

átvételkor hibás volt.

Hibás teljesítésből eredő jogait a vásárló vagy az eladó azon telephelyén érvényesíti, amely telephelyen az értékesítésre

kerülő árucikkek kínálatára való tekintettel lehetőség nyílik a panasz kezelésére, vagy az eladó székhelyén, esetleg

vállalkozása címén. A reklamáció érvényesítése pillanatának az a pillanat tekintendő, amikor az eladó kézhez kapja a

reklamált árut. Panaszát a DOMO-elektro s.r.o. (cím: Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, seh Köztársaság,

tel. (+420) 379 422 550, servis@domo- elektro.cz) cégnél terjesztheti elő.

A panasz gyors és problémamentes rendezése érdekében javasolt csatolni a vásárlás igazolását, valamint egy a hiba

leírását, valamint a telefonszámot és a visszaküldésre szolgáló kapcsolattartási címet tartalmazó kísérőlevelet.

GWARANCJA

Prawa i obowiązki sprzedającego i kupującego w zakresie praw wynikających z nienależytego wykonania umowy

regulują odpowiednie powszechniejące przepisy Kodeksu Cywilnego - czas trwania gwarancji: 2 lata.

O ile nie określono inaczej dla produktu, okres gwarancji wynosi 24 miesiące. Okres gwarancji obowiązuje od

momentu otrzymania towaru przez kupującego. Kupujący wykonuje uprawnienia wynikające z wadliwego wykonania u

sprzedawcy pod adresem jego siedziby, w której możliwe jest uwzględnienie reklamacji co do asortymentu

sprzedawanego towaru lub w siedzibie lub miejscu prowadzenia działalności. Za moment reklamacji uważa się

moment, w którym sprzedawca otrzymał od kupującego reklamowany towar.

Reklamacje można również składać w serwisie pod adresem: DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345

06 Kdyně, Republika Czeska, tel. (+420) 379 422 550, [email protected]

W celu szybkiego i bezproblemowego załatwienia reklamacji zalecamy dołączenie dowodu zakupu oraz listu

przewodniego z opisem wady i adresem zwrotnym wraz z kontaktem telefonicznym.

Model DO42101SV / DO42102SV

Naam/Name/Jméno .............................................................................................................

Adres/Address/Adresa ........................................................................................................

Aankoopdatum/Kaufdatum/Datum prodeje ........................................................................

Datum nákupu,podpis a razítko / Date, signature, stamp

Informace o recyklaci odpadu

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat

jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru

a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech

likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v

prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů

pro životní prostředí.

Informace o recyklaci odpadu

Informácie o recyklácii odpaduSymbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je

možné nakladať ako s domovýmodpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených k zberu a

likvidácie elektrických a elektronických zariadení.

Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných

dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi

podľa predpisov pre životné prostredie.

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic

equipment.

By ensuring this product is disposed ofcorrectly, you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your

household waste disposal service or the shop where you purchased the product.The packaging is recyclable. Please

treat package ecologically.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Ten symbol umieszczony na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak

zwykłych odpadów domowych, ale należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki utylizacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Przestrzegając tego zalecenia, chronisz środowisko i zdrowie swoich współobywateli.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości utylizacji niebezpiecznych odpadów, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, firmą zajmującą się utylizacją odpadów domowych lub sklepem, w

którym zakupiono urządzenie.

Materiały opakunkowe, które nadają się do ponownego przetworzenia, należy utylizować

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A készüléken vagy a csomagolásán található szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad háztartási

hulladékként kezelni, ellenben le kell adni az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításával

foglalkozó, megfelelő gyűjtőhelyen. Jelen ajánlás betartásával védi a környezetet és embertársai egészségét. A

veszélyes hulladék ártalmatlanításával kapcsolatos további információkért vegye fel a kapcsolatot a községi

vagy városi önkormányzattal, hulladékgyűjtő teleppel, vagy az üzlettel, ahol a készüléket megvásárolta.

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, azokat a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően használja.

Specifikace výrobku

Model DO42101SV / DO42102SV

Napájení 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Výkon 21,6 V, 120 W

Specifikace DC, 21,6 V 2200mAh Lion

Adaptér (vstup) 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Adaptér (výstup) 27 V, 500 mA

Specifikace kartáče 21.6 V, 8 W

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání dbejte všeobecných i následujících bezpečnostních předpisů.

Děti si nesmí hrát s ochrannými fóliemi ani reklamními polepy.

Tento spotřebič mohou používat osoby starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí

jen pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

Tento spotřebič nesmějí používat malé děti. Spotřebič a jeho přívodní kabel vždy

udržujte mimo dosah dětí. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Zástrčku (nabíjecí adapter) zapojujte vždy jen do zásuvky, která je bez vad a

nainstalována, uzemněna v souladu se všemi místními normami.

Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

Pozor: Tento spotřebič nelze používat s externím časovačem ani žádným dálkovým

ovládáním.

Před použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím

elektrické sítě ve vaší domácnosti.

Nikdy nepoužívejte spotřebič, jestliže je viditelně poškozen, vydává divné zvuky

nebo se nabíjecí adapter značně přehřívá. V takovém případě vezměte spotřebič do

nejbližšího kvalifikovaného servisu na kontrolu a opravu.

Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem může

způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Nikdy nestavte spotřebič do blízkosti plynového sporáku, elektrického sporáku nebo

do míst, kde by mohl přijít do styku s jinými zdroji tepla

Nepoužívejte spotřebič venku.

Spotřebič používejte pouze pro zamýšlené použití (úklid). ·

 Používejte spotřebič pouze pro domácí použití.

Výrobce nemůže být zodpovědný za nehody, které vyplývají z nesprávného použití

spotřebiče nebo nejsou v souladu s pokyny popsanými v tomto návodu.

Všechny opravy by měly být prováděny výrobcem, jeho smluvním nebo

autorizovaným servisem. ·

Nikdy neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.

Děti se nesmí dotýkat zástrčky, přívodního/nabíjecího kabelu ani přístroje.

Udržujte kabel daleko od ostrých hran a horkých částí nebo jiných zdrojů tepla.

Před použitím odstraňte všechny obalové materiály a jakékoliv propagační

samolepky.

Nepoužívejte vysavač k vysávání čistících prostředků, kapalin, jehel, zápalek,

ostrých objektů nebo hořlavých předmětů.

Nepoužívejte vysavač k vysávání cementu, prášků a jiných malých částí. Také se

vyhněte vysávání velkých objektů. Vysavač by se mohl ucpat, motor by se mohl

přehřát nebo může dojít k jinému poškození.

Ujistěte se, že přívod vzduchu nebo podlahový otvor sání není blokovaný.

Ujistěte se, že přístroj nepřijde do kontaktu s kapalinami.

Poprvé nabijte novou baterii na maximum. Jakmile je vysavač plně nabitý, vypojte

zástrčku ze zásuvky.

Přístroj obsahuje opakovaně dobíjecí baterie. Tyto baterie jsou recyklovatelné.

Nevystavujete baterie vysokým teplotám, při extrémně vysoká teplota by mohla

způsobit explozi baterie.

Pokud by už došlo k vylití/k vytečení baterie a kapalina by se dostala do kontaktu s

pokožkou tak ji ihned omyjte mýdlovou vodou a potřísněné místo neutralizujte

slabým kyselým prostředkem (např. citronová šťáva nebo ocet).

Pokud se kapalina z baterií dostala do očí, okamžitě je propláchněte čistou vodou

(alespoň 10 minut) a co nejdříve vyhledejte doktora.

Do sacích otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Pokud se otvor ucpe, tak

přístroj nebude fungovat. Sací otvory udržujte stále čisté, bez vlasů, prachu a jiných

nečistot.

Z podlahy nejdříve odstraňte veškeré větší pevné nečistoty. Při vysátí větších objektů

hrozí poškození vnitřních částí vysavače.

Dejte pozor, aby se do vysavače nenasály vaše vlasy nebo prsty – velká sací síla je

nebezpečná.

Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů. Vysávání bez filtrů může poškodit motorovou

část.

TENTO MANUÁL SI USCHOVEJTE I PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBY NAHLÉDNUTÍ.

ČÁSTI

A. Rukojeť

B. Hlavní spínač on/off

C. Ovládání (přepínač) výkonu

D. Kloub složení/ohnutí rukojeti

E. Tlačítko uvolnění ručního vysavače

F. Rukojeť ručního vysavače

G. Tlačítko spuštění ručního vysavače

H. Výstup vzduchu od motoru

I. Tlačítko pro uvolnění zásobníku prachu

J. Zásobník na nečistoty

K. Tlačítko uvolnění podlahové hubice

L. Pojezdová kolečka hubice

M. Hubice s LED osvětlením

N. Ruční vysavač

O. Indikátor nabití baterie

P. Prachový kartáč/nástavec

Q. Štěrbinový nástavec

R. Nabíjecí adaptér s kabelem

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Pro správné sestavení přístroje postupujte podle následujících kroků:

Rukojeť tyčového vysavače narovnejte, dokud se nezacvakne do správné polohy.

Ujistěte se, že podlahová hubice je pevně zacvaknutá do tyčového vysavače.

Vysavač sestavte, tak aby obsahoval filtry – nikdy nepoužívejte bez filtrů.

NABÍJENÍ

Po kompletním sestavení přístroje můžete vysavač začít nabíjet.

Ruční vysavač musí být vložen v tyčovém.

Nabíjecí adaptér zapojte do zásuvky a konektor připojte do zdířky na přístroji.

Při nabíjení nechejte stát vysavač volně u zásuvky Ujistěte se, že je stabilní. Indikátor

stavu baterie bude blikat a informovat o nabíjení.

Při plném nabití kontrolky zhasnou – nabíjení ukončeno. Pokud vysavač zapnete,

budou svítit všechny kontrolky (celá stupnice).

POUŽITÍ

Vysavač zapnete stiskem hlavního spínače on/off. Když zapnete přístroj, roztočí se

rotující kartáč naspodu podlahové hubice. Kartáč přihání všechny nečistoty do

bližšího okolí sacího otvoru a ty jsou následně vysávány. Nečistoty se nashromažďují

v prachovém zásobníku ručního vysavače.

Spodní částí tlačítka na rukojeti volíte mezi stupněm výkonu můžete zvýšit nebo

snížit sací výkon a rychlosti kartáče.

Pokud potřebujete, můžete si vyjmout pouze menší ruční vysavač a používat pouze

tento jako ruční vysavač (např. do auta nebo na pohovky). Pro uvolnění stiskněte

tlačítko uvolnění a vysavač vyjměte z tyčového.

Ruční vysavač zapnete tlačítkem on /off, které najdete přímo na ručním vysavači.

Přístroj je vybaven pojistkou, která zajistí, že přístroj se sám vypne, pokud se

zablokuje rotační kartáč. Tato pojistka je kvůli bezpečí uživatele a pro ochranu

motoru. Po uvolnění by měl jít vysavač opět normálně spustit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před samotným čištěním vždy přístroj vypněte a ujistěte se, že není zapojen na

nabíječce.

Nikdy se nesnažte přístroj ani jeho části čistit pomocí rozpouštědel, benzinu ani

abrazivních prostředků, které by mohli poškodit povrch přístroje.

Před použitím vysavače se ujistěte, že jsou všechny součásti správně sestaveny.

Vždy používejte vysavač se všemi filtry. Pokud nebudou všechny filtry správně

usazeny a čištěny, můžete ztratit sací sílu nebo poškodit motor.

Filtry nevkládejte do myčky nádobí ani do pračky. K vysoušení nepoužívejte fén.

ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO ZÁSOBNÍKU

1. Odejměte ruční vysavač z tyčového vysavače a stiskněte tlačítko pro uvolnění na

prachovém zásobníku.

2. Odejměte zásobník prachu z motorové části. Poté ze zásobníku vyjměte filtry.

3. Zásobník vyprázdněte, tak aby v něm nezůstaly žádné nečistoty ani prach. Zásobník

prachu, filtr a HEPA filtr můžete omýt pod tekoucí vodou. Před dalším použitím

přístroje nechte vše důkladně vyschnout. Doporučujeme pravidelnou výměnu filtrů,

aby byl zajištěn optimální provoz přístroje. Při zanedbané údržbě a zanesených

filtrech se drasticky sníží sací výkon. Pravidelné čištění filtrů prodlouží životnost

vašeho přístroje.

ČIŠTĚNÍ PODLAHOVÉHO KARTÁČE

1. Nejdříve sundejte podlahovou hubici z vysavače. Stiskněte uvolňovací tlačítko na

přední straně podlahové hubice a odejměte ji z přístroje.

2. Otevřete uvolňovací klip na levé straně hubice u rotační kartáče.

3. Kartáč můžete vyjmout, odstranit vlasy a další nečistoty, které se omotaly okolo

kartáče. Pokud nečistíte podlahový kartáč pravidelně, může klást velký odpor při

otáčení a přístroj se značně bude namáhat, což ho může poškodit..

4. Podlahový kartáč můžete opláchnout pod tekoucí vodou. Ujistěte se, že před dalším

použitím je zcela suchý.

5. Jakmile je kartáč suchý a čistý, tak jej vložte zpět na své místo do hubice.

6. Kompletní hubici nacvakněte zpět na tyčový vysavač. Nyní je přístroj opět připraven

k použití.

Poznámka: Namotané vlasy a jiné nečistoty mohou poničit Váš přístroj (případě i podlahu).

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pri používaní dbajte na všeobecné aj nasledujúce bezpečnostné predpisy.

Deti sa nesmú hrať s ochrannými fóliami ani reklamnými polepmi.

Tento spotrebič môžu používať osoby staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom

skúseností a znalostí len pokiaľ sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o

používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Tento spotrebič nesmú používať malé deti. Spotrebič a jeho prívodný kábel vždy

udržujte mimo dosahu detí. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

Zástrčku (nabíjací adaptér) zapájajte vždy len do zásuvky, ktorá je bez vád a

nainštalovaná, uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami.

Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

Pozor: Tento spotrebič nie je možné používať s externým časovačom ani žiadnym

diaľkovým ovládaním.

Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na prístroji súhlasí s napätím

elektrickej siete vo vašej domácnosti.

Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je viditeľne poškodený, vydáva divné zvuky alebo

sa nabíjací adaptér značne prehrieva. V takom prípade vezmite spotrebič do

najbližšieho kvalifikovaného servisu na kontrolu a opravu.

Použitie príslušenstva, ktoré nie je doporučené alebo predávané výrobcom môže

spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.

Nikdy nestavajte spotrebič do blízkosti plynového sporáka, elektrického sporáka

alebo do miest, kde by mohol prísť do styku s inými zdrojmi tepla

Nepoužívajte spotrebič vonku.

Spotrebič používajte iba na zamýšľané použitie (upratovanie). ·

Používajte spotrebič iba na domáce použitie.

Výrobca nemôže byť zodpovedný za nehody, ktoré vyplývajú z nesprávneho použitia

spotrebiča alebo nie sú v súlade s pokynmi popísanými v tomto návode.

Všetky opravy by mali byť vykonávané výrobcom, jeho zmluvným alebo

autorizovaným servisom. ·

Nikdy neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody alebo inej kvapaliny.

Deti sa nesmú dotýkať zástrčky, prívodného/nabíjacieho kábla ani prístroja.

Udržujte kábel ďaleko od ostrých hrán a horúcich častí alebo iných zdrojov tepla.

Pred použitím odstráňte všetky obalové materiály a akékoľvek propagačné

samolepky.

Nepoužívajte vysávač na vysávanie čistiacich prostriedkov, kvapalín, ihiel, zápaliek,

ostrých objektov alebo horľavých predmetov.

Nepoužívajte vysávač na vysávanie cementu, práškov a iných malých častí. Tiež sa

vyhnite vysávaniu veľkých objektov. Vysávač by sa mohol upchať, motor by sa

mohol prehriať alebo môže dôjsť k inému poškodeniu.

Uistite sa, že prívod vzduchu alebo podlahový otvor sania nie je blokovaný.

Uistite sa, že prístroj nepríde do kontaktu s kvapalinami.

Prvýkrát nabite novú batériu na maximum. Akonáhle je vysávač plne nabitý, vypojte

zástrčku zo zásuvky.

Prístroj obsahuje opakovane dobíjacie batérie. Tieto batérie sú recyklovateľné.

Nevystavujete batérie vysokým teplotám, pri extrémne vysokej teplote by mohla spôsobiť

explóziu batérie.

Pokiaľ by už došlo k vyliatiu/k vytečeniu batérie a kvapalina by sa dostala do kontaktu s

pokožkou tak ju ihneď umyte mydlovou vodou a postriekané miesto neutralizujte slabým

kyslým prostriedkom (napr. citrónová šťava alebo ocot).

Ak sa kvapalina z batérií dostala do očí, okamžite ich prepláchnite čistou vodou (aspoň 10

minút) a čo najskôr vyhľadajte doktora.

Do sacích otvorov vysávača nevkladajte žiadne predmety. Pokiaľ sa otvor upchá, tak prístroj

nebude fungovať. Sacie otvory udržujte stále čisté, bez vlasov, prachu a iných nečistôt.

Z podlahy najskôr odstráňte všetky väčšie pevné nečistoty. Pri vysatí väčších objektov hrozí

poškodenie vnútorných častí vysávača.

Dajte pozor, aby sa do vysávača nenasali vaše vlasy alebo prsty – veľká sacia sila je

nebezpečná.

Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov. Vysávanie bez filtrov môže poškodiť motorovú

časť.

TENTO MANUÁL SI USCHOVAJTE I PRE NESKORŠIE POTREBY NAHLIADNUTIA.

ČASTI

A. Rukoväť

B. Hlavný spínač on/off

C. Ovládanie (prepínač) výkonu

D. Kĺb zloženia/ohnutia rukoväte

E. Tlačidlo uvoľnenia ručného vysávača

F. Rukoväť ručného vysávača

G. Tlačidlo spustenia ručného vysávača

H. Výstup vzduchu od motora

I. Tlačidlo na uvoľnenie zásobníka prachu

J. Zásobník na nečistoty

K. Tlačidlo uvoľnenia podlahovej hubice

L. Pojazdové kolieska hubica

M. Hubica s LED osvetlením

N. Ručný vysávač

O. Indikátor nabitia batérie

P. Prachová kefa/nástavec

Q. Štrbinový nástavec

R. Nabíjací adaptér s káblom

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pre správne zostavenie prístroja postupujte podľa nasledujúcich krokov:

Rukoväť tyčového vysávača narovnajte, kým sa nezacvakne do správnej polohy.

Uistite sa, že podlahová hubica je pevne zacvaknutá do tyčového vysávača.

Vysávač zostavte, tak aby obsahoval filtre – nikdy nepoužívajte bez filtrov.

NABÍJANIE

Po kompletnom zostavení prístroja môžete vysávač začať nabíjať.

Ručný vysávač musí byť vložený v tyčovom.

Nabíjací adaptér zapojte do zásuvky a konektor pripojte do zdierky na prístroji.Pri

nabíjaní nechajte stáť vysávač voľne pri zásuvke. Uistite sa, že je stabilný.

Pri nabíjaní nechajte stáť vysávač voľne pri zásuvke. Uistite sa, že je stabilný. Indikátor

stavu batérie bude blikať a informovať o nabíjaní.

Pri plnom nabití kontrolky zhasnú – nabíjanie ukončené. Pokiaľ vysávač zapnete,

budú svietiť všetky kontrolky (celá stupnica).

POUŽITIE

Vysávač zapnete stlačením hlavného spínača on/off. Keď zapnete prístroj, roztočí sa

rotujúca kefa naspodku podlahovej hubice. Kefa priháňa všetky nečistoty do

bližšieho okolia sacieho otvoru a tie sú následne vysávané. Nečistoty sa

nazhromažďujú v prachovom zásobníku ručného vysávača.

Spodnou časťou tlačidla na rukoväti volíte medzi stupňom výkonu môžete zvýšiť

alebo znížiť sací výkon a rýchlosti kefy.

Pokiaľ potrebujete, môžete si vybrať iba menší ručný vysávač a používať iba tento

ako ručný vysávač (napr. do auta alebo na pohovky). Pre uvoľnenie stlačte tlačidlo

uvoľnenia a vysávač vyberte z tyčového.

Ručný vysávač zapnete tlačidlom on/off, ktoré nájdete priamo na ručnom vysávači.

Prístroj je vybavený poistkou, ktorá zaistí, že prístroj sa sám vypne, ak sa zablokuje

rotačná kefa. Táto poistka je kvôli bezpečiu užívateľa a na ochranu motora. Po

uvoľnení by mal ísť vysávač opäť normálne spustiť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred samotným čistením vždy prístroj vypnite a uistite sa, že nie je zapojený na

nabíjačke.

Nikdy sa nesnažte prístroj ani jeho časti čistiť pomocou rozpúšťadiel, benzínu ani

abrazívnych prostriedkov, ktoré by mohli poškodiť povrch prístroja.

Pred použitím vysávača sa uistite, že sú všetky súčasti správne zostavené.

Vždy používajte vysávač so všetkými filtrami. Pokiaľ nebudú všetky filtre správne

usadené a čistené, môžete stratiť saciu silu alebo poškodiť motor.

Filtre nevkladajte do umývačky riadu ani do práčky. Na vysúšanie nepoužívajte fén.

ČISTENIE PRACHOVÉHO ZÁSOBNÍKA

1. Odstráňte ručný vysávač z tyčového vysávača a stlačte tlačidlo pre uvoľnenie na

prachovom zásobníku.

2. Odoberte zásobník prachu z motorovej časti. Potom zo zásobníka vyberte filtre.

3. Zásobník vyprázdnite, tak aby v ňom nezostali žiadne nečistoty ani prach. Zásobník

prachu, filter a HEPA filter môžete umyť pod tečúcou vodou. Pred ďalším použitím

prístroja nechajte všetko dôkladne vyschnúť. Odporúčame pravidelnú výmenu filtrov,

aby bola zaistená optimálna prevádzka prístroja. Pri zanedbanej údržbe a zanesených

filtroch sa zníži sací výkon. Pravidelné čistenie filtrov predĺži životnosť prístroja.

ČISTENIE PODLAHOVEJ KEFY

1. Najskôr zložte podlahovú hubicu z vysávača. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na prednej

strane podlahovej hubice a odoberte ju z prístroja.

2. Otvorte uvoľňovací klip na ľavej strane hubice pri rotačnej kefe.

3. Kefu môžete vybrať, odstrániť vlasy a ďalšie nečistoty, ktoré sa omotali okolo kefy.

Pokiaľ nečistíte podlahovú kefu pravidelne, môže klásť veľký odpor pri otáčaní a

prístroj sa značne bude namáhať, čo ho môže poškodiť.

4. Podlahovú kefu môžete opláchnuť pod tečúcou vodou. Uistite sa, že pred ďalším

použitím je úplne suchý.

5. Akonáhle je kefa suchá a čistá, tak ju vložte späť na svoje miesto do hubice.

6. Kompletnú hubicu nacvaknite späť na tyčový vysávač. Teraz je prístroj opäť

pripravený na použitie.

Poznámka: Namotané vlasy a iné nečistoty môžu poničiť Váš prístroj (prípadne aj podlahu).

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance may be used by children from the age of 8 and up, and also by

persons with a physical or sensorly limitation, as well as mentally limited persons or

persons with a lack of experience and knowledge. But only on the condition that

these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in

a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance.

Children cannot be allowed to play with the appliance.

Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children, unless they

are older than 8 years old and are under supervision. Keep the appliance out of reach

of children younger than 8 years old.

Attention: This appliance cannot be used with an external timer or a separate remote

control.

Read all instructions before use.

Before use, check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage

of the power net at your home.

Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top.

Never use the appliance when the cord or plug is damaged, after malfunction or when

the appliance itself is damaged. In that case, take the appliance to the nearest

qualified service center for check-up and repair.

Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children.

The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can

cause fire, electrical shock or injuries.

Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it

may come into contact with a warm appliance.

Do not use the appliance outdoors.

Only use the appliance for its intended use.

Always use the appliance on a steady, dry and level surface.

Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held

responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not

following the instructions described in this manual.

All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.

Never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid.

Make sure that children do not touch the cord or appliance.

Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources.

Before use, remove all packaging materials and any promotional stickers.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum up detergents, liquids, needles, matches

and other similar liquids, sharp objects or flammable objects.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum up cement, powder and other small

particles.

Also avoid vacuuming up large objects. The vacuum cleaner could be clogged, the

motor could overheat or other damage may occur.

Make sure that the air intake or the floor suction opening do not become blocked.

Make sure that the machine does not come into contact with liquids.

First charge a new battery up completely.

Pull the plug from the outlet when the vacuum cleaner is fully charged.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum up detergents, liquids, needles, matches

and other similar liquids, sharp objects or flammable objects.

Do not use the vacuum cleaner to vacuum up cement, powder and other small

particles. Also avoid vacuuming up large objects. The vacuum cleaner could be

clogged, the motor could overheat or other damage may occur.

Make sure that the air intake or the floor suction opening do not become blocked.

Make sure that the machine does not come into contact with liquids.

First charge a new battery up completely.

Pull the plug from the outlet when the vacuum cleaner is fully charged.

This product contains a rechargeable battery. Batteries should be recycled. Do not

drill into the battery or expose it to high temperatures; the battery could explode.

Under extreme circumstances, there could be leakage of the battery. If the liquid from

the battery comes into contact with the skin, wash it off immediately with water and

soap or neutralize it with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid

comes into contact with the eyes, rinse them liberally with water for at least 10

minutes and contact a doctor.

Do not place foreign objects in the openings of your machine. Do not use the

machine if an opening is blocked. Keep the machine free from dust, dirt, hair or

anything that could reduce the air supply.

Remove large and sharp objects from the floor to prevent damage to the plastic

components, the brushes and the motor.

Keep hair, loose clothing, fingers and other body parts away from openings and

moving parts.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

PARTS

A. Handle

B. On/off button

C. Speed control

D. Button to bend the handle

E. Release button hand-held cleaner

F. Handle of hand-held vacuum cleaner

G. On/off button hand-held cleaner

H. Air outlet

I. Unlock button for dust reservoir

J. Dust reservoir

K. Release button floor nozzle

L. Floor wheels

M. Floor nozzle with LED lights

N. Hand-held vacuum cleaner

O. Battery charge indicator

P. Dust brush

Q. Crevice vacuum cleaner

R. Charging adaper with cable

BEFORE THE FIRST USE

To set up the machine properly, please follow the steps below:

Straighten the handle of the stick vacuum until it clicks into position.

Make sure that the floor nozzle is clicked on tightly to the stick vacuum cleaner.

Assemble the vacuum cleaner to contain filters - never use without filters.

CHARGING

Completely assembled appliace you can start charging the vacuum cleaner.

The handheld vacuum cleaner must be inserted in the stick vacuum cleaner.

Attach the charger to the in-built connector.

Put the stick vacuum cleaner near the socket and connect it. Make sure it all is stable.

The battery level indicator will now light up and indicate when the machine is

fullycharged.

When fully charged, the lights go out - charging complete. If you switch on the

vacuum cleaner, all the indicators (full scale) will light up.

USE

Press the on-off switch on the handle to turn the machine on. When you switch on the

machine, the rotating floor brush at the bottom of the floor nozzle will begin to turn.

This will cause the dirt in the opening to be shifted and thereby vacuumed up. The

dirt will be collected in the dust reservoir of the hand-held vacuum cleaner.

Press the speed control to increase or lower the suction power.

Press the release button on the hand-held vacuum cleaner to remove the hand-held

vacuum cleaner and only use the hand-held vacuum cleaner.

To use just the hand-held vacuum, press the on-off switch on the hand-held vacuum

cleaner.

The machine is equipped with a safety which will ensure that the machine shuts itself

off if, for example, objects which are too large are sucked up, or if fingers become

tangled in the floor brush. This is for personal safety and to protect the motor. To

reverse the floor brush, press the on/off button again or press the speed control.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning switch off the appliance and make sure that it is not plugged in.

Never attempt to clean the device or its parts with solvents, petrol or abrasives that could

damage the surface of the device.

Before using the vacuum cleaner, make sure that all components are correctly assembled.

Always use a vacuum cleaner with all filters. If all filters are not properly seated and

cleaned, you may lose suction power or damage the engine.

Do not put the filters in the dishwasher or in the washing machine. Do not use a hair dryer to

dry.

CLEANING THE DUST RESERVOIR

1. Remove the hand-held vacuum cleaner from the stick vacuum and press the release

button on the dust reservoir on the hand-held vacuum cleaner.

2. Remove the dust reservoir from the motor section. Then take the filters out of the

dust reservoir.

3. Empty the dust reservoir. The dust reservoir, the filter and the HEPA filter can be

cleaned under running water. Do take care to dry them completely before using them

again in the machine. We advise replacing the filters regularly to ensure an optimal

operation of the machine. Dirty filters will reduce the suction power drastically. After

every cleaning, clean the dust reservoir and the filters to extend the life span of your

machine.

CLEANING THE FLOOR BRUSH

1. Remove the floor nozzle from the upright vacuum cleaner. Press the release button at

the back of the floor nozzle and remove it from the machine.

2. Click on the release button on the left of the floor brush.

3. Remove the rotating floor brush from the floor nozzle. Remove hairs and other dirt

that have wrapped around the floor brush. If you do not clean the floor brush

regularly, it will become damaged and your machine will become unusable.

4. The rotating floor brush may be rinsed off under running water. Make sure that it is

completely dry before using it.

5. Place the floor brush back into the floor nozzle when it is clean. Click the closure

valve back into place to close it.

6. Push the nozzle back onto the stick. The machine is now again ready for use.

Note: Stuck hairs can damage the machine or your floor. Always remove the hairs stuck on

the brushes.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem - zachowaj ją na przyszłość.

Z urządzenia tego mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, a także osoby z

niepełnosprawnością fizyczną lub sensoryczną, a także osoby z niepełnosprawnością

umysłową lub osoby bez doświadczenia i wiedzy. Jednak tylko wtedy, gdy osoby te

otrzymały niezbędne instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i są

świadome zagrożeń, które mogą wystąpić podczas jego użytkowania.

Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem.

Konserwacja i czyszczenie urządzenia nie może być wykonywane przez dzieci,

chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie należ

przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Uwaga: Zabrania się używania tego urządzenia z zewnętrznym zegarem lub innym

pilotem.

Przez użyciem zapoznaj się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.

Przed użyciem upewnij się, że napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu

sieciowemu w Twoim domu.

Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, w wyniku

usterki lub jeśli samo urządzenie jest uszkodzone. W takim przypadku zanieś

urządzenie do najbliższego serwisu w celu przeglądu i naprawy.

Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane lub sprzedawane przez producenta,

może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.

Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kuchenki gazowej, kuchenki elektrycznej

ani w miejscach, w których może zetknąć się z gorącymi urządzeniami.

Nie korzystaj z urządzenia na zewnątrz.

Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

Przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za wypadki wynikające z nieprawidłowego użytkowania

urządzenia lub zgodnie ze wskazówkami opisanymi w niniejszej instrukcji.

Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez producenta, zakontraktowane

lub autoryzowane centrum serwisowe.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie ani innym płynie.

Dzieci nie powinny dotykać przewodu zasilającego ani wtyczk.

Trzymaj przewód z dala od ostrych krawędzi i gorących części lub innych źródeł

ciepła.

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie folie Materiał i ochronne. Trzymaj

przewód z dala od ostrych krawędzi i gorących części lub innych źródeł ciepła lub

materiałów łatwopalnych.

Nie używaj odkurzacza do odkurzania cementu, proszków i innych małych części.

Unikaj także odkurzania dużych przedmiotów. Odkurzacz może się zatkać, silnik

może się przegrzać lub może dojść do innych uszkodzeń.

Upewnij się, że dopływ powietrza lub otwór wlotowy podłogi nie są zablokowane.

Upewnij się, że urządzenie nie jest w kontakcie z płynami.

Przy pierwszym użyciu naładuj nowy akumulator do maksimum.

Nie używaj odkurzacza do odkurzania cementu, proszków i innych małych części.

Unikaj również odkurzania dużych przedmiotów. Odkurzacz może się zatkać, silnik

może się przegrzać lub mogą wystąpić inne uszkodzenia.

Upewnij się, że dopływ powietrza lub otwór wlotowy w podłodze nie są

zablokowane.

Upewnij się, że urządzenie nie ma kontaktu z płynami.

Po raz pierwszy naładuj nową baterię do maksimum. Gdy odkurzacz jest w pełni

naładowany, odłącz go.

Urządzenie zawiera akumulatory. Baterie te nadają się do recyklingu. Nie wystawiaj

baterii na działanie wysokich temperatur, ponieważ bardzo wysokie temperatury

mogą spowodować eksplozję baterii.

W przypadku rozlania/przeciekania baterii i kontaktu płynu ze skórą należy

natychmiast przemyć ją wodą z mydłem i zneutralizować zabrudzone miejsce

środkiem o słabym odczynie kwaśnym (np. sok z cytryny lub ocet).

Jeśli płyn z baterii dostanie się do oczu, natychmiast przepłucz je czystą wodą (co

najmniej przez 10 minut) i jak najszybciej zasięgnij porady lekarza.

Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów ssących odkurzacza. Jeśli otwór

zostanie zatkany, urządzenie nie będzie działać. Utrzymuj otwory ssące przez cały

czas w czystości, wolne od włosów, kurzu i innych zanieczyszczeń.

Najpierw usuń z podłogi wszelkie duże, stałe zabrudzenia. Podczas odkurzania

większych przedmiotów istnieje ryzyko uszkodzenia wewnętrznych części

odkurzacza.

Uważaj, aby nie wciągnąć włosów lub palców do odkurzacza – duża siła ssania jest

niebezpieczna.

Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtrów. Odkurzanie bez filtrów może uszkodzić

część silnika.

CZĘŚCI

A. Uchwyt

B. Główny wyłącznik on/off

C. Kontrola mocy (przełącznik)

D. Przycisk zgięcia rączki

E. Przycisk zwolnienia odkurzacza ręcznego

F. Uchwyt do odkurzacza ręcznego

G. Przycisk uruchamiania ręcznego odkurzacza

H. Wylot powietrza z silnika

I. Przycisk zwalniający zbiornik na kurz

J. Zbiornik na brud

K. Przycisk zwalniający dyszę podłogową

L. Kółka

M. Dysza z oświetleniem LED

N. Odkurzacz ręczny

O. Wskaźnik naładowania baterii

P. Szczotka do kurzu / nasadka

Q. Nasadka szczelinowa

R. Adapter do ładowania z kablem

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wykonaj poniższe czynności, aby poprawnie złożyć urządzenie:

Wyprostuj uchwyt odkurzacza pionowego, aż zaskoczy do prawidłowej pozycji.

Upewnij się, że dysza podłogowa jest mocno osadzona w odkurzaczu pionowym.

Zmontuj odkurzacz tak, aby zawierał filtry – nigdy nie używaj go bez filtrów.

ŁADOWANIE

Całkowicie zmontowane urządzenie możesz rozpocząć ładowanie odkurzacza.

Odkurzacz ręczny należy włożyć do odkurzacza ręcznego. Podłącz ładowarkę do

wbudowanego złącza.

Umieść odkurzacz w pobliżu gniazdka i podłącz go. Upewnij się, że wszystko jest stabilne.

Wskaźnik poziomu akumulatora zaświeci się i wskaże, kiedy maszyna jest w pełni

naładowana.

Po pełnym naładowaniu kontrolki gasną - ładowanie zakończone. Po włączeniu odkurzacza

zaświecą się wszystkie wskaźniki (pełna skala).

UŻYCIE

Aby włączyć odkurzacz, naciśnij główny włącznik on/off. Po włączeniu urządzenia

obrotowa szczotka obraca się w dolnej części nasadki podłogowej. Szczotka wypycha cały

brud w bezpośrednie sąsiedztwo otworu ssącego, a następnie jest on odkurzany. Brud

gromadzi się w pojemniku na kurz odkurzacza ręcznego.

Możesz zwiększyć lub zmniejszyć siłę ssania za pomocą przycisku sterowania mocą

(nauchwycie).

W razie potrzeby możesz wyjąć tylko mniejszy odkurzacz ręczny i używać tylko niego. Aby

zwolnić, naciśnij przycisk zwalniający i zdejmij odkurzacz z drążka.

Odkurzacz ręczny włącza się przyciskiem on/off, który znajduje się bezpośrednio na

odkurzaczu ręcznym.

Urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik, który zapewnia samoczynne wyłączenie

urządzenia w przypadku odkurzania np. zbyt dużych przedmiotów lub w przypadku

zaplątania się czegoś w szczotkę podłogową. Bezpiecznik służy bezpieczeństwu

użytkownika i ochronie silnika. Jeśli chcesz odwrócić szczotkę, naciśnij ponownie przycisk

włącznika on/off lub naciśnij regulator prędkości.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zawsze wyłączaj urządzenie i upewnij się, że nie jest podłączone przed czyszczeniem.

Nigdy nie próbuj czyścić urządzenia lub jego części rozpuszczalnikami, benzyną lub

środkami ściernymi, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Przed użyciem odkurzacza upewnij się, że wszystkie elementy są prawidłowo zmontowane.

Zawsze używaj odkurzacza ze wszystkimi filtrami. Jeśli wszystkie filtry nie zostaną

prawidłowo osadzone i wyczyszczone, możesz stracić moc ssania lub uszkodzić silnik.

Nie wkładaj filtrów do zmywarki ani do pralki. Nie używaj suszarki do włosów do suszenia

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA NA KURZ

1. Wyjmij odkurzacz ręczny z odkurzacza ręcznego i naciśnij przycisk zwalniający na

pojemniku na kurz.

2. Wyjmij pojemnik na kurz z komory silnika. Następnie wyjmij filtry z pojemnika.

3. Opróżnij zbiornik, aby nie pozostał w nim brud ani kurz. Pojemnik na kurz, filtr i filtr HEPA

można umyć pod bieżącą wodą. Pozostaw wszystko do całkowitego wyschnięcia przed

ponownym użyciem urządzenia.

CZYSZCZENIE SZCZOTKI PODŁOGOWEJ

1. Najpierw wyjmij końcówkę podłogową z odkurzacza. Naciśnij przycisk zwalniający z tyłu

końcówki do podłóg i wyjmij ją z urządzenia.

2. Kliknij na przycisk zwalniający po lewej stronie szczotki obrotowej.

3. Usuń włosy i inne zanieczyszczenia, które owinęły się wokół szczotki. Jeśli nie będziesz

regularnie czyścić szczotki podłogowej, zostanie ona uszkodzona, a urządzenie przestanie

pełnić swą funkcję.

4. Szczotkę do podłogi można wypłukać pod bieżącą wodą. Przed ponownym użyciem

upewnij się, że jest całkowicie sucha.

5. Gdy szczotka jest sucha i czysta, włóż ją z powrotem na miejsce do nasadki.

6. Załóż całą dyszę z powrotem na odkurzacz pionowy. Urządzenie jest teraz ponownie

gotowe do użycia.

Uwaga: Splątane włosy i inne zabrudzenia mogą uszkodzić urządzenie (lub podłogę).

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet - őrizze meg ezt a kézikönyvet

későbbi felhasználás céljából.

Az eszközt 8 évesnél idősebb gyermekek, mozgásukban korlátozott, illetve értelmi

fogyatékos személyek, illetve hasonló eszközök használata terén megfelelő tapasztalatokkal

nem rendelkező egyének is használhatják. Mindezt azonban csak akkor, ha e személyek

megkapták a készülék biztonságos használatával kapcsolatos megfelelő utasításokat, és

tisztában vannak a készülék használatakor felmerülő veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A takarítást és a rutinszerű karbantartást csak 8 éven felüli és felügyelet alatt álló személyek

végezhetik. Tartsa a készüléket 8 év alatti gyermekek elől elzárva.

Figyelem: A készülék nem használható külső időzítővel sem semmilyen távirányítóval.

Használat előtt olvassa el az összes utasítást.

Használat előtt ellenőrizze le, hogy megegyezik-e a készüléken feltüntetett feszültség az

otthoni hálózati feszültséggel.

Soha ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozódugó megsérült, vagy ha maga

a készülék meghibásodott, megsérült. Ilyen esetben ellenőrzés és megjavítás céljával vigye a

készüléket a legközelebbi szakszervizbe.

Ha a készüléket gyermekek vagy azok közelében használják, szigorú felügyeletre van

szükség.

A gyártó által nem ajánlott vagy forgalmazott kiegészítők használata tüzet, áramütést vagy

sérülést okozhat.

Soha ne húzza ki a készüléket a dugaljból a vezetéket rángatva.

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Soha ne helyezze a készüléket gáztűzhely, elektromos tűzhely közelébe vagy olyan helyre,

ahol forró készülékekkel érintkezhet.

Ne használja a készüléket a szabadban.

A készüléket minden esetben kizárólag rendeltetésszerűen használja.

A készüléket mindig stabil, száraz és vízszintes felületen használja.

A készülék csak háztartási felhasználásra alkalmas. A gyártó nem vonható felelősségre a

készülék helytelen vagy a kézikönyvben leírt használati utasításoktól eltérő balesetekért

Minden javítást a gyártónak, annak szerződéses partnerének vagy hivatalos szerviznek kell

elvégeznie.

Soha ne merítse se a készüléket, se a kábelt, se a dugót vízbe vagy bármilyen más

folyadékba.

Gyermekek soha nem érinthetik meg sem a csatlakozódugót, sem a tápkábelt, sem a

készüléket.

Tartsa távol a kábelt az éles szélektől, forró részektől vagy más hőforrásoktól.

Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és promóciós matricát. Soha ne

használja a porszívót tisztítószerek, folyadékok, tűk, gyufák, éles vagy gyúlékony tárgyak

felszívásához.

Soha ne használja a porszívót cement, porok és egyéb apró részek felszívására. Kerülje el a

nagyobb tárgyak felporszívózását is. A porszívó eltömődhet, a motor túlmelegedhet vagy

egyéb módon károsodhat.

Ügyeljen arra, hogy se a levegőellátás, se a padló szívónyílása ne legyen elzárva.

Ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal.

Az új akkumulátort először maximumra töltse fel.

Ne használja a porszívót cement, por és egyéb apró alkatrészek felszívására. Kerülje a

nagyméretű tárgyak porszívózását is. A porszívó eltömődhet, a motor túlmelegedhet, vagy

egyéb károk keletkezhetnek.

Strona jest ładowana ...

Domo DO42101SV 2 In 1 Stick Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

Marka: Domo

Model: DO42101SV 2 In 1 Stick Vacuum Cleaner

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Domo DO42101SV 2 In 1 Stick Vacuum Cleaner Používateľská príručka

Domo DO42101SV 2 In 1 Stick Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

Domo DO42101SV 2 In 1 Stick Vacuum Cleaner Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty