BURY CC 9068 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

7

W komplecie:

1. Centralka elektroniczna

2. Monitor wielofunkcyjny z uchwytem i stopką

montującą, śruba do uchwytu i nakładka

gumowa, taśma mocująca

3. Mikrofon

4. Wiązka połączeniowa (ISO)

5. Przedłużacz

6. Kabel AUX- In

7. Kabel do ładowania Micro-USB

8. Skrócona instrukcja obsługi

Opcjonalne akcesoria:

9. Kable do ładowania telefonów komórkowych

i smartfonów

В комплекте:

1. Электронный футляр

2. Мультифункциональный дисплей

с креплением и монтажной опорой, винт

для крепления и резиновая накладка,

клейкая лента

3. Микрофон

4. Кабельный жгут ISO

5. Удлинительный кабель

6. Кабель AUX-In

7. Зарядный кабель Micro-USB

8. Краткое руководство

Опциональные принадлежности:

9. Зарядные кабели для конкретных моделей

мобильных телефонов и смартфонов

Material fornecido:

1. Caixa electrónica

2. Visor multifunções com suporte & pé de

montagem, parafuso para o suporte

e cobertura de borracha, fita adesiva

3. Microfone

4. Feixe de cabos ISO

5. Cabo de extensão

6. Cabo AUX-In

7. Cabo de carregamento micro USB

8. Guia rápido

Acessórios opcionais:

9. Cabo de carregamento específico para

telemóvel e Smartphone

Leveransens omfattning:

1. Elektronisk box

2. Multifunktionsdisplay med hållare

& monteringsfot, skruvar för hållaren och

gummihöljet, klistertejp

3. Mikrofon

4. ISO kabelträd

5. Förlängningskabel

6. AUX-in-kabel

7. Mikro-USB-laddningskabel

8. Kort bruksanvisning

Valfritt tillbehör:

9. Mobil- och smartphonespecifik

laddningskabel

Strona jest ładowana ...

12

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

W komplecie:

1. Centralka elektroniczna

2. Uchwyt - BURY ChargingCradle Universal

3. Narożniki justujące

4. Dash Mount Adapter

5. Zewnętrzna antena GSM

6. Mikrofon

7. Wiązka połączeniowa (ISO)

8. Przedłużacz

9. Kabel AUX- In

10. Kabel do ładowania Micro-USB

11. Skrócona instrukcja obsługi

Opcjonalne akcesoria:

12. Kable do ładowania telefonów komórkowych

i smartfonów

В комплекте:

1. Электронный футляр

2. Держатель - BURY ChargingCradle Universal

3. Юстировочные прокладки

4. Dash Mount Adapter

5. GSM-антенна

6. Микрофон

7. Кабельный жгут ISO

8. Удлинительный кабель

9. Кабель AUX-In

10. Зарядный кабель Micro-USB

11. Краткое руководство

Опциональные принадлежности:

12. Зарядные кабели для конкретных моделей

мобильных телефонов и смартфонов

Material fornecido:

1. Caixa electrónica

2. Suporte - BURY ChargingCradle Universal

3. Acessórios de alinhamento

4. Dash Mount Adapter

5. Antena plana e pequena

6. Microfone

7. Feixe de cabos ISO

8. Cabo de extensão

9. Cabo AUX-In

10. Cabo de carregamento micro USB

11. Guia rápido

Acessórios opcionais:

12. Cabo de ligação para um cabo de carregamento

Leveransens omfattning:

1. Elektronisk box

2. Hållare - BURY ChargingCradle Universal

3. Justeringsinlägg

4. Dash Mount Adapter

5. Liten platt antenn

6. Mikrofon

7. ISO kabelträd

8. Förlängningskabel

9. AUX-in-kabel

10. Mikro-USB-laddningskabel

11. Kort bruksanvisning

Valfritt tillbehör:

12. Mobil- och smartphonespecifik laddningskabel

Strona jest ładowana ...

16

Installation of the hands-free car kit

Conexiones en la caja electrónica:

1 Mini USB

2 Suministro de corriente/Silenciamiento

a través del mazo de cables ISO

3 Micrófono

4 LINE-IN

5 Pantalla multifuncional

Connexions au boîtier électronique :

1 Mini-USB

2 Alimentation/Mise en sourdine via

le harnais de câbles ISO

3 Microphone

4 LINE-IN

5 Écran multifonctionnel

Podłączenie do boksu elektronicznego:

1 Mini-USB

2 Zasialnie/Wyciszanie przez wiązkę kabli

ISO

3 Mikrofon

4 LINE-IN

5 Monitor wielofunkcyjny

Attacchi della scatola elettronica:

1 Mini-USB

2 Alimentazione di corrente /Attivazione

funzione Mute tramite cablaggio ISO

3 Microfono

4 LINE-IN

5 Display multifunzionale

Aansluitingen aan de elektronicabox:

1 Mini-USB

2 Stroomvoorziening / Volumedemping

via ISO-kabelboom

3 Microfoon

4 LINE-IN

5 Multifunctioneel display

Ligação da caixa electrónica:

1 Mini-USB

2 Alimentação de corrente /Modo silencioso

através da cablagem ISO

3 Microfone

4 LINE-IN

5 Visor multifunções

Strona jest ładowana ...

30

Installation of the hands-free car kit CC 9068 App

1. Wybrać odpowiednie końcówki trzymające i dopasować do grubości telefonu. 20

Aby wybrać właściwy typ końcówek trzymających do określonego modelu smartfona/telefonu komórkowego,

należy zapoznać się z odpowiednią listą kompatybilności. Lista ta jest dostępna na naszej stronie internetowej

www.bury.com w obszarze plików do pobrania danego produktu.

Uwaga:

Każdy zestaw narożników justujących posiada oznaczenia literowe na wewnętrznej stronie. X

20

2. Ważne: Zamknąć uchwyt.

20

3. Wcisnąć trzy przyciski blokowania, a następnie rozszerzyć narożniki na zewnątrz.

21

4. Włożyć smartfona do uchwytu.

21

5. Teraz ustawić żądaną wysokość i szerokość uchwytu do telefonu. Następnie zablokować w celu zachowania

tych ustawień.

22

6. Aby zapewnić właściwe ułożenie telefonu w uchwycie, dopasować końcówki trzymające do grubości telefonu.

22

8

9

Dopasowanie uchwytu BURY ChargingCradle Universal do telefonu/smartfona:

Strona jest ładowana ...

49

Krok 1:

Proszę wyciągnąć wtyczki ISO podłączone do radia, na tylnej ściance i zastąpić je wtyczkami od wiązki kabla

ISO. Wolne wtyczki ISO proszę połączyć z obydwoma gniazdami od wiązki kabla ISO (patrz rysunek).

38

Jeśli muzyka i głos mają być transmitowane poprzez 4 kable LINE, to należy je podłączyć za pomocą adaptera

do radia i jego gniazd (PHONE-IN lub AUX-IN). Odpowiednie adaptery są dostępne w punktach specjalistycz-

nych.

Krok 2:

Urządzenie głośnomówiące wspomaga funkcję wyciszania radia (MUTE), jeśli radio jest w nie wyposażone. Sy-

gnał MUTE jest transmitowany do radia za pomocą żółtego kabla wiązki kabla ISO. Kabel jest oznaczony „MUTE“

i musi być podłączony do jednego z trzech gniazd (mute 1, mute 2, mute 3). Proszę zapoznać się ze wskazówka-

mi w instrukcji obsługi radia odnośnie „ułożenia pinów dla MUTE/Wyciszanie radia“. Na koniec proszę połączyć

kabel MUTE z odpowiednim gniazdem. 39

Krok 3:

24 pinową wtyczkę typu Molex (A) proszę podłączyć do gniazda centralki elektronicznej (patrz rysunek)

39

Plan podłączenia wiązki kabla ISO 40

PWR/LSP/LINE OUT

Strona jest ładowana ...

Operating guideline

56

Operating guideline

Tutaj można wybierać numer telefonu

Aqui pode introduzir um número de telefone

Здесь Вы можете ввести номер телефона

Här kan du slå in ett telefonnummer

Burada bir telefon numarası girebilirsiniz

Tutaj można przejść do innych funkcji

Aqui pode abrir a agenda telefónica

Здесь Вы можете открыть телефонную книгу

Här kan du öppna telefonboken

Burada telefon rehberini açabilirsiniz

Hier können Sie die Sprachsteuerung starten

You can start the voice control here

Zde můžete aktivovat hlasové ovládání

Her startes stemmestyringen

Aquí puede ejecutar el control por voz

Ce sous-menu vous permet de démarrer la

commande vocale

Qui è possibile avviare il comando vocale

Hiert kunt u de spraaksturing starten

Tutaj można aktywować sterowanie głosowe

Aqui pode iniciar o comando de voz

Здесь Вы можете запустить управление

голосом

Här kan du slå på talstyrningen

Burada sesli kumandayı başlatabilirsiniz

Hier können Sie nach weiteren Funktionen blättern

You can flick through more functions here

Zde můžete listovat k dalším funkcím

Her kan bladres efter flere funktioner

Aquí puede pasar a otras funciones

Ce sous-menu vous permet de consulter les autres

fonctions

Qui è possibile ricercare altre funzioni

Hier kunt u het telefoonboek openen

Tutaj można wejść do książki telefonicznej

Aqui pode ver outras funções

Здесь Вы можете пролистать в поиске других

функций

Här kan du bläddra efter fler funktioner

Burada diğer fonksiyonları arayabilirsiniz

Strona jest ładowana ...

59

Zurück zur Sprache auswählen Weiter -> Einstellungen -> Gerät -> Sprache

Terug naar taal selecteren Verder -> Instellingen -> Toestel -> Taal

Back to choose language More -> Settings -> Device -> Language

Tilbage til Vælg Sprog Videre -> Indstillinger -> Apparat -> Sprog

Volver a la selección de idioma Siguiente -> Ajustes -> Aparato -> Idioma

Retour à sélectionner la langue Plus -> Réglages -> Appareil -> Langue

Torna alla selezione lingua Avanti -> Impostazioni -> Apparecchio -> Lingua

Powrót do wyboru języka Więcej -> Ustawienia -> Urządzenie -> Język

Retroceder para a selecção de idioma Continuar -> Configurações -> Aparelho -> Idioma

Назад к Выбрать язык Дополнит. -> Установки -> Устройство -> Язык

Tillbaka till välja språk Mer -> Inställningar -> Enhet -> Språk

Dil seç menüsüne geri git Devam -> Ayarlar -> Cihaz -> Dil

Zpět na volbu jazyka Dalši -> Nastaveni -> Přistroj -> Jazyk

Strona jest ładowana ...

BURY CC 9068 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BURY CC 9068 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty