HP LaserJet P4510 Printer series Instrukcja obsługi

Syst strat

HP LaserJet P4010 i P4510 Series Drukarki

Podręcznik użytkownika

Drukarki HP LaserJet P4010 i P4510 Series

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, z wyjątkiem przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są gwarancje wyrażone w formie

oświadczeń dołączonych do tych produktów

i usług. Żaden zapis w niniejszym

dokumencie nie może być interpretowany

jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie

ponowi żadnej odpowiedzialności za

jakiekolwiek braki techniczne lub błędy

redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 9/2017

Znaki handlowe

Adobe

®

, Acrobat

®

i PostScript

®

są znakami

towarowymi firmy Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP

są zarejestrowanymi w USA znakami

handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista® jest znakiem towarowym

lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach/

regionach.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są

znakami zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Modele HP LaserJet P4014 ................................................................................................. 2

Modele HP LaserJet P4015 ................................................................................................. 3

Modele HP LaserJet P4515 ................................................................................................. 4

Porównanie funkcji .............................................................................................................................. 6

Elementy urządzenia ............................................................................................................................ 8

Widok z przodu .................................................................................................................... 8

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 8

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 9

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym ............................................. 9

2 Panel sterowania

Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 12

Korzystanie z menu panelu sterowania .............................................................................................. 14

Korzystanie z menu ........................................................................................................... 14

Menu Pokaż jak .................................................................................................................................. 15

Menu Pobierz zlecenie ....................................................................................................................... 16

Menu informacyjne ............................................................................................................................. 17

Menu obsługi papieru ......................................................................................................................... 18

Menu konfiguracji urządzenia ............................................................................................................. 19

Podmenu drukowania ........................................................................................................ 19

Podmenu Jakość druku ..................................................................................................... 21

Podmenu ustawień systemu .............................................................................................. 24

Podmenu Zszywacz/układacz ........................................................................................... 29

Podmenu MBM-5 (sortownik wielopojemnikowy) .............................................................. 29

Podmenu I/O ...................................................................................................................... 29

Podmenu Zerowanie .......................................................................................................... 36

Menu diagnostyki ............................................................................................................................... 38

Menu Serwis ....................................................................................................................................... 40

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 42

Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 43

PLWW iii

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 44

Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 44

Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 45

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 46

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 47

Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ................................................................ 48

Usuwanie oprogramowania dla systemu Windows ............................................................................ 49

Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows .................................................................................. 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 52

4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 54

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 54

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 54

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 54

Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 54

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 55

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................... 55

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP) .................................... 55

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki

HP) ................................................................................................... 56

Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) .......... 56

Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh ............................................................ 57

Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 57

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 58

Drukuj ................................................................................................................................ 58

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze

Macintosh .......................................................................................................... 58

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie

papieru .............................................................................................................. 58

Drukowanie okładki ........................................................................................... 58

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 59

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........... 59

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ........................ 60

Ustawianie opcji zszywania ............................................................................... 61

Przechowywanie zleceń .................................................................................... 61

Korzystanie z menu Services (Usługi) .............................................................. 61

5 Złącza

Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 64

Podłączanie kabla USB ..................................................................................................... 64

iv PLWW

Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 65

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 65

Konfigurowanie urządzenia sieciowego ............................................................................. 66

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 66

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 66

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 67

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania

urządzenia ......................................................................................................... 67

Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) .............................................. 68

Wyłączanie protokołów IPX/SPX, AppleTalk lub DLC/LLC .............. 68

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................. 69

6 Papier i inne materiały drukarskie

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 72

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 73

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 75

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 76

Obsługiwane rodzaje papieru dla opcji podawania ............................................................ 76

Obsługiwane rodzaje papieru dla opcji odbioru ................................................................. 76

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................. 78

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 80

Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 81

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................... 81

Ładowanie papieru firmowego, dziurkowanego lub z nadrukiem ...................... 81

Ładowanie kopert .............................................................................................. 81

Ładowanie podajnika 1 ..................................................................................................... 82

Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy ................................ 83

Ładowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy ...................................................... 85

Konfigurowanie podajników ................................................................................................................ 88

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ..................................................... 88

Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień

zlecenia drukowania ...................... 88

Ko

nfigurowanie podajnika za pomocą menu Obsługa papieru .......................................... 89

Wybieranie źródła, rodzaju lub formatu ............................................................................. 89

Źródło ................................................................................................................ 89

Rodzaj i Format ................................................................................................. 89

Używanie opcji odbioru papieru ........................................................................................................ 91

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ..................... 91

Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego .................................................. 91

Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ..................... 92

Kierowanie wydruku do sortownika 5-pojemnikowego ...................................................... 92

7 Korzystanie z funkcji urządzenia

PLWW v

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................... 96

EconoMode ........................................................................................................................ 96

Opóźnienie uśpienia .......................................................................................................... 96

Ustawianie opóźnienia uśpienia ........................................................................ 96

Włączanie lub wyłączanie trybu uśpienia .......................................................... 97

Godzina budzenia .............................................................................................................. 97

Ustawienie godziny budzenia ............................................................................ 97

Zszywanie dokumentów ..................................................................................................................... 99

Korzystanie z funkcji przechowywania zleceń .................................................................................. 100

Tworzenie przechowywanego zlecenia ........................................................................... 100

Drukowanie przechowywanego zlecenia ......................................................................... 100

Usuwanie przechowywanego zlecenia ............................................................................ 101

8 Zadania drukowania

Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 104

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu panelu sterowania ........................... 104

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................. 104

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ............................ 105

Otwieranie sterownika drukarki ........................................................................................ 105

Używanie skrótów drukowania ........................................................................................ 105

Ustawianie opcji papieru i jakości .................................................................................... 105

Ustawianie efektów dla dokumentów ............................................................................... 106

Ustawianie opcji wykańczania dokumentów .................................................................... 106

Ustawianie opcji odbierania w urządzeniu ....................................................................... 107

Ustaw opcje przechowywania zleceń .............................................................................. 107

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia .................................. 107

Ustawianie zaawansowanych opcji druku ....................................................................... 108

9 Obsługa i konserwacja urządzenia

Drukowanie stron informacji i Pokaż jak ........................................................................................... 110

Korzystanie z programu HP Easy Printer Care ................................................................................ 112

Otwórz program HP Easy Printer Care ............................................................................ 112

Funkcje programu HP Easy Printer Care ........................................................................ 112

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ...................................................................... 115

Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci .................................... 115

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................... 115

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 118

Korzystanie z funkcji zabezpieczeń .................................................................................................. 119

IPsec ................................................................................................................................ 119

Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego .................................................. 119

Zabezpieczanie przechowywanych zleceń ...................................................................... 119

Blokowanie menu panelu sterowania .............................................................................. 119

Blokowanie klatki formatyzatora ...................................................................................... 120

vi PLWW

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................. 122

Przechowywanie kaset drukujących ................................................................................ 122

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ....................... 122

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ........................................................ 122

Okres eksploatacji materiałów ......................................................................................... 122

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ............................................................................... 123

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ........................................ 123

Wymiana kasety drukującej ............................................................................................. 123

Ładowanie zszywek ......................................................................................................... 125

Konserwacja urządzenia .................................................................................................. 126

Zerowanie licznika zestawu konserwacyjnego ................................................ 127

Instalowanie pamięci, wewnętrznych urządzeń USB i kart zewnętrznego serwera druku ............... 128

Uwagi wstępne ................................................................................................................ 128

Instalacja pamięci ............................................................................................................ 128

Instalacja pamięci urządzenia ......................................................................... 128

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ................................................ 132

Zachowanie zasobów (zasoby stałe) .............................................................................. 133

Uaktywnianie pamięci w systemie Windows .................................................................... 133

Instalacja wewnętrznych urządzeń USB .......................................................................... 134

Instalacja kart sieciowych serwera druku HP Jetdirect .................................................... 136

Instalacja karty serwera druku HP Jetdirect .................................................... 136

Usuwanie karty serwera druku HP Jetdirect ................................................... 138

Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 139

Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 139

Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................ 139

Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego .................................................................................. 140

Określenie bieżącej wersji oprogramowania sprzętowego .............................................. 140

Pobranie nowego oprogramowania sprzętowego z witryny HP w sieci Web .................. 140

Przesyła

nie nowego oprogramowania sprzętow

ego do urządzenia ................................ 140

Użycie usługi FTP do pobrania oprogramowania sprzętowego za

pośrednictwem przeglądarki ........................................................................... 141

Użycie polecenia FTP do uaktualnienia oprogramowania sprzętowego za

pośrednictwem połączenia sieciowego ........................................................... 141

Użycie programu HP Web Jetadmin do uaktualniania oprogramowania

sprzętowego .................................................................................................... 142

Użycie wiersza poleceń systemu Microsoft Windows do uaktualniania

oprogramowania sprzętowego ........................................................................ 143

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect ................................................ 143

10 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 146

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 146

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 147

Przywracanie ustawień domyślnych ................................................................................................. 148

PLWW vii

Interpretowanie komunikatów panelu sterowania ............................................................................ 149

Rodzaje komunikatów panelu sterowania ....................................................................... 149

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 149

Zacięcia ............................................................................................................................................ 169

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 169

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 170

Usuwanie zacięć ............................................................................................................. 171

Usuwanie zacięć papieru w okolicach pokrywy górnej i kasety

drukującej ........................................................................................................ 171

Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym podajniku kopert ............................ 173

Usuwanie zacięć papieru w okolicach podajników .......................................... 174

Usuwanie zacięć papieru w podajniku 1 ......................................... 174

Usuwanie zacięć papieru w podajniku 2 lub opcjonalnym

podajniku na 500 arkuszy .............................................................. 174

Usuwanie zacięć papieru z opcjonalnego podajnika na

1500 arkuszy .................................................................................. 176

Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym duplekserze .................................. 177

Usuwanie zacięć papieru w okolicach utrwalacza .......................................... 179

Usuwanie zacięć papieru w okolicy tac wyjściowych ...................................... 182

Usuwanie zacięć papieru z tylnego pojemnika wyjściowego .......... 183

Usuwanie zacięć z opcjonalnego układacza lub zszywacza/

układacza ....................................................................................... 184

Usuwanie zacięć papieru w opcjonalnym sortowniku 5-

pojemnikowym ................................................................................ 186

Usuwanie zacięcia ........................................................................................................... 188

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 189

Problemy z jakością druku związane z papierem ............................................................ 189

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................... 189

Problemy z jakością druku zwią

zane z zacięc

i

em papieru .............................................. 189

Przykłady zniekształceń obrazów .................................................................................... 190

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 195

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami .................................................................. 196

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim .......................... 196

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 196

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 198

Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................... 199

Rozwiązywanie problemów w systemie Linux .................................................................................. 202

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne .................................................. 204

Zamawianie bezpośrednio w HP ..................................................................................... 204

Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej .............. 204

Zamawianie za pośrednictwem programu HP Easy Printer Care .................................... 204

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 205

viii PLWW

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................. 205

Kasety drukujące ............................................................................................................. 206

Zestawy konserwacyjne ................................................................................................... 206

Pamięć ............................................................................................................................. 206

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 207

Papier .............................................................................................................................. 207

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ............................................................... 211

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 213

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 214

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 215

Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 216

Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 216

Serwis na miejscu następnego dnia ................................................................ 216

Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 216

Ponowne pakowanie urządzeń ........................................................................................ 216

Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 217

Załącznik C Charakterystyka techniczna

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 220

Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 221

Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 222

Środowisko pracy ............................................................................................................................. 223

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 226

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 227

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 227

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 227

Zużycie mocy ................................................................................................................... 227

Zużycie toneru ................................................................................................................. 227

Zużycie papieru ............................................................................................................... 227

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 227

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 227

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 228

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 228

Zwrot wielu kaset (więce

j niż

jednej kasety) ................................... 228

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 228

Wysyłka .......................................................................................... 228

Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 228

Papier .............................................................................................................................. 229

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 229

PLWW ix

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 229

Substancje chemiczne ..................................................................................................... 229

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 230

Więcej informacji .............................................................................................................. 230

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 231

Deklaracja zgodności ....................................................................................................... 231

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 232

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 232

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 232

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 232

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 232

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 232

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 232

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 234

Indeks ............................................................................................................................................................... 235

x PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

●

Porównanie urządzeń

●

Porównanie funkcji

●

Elementy urządzenia

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Modele HP LaserJet P4014

Drukarka HP LaserJet P4014

CB506A

Drukarka HP LaserJet P4014n

CB507A

HP LaserJet P4014dn

CB512A

●

Drukowanie do 45 stron na minutę

(ppm) na papierze formatu Letter oraz

do 43 str./min na papierze formatu A4

●

Zawiera 96 MB pamięci RAM.

Możliwość rozszerzenia do 608 MB.

●

Kaseta drukująca HP umożliwia

wydrukowanie do 10 000 stron

●

Podajnik 1 mieści do 100 arkuszy

●

Podajnik 2 mieści do 500 arkuszy

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 500

arkuszy skierowanych drukiem w dół

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 100

arkuszy skierowanych drukiem w górę

●

4-wierszowy wyświetlacz graficzny

panelu sterowania

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia

(EIO)

●

Jedno gniazdo przeznaczone na moduł

pamięci DIMM

Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet P4014, a ponadto

zawiera następujące elementy:

●

Wbudowane funkcje pracy w sieci

HP Jetdirect

●

Zawiera 128 MB pamięci RAM.

Możliwość rozszerzenia do 640 MB.

Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet P4014n, a ponadto

zawiera następujące elementy:

●

Opcjonalny duplekser do

automatycznego drukowania

dwustronnego.

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Modele HP LaserJet P4015

Drukarka HP LaserJet

P4015n

CB509A

Drukarka HP LaserJet

P4015dn

CB526A

Drukarka HP LaserJet

P4015tn

CB510A

Drukarka HP LaserJet

P4015x

CB511A

●

Drukowanie do 52 stron

na minutę (ppm) na

papierze formatu Letter

oraz do 50 str./min na

papierze formatu A4

●

Wbudowane funkcje

pracy w sieci

HP Jetdirect

●

Zawiera 128 MB pamięci

RAM. Możliwość

rozszerzenia do 640 MB.

●

Kaseta drukująca HP

umożliwia

wydrukowanie do 10 000

stron

●

Podajnik 1 mieści do

100 arkuszy

●

Podajnik 2 mieści do

500 arkuszy

●

Pojemnik wyjściowy o

pojemności 500 arkuszy

skierowanych drukiem w

dół

●

Pojemnik wyjściowy o

pojemności 100 arkuszy

skierowanych drukiem w

górę

●

4-wierszowy

wyświetlacz graficzny

panelu sterowania

●

Klawiatura numeryczna

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Ulepszone gniazdo

wejścia/wyjścia (EIO)

●

Jedno gniazdo

przeznaczone na moduł

pamięci DIMM

Charakteryzuje się tymi

samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet

P4015n, a ponadto zawiera

następujące elementy:

●

Opcjonalny duplekser

do automatycznego

drukowania

dwustronnego

Charakteryzuje się tymi

samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet

P4015n, a ponadto zawiera

następujące elem

e

nty:

●

Jeden dodatkowy

podajnik na 500 arkuszy

(podajnik 3)

Charakteryzuje się tymi

samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet

P4015n, a ponadto zawiera

następujące elementy:

●

Jeden dodatkowy

podajnik na 500 arkuszy

(podajnik 3)

●

Opcjonalny duplekser

do automatycznego

drukowania

dwustronnego

PLWW Porównanie urządzeń 3

Modele HP LaserJet P4515

Drukarka HP LaserJet

P4515n

CB514A

Drukarka HP LaserJet

P4515tn

CB515A

Drukarka HP LaserJet

P4515x

CB516A

Drukarka HP LaserJet

P4515xm

CB517A

●

Drukowanie do 62 stron

na minutę (ppm) na

papierze formatu Letter

oraz do 60 str./min na

papierze formatu A4

●

Wbudowane funkcje

pracy w sieci

HP Jetdirect

●

Zawiera 128 MB pamięci

RAM. Możliwość

rozszerzenia do 640 MB.

●

Kaseta drukująca HP

umożliwia

wydrukowanie do 10 000

stron

●

Podajnik 1 mieści do

100 arkuszy

●

Podajnik 2 mieści do

500 arkuszy

●

Pojemnik wyjściowy o

pojemności 500 arkuszy

skierowanych drukiem w

dół

●

Pojemnik wyjściowy o

pojemności 100 arkuszy

skierowanych drukiem w

górę

●

4-wierszowy

wyświetlacz graficzny

panelu sterowania

●

Klawiatura numeryczna

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

Charakteryzuje się tymi

samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet

P4515n, a ponadto zawiera

następujące elementy:

●

Jeden dodatkowy

podajnik na 500 arkuszy

(podajnik 3)

Charakteryzuje się tymi

samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet

P4515n, a ponadto zawiera

następujące elementy:

●

Jeden dodatkowy

podajnik na 500 arkuszy

(podajnik 3)

●

Opcjonalny duplekser

do a

ut

omatycznego

drukowania

dwustronnego

Charakteryzuje się tymi

samymi funkcjami co

drukarka HP LaserJet

P4515n, a ponadto zawiera

następujące elementy:

●

Jeden dodatkowy

podajnik na 500 arkuszy

(podajnik 3)

●

Opcjonalny duplekser

do automatycznego

drukowania

dwustronnego

●

Jeden 5-pojemnikowy

sortownik na 500

arkuszy do sortowania

zleceń

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Drukarka HP LaserJet

P4515n

CB514A

Drukarka HP LaserJet

P4515tn

CB515A

Drukarka HP LaserJet

P4515x

CB516A

Drukarka HP LaserJet

P4515xm

CB517A

●

Ulepszone gniazdo

wejścia/wyjścia (EIO)

●

Jedno gniazdo

przeznaczone na moduł

pamięci DIMM

PLWW Porównanie urządzeń 5

Porównanie funkcji

Funkcja Opis

Wydajność

●

Procesor 540 MHz

Interfejs użytkownika

●

Pomoc panelu sterowania

●

4-wierszowy wyświetlacz graficzny z klawiaturą numeryczną. Klawiatura nie jest dostarczana

z modelami HP LaserJet P4014.

●

Oprogramowanie HP Easy Printer Care (pomocne przy rozwiązywaniu problemów sieciowe

narzędzie diagnozujące)

●

Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh

●

Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów

eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)

Sterowniki drukarki

●

Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 dla systemu Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 z emulacją języka HP PostScript dla systemu

Windows (HP UPD PS)

Rozdzielczość

●

Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia

wysoką jakość tekstu i grafiki.

●

Tryb ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia najwyższą

jakość grafiki wektorowej i obrazów

●

600 dpi — umożliwia najszybsze drukowanie

Funkcje przechowywania

●

Czcionki, formularze i inne makra

●

Przechowywanie zleceń

Czcionki

●

103 wewnętrzne czcionki skalowalne dostępne dla języka PCL i 93 czcionki dla emulacji języka

PostScript HP UPD

●

80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwiązaniu programowym, które

odpowiadają czcionkom urządzenia

●

Dodawanie czcionek jest możliwe za pomocą portu USB

Akcesoria

●

Podajnik HP na 500 arkuszy (maksymalnie cztery dodatkowe podajniki)

●

Podajnik HP o wysokiej pojemności na 1500 arkuszy

●

Podajnik kopert HP LaserJet na 75 arkuszy

●

Stojak drukarki HP LaserJet

●

Automatyczny duplekser do drukowania dwustronnego HP LaserJet

●

Układacz HP LaserJet na 500 arkuszy

●

Zszywacz/układacz HP LaserJet na 500 arkuszy

●

5-pojemnikowy sortownik HP LaserJet na 500 arkuszy

UWAGA: Każdy model może obsłużyć maksymalnie cztery opcjonalne podajniki na 500 arkuszy

lub maksymalnie trzy podajniki na 500 arkuszy i jeden podajnik o wysokiej pojemności na 1500

arkuszy. Jeśli zainstalowany jest podajnik o wysokiej pojemności na 1500 arkuszy, musi on zawsze

znajdować się poniżej innych podajników.

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Funkcja Opis

Złącza

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

W pełni wyposażony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (opcjonalny w przypadku drukarki

HP LaserJet P4014) z obsługą protokołów IPv4, IPv6 i IP Security.

●

Oprogramowanie HP Web Jetadmin

●

Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)

Materiały eksploatacyjne

●

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie toneru, liczbie

wydrukowanych stron i przybliżonej liczbie pozostałych do wydrukowania stron.

●

Podczas instalacji kasety drukującej urządzenie sprawdza jej autentyczność.

●

Możliwości zamówienia materiałów eksploatacyjnych przez Internet (za pomocą programu

HP Easy Printer Care)

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Microsoft

®

Windows

®

2000, Windows

®

XP i Windows Vista™

●

Mac OS X 10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5 i nowsze wersje

●

Novell NetWare

●

Unix

®

●

Linux

Ułatwienia dostępu

●

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

●

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

PLWW Porównanie funkcji 7

Elementy urządzenia

Widok z przodu

1

2

3

4

5

1 Górny pojemnik wyjściowy

2 Panel sterowania

3 Pokrywa górna (zapewnia dostęp do kasety drukującej)

4 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)

5 Podajnik 2

Widok z tyłu

1

2

3

4

5

1 Tylny pojemnik wyjściowy (pociągnij, aby otworzyć)

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet P4510 Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP LaserJet P4510 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty