Bresser 4321500 Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Handleiding

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Εγχειρίδιο οδηγιών

Návod k obsluze

Instrukcja Obsługi

PL

CZ

GR

DK/NO

ES

IT

NL/BE

FR/BE

GB/IE

DE/AT

WARNUNG!

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die

Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht

ERBLINDUNGSGEFAHR!

WARNING!

Never look directly into or close to the sun with this

device. DANGER OF BLINDNESS!

ATTENTION!

Ne regardez jamais directement le soleil voire

même à proximité du soleil avec cet appareil.

Il y a DANGER DE CECITE!

WAARSCHUWING!

Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de

buurt van de zon.

Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID!

AVVERTENZA!

Non usare mai il presente apparecchio per osservare

direttamente il Sole o un punto vicino ad esso.

PERICOLO DI ACCECAMENTO!

¡ADVERTENCIA!

No utilice nunca este aparato óptico para mirar

directamente al sol a las inmediaciones de éste,

pues ¡ESTO PUEDE PROVOCAR CEGUERA!

ADVARSEL!

Se aldrig direkte eller tæt på Solen gennem apparatet

– fare for BLINDHED!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην κοιτάτε ποτέ με τη συσκευή αυτή απευθείας στον

ήλιο ή κοντά στον ήλιο. Υπάρχει κίνδυνος ΤΥΦΛΩΣΗΣ!

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy se tímto přístrojem nedívejte přímo do Slunce

nebo jeho okolí. Hrozí nebezpečí oslepnutí!

UWAGA!

Nie patrz nigdy przez lunetę bezpośrednio na słońce.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

Strona jest ładowana ...

20

Części

1. Ocular / Gumowe muszle oczne

2. Zoom

3. kółko do regulacji ostrości, pierścień regulacji ostrości

4. Próbówka

5. Gwint na śrubę statywu

6. opaska zaciskowa tubusa

7. śruba ustalająca

8. osłona przeciwsłoneczna

Ustawienie spektywu

Najlepiej, jeżeli spektyw będzie ustawiony na statywie o odpowiedniej

nośności (do nabycia jako element wyposażenia specjalnego firmy

Bresser). Spektyw posiada gwint statywowy zgodny z normą DIN. Tym

samym może on być mocowany na każdym statywie wyposażonym w

śrubę normowaną.

Ważne:

Należy usunąć kołpaki ochronne z tubusa i okularu. Po każdorazowym

użyciu spektywu należy ponownie nałożyć kołpaki ochronne na soczewki.

Pokrętła

• Pokrętło regulacji ostrości: Patrz w okular (1) i obracaj

pokrętłem regulacji ostrości (3) aż do uzyskania ostrości danego

obiektu.

• Zoom: Obracaj pokrętłem zoom (2) przybliżając lub oddalając

obiekt; następnie użyj pokrętła regulacji ostrości (3) w celu pre-

cyzyjnego ustawienia ostrości.

• Zmiana ustawienia tubusa: wymienione spektywy są zaopatr-

zone w opaskę zaciskową tubusa (7) wraz ze śrubą zaciskową (8).

Śrubę zaciskową luzujemy, obracając ją w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara. Uzyskujemy w ten sposób możli-

wość obracania całego tubusa wokół osi własnej; tym samym

możemy zmieniać pozycję okularu (1). W celu ponownego zary-

glowania tubusa w pożądanej pozycji należy zakręcić śrubę ustala-

jącą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Obserwacje z wewnątrz i na zewnątrz: Chociaż prowadzenie

obserwacji przez otwarte lub zamknięte okno jest możliwe, jednak

obserwacje prowadzone na zewnątrz są najlepszej jakości.

Różnice temperatur powietrza wewnątrz i na zewnątrz oraz zła

jakość szkła okiennego mogą być przyczyną zamazywania

obrazów oglądanych za pomocą lunety.

• Osłona przeciwsłoneczna: W przypadku słabej widzialności w

warunkach silnego nasłonecznienia można wysunąć osłonę prze-

ciwsłoneczną. W tym celu obejmujemy wylot spektywu dłonią i

wysuwamy osłonę przeciwsłoneczną do przodu.

21

Obserwacje na lądzie

Obserwując obiekty na lądzie widzimy je poprzez fale ciepła wytwarzane

na powierzchni ziemi. Takie fale cieplne można zaobserwować podczas

podróżowania autostradą w okresie letnim. Fale cieplne powodują

pogorszenie jakości obrazu.

W przypadku gdy fale cieplne zakłócają obserwacje, aby uzyskać obraz

bardziej stabilny i lepszej jakości, należy ustawić ostrość na niskim

poziomie. Obserwacje powinny być prowadzone we wczesnych

godzinach rannych, zanim ziemia zgromadzi duże ilości ciepła.

Czyszczenie i Konserwacja

Twoja luneta jest precyzyjnym urządzeniem optycznym o dużej trwałoś-

ci i walorach użytkowych. Bardzo rzadko lub prawie nigdy nie wymaga

ona napraw i konserwacji. W celu utrzymania lunety w dobrym stanie

należy stosować się do następujących zaleceń:

• Unikać czyszczenia soczewek lunety. Niewielkie zabrudzenia

powierzchni soczewek korygujących lunety nie powodują

obniżenia jakości obrazu.

• W przypadku zanieczyszczenia powierzchni soczewek należy

usuwać je bardzo delikatnie za pomocą pędzelka z wielbłądziej

sierści lub zdmuchiwać za pomocą strzykawki do płukania uszu

(dostępne w każdej aptece).

• Odciski palców oraz zanieczyszczenia organiczne z powierzchni

soczewek usuwa się za pomocą roztworu 3 części wody

destylowanej i 1 części alkoholu izopropylowego. Można również

dodać 1 kroplę ulegającego biodegradacji płynu do mycia naczyń

na ok. ? litra roztworu. Używać miękkich chusteczek do twarzy,

przecierać delikatnie. Zmieniać chusteczki często.

UWAGA: Nie używać chusteczek zapachowych ani nawilżonych,

gdyż mogą one spowodować uszkodzenie optyki.

• Twoja luneta jest wodoszczelna. To znaczy, została ona

zaprojektowana do stosowania przez sportowców, wioślarzy lub

przypadkowych użytkowników w warunkach gdzie kontakt z wodą

/deszcz, mgła, itp./ jest możliwy. Przypadkowy kontakt lunety z

wodą został przewidziany, natomiast nie została ona

zaprojektowana jako odporna na zamierzone zanurzanie lub

długotrwałe użytkowanie w wodzie. Zamierzone i długotrwałe

zanurzanie lunety w wodzie skutkuje utratą prawa do gwarancji.

Należy również zwrócić uwagę, że jakkolwiek luneta może być używana

w pobliżu wody, jednak woda na soczewkach powoduje zniekształcenie

obrazu. Po zakończeniu używania lunety w środowisku narażającym ją

na kontakt z wodą, należy cały przyrząd wytrzeć miękką tkaniną.

DE/AT

GB/IE

FR/BE

NL/BE

IT

ES

DK/NO

GR

CZ

PL

GARANTIE/

WARRANTY

Strona jest ładowana ...

25

(CZ) Záruční

Řádná záruční doba činí 2 roky a začíná v den zakoupení. Abyste mohli

využít prodlouženou, dobrovolnou záruční dobu, která je uvedena

například na dárkovém obalu, je nutná registrace na našich webových

stránkách.

Úplné záruční podmínky a informace o možnosti prodloužení a o servis-

ních službách naleznete na stránkách www.bresser.de/warranty_terms.

Přejete si podrobný návod k produktu v určitém jazyce? Pak navštivte

naši webovou stránku přes následující odkaz (QR Code) a zjistěte, zdali

máme Vámi požadovanou verzi k dispozici.

(PL) Gwarancji

Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoczyna się z dniem

dokonania zakupu. Aby skorzystać z przedłużonego, dobrowolnego

okresu gwarancji zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami,

należy koniecznie dokonać rejestracji na naszej stronie internetowej.

Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak również informacje na

temat przedłużenia czasu gwarancji i świadczeń serwisowych można

znaleźć na stronie: www.bresser.de/warranty_terms.

www.bresser.de/4321500

DE/AT

GB/IE

FR/BE

NL/BE

IT

ES

DK/NO

GR

CZ

PL

GARANTIE/

WARRANTY

Strona jest ładowana ...

Bresser 4321500 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bresser 4321500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty