Efco Cheyenne 92-110-132 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

291

PRZEDMOWA

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup kosiarki samojezdnej Emak S.p.A., firmy znanej na rynkach europejskich oraz

światowych jako producenta wysokiej jakości maszyn i narzędzi do pielęgnacji trawników.

Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące bezpiecznego montażu, obsługi i konserwacji maszyny.

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Należy postępować zgodnie ze

wszystkimi instrukcjami podanymi w niniejszym dokumencie; umożliwią one nie tylko

bezpieczną obsługę maszyny, ale także jej optymalne użytkowanie oraz długą żywotność.

Nie należy używać maszyny do czasu zapoznania się ze wszystkimi instrukcjami,

ograniczeniami oraz zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

Instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość. Instrukcja obsługi jest nieodłączną

częścią kosiarki i musi zostać do niej dołączona w przypadku sprzedaży kosiarki.

W przypadku pytań lub niejasności prosimy o kontakt z jednym ze 100 profesjonalnie wyposażonych

autoryzowanych centrów serwisowych w Europie, oferujących użytkownikom pomoc przeszkolonych

ekspertów.

Symbole użyte w instrukcji obsługi

SYMBOL ZNACZENIE

Te symbole oznaczają „UWAGA" i „OSTRZEŻENIE" i informują użytkownika o czynnikach,

które mogą spowodować uszkodzenie maszyny/ lub poważne obrażenia ciała użytkownika.

Ten symbol wskazuje ważną instrukcję, charakterystykę, procedurę lub kwestię, którą

należy wykonać lub o której należy pamiętać podczas montażu, użytkowania oraz

konserwacji maszyny.

Symbol ten wskazuje użyteczną informację odnoszącą się do maszyny lub do jej

akcesoriów.

Ten symbol odnosi się do ilustracji zawartych w przedniej części instrukcji. Towarzyszy mu

zawsze numer ilustracji.

Ten symbol odnosi się do informacji zawartych w innym rozdziale tej lub innej instrukcji.

Najczęściej zawiera również numer rozdziału, do którego się odnosi.

Oznaczenie kierunków

Strona lewa i prawa Przód i tył

L = strona lewa, P = strona prawa T= tył, P= przód

L

T

P

292

1. INFORMACJE TECHNICZNE

1.1 Zastosowanie

Modele 92 4x4 lub 110 4x4 lub 132 4x4 noszące logo CHEYENNE - TONKAWA to dwuosiowe

kosiarki do trawy przeznaczona do koszenia płaskich i nachylonych, koszonych lub niekoszonych

trawników, których nachylenie zbocza nie przekracza 22° (40%), na których nie występują

przedmioty obce (kamienie, połamane gałęzie, kości, twarde przedmioty itd.) Urządzenie może być

wykorzystane do koszenia terenów niekoszonych przez kilka lat, porośniętych malinami, jeżynami

i innymi chwastami.

Jakiekolwiek inne zastosowanie tej kosiarki samojezdnej, które nie zostało opisane

w niniejszej instrukcji obsługi lub przekracza zakres użytkowania opisany

w instrukcji, jest uznawane za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem.

Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z takiego

użycia. Całą odpowiedzialność ponosi użytkownik. Użytkownik jest również zobowiązany

do przestrzegania warunków określonych przez producenta dla czynności związanych

z użytkowaniem, konserwacją i naprawami urządzenia, które może być użytkowane,

konserwowane i naprawiane przez osoby, które są świadome tych warunków

i zdają sobie sprawę z niebezpieczeństw związanych z użytkowaniem urządzenia.

Jedynie akcesoria, które zostały zatwierdzone przez producenta, mogą być

podłączane do urządzenia. Zastosowanie innych akcesoriów będzie skutkowało

natychmiastowym unieważnieniem gwarancji.

1.2 Główne części kosiarki samojezdnej

Kosiarki samojezdne Oleo-Mac Cheyenne i Efco Tonkawa mogą być wyposażone w trzy różne pokłady cięcia 92 cm, 110

cm lub 132 cm szerokości. W zależności od urządzeń zamontowanych płaskim, nazwisko kosiarki samojezdne:

Oleo-Mac Cheyenne 92 4x4 i Efco Tonkawa 92 4x4 z płytą 92 cm szerokości,

Oleo-Mac Cheyenne 110 4x4 i Efco Tonkawa 110 4x4 z płytą 110 cm szerokości,

Oleo-Mac Cheyenne 132 4x4 i Efco Tonkawa 132 4x4 z płytą 132 cm szerokości.

Montowanie urządzenia tnącego, jest skomplikowana i niebezpieczna, muszą być wykonywane

przez autoryzowanego Centrum Serwisowego, zanim samochód zostanie dostarczony do

kupującego.

Kosiarki 92 4x4 i 110 4x4 lub 132 4x4 składają się z następujących podstawowych elementów:

293

1.2

(1) Maska i miejsce na przechowywanie

Maska jest połączeniem elementów z tworzyw sztucznych i metalu zawierającym miejsce

na akumulator.

(2) Rama ze zderzakami

Rama ze zderzakami służy jako element podtrzymujący większość głównych części

maszyny.

(3) Przednia oś i koła wraz z układem kierowniczym*

Przednia napędzana oś umożliwia skręt kół. Proces kierowania odbywa się za pomocą

kierownicy, który wykorzystuje mechanizm grzebieniowy. Napęd na wszystkie koła zostaje

włączony automatycznie, z przenoszeniem mocy na poszczególne osie w zależności od

warunków tarcia i trybu jazdy (do przodu lub do tyłu).

(4) Mechanizm tnący

Mechanizm tnący służy do ścinania trawy. Znajduje się pod maszyną. Składa się

z obudowy, głównego talerza, uchwytów ostrzy oraz dwóch ostrzy tnących. Mechanizm

tnący jest zasilany przez silnik kosiarki za pośrednictwem elektromagnetycznego sprzęgła

i paska klinowego.

(5) Silnik, skrzynia biegów wraz z napędem tylnych kół i d

źwignią odłączania.

Czterosuwowy silnik benzynowy jest zamontowany na ramie w tylnej części maszyny.

Skrzynia biegów z przekładnią hydrostatyczną służy do zmiany biegów podczas jazdy.

Dźwignia odłączania znajduje się na tylnej płycie maszyny. Służy ona do włączania lub

wyłączania napędu tylnej osi.

(6) Składana rama maszyny

Składana rama chroni maszynę przed przewróceniem się o 180°, jeśli z jakiegoś powodu

dojdzie do utraty stabilności i przewrócenia się maszyny na bok.

(7) Przestrzeń kierowcy

Wygodny fotel kierowcy zapewnia łatwy dostęp do wszystkich elementów sterowniczych

maszyny. Korzystanie z fotela zapewnia bezpieczną i wygodną obsługę maszyny.

*UWAGA: Konstrukcja urządzenia uniemożliwia odłączenie napędu przedniej osi –

układ hydrauliczny nie został wyposażony w zawór obejściowy, co w znaczącym stopniu

ogranicza możliwość poruszania się pojazdu podczas gdy silnik jest wyłączony. Podczas

takiego ruchu dochodzi do znacznego przeciążenia przedniej osi i może dojść do jego

uszkodzenia. Zawór obejściowy maszyny służy głównie do wypuszczania powietrza

z układu hydrostatycznego.

Nie wolno użytkować maszyny (włączać biegu), jeżeli dźwignia obejścia znajduje się

w pozycji zwolnionej - istnieje ryzyko uszkodzenia przekładni!

1.3 Etykieta identyﬁ kacyjna produktu i inne etykiety z symbolami

zamieszczone na maszynie

1.3.1 Etykieta identyﬁ kacyjna produktu

Każda kosiarka samojezdna jest oznaczona za pomocą etykiety identyfikacyjnej produktu, znajdującej

się za fotelem kierowcy. Można uzyskać do niej dostęp poprzez przesunięcie fotela do przodu.

1.3.1

1. Model maszyny

2. Model silnika

3. Rok produkcji

4. Ciężar

5. Nazwa i adres producenta

6. Znak zgodności produktu

7. Logo producenta

Sprzedawca zapisze numer seryjny maszyny po wewnętrznej stronie okładki niniejszej

instrukcji podczas przekazania maszyny.

294

1.3.2 Pozostałe etykiety i ich znaczenie

Następujące etykiety oraz naklejki zostały umieszczone na maszynie:

u Etykiety na mechanizmie tnącym:

1.3.2a

Niebezpieczeństwo Nie stawać

Narzędzia obrotowe

100

dB

Gwarantowany poziom hałasu zgodnie

z dyrektywą 2000/14/WE

u Etykiety na osłonie pod kierownicą:

1.3.2b

Niebezpieczeństwo

Nie dotykać

podczas

pracy.

Przed wykonaniem

jakichkolwiek czynności

konserwacji lub naprawy,

należy wyłączyç silnik i

odłączyç przewód od świecy

zapłonowej.

Nie schodzić

z maszyny podczas

jazdy

Uwaga na

latające

przedmioty

Zapoznać się z instrukcją

Nie kosić trawy

w pobliżu innych

ludzi

Nie zabierać

pasażerów

Kosić pod górę i w dół, ale

nie w poprzek.

Nie dopuszczać

w pobliże osób

nieupoważnionych.

MAX

18

o

Maksymalne

nachylenie

robocze

u Etykiety z przodu kosiarki:

1.3.2c

Uwaga

Gorąca

powierzchnia!

Niebezpieczeństwo

poparzenia

u Etykiety na ramie ochronnej:

1.3.2d

1. Model maszyny

2. Informacje o producencie

3. Ciężar

4. Kody WE użyte do określenia zgodności produktu

5. Nazwa i adres producenta

6. Logo producenta

7. Miejsce produkcji

u Etykiety na dźwigni zmiany biegów:

1.3.2b

Szybko

Wolno

Wciśnięty pedał blokady mechanizmu różnicowego

Pedał blokady mechanizmu różnicowego

Zwolniony pedał blokady mechanizmu różnicowego

Ssanie

Usuwanie lub niszczenie etykiet lub symboli znajdujących się na kosiarce jest surowo

wzbronione. Jeżeli etykieta jest zniszczona lub nieczytelna, należy skontaktować się

z dostawcą lub producentem w celu jej wymiany.

295

1.4 Parametry techniczne

PARAMETRY PODSTAWOWE JEDNOSTKI 92 4x4 110 4x4 132 4x4

Wymiary maszyny

(dł. x szer. x wys.)

[mm]

2350 x 1040 x

1740

2350 x 1160 x

1740

2350 x 1360 x

1740

Rozstaw osi [mm] 148

Rozstaw osi

Przód

[mm]

814

Tył 790

Ciężar maszyny [kg] 390 401 419

Prędkość

do przodu / do tyłu

[km/h] 0-9,5 / 0-6

Wysokość koszenia [mm] 50 - 135 40 - 125

Szerokość koszenia [cm] 92 110 132

Wymiary kół

Przód

[„]

16 x 6,5 - 8

Tył 20 x 10,0 - 8

Pojemność zbiornika

paliwa

(l) 16

Typ paliwa --- Benzyna bezołowiowa Natural 95

Składana rama --- Certyfikat ROPS według ISO 21299

Gwarantowany

poziom emisji mocy

akustycznej L

WA

[dB] <100 <105

Deklarowane poziom

emisji ciśnienia

akustycznego

w miejscu pracy L

pAd

według EN ISO 11201

[dB] ≤90* ≤90*

296

(ciąg dalszy)

PARAMETRY PODSTAWOWE JEDNOSTKI 92 4x4 110 4x4 132 4x4

Typ akumulatora --- 12 V 32 Ah

Światła --- 2x20 W, diody LED

* - dokładne wartości zostały podane w tabeli na następnej stronie.

Kosiarka samojezdna 92

Silnik

Obr./min

± 100

(min

-1

)

Poziom ciśnienia

akustycznego

w miejscu pracy

L

pAd

(dB)

EN ISO 11201

Gwarantowany

poziom

emisji mocy

akustycznej

L

WA,G

(dB)

Łączna wartość drgań przy

przyspieszeniu (m.s

-2

) zgodnie

z normą EN 1032+A1

całkowita ilość

drgań a

vd

drgania

przeniesione na

ramię a

hvd

BS 3867

23 HP

3100 84 + 4,0 100 0,8 + 0,4 2,7 + 1,4

Kawasaki

FS 730V

3100 86 + 4,0 100 1,4 + 0,6 <2,5

Kosiarka samojezdna 110 i 132

Silnik

Obr./min

± 100

(min

-1

)

Poziom ciśnienia

akustycznego

w miejscu pracy

L

pAd

(dB)

EN ISO 11201

Gwarantowany

poziom

emisji mocy

akustycznej

L

WA,G

(dB)

Łączna wartość drgań przy

przyspieszeniu (m.s

-2

) zgodnie

z normą EN 1032+A1

całkowita ilość

drgań a

vd

drgania

przeniesione na

ramię a

hvd

BS 3867

23 HP

3100 84 + 4,0 100 0,8 + 0,4 <2,5

Kawasaki

FS 730V

3100 86 + 4,0 105 1,6 + 0,5 <2,5

297

2. PRZEPISY BHP

Kosiarki samojezdne 92 4x4 i 110 4x4 lub 132 4x4 oznaczone logo CHEYENNE - TONKAWA są

produkowane zgodnie z odpowiednimi europejskimi normami bezpieczeństwa. Producent potwierdza

niniejsze w Deklaracji zgodności zawartej na końcu tej instrukcji ( 10).

Jeśli maszyna jest wykorzystywana poprawnie oraz zgodnie z procedurami opisanymi w instrukcji, jest

bardzo bezpieczna.

Jeżeli użytkownik nie stosuje się do zasad bezpieczeństwa oraz nie bierze

pod uwagę ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji , samojezdna kosiarka

może spowodować odcięcie rąk, palców lub nóg, a nawet miotać przedmiotami,

powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć, uszkodzenie lub zniszczenie

maszyny lub jej części i akcesoriów.

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Podczas pracy kosiarki samojezdnej użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo swoje i osób

znajdujących się w pobliżu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała, uszkodzenia

maszyny lub zanieczyszczenie środowiska wynikające z wykorzystania kosiarki niezgodnie ze wszystkimi

zasadami bezpieczeństwa podanymi w niniejszej instrukcji.

2.1.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

! Maszyna może być obsługiwana tylko przez osoby pełnoletnie, które zapoznały się z niniejszą instrukcją

obsługi.

! Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo osób znajdujących się w pobliżu kosiarki podczas

pracy.

! Zabronione jest wprowadzanie jakichkolwiek zmian technicznych, zarówno w zakresie maszyny, jak

i jej akcesoriów, bez pisemnej zgody producenta. Wprowadzenie zmian bez zgody może spowodować

niebezpieczne warunki pracy oraz utratę gwarancji.

! Należy stosować się do wszystkich zasad bezpieczeństwa odnoszących się do pożarów (

2.4).

! Nie wolno usuwać ostrzegawczych naklejek lub etykiet z maszyny.

! Nie wolno zbliżać się ani wchodzić pod maszynę, jeżeli została ona podniesiona, ale nie została

odpowiednio zabezpieczona przed upadkiem.

! Należy zawsze zatrzymywać mechanizm tnący, wyłączać silnik i wyjmować kluczyk ze stacyjki gdy:

} maszyna jest czyszczona

} mechanizm tnący jest czyszczony

} przejechany zostanie obcy przedmiot i maszyna jest kontrolowana pod kątem uszkodzeń lub potrzeby

naprawy

} maszyna jest kontrolowana pod kątem nadmiernych drgań

} silnik lub inne ruchome części są naprawiane (należy również odłączyć przewody świec zapłonowych)

2.1.2 Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny

! Nie należy używać kosiarki samojezdnej jeżeli jest ona uszkodzona lub jeśli brakuje w niej elementów

zabezpieczających. Wszystkie osłony ochronne oraz elementy zabezpieczające muszą zawsze

znajdować się na swoim miejscu. Nie należy usuwać ani odłączać żadnych urządzeń zabezpieczających

maszyny. Należy regularnie kontrolować te urządzenia pod kątem prawidłowego funkcjonowania.

! Nie należy używać maszyny, będąc pod wpływem alkoholu, leków lub narkotyków.

! Nie obsługuj maszyny jeśli cierpisz na zawroty głowy lub omdlenia lub jeśli jesteś w jakikolwiek inny

sposób osłabiony i nie możesz się skoncentrować.

! Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy dokładnie zapoznać się

ze wszystkimi elementami

sterowniczymi, tak aby w razie potrzeby móc natychmiast zatrzymać maszynę lub wyłączyć silnik.

! Nie należy zmieniać ustawień regulatora silnika ani ogranicznika prędkości obrotowej silnika.

! Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć z trawnika wszystkie kamienie, drewno, przewody, kości,

gałęzie i inne przedmioty, którymi maszyna może miotać podczas pracy.

!

Przed dalszym użytkowaniem należy naprawić wszystkie usterki. Przed rozpoczęciem pracy należy

skontrolować napięcie paska klinowego, ostrość ostrzy tnących oraz czystość osłony mechanizmu tnącego.

298

2.1.3 Podczas użytkowania maszyny

! Ponieważ maszyna przeznaczona jest do pracy także na niekoszonych terenach, gdzie operator może

mieć ograniczoną widoczność i wiedzę na temat koszonego terenu (rowy i dziury), maszyna została

wyposażona w składaną ramę. W związku z tym podczas użytkowania maszyny rama powinna zawsze

znajdować się w odpowiedniej pozycji, nie powinna natomiast pozostawać złożona.

! Należy zawsze zapinać pas bezpieczeństwa na czas użytkowania maszyny.

! Maszyny nie wolno użytkować na zboczach, których nachylenie przekracza 22° (40 %).

! Zabronione jest transportowanie na maszynie ludzi, zwierząt lub przedmiotów. Przedmioty mogą być

transportowanie jedynie na przyczepie zatwierdzonej przez producenta.

! Odchodząc od maszyny nawet na krótką chwilę, należy zawsze wyjmować kluczyk ze stacyjki.

! Jeżeli wyjeżdża się poza obszar koszenia, należy zawsze odłączyć mechanizm tnący i podnieść go do

pozycji transportowej.

! Nie należy kosić trawy w pobliżu stosów materiałów, dziur lub brzegów rzek. Jeżeli koło znajdzie się

zbyt blisko dziury, rowu lub brzegu rzeki, kosiarka może się przewrócić.

! Podczas użytkowania kosiarki należy omijać betonowe wsporniki, pnie drzew, donice ogrodowe

i kamienne krawężniki, które w przypadku kontaktu z ostrzami mogą spowodować uszkodzenie

mechanizmu tnącego.

! Jeżeli nastąpi zderzenie z nieruchomym obiektem, należy się zatrzymać, wyłączyć mechanizm tnący

i silnik. Następnie należy sprawdzić całą maszynę, w szczególności układ kierowniczy. Jeżeli jest to

konieczne, należy naprawić ewentualne usterki przed ponownym uruchomieniem silnika.

! Jeśli jest to możliwe, należy unikać pracy na mokrej trawie. Obniżona przyczepność może spowodować

poś

lizg kosiarki.

! Należy unikać przeszkód (np. nagłych zmian nachylenia terenu, rowów itp), które mogą spowodować

przewrócenie się maszyny.

! Jeżeli maszyna nie jest używana do koszenia, a mechanizm tnący jest odłączony, wówczas musi on

zawsze znajdować się w pozycji transportowej.

! Nie należy próbować zachować stabilności maszyny, stawiając stopę na ziemi.

! Tego urządzenia należy używać wyłącznie w dzień lub przy dobrym oświetleniu.

! Zabronione jest przemieszczanie się maszyną po drogach publicznych.

! Podczas obsługi maszyny nie należy nosić luźnych ubrań ani krótkich spodenek; należy nosić

wytrzymałe, zamknięte obuwie. Nie wolno obsługiwać maszyny boso ani w sandałach.

! Nie należy pozostawiać uruchomionego silnika w zamknię

tych pomieszczeniach. Spaliny zawierają

trujące bezzapachowe substancje, które są śmiertelne.

! Nie należy wkładać rąk ani nóg pod osłonę mechanizmu tnącego. Nie należy zbliżać kończyn do

obrotowych lub ruchomych części maszyny.

! Nie należy uruchamiać silnika bez tłumika rury wydechowej.

! Wartości hałasu i drgań dla miejsca operatora podane w tej instrukcji (

1.4) są ściśle powiązane

z wymogami dyrektywy UE 2003/10/WE (ekspozycja na hałas) oraz 2002/44/WE (ekspozycja na

drgania), które określają warunki korzystania z środków ochrony osobistej przed hałasem i drganiami

oraz sposoby redukcji czasu narażenia operatora poprzez stosowanie odpowiednich przerw w pracy.

Producent maszyny zaleca, aby zawsze stosować ochronniki słuchu podczas obsługi maszyny.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może prowadzić do trwałego uszkodzenia zdrowia!

! Producent zaleca używanie ochronników słuchu podczas obsługi maszyny. Narażanie organów słuchu

na wysokie poziomy głośności lub długotrwały hałas może doprowadzić do trwałego uszkodzenia

słuchu.

! Należy zawsze skupiać się na kierowaniu oraz obsłudze maszyny podczas jej użytkowania.

Najczęstszymi przyczynami utraty panowania nad maszyną są:

} Utrata przyczepności.

} Zbyt szybka jazda; niedostosowanie prędkoś

ci do panujących warunków i charakterystyki terenu

} Gwałtowne hamowanie, które może spowodować zablokowanie się kół.

} Wykorzystanie kosiarki do celów innych, niż jest przeznaczona.

299

2.1.4 Po zakończeniu użytkowania maszyny

! Maszynę oraz jej akcesoria należy zawsze utrzymywać w czystości oraz dobrym stanie technicznym.

! Obrotowe ostrza są ostre i mogą spowodować obrażenia ciała. Podczas wykonywania czynności

związanych z obsługą ostrzy, należy je owinąć lub założyć rękawice ochronne.

! Należy regularnie kontrolować nakrętki i śruby przytrzymujące ostrza i upewniać się, że są dokręcone

z odpowiednim momentem (

6.3.6).

! Należy zwracać szczególną uwagę na nakrętki samozabezpieczające. Jeżeli nakrętka została dwukrotnie

odkręcona, jej możliwość zabezpieczania została zmniejszona i nakrętka musi zostać wymieniona na

nową.

! Należy regularnie kontrolować komponenty maszyny oraz - w razie potrzeby - wymieniać je zgodnie

z zaleceniami producenta.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy na zboczach

Zbocza są główną przyczyną wypadków, utraty kontroli nad maszyną oraz następujących w jej

następstwie wywróceń, które mogą prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Podczas koszenia

na zboczach należy zawsze zachować większą ostrożność. Jeśli nie czujesz się na siłach, aby kosić na

zboczach lub jeśli masz świadomość, że przekracza to Twoje możliwości, nie wykonuj tej czynności.

! Kosiarka samojezdna może być stosowana na zboczach o maksymalnym nachyleniu do 22° (40 %).

Więcej informacji (

5.5.4).

! Podczas zmiany kierunku ruchu wymagane jest zachowanie zwiększonej ostrożności. Jeśli nie jest to

absolutnie konieczne, nie należy nawracać na zboczu.

! Należy uważać na dziury, korzenie i nierówności terenu. Nierówny teren może być przyczyną

przewrócenia się maszyny. W wysokiej trawie mogą znajdować się niewidoczne przeszkody. W związku

z tym przed rozpoczęciem pracy należy usunąć z miejsca, w którym ma zostać przeprowadzone

koszenie, wszelkie przedmioty.

! Należy wybrać taką szybkość, aby nie trzeba było zatrzymywać się na zboczu.

! Należy zachować szczególną ostrożność podczas podłączania doczepianego osprzętu. Może to

doprowadzić do zmniejszenia stabilności maszyny.

! Na zboczu należy wykonać wszystkie ruchy powoli i płynnie. Nie dokonywa

ć gwałtownych zmian

prędkości i kierunku.

! Należy unikać ruszania oraz zatrzymywania się na zboczu. W przypadku, gdy koła utracą przyczepność,

należy odłączyć zasilanie od mechanizmu tnącego i powoli zjechać ze zbocza.

! Na zboczu należy rozpoczynać jazdę bardzo powoli i ostrożnie, tak aby maszyna nie „skakała”. Przed

wjazdem na zbocze należy zawsze zmniejszyć prędkość jazdy maszyny; szczególnie ważne jest, aby

zmniejszyć prędkość do minimum na czas zjazdu, co pozwoli w pełni wykorzystać efekt działania

przekładni.

2.3 Bezpieczeństwo dzieci

Jeśli operator kosiarki samojezdnej nie jest przygotowany na obecność dzieci w otoczeniu kosiarki, może

dojść do tragicznego wypadku. Ruch kosiarki samojezdnej przyciąga uwagę dzieci. Nigdy nie należy

zakładać, że dzieci pozostaną w miejscu, w którym po raz ostatni je widziano.

! Nie należy dopuszczać do sytuacji, w której dzieci przebywają bez nadzoru w obszarach, w których

jest koszona trawa.

! Należy zawsze pozostawać uważnym i przygotowanym na działanie, aby móc natychmiast wyłączyć

maszynę, jeśli zbliży się do niej dziecko.

! Przed rozpoczęciem jazdy do tyłu, jak również podczas jazdy do tyłu należy obserwować obszar za

kosiarką oraz podłoże.

! Nigdy nie należy przewozić kosiarką dzieci, ponieważ mogą one spaść z kosiarki i poważnie się zranić;

poza tym, dzieci mogą zagrozi

ć bezpieczeństwu, zmieniając ustawienie elementów sterujących

kosiarki. Nigdy nie wolno pozwalać dzieciom, aby obsługiwały maszynę.

! W miejscach o ograniczonej widoczności (w pobliżu drzew, krzewów, ścian itp.) należy zachować

szczególną ostrożność.

300

2.4 Bezpieczeństwo przeciwpożarowe

Podczas jazdy kosiarką do tyłu konieczne jest stosowanie się do podstawowych zasad i przepisów

dotyczących bezpieczeństwa pracy i ochrony przeciwpożarowej odnoszących się do pracy z tego

typu maszynami.

! Regularnie usuwaj substancje łatwopalne (suche trawy, liście itp.) z okolic układu wydechowego, silnika

i akumulatora oraz ze wszystkich miejsc, w których może nastąpić ich kontakt z benzyną lub olejem;

pozwoli to zapobiec sytuacji, w której następuje ich zapalenie się, a w konsekwencji pożar maszyny.

! Przed zaparkowaniem kosiarki samojezdnej w zamkniętym pomieszczeniu należy poczekać, aż jej

silnik ostygnie.

! Podczas pracy z benzyną, olejem i innymi substancjami łatwopalnymi należy zachować szczególną

ostrożność. Są to bardzo łatwopalne substancje, których opary są wybuchowe. Nie wolno palić tytoniu

w trakcie wykonywania prac z wykorzystaniem kosiarki. Nie wolno odkręcać korka wlewu paliwa i nie

wolno uzupełniać paliwa, kiedy silnik jest uruchomiony bądź ciepły lub jeśli maszyna znajduje się

w zamkniętym pomieszczeniu.

! Przed rozpoczęciem korzystania z kosiarki należy sprawdzić przewody paliwowe. Nie należy napełniać

zbiornika benzyną do poziomu jego zwężenia. Ciepło wytwarzane przez silnik i przez promienie

słoneczne oraz rozszerzanie się paliwa może doprowadzić do przepełnienia zbiornika, a w konsekwencji

pożaru.

! Substancje łatwopalne należy przechowywać w pojemnikach przeznaczonych specjalnie do tego celu.

Nie należy przechowywać maszyny ani zbiornika z benzyną w miejscu blisko źródła ciepła wewnątrz

budynku.

! Podczas pracy z akumulatorem należy zachować zwiększoną ostrożność. Gaz wewnątrz akumulatora

jest silnie wybuchowy, w związku z czym nie wolno palić ani używać otwartego płomienia w pobliżu

akumulatora; niezastosowanie się do tego zalecenia może prowadzić do poważnych obraż

eń.

301

3. PRZYGOTOWYWANIE MASZYNY DO PRACY

3.1 Rozpakowanie i sprawdzenie zawartości

Kosiarka samojezdna jest dostarczana w opakowaniu i w skrzyni. Z racji ograniczeń transportowych

niektóre podzespoły maszyny są demontowane w zakładzie produkcyjnym i konieczny jest ich

ponowny montaż przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Czynności z zakresu rozpakowywania

i przygotowania maszyny do pracy są wykonywane przez sprzedawcę w ramach usługi przedsprzedażnej

i zgodnie z jej warunkami.

Natychmiast po dostarczeniu maszyny należy sprawdzić, czy zapakowana maszyna nie

została uszkodzona. W przypadku wykrycia uszkodzenia należy poinformować o nim

przewoźnika. Jeżeli reklamacja nie zostanie złożona przez klienta odpowiednio szybko, nie

będzie możliwe ubieganie się o potencjalne odszkodowanie.

Sprawdź, czy model dostarczonej maszyny odpowiada modelowy maszyny, na jaki

zostało złożone zamówienie. W przypadku wykrycia różnicy między wyżej wymienionymi

modelami należy niezwłocznie zgłosić tę rozbieżność dostawcy i nie należy rozpakowywać

maszyny.

3.1

1. Skrzynia

2. Kosiarka samojezdna

3. Składana rama

4. Kierownica

5. Dokumentacja

6. Przedni zderzak rurowy

Przy użyciu odpowiedniego narzędzia (np. łom, młotek itp.) zdemontuj skrzynię (1) oraz zdejmij

opakowanie maszyny.

Sprawdź wzrokowo zespoły maszyny pod kątem uszkodzeń, które mogły wystąpić podczas transportu.

Rozpakuj wszystkie oddzielnie zapakowane zespoły i sprawdź ich stan.

Każde opakowanie zawiera następujące podzespoły:

u Kosiarka samojezdna (2)

u Zmontowana składana rama, dostarczona oddzielnie od maszyny (3)

u Kierownica (4)

u Dokumentacja (5) (lista części w opakowaniu, instrukcja obsługi kosiarki samojezdnej, instrukcja

obsługi silnika, instrukcji obsługi akumulatora, rejestr serwisowy i powiązane materiały)

u Przedni zderzak rurowy (6) jest poluzowany i wsunięty do wewnątrz szkieletu.

302

3.2 Utylizacja opakowania

Po odpakowaniu elementów maszyny, należy odpowiednio zutylizować

opakowanie i poddać je recyklingowi. Należy zastosować się do przepisów

dotyczących recyklingu obowiązujących w kraju użytkowania maszyny.

Utylizacja opakowania może zostać zlecona odpowiedniej firmie.

3.3 Montaż osobno zapakowanych zespołów

Dealer przygotowuje kosiarkę do pracy, ponieważ są to czynności techniczne (zgodnie

z poniższymi instrukcjami).

Przed rozpoczęciem montażu należy usunąć wszystkie materiały ochronne i mocujące.

a) Należy zamontować kierownicę:

} Za pomocą młotka i odpowiedniego wbijaka należy wybić zawleczkę (2), która

znajduje się w otworze kolumny (1).

} Kierownicę można ustawić w dwóch wysokościach, dzięki dwóm otworom znajdującym

się w kolumnie kierownicy. Należy wybrać optymalną pozycję kierownicy, zamocować

na kolumnie (1) i obrócić, aby otwory w kierownicy i kolumny znalazły się w jednej

linii.

} Włożyć zawleczkę do otworu i wbić za pomocą młotka.

3.3a

b) Należy ustawić odpowiedni kąt nachylenia kierownicy:

} Należy ustawić odpowiedni kąt nachylenia kierownicy poprzez naciśnięcie

i przytrzymanie dźwigni (3).

3.3b

c) Należy przykręcić składaną ramę w odpowiedniej pozycji:

} Należy wykręcić śruby mocujące ramę przykręcone do podkładek po obu stronach

korpusu kosiarki.

} Należy osadzić ramę na podkładkach. Należy upewnić się, że rama jest skierowana

w odpowiednim kierunku musi przechylać się do tyłu maszyny.

} Należy przymocować ramę do podkładek, mocno przykręcając śruby.

3.3c

d) Należy podłączyć akumulator:

} Otworzyć przestrzeń do przechowywania pod kierownicą i poluzować śruby na

zaciskach akumulatora.

} Czarny przewód Umieścić na dodatnim (+) biegunie akumulatora i zabezpieczyć

śrubą i nakrętką.

} Brązowy przewód Umieścić na ujemnym (–) biegunie akumulatora i zabezpieczyć

śrubą i nakrętką.

3.3d

Odwrotne podłączenie przewodów (w odniesieniu do powyższego opisu) spowoduje

uszkodzenie maszyny.

Podczas odłączania akumulatora, należy zawsze najpierw odłączyć przewód ujemnego

bieguna (–).

Przy rozpoczynania korzystania z akumulatora oraz konserwacji akumulatora należy

postępować zgodnie z instrukcją obsługi akumulatora.

Jednocześnie należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa

opisanymi w niniejszej instrukcji.

e) Należy przykręcić przedni zderzak rurowy w odpowiednim miejscu:

} Wysunąć przedni zderzak rurowy z ramy, tak aby otwory ramy były ustawione równo

z otworami zderzaka.

} Przykręcić zderzak z obu stron ramy przy pomocy dwóch śrub i nakrętek. Śruby

oraz nakrętki znajdują się w plastikowym opakowaniu zawierającym dokumentację

maszyny.

3.3e

Należy przygotować kosiarkę do pierwszego uruchomienia zgodnie z poniższym rozdziałem.

303

3.4 Kontrola przed uruchomieniem

Ze względu na to, że jest to procedura techniczna, kosiarka jest przygotowywana do pracy

przez sprzedawcę (zgodnie z zaleceniami producenta).

3.4.1 Kontrola poziomu oleju silnikowego

Przed sprawdzeniem poziomu oleju należy ustawić maszynę w pozycji poziomej. Dostęp do korka wlewu

oleju znajduje się na pokrywie silnika z tyłu maszyny. Należy odkręcić wskaźnik prętowy, wytrzeć do

czysta, ponownie umieścić i wkręcić. Następnie odkręcić i odczytać poziom oleju.

Poziom oleju na wskaźniku prętowym:

(1) - (UZUPEŁNIĆ) poziom oleju jest niski

(2) - (PEŁNY) poziom oleju jest dobry

Poziom oleju musi znajdować się pomiędzy dwoma oznaczeniami na wskaźniku prętowym. Jeżeli poziom

jest zbyt niski, należy dolewać oleju do czasu, gdy osiągnie poziom „PEŁNY”. Typ oleju został opisany

w oddzielnej instrukcji, dostarczonej przez producenta silnika.

Poziom oleju należy sprawdzać przed każdym użyciem.

3.4.2 Kontrola akumulatora

Naładowanie akumulatora należy kontrolować zgodnie z zaleceniami podanymi przez producenta

w instrukcji. oddzielna instrukcja dotycząca akumulatora jest dołączona do kosiarki.

3.4.3 Uzupełnianie zbiornika paliwa

Ze względów bezpieczeństwa kosiarka jest transportowana bez paliwa, dlatego przed pierwszym

uruchomieniem należy uzupełnić zbiornik paliwa. Zbiornik paliwa znajduje się w przedniej części pojazdu

i ma pojemność 16 l paliwa.

Należy stosować tylko i wyłącznie paliwo o ilości oktanów określonej w instrukcji

obsługi silnika, tj. benzynę bezołowiową NATURAL 95. Uszkodzenia spowodowane

nieodpowiednim paliwem nie są objęte gwarancją!

Paliwo należy uzupełniać gdy silnik jest wyłączony i zimny. Zbiornik paliwa należy

uzupełniać w dobrze wentylowanych miejscach.

Podczas pracy z paliwem nie należy jeść, palić tytoniu ani używać otwartego ognia.

Do uzupełniania zbiornika należy wykorzystać lejek przeznaczony do paliw.

Podczas uzupełniania należy uważać, aby nie rozlać paliwa. Rozlane paliwo jest wysoce

łatwopalne. Jeżeli paliwo zostanie rozlane, należy je wytrzeć do sucha.

Przechowywane paliwo należy chronić przed dziećmi.

Procedura uzupełniania paliwa:

} Należy odkręcić korek wlewu paliwa. Należy robić to powoli, ponieważ

w zbiorniku mogą znajdować się opary benzyny pod ciśnieniem.

} Należy włożyć lejek do wlewu paliwa i rozpocząć nalewanie paliwa

z kanistra.

} Po uzupełnieniu paliwa należy zawsze wytrzeć korek wlotu paliwa jak

i przestrzeń wokół niego. Dobrze jest też sprawdzić stan przewodów

paliwowych.

304

3.4.4 Kontrola ciśnienia powietrza w oponach

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy sprawdzić ciśnienie

powietrza w oponach.

Ciśnienie powietrza w przednich oponach musi wynosić 150 kPa.

Ciśnienie powietrza w tylnych oponach musi wynosić 80 kPa.

Różnica ciśnienia pomiędzy poszczególnymi oponami może wynosić

± 10 KPa.

Nie należy przekraczać wartości maksymalnego ciśnienia

podanego na oponach.

3.4.5 Kontrola poziomu oleju w układzie hydraulicznym

Maszyna jest dostarczana z odpowietrzonym układem hydraulicznym wraz ze zbiornikiem wyrównawczym

napełnionym odpowiednią ilością oleju. Poziom oleju może obniżyć się podczas transportu.

Zbiornik wyrównawczy znajduje się w tylnej części maszyny pod osłoną silnika.

u Należy sprawdzić czy poziom oleju znajduje się pomiędzy dwoma oznaczeniami na wskaźniku korka

zamykającego. W razie potrzeby należy uzupełnić poziom odpowiednią ilością określonego oleju.

u Po zakończeniu należy przetrzeć zbiornik i wlew czystą ściereczką. Należy również regularnie czyścić

cały zbiornik, ponieważ zanieczyszczenia oleju skracają żywotność filtra i mogą powodować awarie.

Całkowite odpowietrzenie ukł

adu hydraulicznego następuje w przeciągu kilku pierwszych godzin pracy

maszyny. Zalecane jest delikatne użytkowanie maszyny przez pierwsze 1-2 godz.s.

3.4.6 Wykonywanie testu szczelności układu hydraulicznego

Należy wzrokowo skontrolować układ hydrauliczny pod kątem wycieków. Szczególną uwagę należy

zwrócić na miejsca złączeń z przekładniami. Jeżeli zostanie wykryty wyciek, należy skontaktować się

z centrum serwisowym.

3.5 Zjechanie maszyną z palety

} Należy przygotować odpowiednie rampy i umieścić je obok palety, aby

maszyna mogła po nich zjechać Jeżeli zjeżdżanie z palety odbywać się

będzie bez ramp, istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia spodu maszyny,

a w szczególności mechanizmu tnącego.

} Należy podnieść mechanizm tnący do pozycji transportowej, pociągając za

dźwignię ustawienia wysokości mechanizmu. ( 4.2.1 (12)).

} Przestawić dźwignię przepustnicy o połowę od pozycji ( 4.2.1 (16)).

} Pociągnąć dźwignię ssania ( 4.2.1 (13)).

} Ustawić dźwignię omijania na pozycji „1” ( 4.2.1 (17)).

} Uruchomić maszynę, przekręcając kluczyk w stacyjce na pozycję

( 4.2.1(1)), a następnie powoli zjechać z palety.

Dalsze informacje na temat uruchamiania i wyłączania silnika znajdują się w rozdziale 5.2 i 5.3.

305

4. OBSŁUGA MASZYNY

4.1 Umiejscowienie głównych przyrządów sterowniczych i wskaźników

4.1

(1) Stacyjka

(2) Pedał jazdy do przodu

(3) Pedał jazdy do tyłu

(4) Przełącznik aktywacji mechanizmu koszenia

(5) Tempomat

(6) Przełącznik aktywacji mechanizmu koszenia podczas cofania (opcjonalnie)

(7) Pedał hamulca

(8) Dźwignia hamulca postojowego

(9) Panel informacyjny

(10) Licznik godzin silnika

(11) Składana rama

(12) Dźwignia ustawiania podniesienia mechanizmu tnącego

(13) Ssanie

(14) Dźwignia blokady mechanizmu różnicowego

(15) Gniazdo 12V

(16) Dźwignia przepustnicy

(17) Dźwignia odłączania

306

4.2 Opis i funkcjonowanie przyrządów sterowniczych

Podane lokalizacje elementów sterujących mogą różnić się od ich rzeczywistego położenia

w zależności od wybranej konfiguracji maszyny.

(1) Stacyjka

Włącza i wyłącza silnik. Posiada następujące 4 pozycje:

STOP

Zapłon jest wyłączony / wyłączenie zapłonu

Włączenie / wyłączenie przednich świateł na masce*

Zapłon jest włączony, silnik jest uruchomiony.

Uruchomienie silnika – pozycja uruchamiania

* Przednie i tylne światła LED włączają się automatycznie po uruchomieniu maszyny.

(2) Pedał jazdy do przodu

Pedał kontroluje moc przekazywaną do kół i reguluje prędkość jadącej do przodu maszyny.

Prędkość jazdy maszyny jest proporcjonalna do siły nacisku na pedał.

Po puszczeniu pedał automatycznie powraca do pozycji jałowej i maszyna

zatrzymuje się.

UWAGA: Zmiana kierunku jazdy (w przód lub w tył) jest możliwa tylko po

zatrzymaniu maszyny!

(3) Pedał jazdy do tyłu

Pedał kontroluje moc przekazywaną do kół i reguluje prędkość jadącej do tyłu maszyny.

Prędkość jazdy maszyny jest proporcjonalna do siły nacisku na pedał.

Po puszczeniu pedał automatycznie powraca do pozycji jałowej i maszyna

zatrzymuje się.

UWAGA: Zmiana kierunku jazdy (w przód lub w tył) jest możliwa tylko po

zatrzymaniu maszyny!

307

(4) Przełącznik aktywacji mechanizmu koszenia

Tempomatu używa się tylko podczas długiej jazdy w linii prostej. Przed zmianą kierunku należy wyłączyć

tempomat.

WYŁĄCZONY

Włączenie mechanizmu tnącego / mechanizm

tnący jest wyłączony

ZAŁĄCZONY

Włączenie mechanizmu tnącego / mechanizm

tnący jest włączony

(5) Tempomat

Tempomat aktywny jest tylko podczas długiej jazdy w linii prostej. Przed zmianą kierunku należy

wyłączyć tempomat.

Tempomat funkcjonuje tylko, gdy zapłon jest włączony.

Tempomat można wyłączyć, naciskając pedał hamulca lub korzystając

z wyłącznika.

(6) Wyłączenie odłączania mechanizmu tnącego w celu cofania

Przełącznik R s łuży do wyłączania funkcji automatycznego odłączania mechanizmu tnącego podczas cofania

( 5.5.1).

Przełącznik należy nacisnąć, jeśli mechanizm tnący został już automatycznie

odłączony, ale ostrza jeszcze nie przestały się obracać (około 4 sekundy),

lub gdy mechanizm tnący zostanie uruchomiony niezwłocznie po wciśnięciu

pedału do jazdy wstecz. Następnie, przy każdej kolejnej zmianie kierunku

jazdy z jazdy wstecz na jazdę naprzód, odłączenie mechanizmu tnącego

zostanie włączone ponownie.

(7) Pedał hamulca

Naciśnięcie pedału hamulca powoduje zmniejszenie prędkości działania

kosiarki.

Nie wolno jednocześnie używać pedału hamulca i jazdy. Istnieje

niebezpieczeństwo uszkodzenia przekładni!

(8) Dźwignia hamulca postojowego

Dźwignia hamulca postojowego ma dwie pozycje. W pozycji (1) hamulec nie

jest aktywny. Po zmianie pozycji na (2) i równoczesnym naciśnięciu pedału

hamulca hamulec postojowy zostanie zaciągnięty.

Nadepnięcie na pedał hamulca powoduje zwolnienie hamulca postojowego;

dźwignia zostanie automatycznie zwolniona i ustawiona w pozycji (1).

308

(9) Panel informacyjny

Na panelu informacyjnym znajdują się diody wskazujące stan głównych funkcji maszyny.

P

+

Wskaźnik wyczerpania mechanizmu tnącego

Świeci się: mechanizm tnący jest włączony

Miga: mechanizm tnący jest wyłączony, ale ostrza nadal

obracają się (wskaźnik miga przez około 10 sekund)

Ciśnienie oleju silnika

Gdy spada ciśnienie oleju w silniku, wskaźnik świeci się na

czerwono

P

Hamulec postojowy i pedał hamulca

Wskaźnik świeci się na czerwono po naciśnięciu pedału hamulca

lub zaciągnięciu hamulca ręcznego

+

Ładowanie akumulatora*

Kolor diody wskaźnika zmienia się zależnie od napięcia

akumulatora. Możliwe warianty:

- świeci w sposób ciągły na zielono = akumulator działa

prawidłowo (12,6-14 V) i poprawnie ładuje się

- szybko miga na czerwono = niskie napięcie akumulatora

(poniżej 12,6 V)

- wolno miga na niebiesko = napięcie akumulatora przekracza

14 V

Tempomat

Po włączeniu wskaźnik świeci się na zielono

Rezerwa paliwa

Gdy poziom paliwa w baku jest niższy niż 5 l, wskaźnik świeci

na pomarańczowo

* W przypadku, gdy po uruchomieniu silnika i włączeniu najwyższych obrotów bez

włączania mechanizmu tnącego wskaźnik świeci się, a po około minucie pracy kolor

diody nie zmieni się z czerwonego na zielony, ewentualnie niebieski, może to oznaczać

uszkodzenie układu ładowania i konieczność przeprowadzenia profesjonalnego

serwisowania.

(10) Licznik godzin pracy silnika

Wskaźnik godzinowego przebiegu wskazuje całkowitą liczbę godzin pracy

silnika.

Wprowadzanie zmian licznika powoduje unieważnienie gwarancji; wskaźnik godzin jest

zabezpieczony uszczelnieniem ochronnym.

Jeśli wskaźnik godzin nie funkcjonuje, należy natychmiast poinformować o tym fakcie

serwis.

309

(11) Składana rama

Składana rama chroni maszynę przed przewróceniem się o 180°, jeśli z jakiegokolwiek powodu dojdzie

do utraty stabilności i przewrócenia się maszyny na bok. Składana rama ma 2 pozycje:

(1) Robocza

Należy zawsze ustawiać ramę w pozycji roboczej

podczas jazdy do i z miejsca pracy.

(2) Pomocnicza przy czynnościach

konserwacyjnych

Aby złożyć ramę, należy najpierw wyjąć zawleczki

ze sworzni, wyjąć sworznie i złożyć górę ramy

na dół. Następnie włożyć sworznie na miejsca

i zabezpieczyć zawleczkami.

Pod żadnym pozorem nie wolno demontować ramy chroniącej maszynę!

(12) Dźwignia ustawiania podniesienia mechanizmu tnącego

Ustawia wysokość mechanizmu tnącego nad podłożem.

Dźwignia ma 4 pozycje robocze. Im wyższy numer pozycji, tym wyższa

będzie roślinność po skoszeniu. Pozycje dla danego modelu mechanizmu

tnącego:

Maszyna 92 4x4:

55-82-110–138 mm — wysokość koszenia odpowiednio od 5 do 13,8 cm.

Maszyna 110 4x4 i 132 4x4:

45-70-98–130 mm — wysokość koszenia odpowiednio od 4,5 do 13 cm.

Istnieją także pojedyncze pozycje transportowe:

- 165 mm nad podłożem dla maszyny 92

- 158 mm nad podłożem dla maszyn 110 i 132

Gdy dźwignia zostanie ustawiona na pozycję do transportu, nie ma

możliwości włączenia mechanizmu tnącego, ponieważ pozycja ta jest

wyposażona w zabezpieczenie.

Podczas jazdy bez koszenia dźwignia musi zostać ustawiona w pozycji do transportu!

Funkcja ściółkowania w maszynach 92 4x4 może zostać ulepszona przez użycie specjalnych

akcesoriów, tzw. „zestawu do ściółkowania”, który jest dostarczany oddzielenie jako

akcesorium do koszenia dobrze utrzymanych trawników.

310

(13) Ssanie

Aby uruchomić zimny silnik:

SSANIE Uruchamianie zimnego silnika:

(14) Dźwignia blokady mechanizmu różnicowego

Dźwigni należy używać tylko, gdy jest to na prawdę potrzebne i tylko podczas jazdy do przodu. Ma dwie

pozycje:

Uniesienie i przytrzymanie dźwigni powoduje włączenie blokady.

Zwolnienie dźwigni powoduje automatyczne wyłączenie blokady

Blokadę można wykorzystywać tylko podczas jazdy na wprost i jeśli jest to

konieczne (utrata przyczepności). Nigdy nie wolno wykorzystywać blokady

mechanizmu różnicowego podczas zmiany kierunku jazdy. W przeciwnym razie

można poważnie uszkodzić przekładnię!

(15) gniazdko 12 V

Gniazdo 12 V znajduje się po prawej stronie pokrywy maszyny.

Gniazda można używać między innymi do:

- podłączania/ładowania telefonu komórkowego

- podłączania przenośnej latarki

(16) Dźwignia przepustnicy

Reguluje obroty silnika. Ma następujące 3 pozycje:

MAX Maksymalne obroty silnika

MIN Minimalne obroty silnika (bezczynność)

Strona się ładuje...

Efco Cheyenne 92-110-132 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Efco Cheyenne 92-110-132 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty