Sencor SEG 710BP Instrukcja obsługi

Kuhalo za jaja

Uputstvo za upotrebu

HR

HR-1

SEG 710BP

2015 01/2015

Prije upotrebe ovog uređaja molimo pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu, čak i ako ste već prije koristili

slične uređaje. Uređaj koristite isključivo na način opisan u ovom uputstvu za upotrebu.

Sačuvajte uputstvo za buduće potrebe.

Čuvajte originalnu kutiju u kojoj je došao uređaj, ambalažu, račun i jamstveni list dok ne istekne jamstvo.

U slučaju prijevoza uređaja, zapakirajte uređaj isključivo u originalnu ambalažu.

HR-2

HR

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

2015 01/2015

SADRŽAJ

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE . .........................................................................................................................3

OPIS KUHALA ZA JAJA . ..................................................................................................................................6

PRIJE PRVE UPOTREBE . ..................................................................................................................................7

RAD KUHALA ZA JAJA . ..................................................................................................................................7

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ...............................................................................................................................8

TEHNIČKI PODACI . .......................................................................................................................................10

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA............................................................ ....10

ODLAGANJE STARE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME . ............................................................10

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

HR

HR-3

2015 01/2015

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU

UPOTREBU.

• Ovaj uređaj smiju koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe

smanjenih fizičkih i mentalnih sposobnosti, ili neiskusne osobe

pod prikladnim nadzorom, ili ukoliko su upoznate kako koristiti

ovaj uređaj na siguran način, te shvaćaju moguću opasnost.

Djeci ne dozvolite igranje s uređajem. Ovaj uređaj smiju čistiti

djeca iznad 8 godina starosti ukoliko su pod prikladnim

nadzorom. Uređaj i naponski kabel držite izvan dohvata djece

mlađe od 8 godina.

• Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

• Uređaj je osmišljen za upotrebu u kućanstvu i sličnim mjestima

poput:

– kuhinjama za zaposlenike u dućanima, uredima i drugim

radnim mjestima;

– sobama u hotelima i motelima, te drugim životnim prostorima;

– B&B prenoćištima.

• Prije spajanja adaptera u utičnicu, provjerite da tehnički detalji

na nazivnoj deklaraciji odgovaraju električnom naponu utičnice.

Uređaj ukopčajte samo u propisno uzemljenu utičnicu.

• Uređaj se ne smije koristiti vani.

• Uređaj ne stavljajte na prozorsku dasku ili nestabilne površine.

Uvijek ga postavite na stabilnu, ravnu i suhu površinu.

• Kuhalo ne postavljajte na ili u blizinu električnog ili plinskog

štednjaka. Nikada ga ne stavljajte blizu otvorenog plamena,

pomagala ili uređaja koji su izvor topline.

• Uređaj ne koristite u blizini kade, tuša ili bazena.

• Uređaj je osmišljen za kuhanje jaja. ne smije se kotistiti u

druge svrhe.

• Napunite ploču za grijanje u uređaju vodom, ali pazite da ne

prijeđe rubove. Koristite posudu za mjerenje koja se nalazi u

pakiranju kako biste izmjerili adekvatnu količinu vode.

HR-4

HR

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

2015 01/2015

Pozor:

Budite osobito pažljivi kako se ne biste ozljedili na šiljak za

bušenje jaja koji se nalazi na dnu posude za mjerenje.

• Ne uključujte uređaj prije nego što pravilno postavite pomični

pladanj za jaja i poklopac.

• Ne smijete koristiti uređaj kada je prazan. Nepravilna upotreba

uređaja može negativno utjecati na njegov radni vijek.

Pozor:

Uređaj se zagrijava tijekom rada i dolazi do otpuštanja pare

kroz otvor za paru. Budite osobito pažljivi da vaša koža ne bi

došla u dodir s vrućom površinom ili parom koja izlazi. Ne

otvarajte poklopac i ne dodirujte uređaj. Određeni dijelovi

uređaja ostaju vrući čak i nakon što ga isključite. Koristite

ručke uređaja za rukovanje uređajem.

• Kuhalo uvijek isključite i iskopčajte iz utičnice, ako ga ne

koristite, prije rastavljanja, pomicanja ili čišćenja.

• Ostavite uređaj da se ohladi priječišćenja.

• Nemojte prati uređaj (osim pomičnog poklopca i pladnja za

jaja) pod tekućom vodom i ne uranjajte ga pod vodu ili drugu

tekućinu.

• Pobrinite se da električni kabel ne dođe u dodir s vodom ili vlagom.

• Ne stavljajte teške predmete na kabel. Pobrinite se da kabel ne visi

s ruba stola, i nije u dodiru s vrelom površinom.

• Uređaj ne isključujte iz strujne utičnice povlačenjem naponskog

kabela. Time možete oštetiti kabel ili strujnu utičnicu. Kabel

iskopčajte iz utičnice lagano povlačeći utikač iz utičnice.

• U slučaju oštećenja električnog kabela, zamijenite ga u

ovlaštenom servisu. Ne koristite uređaj ako mu je oštećen

električni kabel ili utikač.

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

HR

HR-5

2015 01/2015

• Kako biste izbjegli opasnost od ozljede uslijed električnog

udara, uređaj ne popravljajte sami niti činite bilo kakve

preinake. Sve popravke i preinake na uređaju moraju se

napraviti u ovlaštenom servisnom centru.

• Bilo kakve izmjene tijekom trajanja jamstva poništit će jamstvo.

HR-6

HR

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

2015 01/2015

OPIS KUHALA ZA JAJA

A

8

9

3

4

1

2

5

0

qa

qs

7

6

1 Pomični poklopac

2 Pomični pladanj za jaja (1 do 7 jaja)

3 Ploča za grijanja od nehrđajućeg

čelika

4 Osnovna jedinica

5 Prostor za pospremanje električnog

kabela

6 Otvor za ispuštanje pare

7 Drška poklopca

8 Drška pladnja za jaja

9 Drška osnovne jedinice

0 Tipka I/0 (uključivanje/isključivanje)

sa svjetlosnim pokazateljem qa

Posuda za mjerenje

qs Šiljak za bušenje jaja

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

HR

HR-7

2015 01/2015

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Izvadite uređaj i njegove dodatke iz pakiranja.

2. Prije prve upotrebe obrišite površinu ploče za zagrijavanje od nehrđajućeg čelika A3 krpom

namočenom u otopinu tople vode i kuhinjskog deterdženta. Koristite krpu namočenu u toplu

vodu kako biste detaljno obrisali površinu na koju ste nanijeli deterdžent te je zatim osušite.

3. Operite pomični poklopac A1 i pomični pladanj za jaja A2 u toploj vodi pomoću kuhinjskog

deterdženta. Zatim isperite te dijelove pod tekućom vodom i osušite ih.

4. Uređaj je sada spreman za upotrebu.

RAD S KUHALOM ZA JAJA

1. Odmotajte električni kabel i postavite uređaj na stabilnu, ravnu i čistu površinu.

2. Postavite pladanj za jaja A2 na ploču za zagrijavanje A3 tako da rub ploče A3 sjedne u utor na

donjoj strani pladnja za jaja A2.

Pozor:

Pazite da ne pomiješate donju i gornju stranu pladnja za jaja A2. Ako krivo postavite pladanj

A2 neće biti stabilan i mogao bi pasti.

3. Sada izmjerite vodu pomoću posude za mjerenje Aqa koja se nalazi u pakiranju. Punite posudu za

mjerenje Aqa hladnom pitkom vodom. Nemojte dodavati druge tvari, npr. sol.

Količina vode ovisi o konzistenciji jaja (meko, srednje i tvrdo) te količini jaja. Na posudi za

mjerenje Aqa su označene tri razine:

– "mekano" (meko kuhano jaje);

– "srednje" (srednje kuhano jaje);

– "tvrdo" (tvrdo kuhano jaje).

Svaka razina označena je brojevima od 1 do 7 što služi za mjerenje vode potrebne za određenu

količinu jaja.

Primjer mjerenja odgovarajuće količine vode

Trebate izmjeriti vodu za četiri meko kuhana jaja. Napunite posudu za mjerenje Aqa hladnom pitkom

vodom do oznake s brojem 4 na razini “Mekano" (meko kuhano).

Napomena:

Čak i kada koristite istu količinu vode i isto vrijeme kuhanja, konzistencija svakog pojedinog jaja

može se razlikovati uslijed njihove različite veličine i svježine.

4. Ulijte izmjerenu količinu vode na ploču za grijanje A3. Pripazite da se voda ne prolije na osnovnu

jedinicu uređaja A4 te da voda ne curi preko rubova ploče za grijanje A3.

5. Postavite određenu količinu jaja (usmjerena prema gore) u skladu s izmjerenom vodom u pladanj

za jaja A2. Najveći broj jaja koja se mogu kuhati istovremeno je 7. Uvijek koristite isključivo svježa

jaja. Probušite vrh svakog jajeta pomoću šiljka za bušenje Aqs koji se nalazi na dnu posude za

mjerenje Aqa. Nemojte koristiti preveliku silu kako ne biste slomili jaje. Uslijed bušenja iz jajeta

može iscuriti malo bjelanjka te će se stvrdnuti na ljusci. To je sasvim normalna pojava.

Pozor:

Budite osobito pažljivi da se ne ozlijedite na šiljak za bušenje Aqs na dnu posude za mjerenje

Aqa.

6. Postavite poklopac A1 i provjerite da li je pravilno sjeo na pladanj za jaja A2.

HR-8

HR

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

2015 01/2015

7. Uključite kabel u utičnicu za struju. Uključite uređaj namještanjem tipke I/0 A0 u položaj I

(Uključeno). Uplait će se svjetlosni pokazatelj što znači da je uređaj uključen. Ploča za zagrijavanje

A3 počet će zagrijavati vodu. Za kuhanje jaja potrebno je otprilike ovoliko vremena:

Konzistencija Predviđeno vrijeme kuhanja

Meko kuhana jaja 5 min

Srednje kuhana jaja 10 min

Tvrdo kuhana jaja 15 min

Pozor:

Uređaj se zagrijava tijekom rada i dolazi do otpuštanja pare kroz otvor za paru. Budite osobito

pažljivi da vaša koža ne bi došla u dodir s vrućom površinom ili parom koja izlazi. Ne otvarajte

poklopac A1 i ne dodirujte uređaj. Određeni dijelovi uređaja ostaju vrući čak i nakon što

ga isključite. Koristite ručke uređaja za rukovanje uređajem.

Napomena:

Kada uređaj koristite prvi puta iz njega može doći do dimljenja. To je potpuno normalna pojava

i ne predstavlja kvar te će dim uskoro nestati.

8. Čim proces kuhanja završi, začut će se zvučni signal. Namjestite tipku I/0 A0 u položaj 0

(isključeno). Zvučni signal će se isključiti, a svjetlosni pokazatelj A0 će se ugasiti. Isključite

električni kabel iz utičnice. Uhvatite poklopac A1 za dršku A7, uklonite ga i odložite na površinu

otpornu na toplinu. Izvadite pladanj za jaja A2 i stavite ga zajedno s jajima pod hladnu tekuću

vodu. Tada ćete lakše ukloniti ljusku, a i sprječit ćete prekuhavanje jaja.

9. Očistite uređaj nakon svake upotrebe u skladu s uputama u poglavlju Čišćenje i održavanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije čišćenja, kabel za napajanje iskopčajte iz utičnice. Ispraznite kuhalo i ostavite ga da se ohladi.

• Operite pomični poklopac A1 i pladanj za jaja A2 u toploj vodi pomoću neutralnog kuhinjskog

deterdženta. Zatim temeljito isperite te dijelove pod tekućom vodom i osušite ih.

Napomena:

Ne smijete prati pomični poklopac A1 i pladanj za jaja A2 u perilici posuđa!

• Obrišite ploču za zagrijavanje A3 krpom namočenom u otopini tople vode i neutralnog

kuhinjskog deterdženta. Nakon toga krpom namočenom u toplu vodu obrišite površine koje ste

oprali kuhinjskim deterdžentom i zatim ih osušite.

Pozor:

Nikada ne nanosite sredstva za uklanjanje kamenca na vruću ploču za zagrijavanje A3!

• Upotrijebote suhu krpu za čišćenje osnovne jedinice A4. U slučaju jačeg zaprljanja, namočite krpu

u slabu otopinu neutranog kuhinjskog deterdženta. Nakon što nanesete kuhinjski deterdžent,

obrišite površinu kuhala za jaja lagano namočenom krpom te zatim osušite.

• Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, razrjeđivače, čeličnu vunu i slično za

čišćenje uređaja.

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

HR

HR-9

2015 01/2015

Uklanjanje naslaga kamenca

• Ljuska jajeta sadrži velike količine kalcijeve soli te stoga preporučamo da naslage kaneca redovito

uklanjate s ploče za zagrijavanje A3.

• Ulijte malu količinu octa u posudu za mjerenje Aqa te dodajte vodu. Provjerite da otopina ne

prelazi oznaku s brojem 1 na razini "tvrdo". Ulijte otopinu izravno na ploču za zagrijavanje A3 te je

ostavite da djeluje oko 30 minuta. Zatim uklonite otopinu i obrišite ploču za zagrijavanje A3 blago

namočenom krpom i osušite.

Pozor:

Nikada ne zagrijavajte otopinu namijenjenu za uklanjanje naslaga kamenca u uređaju!

HR-10

HR

Kuhalo za jaja

SEG 710BP

2015 01/2015

TEHNIČKI PODACI

Nazivni napon . ...............................................................................................................................220−240 V

Nazivna frekvencija ................................................................................................................................50 Hz

Nazivna snaga ................................................................................................................................320–380 W

Zadržavamo pravo izmjene teksta i tehničkih podataka.

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STARE AMBALAŽE

Staro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju,

označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na

reciklažno dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U

pojedinim državama Europske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete

sličan novi proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse

i spriječiti mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo

nepravilnim odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili

najbližem reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti

podložno državnim kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj uniji

Ukoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije zatražite

od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unije

Za sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se

mjesnoj upravi ili prodavaču

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se

odnose na njega.

Vařič vajec

Návod k obsluze

CZ

CZ-1

SEG 710BP

2015 01/2015

Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že

jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je

popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,

pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě

přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

CZ-2

CZ

Vařič vajec

SEG 710BP

2015 01/2015

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................................................3

POPIS VAŘIČE VAJEC ......................................................................................................................................5

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ...............................................................................................................................6

POUŽITÍ VAŘIČE VAJEC ..................................................................................................................................6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .........................................................................................................................................7

TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................................................8

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM .................................................................8

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ ....................................................8

Vařič vajec

SEG 710BP

CZ

CZ-3

2015 01/2015

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší

a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí vykonávat

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Spotřebič a jeho

síťový kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných

prostorech, jako jsou:

– kuchyňské kouty pro personál v obchodech, kancelářích

a ostatních pracovištích;

– hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory;

– podniky zajišťující nocleh se snídaní.

• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se

shoduje napětí uvedené na jeho typovém štítku s napětím ve vaší

zásuvce. Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.

• Spotřebič nepoužívejte venku.

• Spotřebič umísťujte pouze na rovný, suchý a stabilní povrch.

• Spotřebič nepokládejte na elektrický nebo plynový vařič a jiné

zdroje tepla nebo do jejich blízkosti.

• Spotřebič nepoužívejte v bezprostředním okolí vany, umyvadla,

sprchy, bazénu nebo podobného zdroje vody.

• Spotřebič je určen k vaření vajec. Nepoužívejte jej k jiným účelům.

• Varnou desku spotřebiče naplňujte vodou, tak aby nepřetékala

přes její okraj. K odměření správného množství vody používejte

přiloženou odměrku.

Upozornění:

Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neporanili o hrot na

propichování vajec, který je umístěn na spodní straně odměrky.

CZ-4

CZ

Vařič vajec

SEG 710BP

2015 01/2015

• Spotřebič nespouštějte bez vyjímatelného držáku na vejce nebo

řádně nasazeného víka.

• Spotřebič nespouštějte naprázdno. Nesprávné používání

spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

Upozornění:

Během provozu dochází k zahřívání spotřebiče a z otvoru pro

odvod páry vychází horká pára. Dbejte zvýšené opatrnosti,

aby vaše pokožka nepřišla do kontaktu se zahřátým povrchem

nebo unikající párou. Neotevírejte víko ani jinak nemanipulujte

se spotřebičem. Některé části spotřebiče zůstávají zahřáté ještě

nějakou dobu i po jeho vypnutí. K manipulaci se spotřebičem

používejte držadla.

• Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud jej

nebudete používat, před jeho rozebráním nebo sestavením

a před přemístěním nebo čištěním.

• Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

• Spotřebič (vyjma odnímatelného víka a držáku na vejce)

neomývejte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody

nebo jiné tekutiny.

• Dbejte na to, aby se síťový kabel nedotýkal horkého povrchu.

Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty.

• Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za síťový kabel.

Mohlo by dojít k poškození síťového kabelu nebo zásuvky.

Kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku síťového kabelu.

• Pokud je síťový kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému

servisnímu středisku. Spotřebič s poškozeným síťovým kabelem

nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem,

neopravujte spotřebič sami ani jej nijak neupravujte. Veškeré

opravy tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému servisnímu

středisku.

• Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného

práva z vadného plnění, příp. záruky za jakost.

Vařič vajec

SEG 710BP

CZ

CZ-5

2015 01/2015

POPIS VAŘIČE VAJEC

A

8

9

3

4

1

2

5

0

qa

qs

7

6

1 Odnímatelné víko

2 Vyjímatelný držák na vejce

pojme 1 až 7 vajec

3 Nerezová varná deska

4 Základna

5 Prostor pro navinutí síťového kabelu

6 Otvor pro odvod páry

7 Držadlo víka

8 Držadlo držáku na vejce

9 Držadlo základny

0 Přepínač I/0 (zapnuto/vypnuto)

se světelnou indikací provozu

qa Odměrka

qs Hrot na propichování vajec

CZ-6

CZ

Vařič vajec

SEG 710BP

2015 01/2015

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu.

2. Před prvním použitím otřete nerezový povrch varné desky A3 hadříkem navlhčeným v roztoku

teplé vody a neutrálního kuchyňského saponátu. Povrch, na který jste aplikovali kuchyňský saponát,

řádně otřete hadříkem navlhčeným v čisté vodě a poté jej vytřete dosucha.

3. Odnímatelné víko A1 a vyjímatelný držák na vejce A2 omyjte v teplé vodě za použití neutrálního

kuchyňského saponátu. Tyto části pak opláchněte pod čistou tekoucí vodou a osušte.

4. Nyní je spotřebič připraven k použití.

POUŽITÍ VAŘIČE VAJEC

1. Rozviňte síťový kabel a spotřebič umístěte na stabilní, rovný a čistý povrch.

2. Držák na vejce A2 umístěte na varnou desku A3, tak aby okraj varné desky A3 zapadl do drážky

na spodní straně držáku A2.

Upozornění:

Dbejte na to, aby nedošlo k záměně vrchní a spodní strany držáku A2. Při nesprávné instalaci

nebude držák A2 stabilní a může dojít k jeho pádu.

3. Nyní odměřte vodu za použití přiložené odměrky Aqa. Odměrku Aqa plňte pouze čistou studenou

vodou. Nepřidávejte do ní žádné přísady, jako je např. sůl.

Množství vody závisí na požadovaném stupni uvaření vajec (naměkko, nahniličko nebo natvrdo)

a jejich počtu. Na odměrce Aqa jsou vyznačeny tři stupnice:

– „Soft“ (vejce uvařená naměkko);

– „Medium“ (vejce uvařená nahniličko);

– „Hard“ (vejce uvařená natvrdo).

Na každé stupnici jsou vyznačeny rysky označené čísly 1 až 7, které slouží k odměření vody podle

počtu vajec.

Příklad pro odměření správného množství vody

Potřebujete-li odměřit vodu pro uvaření 4 vajec naměkko, odměrku Aqa naplníte čistou studenou

vodou k rysce označené číslem 4 na stupnici „Soft“ (naměkko).

Poznámka:

I když je použito stejné množství vody a zachována stejná doba vaření, stupeň uvaření

jednotlivých vajec se může lišit v důsledku jejich rozdílné velikosti nebo čerstvosti.

4. Odměřené množství vody nalijte na varnou desku A3. Dbejte na to, aby nedošlo k rozlití vody na

základnu spotřebiče A4 nebo aby voda nepřetékala přes okraj varné desky A3.

5. Do držáku A2 umístěte počet vajec (špičkou nahoru) odpovídající množství odměřené vody.

Maximálně lze vařit 7 vajec najednou. Vždy používejte pouze čerstvá vejce. Hrotem Aqs, který

je umístěn na spodní straně odměrky Aqa, naťukněte a propíchněte špičku každého vajíčka.

Nepoužívejte příliš velkou sílu, aby vejce neprasklo. V důsledku propíchnutí vejce může pak

při jeho vaření uniknout malé množství bílku na povrch skořápky, kde se pak srazí. To je zcela

normální jev.

Upozornění:

Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se neporanili o hrot na propichování vajec Aqs, který je

umístěn na spodní straně odměrky Aqa.

6. Přiklopte víko A1 a ověřte, že řádně dosedlo na držák vajec A2.

Vařič vajec

SEG 710BP

CZ

CZ-7

2015 01/2015

7. Síťový kabel připojte k zásuvce el. napětí. Spotřebič uveďte do provozu nastavením přepínače A0

do polohy I (zapnuto). Rozsvítí se světelná kontrolka, která signalizuje, že spotřebič je v chodu.

Varná deska A3 začne ohřívat vodu. K uvaření vajec je potřebná zhruba následující doba:

Stupeň uvaření Přibližný čas vaření

Vejce uvařená naměkko 5 min

Vejce uvařená nahniličko 10 min

Vejce uvařená natvrdo 15 min

Upozornění:

Během provozu dochází k zahřívání spotřebiče a z otvoru pro odvod páry A6 vychází horká

pára. Dbejte zvýšené opatrnosti, aby vaše pokožka nepřišla do kontaktu se zahřátým povrchem

nebo unikající párou. Neotevírejte víko A1 ani jinak nemanipulujte se spotřebičem.

Některé části spotřebiče zůstávají zahřáté ještě nějakou dobu i po jeho vypnutí. K manipulaci se

spotřebičem používejte držadla.

Poznámka:

Při prvním použití spotřebiče se může objevit slabý kouř. To je zcela normální jev, který není na

závadu a zakrátko zmizí.

8. Jakmile je proces vaření dokončen, ozve se akustický signál. Přepínač A0 nastavte do polohy 0

(vypnuto). Akustická signalizace se vypne a osvětlení přepínače A0 zhasne. Síťový kabel odpojte

od zásuvky el. napětí. Víko A1 uchopte za držadlo A7, odklopte jej a odložte na tepluvzodrný

povrch. Vyjměte držák na vejce A2 a vložte jej i s vejci pod tekoucí studenou vodu. Pak se vám

budou lépe odstraňovat skořápky a vyvarujete se tomu, že budou vejce převařená.

9. Po každém použití vyčistěte spotřebič dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním se přesvědčte, že spotřebič je vypnutý a odpojený od síťové zásuvky. Zahřáté části

spotřebiče nechejte vychladnout.

• Odnímatelné víko A1 a držák na vejce A2 omyjte v teplé vodě za použití neutrálního kuchyňského

saponátu. Tyto části pak důkladně opláchněte pod čistou tekoucí vodou a osušte.

Poznámka:

Odnímatelné víko A1 a držák na vejce A2 nemyjte v myčce!

• Varnou desku A3 otřete hadříkem navlhčeným v roztoku teplé vody a neutrálního kuchyňského

saponátu. Povrch, na který jste aplikovali kuchyňský saponát, řádně otřete hadříkem navlhčeným

v čisté vodě a poté jej vytřete dosucha.

Upozornění:

Na zahřátou varnou desku A3 nikdy neaplikujte prostředky určené na odstraňování vápenných

usazenin!

• K čištění základny A4 použijte suchý hadřík. V případě většího znečištění navlhčete hadřík ve

slabém roztoku neutrálního kuchyňského saponátu. Po aplikaci kuchyňského saponátu otřete

povrch vařiče vajec čistým, mírně navlhčeným hadříkem a poté jej vytřete dosucha.

• K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, benzín, ředidla, drátěnky apod.

CZ-8

CZ

Vařič vajec

SEG 710BP

2015 01/2015

Odstranění vodního kamene

• Vaječné skořápky obsahují mnoho vápenatých solí, proto doporučujeme pravidelně odstraňovat

vodní kámen usazený na varné desce A3.

• Nalijte trochu octa do odměrky Aqa a přidejte vodu. Dbejte na to, aby hladina roztoku nepřesahovala

rysku označenou číslem 1 na stupnici „Hard“. Roztok nalijte přímo na varnou desku A3 a nechte

30 minut působit. Následně roztok odstraňte a varnou desku A3 otřete čistým mírně navlhčeným

hadříkem a osušte.

Upozornění:

Ve spotřebiči nikdy nezahřívejte roztok určený k odstranění vapenatých usazenin!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí ............................................................................................................................ 220–240 V

Jmenovitý kmitočet ................................................................................................................................ 50 Hz

Jmenovitý příkon ........................................................................................................................... 320–380 W

Změny textu a technických speciﬁ kací vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.

Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace

od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte

si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Varič vajec

Návod na obsluhu

SK

SK-1

SEG 710BP

2015 01/2015

Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade,

že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Používajte spotrebič iba tak, ako je

popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

Minimálne po dobu záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,

pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. V prípade

prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

SK-2

SK

Varič vajec

SEG 710BP

2015 01/2015

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..............................................................................................................3

POPIS VARIČA NA VAJCIA ..............................................................................................................................6

PRED PRVÝM POUŽITÍM .................................................................................................................................7

POUŽITIE VARIČA NA VAJCIA ........................................................................................................................7

ČISTENIE A ÚDRŽBA .......................................................................................................................................8

TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................................................10

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM .......................................................10

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ .............................................10

Strona jest ładowana ...

Sencor SEG 710BP Instrukcja obsługi

Sencor SEG 710BP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty