Clatronic KA 2565 Instrukcja obsługi

KA 2565

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Kaffemaskine

Cafetière automatique • Máquina automática de café

Maquina de café • Macchina da caffè

Coffee Machine • Automat do kawy

Kávovar • Automata kávéfőző

Автоматическая кофеварка

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:00 Uhr Seite 1

Strona jest ładowana ...

Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam-

men med kassebonen, hvis der gøres brug af garantien.

Apparatet ombyttes ikke ved glasbrud og fejl på tilbehør. Disse dele udskiftes og til-

sendes uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet ikke indsendes. Derimod

bestilles den enkelte defekte del af tilbehøret!

Garantien omfatter ikke rengøring, service eller udskiftning af sliddele og vil derfor

blive beregnet.

Garantien ophører ved ukyndig behandling.

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende for-

handler eller reparationsservice mod beregning.

10

DK

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 10

Strona jest ładowana ...

Ogólne wskazówki związane z bezpieczną obsługą

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

instrukcją obsługi.

• Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania

kasowego oraz w ramach możliwości kartonu z wewnętrznym opakowaniem!

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prywatnego a nie do zawo-

dowego użytku.

• Zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest

używane, gdy zamocowujemy części dodatkowe, urządzenie czyścimy lub

gdy nastąpi zakłócenie w jego pracy. W pierwszej kolejności należy

wyłączyć urządzenie. Zrobić to należy poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie

za kabel.

• Ze względu na niebezpieczeństwo jakie mogą stanowić elektryczne urządze-

nia, nie powinno się nigdy zostawać z nimi dzieci bez opieki dorosłych.

Dlatego też miejsce przechowywania urządzenia powinno zostać tak wybra-

ne, żeby dzieci nie miały do niego dostępu. Należy zwrócić również uwagę

na to, żeby kabel nie zwisał.

• Kabel i całe urządzenie należy regularnie sprawdzać, czy nie ma uszkodzeń.

Urządzenia nie wolno włączać, jeżeli zostały stwierdzone jakiekolwiek

uszkodzenia.

• Urządzenia nie należy naprawiać we własnym zakresie, powinno ono zostać

oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie.

• W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, uszkodzony kabel podłączenia do

sieci może być wymieniany na kabel tej samej jakości wyłącznie przez pro-

ducenta, nasz serwis lub inną osobę o odpowiednich kwalifikacjach.

• Urządzenie i kabel nie powinno znajdować się w pobliżu źródła ciepła,

ostrych kantów, nie wolno poddawać ich bezpośredniemu nasłonecznieniu,

wilgoci i innym tego rodzaju wpływom.

• W czasie użytkowania nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez opieki!

Urządzenie powinno zostać zawsze wyłączone, jeżeli nie jest używane, nawet

jeśli przerywamy pracę na bardzo krótko.

• Należy używać tylko oryginalnego wyposażenia dodatkowego.

• Urządzenia nie należy używać na zewnątrz pomieszczeń*).

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych płynach, nie może ono

mieć również kontaktu z żadnymi płynami*). Nie należy używać urządzenia

mając mokre lub wilgotne ręce*).

• Jeżeli urządzenie jest mokre lub wilgotne, należy natychmiast wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka*). Nie wolno dotykać rękoma włączonego i mokrego

urządzenia!

• Urządzenia należy używać wyłącznie w przewidzianym do tego celu.

*) Proszę przestrzegać następujących „specjalnych wskazówek dot...“.

26

PL

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 26

Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia

• Proszę napełniać zbiornik na wodę wyłącznie zimną wodą!

• Podczas pracy urządzenia proszę nie zdejmować dzbanka z podstawy!

Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

• Płytka podgrzewająca i dzbanek rozgrzewają się do wysokich temperatur!

NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

• W trakcie pracy urządzenia spod uchwytu filtra wydobywa się para!

Skondensowana para osadza się na górnej pokrywie urządzenia! Jest to nor-

malne i nie zakłóca pracy urządzenia!

Uruchomienie urządzenia

• Proszę podłączyć urządzenie do przepisowo zainstalowanego gniazdka z

zestykiem ochronnym 230V, 50 Hz.

• Przed pierwszym parzeniem kawy proszę w celu oczyszczenia urządzenia 2-

3 krotnie przeprowadzić proces parzenia napełniając urządzenie wyłącznie

zimną wodą (bez zmielonej kawy i filtra).

• Uchwyt filtra oraz termos proszę delikatnie czyścić pod bieżącą wodą.

1. Proszę zdjąć termos z podstawy i napełnić go zimną wodą.

2. Proszę otworzyć pokrywę zbiornika na wodę. Proszę napełnić zbiornik na

wodę do wysokości wskaźnika pokazującego właściwą liczbę filiżanek.

3. Proszę zdjąć pokrywę uchwytu filtra i umieścić w nim papierowy filtr (rozmiar

1 x 2). Proszę nasypać do filtra odpowiednią ilość zmielonej kawy (ok. 1

łyżeczkę od herbaty na 2 filiżanki).

4. Proszę ponownie umieścić pokrywę na uchwycie filtra.

5. Proszę umieścić dzbanek na podstawie i zamknąć pokrywę zbiornika na

wodę.

6. Proszę przekręcić przełącznik na pozycję „Włączone/1”. Rozpoczyna się

proces zaparzania.

7. Gdy usłyszycie Państwo, że zaparzanie dobiegło końca, proszę przekręcić

przełącznik na pozycję „Wyłączone/0”. Proszę zdjąć dzbanek z podstawy i

opróżnić uchwyt filtra.

8. Proszę zamknąć termos pokrywą. Przez kilka godzin kawa pozostanie gorą-

ca.

Usuwanie kamienia

• Usuwanie kamienia staje się konieczne, gdy czas przygotowywania kawy

znacznie się wydłuży.

• Proszę w tym celu używać wyłącznie dostępnych w handlu środków usuwa-

jących kamień produkowanych na bazie kwasu cytrynowego.

27

PL

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 27

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem proszę wyciągnąć wtyczkę z sieci i odczekać ok. 1

godz. aż urządzenie ostygnie!

• Urządzenie proszę czyścić przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki.

• Proszę nie używać do czyszczenia żadnych silnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników.

• Termos i uchwyt filtra proszę czyścić w zwykły sposób pod bieżąca wodą.

Niniejsze urządzenie odpowiada normom CE sieci tradiowo-telewizyjnej i

bezpieczeństwa niskonapięciowego oraz zbudowane jest według najnowszej

techniki bezpieczeństwa pracy.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesięcy gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarcze-

nia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszko-

dzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego

wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za sto-

sowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem

zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w

oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko-

dzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodze-

nia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi,

do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na

własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych

nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyłado-

wania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieod-

powiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego

zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z

podanymi przez producenta,

28

PL

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 28

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub

działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle

wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez

możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest

nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności

gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy

się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że

prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są

uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

Polskiej.

29

PL

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 29

Strona jest ładowana ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Technische Daten

Modell: KA 2565

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 Watt

Schutzklasse:

Ι

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld • 09/00

40007-05-KA 2565 25.08.2003 10:01 Uhr Seite 39

Clatronic KA 2565 Instrukcja obsługi

Clatronic KA 2565 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty