Braun KF610 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

26

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

jakoÊciowe, wzornictwa i fukncjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia

przy korzystaniu z naszego urzàdzenia.

Uwaga:

• Przed uruchomieniem nale˝y dok∏adnie

zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi.

•

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci

lub osoby fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone,

jeÊli nie znajdujà si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo.

Zalecamy przechowywaç urzàdzenie w miejscu

niedost´pnym dla dzieci. Dzieci powinny byç

nadzorowane podczas u˝ywania urzàdzenia w celu

zapewnienia odpowiedniego bezpieczeƒstwa.

• Przed uruchomieniem nale˝y sprawdziç czy

napi´cie w sieci jest zgodne z podanym na

spodzie urzàdzenia.

• Nie nale˝y umieszczaç dzbanka w pobli˝u

goràcych powierzchni, zw∏aszcza p∏yty grzejnej,

poniewa˝ mo˝e nastàpiç uszkodzenie podstawy

dzbanka.

• Uwaga: Podczas u˝ytkowania nagrzewajà si´

cz´Êci metalowe. Nale˝y unikaç dotykania

goràcych powierzchni, zw∏aszcza podstawy

dzbanka, poniewa˝ grozi to poparzeniem.

Zawsze u˝ywaj ràczki dzbanka do przenoszenia

i trzymaj go w pozycji pionowej.

• Nie wolno u˝ywaç dzbanka w kuchence mikro-

falowej.

• Nigdy nie zanurzaj dzbanka w wodzie. Dzbanek

nie nadaje si´ do mycia w zmywarce do naczyƒ.

• Przed rozpocz´ciem parzenia kawy nale˝y

wystudziç ekspres przez ok.5 minut (wy∏àczajàc

urzàdzenie), w przeciwnym razie mo˝e powstaç

para w momencie uzupe∏nienia zimnà wodà

pojemnika na wod´.

• Urzàdzenia elektryczne Braun spe∏niajà odpo-

wiednie standardy bezpieczeƒstwa. Naprawa

urzàdzeƒ elektrycznych (równie˝ wymiana

kabla zasilajàcego) mo˝e byç wykonywana tylko

przez autoryzowany serwis. Niekompetentna,

niew∏aÊciwie przeprowadzona naprawa sprz´tu

mo˝e spowodowaç powa˝ne zagro˝enie dla

u˝ytkownika.

• Urzàdzenie zosta∏o przystosowane do przygoto-

wania kawy w iloÊciach typowych dla gospo-

darstwa domowego.

• U˝ywaj zawsze ch∏odnej wody do przyrzàdzania

kawy.

Maksymalna iloÊç fili˝anek

10 fili˝anek (125 ml na 1 fili˝ank´)

Opis urzàdzenia

A Schowek na kabel

B Element wyrównawczy

C Wskaênik poziomu wody

D Pojemnik na wod´

E Filtr wody

F Wskaênik wymiany filtra wody

G Przycisk do otwierania koszyczka z filtrem kawy

H Koszyczek na filtr z zabezpieczeniem przed

kapaniem

I P∏yta

J W∏àcznik/wy∏àcznik («I/O»)

K Dzbanek

I Umiejscowienie urzàdzenia do pracy

Urzàdzenie jest wyposa˝one w schowek na kabel

sieciowy (A), wi´c mo˝na dostosowaç d∏ugoÊç kabla

sieciowego wyciàgajàc lub chowajàc go w schowku.

Filtr wody

Ten produkt zawiera specjalnie zaprojektowany filtr

do wody Brita

®

. Filtr wody poprawia smak i aromat

kawy usuwajàc chlor, nieodpowiedni smak i zapach

jak równie˝ osad. JeÊli wk∏ad jest regularnie

wymieniany (co dwa miesiàce), nie tylko zapewnia

lepszy smak kawy, ale zapobiegajàc odk∏adaniu

si´ kamienia mo˝e wyd∏u˝yç okres u˝ytkowania

ekspresu do kawy. Filtry do wody Braun sà dost´pne

w zak∏adach serwisowych Braun.

Umiejscowienie filtra wody

1. Rozpakuj filtr (E) i post´puj wedle instrukcji

podanych na opakowaniu.

2. Usuƒ element wyrównawczy (B) z zbiornika na

wod´.

3. W∏ó˝ filtr do wody (E). (Uwaga: nie wyrzucaç

elementu wyrównawczego; urzàdzenie musi

pracowaç z filtrem wody lub elementem

wyrównawczym)

4. Filtr do wody powinien byç wymieniany co 2

miesiàce. Aby nie zapomnieç, nastaw sygna∏

wymiany filtru (F), tak aby obecny miesiàc

widoczny by∏ po lewej stronie (miesiàc startowy).

Miesiàc, w którym powinieneÊ wymieniç filtr

b´dzie wtedy widoczny po prawej stronie

(koƒcowy miesiàc).

Uwaga:

Przed pierwszym u˝ytkowaniem, po d∏ugiej przerwie

lub po wymianie filtra wody nale˝y przepuÊciç przez

urzàdzenie maksymalnie do 8 fili˝anek Êwie˝ej,

zimnej wody bez zaparzania kawy.

Dzbanek

Termiczna karafka (K) wykonana zosta∏a z wysokiej

jakoÊci, podwójnej, pró˝niowej stali nierdzewnej.

Twoja kawa pozostanie d∏u˝ej ciep∏a, je˝eli przed

zaparzeniem kawy podgrzejesz termicznà karafk´

poprzez op∏ukanie jej goràcà wodà.

• Aby zdjàç pokryw´, przekr´ç uchwyt w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (a) i

zdejmij jà.

92266252_KF610_MN Seite 26 Donnerstag, 3. Mai 2012 8:42 08

27

• Aby zamknàç pokryw´, umieÊç jà na dzbanku w

taki sposób aby jej uchwyt by∏ po prawej stronie

ràczki dzbanka (b) i przekr´ç zgodnie z ruchem

wskazówek zegara a˝ zaskoczy.

• Podczas zaparzania, kawa przelewa si´ przez

specjalny otwór pokrywy dzbanka.

• JeÊli, po zaparzeniu, chcesz nalewaç kaw´,

naciÊnij wystajàcy koniec srebrnego uchwytu

pokrywy (c) i przytrzymaj dociÊni´ty tak d∏ugo, a˝

nalejesz kaw´.

II Przygotowanie kawy

Nape∏niç pojemnik Êwie˝à, zimnà wodà (d), nacisnàç

przycisk (G) aby otworzyç koszyczek na filtr (H),

za∏o˝yç filtr papierowy 1 x 4 lub nr 4, wsypaç kaw´

mielonà, zamknàç pokryw´ koszyka na filtr. Postaw

dzbanek na p∏ycie (I) i w∏àcz urzàdzenie (J).

Dla wi´kszej wygody, podczas nasypywania lub

usuwania kawy, koszyczek na filtr mo˝e byç ∏atwo

zdejmowany z zawiasów (e). Zabezpieczenie przed

kapaniem zapobiega wyciekaniu kawy, gdy podczas

parzenia dzbanek jest wyj´ty aby nalaç fili˝ank´

kawy. Dzbanek powinien byç niezw∏ocznie

odstawiony na p∏yt´, aby nie dopuÊciç do

przepe∏nienia koszyczka na filtr.

Czas parzenia jednej fili˝anki: oko∏o 1 minuty.

Dla wygody i wi´kszego bezpieczeƒstwa urzàdzenie

jest wyposa˝one w automatyczny wy∏àcznik (auto-

off). Po 15 min. pracy ekspres zostanie automa-

tycznie wy∏àczony.

JeÊli zaparzanie kawy trwa d∏u˝ej i urzàdzenie

samoczynnie si´ wy∏àcza, mimo, ˝e w pojemniku na

wod´ jest wcià˝ woda, oznacza to, ˝e nale˝y

odkamieniç urzàdzenie (zob. IV).

III Czyszczenie

Przed przystàpieniem do czyszczenia wyjàç wtyczk´

z gniazdka sieciowego. Nie wolno myç urzàdzenia

pod bie˝àcà wodà ani zanurzaç w wodzie.

Metalowe cz´Êci urzàdzenia, dzbanek, kosz na filtr

nale˝y czyÊciç wilgotnà Êciereczkà (f). Mo˝na u˝yç

niewielkà iloÊç p∏ynu do mycia naczyƒ. Nie u˝ywaj

stalowej we∏ny ani innych substancji Êciernych. Nie

u˝ywaj nigdy ˝adnych rozpuszczalników, takich jak

alkohol lub benzyna.

Nie mo˝na myç dzbanka w zmywarce do naczyƒ.

U˝yj mi´kkiej szczoteczki, ciep∏ej wody i niewielkiej

iloÊci p∏ynu do naczyƒ, aby wyczyÊciç dzbanek

wewnàtrz. Po czyszczeniu prosz´ wyp∏ukaç ciep∏à

wodà.

IV Odkamienianie

JeÊli do parzenia kawy u˝ywana jest twarda woda,

a urzàdzenie pracuje bez filtra wody, nale˝y je

regularnie odkamieniaç. Gdy filtr wody jest u˝ywany

i regularnie wymieniany nie ma potrzeby odkamie-

niania. Je˝eli jednak parzenie kawy trwa d∏u˝ej ni˝

zwykle, nale˝y urzàdzenie odkamieniç.

Wa˝ne: Na czas odkamieniania wyjàç filtr wody i

za∏o˝yç element wyrównawczy.

Mo˝na u˝ywaç dost´pnych w handlu Êrodków

odkamieniajàcych, które nie reagujà z aluminium lub

ocet winny (4 – 5 % kwasu).

• JeÊli u˝ywasz Êrodka odkamieniajàcego, nale˝y

zapoznaç si´ z instrukcjà producenta Êrodka

odkamieniajàcego.

• JeÊli u˝ywasz ocet prosz´ postàpiç jak nast´puje:

Nape∏nij octem zbiornik na wod´ do poziomu

odpowiadajàcego 6 fili˝ankom. Nie mieszaj octu

z wodà lub z innà cieczà. W∏àcz ekspres do kawy

i przepuÊç po∏ow´ octu do dzbanka. Wy∏àcz

urzàdzenie I zostaw je na 10 min. W∏àcz

ponownie, przepuÊç pozosta∏à reszt´ octu do

dzbanka.

Nale˝y powtarzaç procedur´ tak d∏ugo, a˝ czas

parzenia fili˝anki kawy wróci do normy.

Na zakoƒczenie nale˝y przynajmniej dwukrotnie

przepuÊciç przez urzàdzenie maksymalnie do

10 fili˝anek Êwie˝ej, zimnej wody, aby oczyÊciç

urzàdzenie.

Wskazówki:

Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane aby zapewniç

jak najlepszy smak i aromat kawy. Dlatego Braun

poleca:

• Nale˝y u˝ywaç tylko Êwie˝ej, mielonej kawy.

• Zmielonà kaw´ przechowywaç w ch∏odnym,

suchym i ciemnym miejscu (np. lodówce)

w szczelnym opakowaniu.

• Nale˝y u˝ywaç tylko filtrów wody Braun i

wymieniaç je co dwa miesiàce.

• Regularnie myç i odkamieniaç urzàdzenie jak

opisano w cz´Êci III i IV.

Zastrzega si´ prawo do dokonania zmian.

Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu

nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami

socjalnymi. Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç

w jednym z punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu

elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie

przetworzenie zu˝ytego sprz´tu zapobiega

potencjalnym negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko

lub zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci

sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.

92266252_KF610_MN Seite 27 Donnerstag, 3. Mai 2012 8:42 08

Strona jest ładowana ...

58

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie

okolicznoÊci, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci zawinione

przez Poczt´ Polskà lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu i zwrotnego postawienia go do

dyspozycji Kupujàcego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania,

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, ˝e oczyszczenie jest

niezb´dne do usuni´cia wady w ramach

Êwiadczeƒ obj´tych niniejszà gwarancjà i nie

stanowi czynnoÊci, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

plomb lub innych zabezpieczeƒ sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki, oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprz´tu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

albo paragonu lub faktury zakupu z nazwà i

modelem sprz´tu, karta gwarancyjna jest

niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s

platností od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû

bezplatnû odstraníme v‰echny vady pﬁístroje

zapﬁíãinûné chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì

formou opravy, nebo v˘mûnou celého pﬁístroje

(podle na‰eho vlastního uváÏení). Uvedená záruka

je platná v kaÏdé zemi, ve které tento pﬁístroj

dodává spoleãnost Braun nebo její povûﬁen˘

distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci

pﬁístroje. Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná

osoba a nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly

spoleãnosti Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením

onákupu vautorizovaném servisním stﬁedisku

spoleãnosti Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Záruka

Poskytujeme dvojroãnú záruku na v˘robok

splatnosÈou od dátumu jeho zakúpenia. V záruãnej

lehote bezplatne odstránime v‰etky poruchy

prístroja zapríãinené chybou materiálu alebo v˘roby,

a to buì formou opravy, alebo v˘menou celého

prístroja (podºa ná‰ho vlastného uváÏenia).

Uvedená záruka je platná v kaÏdom ‰táte, vktorom

tento prístroj dodáva spoloãnosÈ Braun alebo jej

poveren˘ distribútor.

Záruka sa net˘ka nasledujúcich prípadov:

po‰kodenie zapríãinené nesprávnym pouÏitím,

normálne opotrebovanie (napríklad plátkov

holiaceho strojãeka alebo puzdra zastrihávaãa), ako

aj poruchy, ktoré majú zanedbateºn˘ úãinok na

hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu

uskutoãní neautorizovaná osoba a ak sa nepouÏijú

92266252_KF610_MN Seite 58 Donnerstag, 3. Mai 2012 8:42 08

Strona jest ładowana ...

Braun KF610 Instrukcja obsługi

Braun KF610 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty