BOMANN MPO 2246 CB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 8

Garantie .........................................................................Seite 8

Entsorgung ....................................................................Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen .............................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 10

Technische gegevens ................................................Pagina 13

Verwijdering ................................................................Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi .............................................................. Page 15

Données techniques .................................................... Page 19

Elimination .................................................................... Page 19

ESPAÑOL

Indice

Ubicación de los controles .........................................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 20

Datos técnicos ............................................................Página 24

Eliminación .................................................................Página 24

ITALIANO

Indice

Posizione dei comandi ...............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 25

Dati tecnici ..................................................................Pagina 29

Smaltimento ................................................................Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 30

Technical Data .............................................................. Page 33

Disposal ........................................................................ Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................ Strona 35

Dane techniczne ......................................................... Strona 39

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 39

Usuwanie .................................................................... Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

A Kezelőszervek Elhelyezkedése .................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 40

Műszaki adatok..............................................................Oldal 43

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 44

YKPAÏHCBKA

Зміст

Розташування органів керування ........................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ....................................... сторінка 45

Технічні параметри ................................................сторінка 49

РУССКИЙ

Содержание

Расположение элементов ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 50

Технические данные .....................................................стр. 54



3  .......................................................

58  .........................................................................

55  .....................................................................

Strona jest ładowana ...

35

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że

korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-

wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-

nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie

innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie

to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno-

ści gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego

promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku

nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych

krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi

dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę

natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtycz-

kę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie

Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz-

czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę

zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie

należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z

gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel

sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy

przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-

bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,

kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-

stwo uduszenia!

Szczególne wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia!

Ryzyko oparzeń!

Temperatura dostępnej powierzchni może być bardzo wysoka pod-

czas lub po operacji.

• Nie dotykaj gorących części urządzenia.

•

Dotykać urządzenia wyłącznie poprzez klamkę na drzwiczkach oraz

przełączniki. W razie konieczności skorzystać z uchwytów do naczyń.

• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż

ostygnie.

36

OSTRZEŻENIE:

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czaso-

wego ani systemu zdalnego sterowania.

• Zawsze obsługiwać urządzenie pod nadzorem. Bardzo suchy

chleb może zapalić się wewnątrz urządzenia!

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz

skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód

zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być

wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym

albo przez wykwali kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz

osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi

zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nad-

zorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny

sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją

urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku

życia.

UWAGA:

• Sprawdzić, czy kabel zasilania nie styka się z gorącymi częściami

urządzenia.

• Nie wstawiać urządzenia pod łatwopalnymi przedmiotami, takimi

jak zasłony czy drewno.

• Ustawić urządzenie na stabilnej i żaroodpornej powierzchni.

• Urządzenie należy ustawić tylną częścią skierowaną do ściany.

• Nie poruszać urządzeniem, kiedy pracuje.

37

Przegląd komponentów

1 Przełącznik funkcyjny

2 Timer

3 Taca na okruchy

4 Klamka na drzwiczkach

5 Szklane drzwiczki

6 Kratka do grilla

7 Obudowa

Nie pokazane: Taca na pizzę

Symbole na przełącznikach

Przełącznik funkcyjny

Podgrzewanie od góry i od dołu

Podgrzewanie od dołu

Podgrzewanie od góry

OFF

Wył

Timer

OFF-0 Wył

10 . . . 60 Minut

Wypakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Usunąć cały materiał opakowaniowy taki jak plastikowe

folie, wypełniacze, zaciski do kabli oraz elementy kartono-

we.

3. Sprawdzić, czy w pudełku znajdują się wszystkie dostar-

czone części.

4. Prosimy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń

transportowych, aby uniknąć powstania ryzyka.

WSKAZÓWKA:

Na urządzeniu wciąż może pozostawać kurz lub pozostałości

po produkcji. Zalecamy czyszczenie urządzenia zgodnie z

opisem w rozdziale „Czyszczenie“.

Instrukcje użytkowania

Przed pierwszym użyciem

Na elemencie grzewczym znajduje się warstwa ochronna.

Aby ją usunąć, należy włączyć urządzenie na około 10 minut

bez jakiejkolwiek zawartości. Ustawić przełącznik funkcyjny na

„Podgrzewanie od góry i od dołu”.

WSKAZÓWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale-

nizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej

wentylacji.

Podłączenie elektryczne

1. Sprawdzić, czy oba przyciski operacyjne znajdują się w

pozycji „OFF”.

2. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, które chcemy użyć pa-

suje do tego z urządzenia. Informacje na ten temat można

odnaleźć na tablicy znamionowej.

3. Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainsta-

lowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu.

Włączanie/wyłączanie

• Przełączniki operacyjne używane są, aby włączać i wyłą-

czać urządzenie.

• Po wyborze rodzaju podgrzewania za pomocą przełącz-

nika funkcyjnego i po włączeniu timera, proces podgrze-

wania rozpocznie się natychmiastowo. I na odwrót: Po

ustawieniu czasu i po włączeniu trybu nagrzewania, proces

nagrzewania rozpocznie się natychmiastowo.

• Dźwięk typu beep sygnalizuje koniec ustawionego czasu.

Urządzenie wyłącza się automatycznie. Można ciągle

usłyszeć timer tykający przez kilka minut.

• Jeśli chcemy zakończyć proces nagrzewania przed upły-

wem ustawionego czasu, należy przesunąć timer w lewo

do usłyszenia sygnału typu beep.

• Jeśli chcemy zakończyć pracę z urządzeniem, ustawić

przełącznik funkcyjny w pozycji „OFF”. Wyjąć wtyczkę z

gniazda.

WSKAZÓWKA:

Timer można użyć zawsze bez żadnych połączeń elektrycz-

nych.

Ogólne informacje dotyczące użytkowania

• Poniżej szklanych drzwiczek zawsze ustawiać tackę na

okruchy.

• Tacy na pizze używać do mięsa oraz do pizzy.

• Jeśli chcemy korzystać z innych naczyń, sprawdzić, czy są

żaroodporne.

• Do przygotowywania tostów odpowiednia jest kratka na

grill.

• Przy czasie gotowania poniżej 5 minut, zalecamy wstępne

nagrzewania pieca bez żywności wewnątrz przez około

3 minuty.

UWAGA:

• Sprawdzić, czy oba przełączniki operacyjne znajdują się w pozycji

„OFF”, kiedy nie używamy już urządzenia.

38

• Kiedy ustawiamy timer, na co najwyżej 3 minuty, najpierw

należy ustawić go na 10 minut i następnie powrócić do

3 minut.

Użytkowanie urządzenia

1. Sprawdzić, czy oba przyciski operacyjne znajdują się w

pozycji „OFF”.

2. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego,

uziemionego gniazdka.

3. Otworzyć drzwiczki i włożyć naczynie do pieca.

4. Zamknąć drzwiczki.

5. Za pomocą przełącznika funkcyjnego wybrać żądany

rodzaj nagrzewania.

6. Za pomocą timera ustawić żądany czas gotowania. jako

przewodnika można użyć poniższej tabeli.

7. Po wyłączeniu pieca można otworzyć drzwiczki i wyjąć

naczynie za pomocą uchwytów.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

• Nie dotykać gorących części urządzenia.

• Dotykać urządzenia wyłącznie poprzez klamkę na

drzwiczkach oraz przełączniki.

8. Ustawic przycisk funkcyjny w pozycji „OFF”.

9. Wyjąć wtyczkę z gniazda.

10. Przed czyszczeniem poczekać na ostygnięcie urządzenia!

Zalecany czas opiekania

Jedzenie Ilość/sztuki

Czas

gotowania

Typ

nagrzewania

Kanapka 2 – 3 2 – 3 minut

Podgrzewanie

od góry i od dołu

Tost 2 - 3 kawałki 2 – 3 minut

Podgrzewanie

od góry i od dołu

Boczek 4 paski

5 – 10 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Plasterki

szynki

3 - 4 kawałki

7 – 12 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Hamburger 2 - 3 kawałki

8 – 10 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Klopsy

wieprzowe

2

12 – 14 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Filet z ryby 1 - 2 kawałki

10 – 12 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Parówki/

hot dogi

3 – 4

10 – 12 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Befsztyk

2 kawałki

(o grubości

ok. 2 cm)

12 – 14 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Klopsy

jagnięce

2 – 3

11 – 14 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Kurczak 1 połówka

15 – 20 minut

na stronę

Podgrzewanie

od góry

Jedzenie Ilość/sztuki

Czas

gotowania

Typ

nagrzewania

Pizza do 350g Wg przepisu

Podgrzewanie

od góry i od dołu

Pizza,

mrożona

około 300g

ok. 15 minut

Sprawdzić

również instrukcje

producenta

Podgrzewanie

od góry i od dołu

Podany czas słuzy jako wskazówka i może być różny zależnie

od okoliczności.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może spowodować

porażenie prądem lub wywołać pożar.

UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przed-

miotów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków

czyszczących.

Taca na pizzę i tacka na okruchy

1. Wyjąć tackę na pizze z wnętrza.

2. Wyjąc tackę na okruchy spod szklanych drzwiczek.

3. Wyczyścić te części w gorącej wodzie poprzez dodanie

trochę detergentu do mycia naczyń. Następnie osuszyć

dobrze części.

Wnętrze

UWAGA:

Nie korzystać z żadnych preparatów w spreju do pieca!

W tym procesie podgrzewacz kwarcowy może ulec uszko-

dzeniu.

Zachować czystość wewnątrz pieca.

1. Rozpryski i pozostałości jedzenia na ściankach pieca i

na kratce do grilla można usuwać za pomocą zwilżonej

szmatki z dodatkiem płynu do naczyń.

2. Wytrzeć do sucha za pomocą suchego ręcznika.

Jednostka bazowa

OSTRZEŻENIE:

Prosimy sprawdzić, czy do wnętrza urządzenia nie dostała

się woda!

• Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką.

• Zsunąć tackę na okruchy z powrotem na prowadnice

poniżej szklanych drzwiczek.

• Wstawić tace na pizzę na kratkę do grilla w piecu.

39

Przechowywanie

• Wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż

całkowicie wyschnie.

• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym

opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy

czasu.

• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci w

dobrze wentylowanym, suchym miejscu.

Dane techniczne

Model: ...................................................................MPO 2246 CB

Napięcie zasilające: .................................220 - 240 V~, 50/60 Hz

Pobór mocy: .................................................................... 1000 W

Stopień ochrony:...........................................................................Ι

Masa netto: .................................................................. ok. 3,85 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i

projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-

pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy

niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku-

pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu

urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot

ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia

funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego

stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-

ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych

(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi

niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne

od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z

oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym

opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną

kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządze-

nia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-

sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy

z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z

2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie

należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do

zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt

elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Strona jest ładowana ...

BOMANN MPO 2246 CB Instrukcja obsługi

BOMANN MPO 2246 CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty