CONTENTS
#1: Opis i funkcje urządzenia 4
#2: Dostępne gesty 5
#3: Podstawowe uruchomienie 6
#4: Dodawanie urządzenia 8
#5: Usuwanie urządzenia 9
#6: Obsługa urządzenia 10
#7: Identykator sceny 11
#8: Sekwencje gestów 12
#9: Tryby zasilania 14
#10: Dodatkowa funkcjonalność 15
#11: Asocjacja 16
#12: Parametry zaawansowane 17
#13: Dane techniczne 24
#14: Normy i przepisy 25
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
FIBARO SWIPE
FGGC-001
FIBARO
PL
v1.2
3
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj się z niniejszą
instrukcją obsługi!
Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może okazać się
niebezpieczne lub spowodować naruszenie obowiązujących prze-
pisów. Producent urządzenia, Fibar Group S.A. nie ponosi odpowie-
dzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z
niniejszą instrukcją.
!
Ogólne informacje o systemie
FIBARO
FIBARO jest bezprzewodowym systemem automatyki domowej,
opartym o technologię Z-Wave. Elementami systemu można sterować
za pomocą komputera, smartfona lub tabletu. Urządzenia Z-Wave
(niebateryjne) oprócz bycia odbiornikami i nadajnikami sygnału,
pośredniczą w transmisji, zwiększając zasięg sieci. Ma to przewagę nad
tradycyjnymi systemami radiowymi, które wymagają bezpośredniego
połączenia między odbiornikiem i nadajnikiem, dlatego konstrukcja
budynku wpływa na pogorszenie zasięgu ich działania.
Każda sieć Z-Wave posiada unikalny numer identykujący (home ID).
Istnieje możliwość współdziałania dwóch bądź więcej niezależnych
systemów w jednym budynku. Bezpieczeństwo transmisji systemu
FIBARO jest porównywalne z systemami przewodowymi.
Technologia Z-Wave to wiodące rozwiązanie w zakresie automatyki
domowej. Na rynku dostępna jest szeroka gama urządzeń, które są
wzajemnie kompatybilne, niezależnie od producenta. To sprawia,
że system jest przyszłościowy i ma nieograniczone możliwości
rozbudowy. Więcej informacji znajdziesz na www.baro.com.
4
OPIS I FUNKCJE URZĄDZENIA
Podstawowe funkcje FIBARO Swipe:
• Kompatybilny z kontrolerami Z-Wave i Z-Wave+.
• Wspiera pracę w trybie chronionym (Z-Wave Network Security) z
szyfrowaniem AES-128.
• Detekcja gestów bez dotykania panelu.
• Zasilany bateryjnie i/lub przy pomocy zasilacza 5V. Po podłączeniu
zewnętrznego zasilacza prądu stałego, bateria służy jako zasilanie
awaryjne.
• Gesty i inne akcje są potwierdzane przy pomocy sygnałów
brzęczyka oraz dodatkowo przez wskazania wbudowanego
wskaźnika wizualnego LED.
• Menu obsługiwane gestami umożliwia obsługę urządzenia bez
jego demontażu.
FIBARO Swipe to rewolucyjne, zasilane bateryjnie urządzenie
pozwalające na kontrolę urządzeń poprzez sieć Z-Wave przy pomocy
gestów. Przesuwaj dłoń przed panelem w górę, w dół, w lewo lub
w prawo, wykonuj gesty okrężne i używaj sekwencji gestów, aby w
intuicyjny sposób sterować Twoim inteligentnym domem
Urządzenie idealnie pasuje do wnętrza Twojego domu, ponieważ
przypomina ramkę fotograczną, którą możesz spersonalizować
swoim ulubionym zdjęciem. Menu obsługiwane gestami pozwala
na dodawanie/usuwanie lub reset urządzenia bez konieczności
demontażu.
Urządzenie zostało wyposażone w brzęczyk, który informuje o
poprawności wykonanych gestów oraz o innych akcjach urządzenia.
#1: Opis i funkcje urządzenia
FIBARO Swipe jest w pełni
kompatybilny ze standardem
Z-Wave PLUS.
WSKAZÓWKA
Urządzenie to można
stosować ze wszystki-
mi urządzeniami po-
siadającymi certykat
Z-Wave Plus; powinno
współpracować rów-
nież z urządzeniami
innych producentów.
i
WSKAZÓWKA
W celu korzystania
z wszystkich funk-
cji urządzenia, musi
ono współpracować z
kontrolerem obsługu-
jącym Z-Wave+ oraz
tryb Security.
i
5
DOSTĘPNE GESTY
#2: Dostępne gesty
Gesty podstawowe mogą być wykorzystywane do włączania lub
wyłączania zasocjowanych urządzeń lub do wyzwalania scen.
w górę w dół
w lewo w prawo
Gesty okrężne można wykorzystać np. do ściemnienia/rozjaśnienia
oświetlenia lub dostosowania poziomu rolety za pomocą asocjacji.
Mogą również służyć do wyzwalania scen.
Po wykonaniu pierwszego gestu, urządzenie rozpocznie zmianę
kontrolowanej wartości (zgodnie z ruchem wskazówek zegara -
zwiększanie, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - zmniejszanie).
Odsunięcie dłoni wstrzyma zmianę kontrolowanej wartości.
zgodnie przeciwnie
Sekwencje mogą składać się z dwóch lub trzech gestów. Użytkownik
może zapisać do 6 własnych sekwencji. Sterowanie innymi
urządzeniami jest możliwe wyłącznie za pomocą scen.
Sekwencja
6
PODSTAWOWE URUCHOMIENIE
1. Zdejmij mocowaną magnetycznie przednią ramkę.
2. Wyjmij urządzenie z obudowy przesuwając je w dół.
3. Usuń pasek papieru zabezpieczający baterie.
4. Umieść urządzenie z powrotem w obudowie przesuwając
je w górę.
5. Urządzenie potwierdzi zasilenie sygnałem dźwiękowym.
6. Zamontuj mocowaną magnetycznie przednią ramkę.
7. Postaw Swipe na uchwycie.
8. Umieść urządzenie w bezpośrednim zasięgu kontrolera Z-Wave.
#3: Podstawowe uruchomienie
7
PODSTAWOWE URUCHOMIENIE
9. Podłącz zasilacz do portu micro-USB jeśli to konieczne.
10. Uruchom tryb dodawania (security/non-security) w kontrolerze
Z-Wave - patrz instrukcja obsługi kontrolera.
11. Przybliż i przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolicy środka
panelu.
12. Jeśli urządzenie jest zasilane bateryjnie, wysoki sygnał dźwiękowy
potwierdzi wyjście z Trybu Czuwania.
13. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie
odsuwaj dłoni.
14. Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów dźwiękowych odsuń
dłoń i wykonaj gest w górę, aby potwierdzić wybór (dwa krótkie
sygnały dźwiękowe potwierdzą poprawność wykonania).
15. Poczekaj na zakończenie procesu dodawania.
16. Pomyślne dodanie zostanie potwierdzone przez kontroler Z-Wave
oraz 3 krótkie sygnały dźwiękowe (zielony kolor wskaźnika LED).
8
DODAWANIE URZĄDZENIA
WSKAZÓWKA
Dodawanie w trybie
security musi odby-
wać się w odległości
do 2 metrów od kon-
trolera.
i
WSKAZÓWKA
W przypadku proble-
mów z dodaniem do
sieci, zresetuj urządze-
nie i powtórz proce-
durę dodawania.
i
#4: Dodawanie urządzenia
Dodawanie - tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający dodanie
urządzenia do istniejącej sieci Z-Wave.
Aby dodać urządzenie do sieci Z-Wave:
1. Umieść urządzenie w bezpośrednim zasięgu kontrolera Z-Wave.
2. Uruchom tryb dodawania (security/non-security) w kontrolerze
Z-Wave - patrz instrukcja obsługi kontrolera.
3. Przybliż i przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolicy środka
panelu.
4. Jeśli urządzenie jest zasilane bateryjnie, wysoki sygnał dźwiękowy
potwierdzi wyjście z Trybu Czuwania.
5. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie
odsuwaj dłoni.
6. Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów dźwiękowych odsuń
dłoń i wykonaj gest w górę, aby potwierdzić wybór (dwa krótkie
sygnały dźwiękowe potwierdzą poprawność wykonania).
7. Poczekaj na zakończenie procesu dodawania.
8. Pomyślne dodanie zostanie potwierdzone przez kontroler Z-Wave
oraz 3 krótkie sygnały dźwiękowe (zielony kolor wskaźnika LED).
9
USUWANIE URZĄDZENIA
#5: Usuwanie urządzenia
Usuwanie - tryb uczenia urządzenia Z-Wave umożliwiający usunięcie
urządzenia z istniejącej sieci Z-Wave.
Aby usunąć urządzenie z sieci Z-Wave:
1. Umieść urządzenie w bezpośrednim zasięgu kontrolera Z-Wave.
2. Uruchom tryb usuwania w kontrolerze Z-Wave - patrz instrukcja
obsługi kontrolera.
3. Przybliż i przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolicy środka
panelu.
4. Jeśli urządzenie jest zasilane bateryjnie, wysoki sygnał dźwiękowy
potwierdzi wyjście z Trybu Czuwania.
5. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie
odsuwaj dłoni.
6. Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów dźwiękowych odsuń
dłoń i wykonaj gest w górę, aby potwierdzić wybór (dwa krótkie
sygnały dźwiękowe potwierdzą poprawność wykonania).
7. Poczekaj na zakończenie procesu usuwania.
8. Pomyślne usunięcie zostanie potwierdzone przez kontroler
Z-Wave oraz sekwencję sygnałów dźwiękowych - 2 krótkie, pauza,
jeden krótki (czerwony kolor wskaźnika LED).
WSKAZÓWKA
Usunięcie urządze-
nia z sieci Z-Wave
przywraca wszystkie
domyślne parametry
urządzenia.
i
WSKAZÓWKA
W przypadku zasilania
bateryjnego, przed
wejściem do menu
wysoki sygnał dźwię-
kowy powiadomi o
wyjściu z Trybu Czu-
wania.
i
10
OBSŁUGA URZĄDZENIA
#6: Obsługa urządzenia
Sygnały akustyczne i wskazania wizualne:
Swipe jest wyposażony w brzęczyk i diodę LED, które sygnalizują wy-
kryte gesty, pozycje menu i stan urządzenia. Dioda LED jest zlokali-
zowana z tyłu urządzenia i jest widoczna tylko po zdemontowaniu
tylnej pokrywy.
Poprawność każdego wykrytego gestu lub sekwencji jest sygnalizo-
wana przez:
• 2 krótkie sygnały dźwiękowe (ZIELONY) - gest/sekwencja prawidłowa
• Przerywany sygnał dźwiękowy (ZIELONY) - w trakcie gestu okrężnego
• 1 długi sygnał dźwiękowy (CZERWONY) - gest/sekwencja niepra-
widłowa
Procedura resetu urządzenia:
Procedura resetu pozwala na przywrócenie urządzenia do ustawień
fabrycznych, co oznacza, że wszystkie informacje na temat kontrole-
ra Z-Wave i ustawień użytkownika zostaną usunięte. Aby zresetować
urządzenie:
1. Upewnij się, że urządzenie jest zasilone.
2. Wybierz 3. pozycję menu (3 krótkie sygnały dźwiękowe).
3. Po paru sekundach urządzenie zostanie ponownie uruchomione.
Sekwencja - 2 krótkie sygnały dźwiękowe, przerwa, krótki sygnał
(CZERWONY) - poinformuje o usunięciu z sieci.
Wybudzenie urządzenia:
Swipe musi zostać wybudzony, aby otrzymać informacje o nowej
konguracji od kontrolera, jak ustawienia parametrów i asocjacji. Użyj
1. pozycji menu lub wciśnij jednokrotnie przycisk z tyłu płytki, aby
wybudzić urządzenie.
Menu pozwala na wykonywanie akcji związanych z siecią Z-Wave.
Aby wejść do menu:
1. Przybliż i przytrzymaj dłoń w okolicy środka panelu.
2. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie
odsuwaj dłoni.
3. Poczekaj, aż brzęczyk zasygnalizuje wybraną pozycję menu:
• 1 krótki sygnał dźwiękowy (BIAŁY) - wybudzenie urządzenia
• 2 krótkie sygnały dźwiękowe (ZIELONY) - tryb uczenia (do-
dawanie/usuwanie)
• 3 krótkie sygnały dźwiękowe (ŻÓŁTY) - zresetowanie urzą-
dzenia
4. Odsuń dłoń i wykonaj gest w górę, aby potwierdzić wybór.
WSKAZÓWKA
Reset urządzenia nie
jest zalecaną formą
usunięcia go z syste-
mu. Użyj procedury
resetowania tylko w
przypadku braku lub
uszkodzenia kontro-
lera. W celu pewnego
usunięcia urządzenia
zalecamy przepro-
wadzenie procedury
usuwania urządzenia
z sieci Z-Wave opi-
saną w "Dodawanie
urządzenia" na stronie
8.
i
WSKAZÓWKA
W przypadku zasilania
bateryjnego, przed
wejściem do menu
wysoki sygnał dźwię-
kowy powiadomi o
wyjściu z Trybu Czu-
wania.
i
WSKAZÓWKA
Domyślnie gesty nie
są wskazywane przy
pomocy diody LED.
Aby aktywować wska-
zania, ustaw wartość
parametru 3 na 1.
i
NOTE
Menu jest obsługi-
wane również przyci-
skiem B (patrz "Dodat-
kowa funkcjonalność"
na stronie 15).
i
11
IDENTYFIKATOR SCENY
#7: Identykator sceny
Identykator sceny:
Każdy podstawowy gest i sekwencja posiada własny identykator
sceny, który jest wysyłany do kontrolera po rozpoznaniu akcji. Wywo-
łanie sceny dla podstawowych gestów jest wysyłane po upłynięciu
czasu oczekiwania lub po wykryciu drugiego gestu.
WSKAZÓWKA
Tryb Przełącznika (pa-
rametr 12) dezakty-
wuje podwójne gesty.
i
Scene
ID
Gest lub sekwencja Atrybut Domyślna akcja
1
/\ Key Pressed 1 time ON
/\ /\ Key Pressed 2 times OFF
2
\/ Key Pressed 1 time ON
\/ \/ Key Pressed 2 times OFF
3
< Key Pressed 1 time ON
< < Key Pressed 2 times OFF
4
> Key Pressed 1 time ON
> > Key Pressed 2 times OFF
5
Zgodnie z ruchem
skazówek zegara
Key Held Down
Change state
UP
Key Released STOP
6
Przeciwnie z
ruchem skazówek
zegara
Key Held Down
Change state
DOWN
Key Released STOP
7 1. sekwencja Key Pressed 1 time Własna
8 2. sekwencja Key Pressed 1 time Własna
9 3. sekwencja Key Pressed 1 time Własna
10 4. sekwencja Key Pressed 1 time Własna
11 5. sekwencja Key Pressed 1 time Własna
12 6. sekwencja Key Pressed 1 time Własna
12
SEKWENCJE GESTÓW
#8: Sekwencje gestów
Sekwencje:
Użytkownik może utworzyć sekwencję złożoną z dwóch lub trzech
gestów, aby zwiększyć liczbę możliwych akcji. Każda sekwencja jest
zapisywana w swoim parametrze (nr 31-36) na 16 bitach, każdy gest
sekwencji jest reprezentowany przez 4 bity.
War-
tość
4 bity Gest
0 0000 brak
1 0001 /\
2 0010 \/
3 0011 <
4 0100 >
Zasady tworzenia sekwencji:
• Sekwencji może być maksymalnie sześć.
• Każda sekwencja musi być unikalna.
• Sekwencja może składać sie z dwóch lub trzech gestów podsta-
wowych (lewo, prawo, góra, dół).
• Dwa identyczne gesty nie mogą się znaleźć obok siebie.
Maska bitowa parametru Łącznie
Rozmiar 4 bity 4 bity 4 bity 4 bity
16
bitów
Przeznaczenie
zarezerwo-
wane
pierwszy
gest
drugi gest trzeci gest
Przykład brak /\ > <
Przykład:
wartości binarne
zawsze
0000
0001 0100 0011
Przykład:
wartości dziesiętne
zawsze 0 1 * 256 4 * 16 3 * 1
suma =
323
Uczenie nowej sekwencji:
Aby uruchomić automatyczne uczenie sekwencji:
1. Zmień wartość parametru 30 na numer sekwencji, którą chcesz
wprowadzić (1 do 6).
2. Wybudź urządzenie korzystając z 1. pozycji menu (patrz "Obsługa
urządzenia" na stronie 10).
3. Urządzenie wejdzie w tryb uczenia sekwencji sygnalizowany krót-
kimi sygnałami dźwiękowymi.
4. Wykonaj żądaną sekwencję.
WSKAZÓWKA
W przypadku sekwen-
cji złożonej z dwóch
gestów, pole trzecie-
go gestu należy usta-
wić na wartość 0.
i
Wartości gestów:
13
SEKWENCJE GESTÓW
WSKAZÓWKA
Ustawienie parame-
tru na wartość 0 spo-
woduje usunięcie se-
kwencji.
i
Ręczne tworzenie i edycja sekwencji:
Aby ręcznie utworzyć lub edytować sekwencję:
1. Oblicz nową wartość parametru wykorzystując tabelę i wzór:
Wartość parametru = 256 * wartość pierwszego gestu +
+ 16 * wartość drugiego gestu + wartość trzeciego gestu
2. Zmień wartość odpowiadającego parametru (parametry 31 do 36
dla sekwencji 1 do 6).
Tworzenie i konguracja sekwencji w interfejsie Home Center:
1. Przejdź do opcji urządzenia klikając na jego pasku ikonę:
2. Przeciągnij i upuść dwa lub trzy gesty, aby utworzyć żądaną se-
kwencję.
3. Potwierdź wybór klikając “Potwierdź nową sekwencję”.
4. Wybudź urządzenie korzystając z 1. pozycji menu (patrz "Obsługa
urządzenia" na stronie 10).
5. Kliknij ikonę plus ("Nowa Reakcja") znajdującą się obok nowej se-
kwencji.
6. Wybierz urządzenie, którym chcesz sterować.
7. Z dostępnych opcji wybierz reakcję urządzenia na sekwencję i
zakończ kongurację klikając “Zapisz”.
14
TRYBY ZASILANIA
#9: Tryby zasilania
UWAGA
Istnieje niebezpie-
czeństwo wybuchu w
przypadku zastoso-
wania niewłaściwego
typu baterii. Zużyte
baterie należy utylizo-
wać zgodnie z odpo-
wiednimi przepisami
ochrony środowiska.
!
Swipe posiada dwa tryby zasilania. Domyślnie tryb zasilania jest
aktualizowany automatycznie (okresowo zgodnie z ustawieniami
parametru 5) po zmianie rodzaju zasilania.
Urządzenie wysyła rozpoznane gesty do sieci Z-Wave natychmiastowo,
natomiast ustawienia parametrów i asocjacji tylko przy wybudzaniu
(okresowo lub ręcznie), niezależnie od trybu zasilania.
Tryb zasilania bateryjnego - domyślnie Swipe jest zasilony przy
pomocy 4 baterii dołączonych do urządzenia (typu AA 1,5V). Baterie
nie posiadają opcji wielokrotnego ładowania i powinny zostać
wymienione po zużyciu. Urządzenie w tym trybie wykorzystuje
funkcję oszczędzania energii w celu wydłużenia życia baterii.
Tryb zasilania zewnętrznego - Swipe może być zasilony przy
pomocy zasilania 5V DC podłączonego do portu micro-USB. W tym
trybie baterie będą działały jako zasilanie awaryjne.
Funkcja oszczędzania energii:
W celu zmniejszenia zużycia energii, zasilany bateryjnie Swipe
domyślnie wejdzie w Tryb Czuwania (sygnalizowane niskim sygnałem
dźwiękowym) po 5 sekundach braku aktywności. W Trybie Czuwania
zasięg i częstotliwość detekcji są zredukowane uniemożliwiając
normalne wykrywanie gestów. Działanie funkcji oszczędzania energii
można zmodykować przy pomocy parametru 6.
Aby wyjść z Trybu Czuwania:
1. Przybliż i przytrzymaj dłoń w okolicy środka panelu.
2. Poczekaj na wysoki sygnał dźwiękowy.
3. Odsuń dłoń.
4. Urządzenie jest gotowe do wykrywania gestów.
WSKAZÓWKA
Urządzenie nie działa
jako powielacz sygna-
łu Z-Wave, nawet po
podłączeniu do zasila-
nia zewnętrznego.
i
15
DODATKOWA FUNKCJONALNOŚĆ
#10: Dodatkowa funkcjonalność
Przycisk serwisowy B:
Swipe został wyposażony w przycisk serwisowy B, który pozwala
na obsługę menu. Przycisk B jest zlokalizowany z tyłu urządzenia i
wymaga zdemontowania tylnej pokrywy.
Aby wejść do menu i nawigować w nim korzystając z przycisku B:
1. Upewnij się, że urządzenie jest zasilone z portu micro-USB.
2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk B.
3. Głośna sekwencja dźwiękowa potwierdzi wejście do menu, nie
puszczaj przycisku.
4. Poczekaj, aż brzęczyk zasygnalizuje wybraną pozycję menu:
• 1 krótki sygnał dźwiękowy (BIAŁY) - wybudzenie
urządzenia
• 2 krótkie sygnały dźwiękowe (ZIELONY) - tryb uczenia (do-
dawanie/usuwanie)
• 3 krótkie sygnały dźwiękowe (ŻÓŁTY) - zresetowanie urzą-
dzenia
5. Zwolnij przycisk B.
6. Wciśnij jednokrotnie przycisk B, aby potwierdzić wybór.
16
ASOCJACJA
Aby dodać asocjację (wykorzystując kontroler Home Center):
1. Przejdź do opcji urządzenia klikając na jego pasku ikonę:
2. Wybierz zakładkę „Zaawansowane”.
3. Określ do której grupy i jakie urządzenia mają zostać zasocjowane.
4. Zaczekaj na ukończenie procesu konguracji. Wysłanie przez kon-
troler odpowiednich informacji kongurujących asocjacje w urzą-
dzeniu może zająć nawet kilka minut.
5. Wybudź urządzenie, aby przyspieszyć proces konguracji.
#11: Asocjacja
Swipe umożliwia asocjację sześciu grup:
1. grupa asocjacyjna – “Lifeline” raportuje stan urządzenia i pozwa-
la na przypisanie tylko jednego urządzenia (domyślnie kontrolera).
Nie zaleca się modykowania tej grupy asocjacyjnej.
2. grupa asocjacyjna – "Flick UP" jest przypisana do gestu przesu-
nięcia ręką w górę (wysyła ramki Basic Set)
3. grupa asocjacyjna – "Flick DOWN" jest przypisana do gestu prze-
sunięcia ręką w dół (wysyła ramki Basic Set)
4. grupa asocjacyjna – "Flick LEFT" jest przypisana do gestu prze-
sunięcia ręką w lewo (wysyła ramki Basic Set)
5. grupa asocjacyjna – "Flick RIGHT" jest przypisana do gestu prze-
sunięcia ręką w prawo (wysyła ramki Basic Set)
6. grupa asocjacyjna – "Circular AirWheel" jest przypisana do ge-
stów okrężnych zgodnie lub przeciwnie z ruchem wskazówek zegara
(wysyła ramki Switch Multilevel Start/Stop Level Change)
Swipe w grupach 2-6 umożliwia kontrolę 5 urządzeń zwykłych lub
wielokanałowych (MultiChannel) na grupę, za wyjątkiem grupy „Life-
Line” zarezerwowanej wyłącznie dla kontrolera, która pozwala na przy-
pisanie tylko 1 urządzenia.
Nie zaleca się asocjowania więcej niż 10 urządzeń, gdyż czas reakcji
na komendy sterujące zależy także od ilości zasocjowanych urządzeń.
W skrajnym przypadku reakcja systemu może być opóźniona.
Asocjacja (powiązanie) - bezpośrednie sterowanie innym urządze-
niem w sieci Z-Wave, np. Dimmerem, Łącznikiem (ON-OFF), Sterow-
nikiem Rolet lub sceną (tylko za pośrednictwem kontrolera Z-Wave).
WSKAZÓWKA
Asocjacja umożliwia
bezpośrednie wysy-
łanie komend steru-
jących między urzą-
dzeniami, odbywa się
bez pośrednictwa
głównego kontrolera
i wymaga bezpośred-
niego zasięgu asocjo-
wanego urządzenia.
i
WSKAZÓWKA
Domyślnie grupy aso-
cjacyjne 2-5 są wy-
syłane w Trybie Prze-
łącznika - pojedynczy
gest odwraca stan
grupy asocjacyjnej
(włącza, gdy wyłączo-
na, wyłącza, gdy włą-
czona). Można mody-
kować za pomocą
parametru 12.
i
WSKAZÓWKA
Wpływ na stany grup
asocjacyjnych mają
tylko przypisane do
nich gesty. Zmiana
stanu zasocjowane-
go urządzenia innym
sposobem nie zaktu-
alizuje zapamiętanych
stanów grup asocja-
cyjnych.
i
17
PARAMETRY ZAAWANSOWANE
Swipe umożliwia dostosowanie swojego działania do potrzeb użytkow-
nika. W interfejsie FIBARO ustawienia konguracyjne są dostępne w po-
staci opcji wybieranych przez zaznaczenie odpowiednich pól.
Aby skongurować
Swipe (w interfejsie FIBARO Home Center):
1. Przejdź do opcji urządzenia klikając ikonę:
2. Wybierz zakładkę „Zaawansowane”.
#12: Parametry zaawansowane
1. Orientacja urządzenia
Parametr określa orientację Swipe w odniesieniu do jego normalnej
pozycji. Konieczny do prawidłowego wykrywania gestów.
Możliwe wartości: 0 - normalna orientacja
1 - rotacja 180°
2 - rotacja 90° zgodnie z ruchem wskazówek
zegara
3 - rotacja 90° przeciwnie z ruchem wskazówek
zegara
Wartość domyślna: 0 Wielkość parametru: 1 [bajt]
2. Brzęczyk - ustawienia sygnałów dźwiękowych
Parametr umożliwia skongurowanie sygnalizacji akustycznych przy
wykrywaniu gestów.
Możliwe wartości: 0 - wykrywanie gestów nie jest sygnalizowane
1 - wykrywanie gestów jest sygnalizowane
Wartość domyślna: 1 Wielkość parametru: 1 [bajt]
WSKAZÓWKA
Aktywne sygnały aku-
styczne można usta-
wić za pomocą para-
metru 4.
i
Interwał budzenia
Możliwe wartości: 0 lub 60-64800 (w sekundach, 1min - 18h)
Wartość domyślna: 21 600 (co 6 godzin)
Urządzenie będzie budzić się co podany interwał czasowy i komuni-
kować się z kontrolerem. Po nawiązaniu komunikacji czujnik dokona
aktualizacji parametrów, asocjacji i ustawień, a następnie przejdzie w
stan czuwania sieci Z-Wave.
W przypadku braku komunikacji (np. z powodu braku zasięgu) urzą-
dzenie przejdzie w stan czuwania i podejmie kolejną próbę podczas
następnego wybudzenia.
Interwał budzenia ustawiony na 0 wyłącza czasowe wybudzanie urzą-
dzenia. Możliwe jest ręczne wybudzenie urządzenia poprzez 1. pozy-
cję menu.
Parametr ma wpływ na stan baterii - dłuższy czas oznacza rzadszą ko-
munikację i mniejszy pobór energii.
18
ASOCJACJA
3. Dioda LED - ustawienia wskazań wizualnych
Parametr umożliwia skongurowanie wskazań wizualnych przy wy-
krywaniu gestów.
Możliwe wartości: 0 - wykrywanie gestów nie jest wskazywane
1 - wykrywanie gestów jest wskazywane
Wartość domyślna: 0 Wielkość parametru: 1 [bajty]
4. Brzęczyk - sygnalizacja wyniku rozpoznawania gestów
Sygnalizacja akustyczna wyniku procesu rozpoznawania gestów (z
wykorzystaniem wbudowanego brzęczyka).
Możliwe wartości: 1 - sygnalizowane jest tylko rozpoznanie po-
prawnego gestu
2 - sygnalizowane jest tylko rozpoznanie błęd-
nego gestu
3 - poprawne i błędne gesty są sygnalizowane
Wartość domyślna: 3 Wielkość parametru: 1 [bajt]
5. Tryb zasilania - interwał aktualizacji aktualnego trybu
Parametr określa co jaki okres czasu urządzenie sprawdza, czy do por-
tu USB jest podłączony zasilacz i aktualizuje tryb, jeśli to konieczne.
Możliwe wartości: 0 - tryb zasilania nie jest aktualizowany
1-1080 (w minutach) - interwał
Wartość domyślna: 4
(4 minuty)
Wielkość parametru: 2 [bajty]
6. Tryb oszczędzania energii (tryb bateryjny)
Parametr określa sposób działania detekcji gestów, gdy urządzenie
jest zasilane bateryjne.
Po wybraniu Trybu Czuwania, konieczne jest wykonanie gestu przy-
bliżenia ręki by wyjść z trybu oszczędzania energii i pozwolić na nor-
malne wykrywanie gestów. Tryb Czuwania znacząco zmniejsza zuży-
cie baterii.
Po wybraniu Trybu Uproszczonego, detekcja gestów jest zawsze ak-
tywna, ale poprawnie rozpoznane będą tylko wolno wykonywane ge-
sty (tryb zwiększa zużycie baterii).
Możliwe wartości: 0 - Tryb Czuwania
1 - Tryb Uproszczony
2 - urządzenie nie wchodzi w tryb oszczędzania
baterii
Wartość domyślna: 0 Wielkość parametru: 1 [bajt]
WSKAZÓWKA
Parametr 4 jest aktyw-
ny tylko gdy parametr 2
ma wartość 1.
i
19
ASOCJACJA
WSKAZÓWKA
Możliwe są różne kom-
binacje wartości para-
metru 11 np. 1+2=3,
oznacza, że grupy 2.
i 3. będą wysyłane w
trybie bezpiecznym.
i
7. Wejście do menu poprzez gest przytrzymania dłoni
Parametr pozwala określić, czy gest przytrzymania dłoni w pobliżu
środka panelu pozwala na wejście i nawigowanie menu.
Możliwe wartości: 0 - gest przytrzymania aktywny
1 - gest przytrzymania nieaktywny
Wartość domyślna: 0 Wielkość parametru: 1 [bajt]
10. Sceny wysyłane do kontrolera
Parametr deniuje dla jakich akcji zostaną wysłane do kontrolera
identykatory scen.
Możliwe wartości: 1 - scena dla gestu w górę aktywna
2 - scena dla gestu w dół aktywna
4 - scena dla gestu w lewo aktywna
8 - scena dla gestu w prawo aktywna
16 - scena dla gestu okrężnego zgodnie z ru-
chem wskazówek zegara aktywna
32 - scena dla gestu okrężnego przeciwnie z ru-
chem wskazówek zegara aktywna
Wartość domyślna: 15 Wielkość parametru: 1 [bajt]
11. Asocjacje wysyłane w trybie bezpiecznym (Z-Wave Security
Mode)
Parametr określa w jaki sposób będą wysyłane komendy do poszcze-
gólnych grup asocjacyjnych: w trybie bezpiecznym/standardowym.
Parametr aktywny tylko po dodaniu urządzenia w trybie bezpiecz-
nym sieci Z-Wave. Nie dotyczy 1. grupy asocjacyjnej “Lifeline”.
Możliwe wartości: 1 - 2. grupa "Flick UP" wysyłana w trybie
bezpiecznym
2 - 3. grupa "Flick DOWN"wysyłana w trybie
bezpiecznym
4 - 4. grupa "Flick LEFT" wysyłana w trybie
bezpiecznym
8 - 5. grupa "Flick RIGHT" wysyłana w trybie
bezpiecznym
16 - 6
. grupa
"Circular AirWheel"
wysyłana w
trybie bezpiecznym
Wartość domyślna: 31 Wielkość parametru: 1 [bajt]
WSKAZÓWKA
Możliwe są różne kom-
binacje wartości para-
metru 10 np. 1+2=3,
oznacza, że sceny dla
gestu w górę i w dół
są aktywne.
i
WSKAZÓWKA
Po dezaktywacji gestu
przytrzymania dłoni w
parametrze 7, wejście
do menu będzie moż-
liwe tylko za pomocą
przycisku B!
i
20
ASOCJACJA
12. Tryb sterowania w grupach asocjacyjnych od 2. do 5. ("Flick
UP/DOWN/LEFT/RIGHT") i scenach
Parametr pozwala na wybranie trybu sterowania w grupach od 2. do
5. i scenach.
Domyślnie Tryb Przełącznika jest aktywny, co oznacza, że pojedynczy
gest włączy urządzenie i ten sam gest je wyłączy (podwójny gest wy-
łączony).
Po wyłączeniu Trybu Przełącznika pojedynczy gest włączy urządze-
nie, a ten sam podwójny gest je wyłączy.
Możliwe wartości: 1 - Tryb Przełącznika aktywny dla 2. grupy
asocjacyjnej
2 - Tryb Przełącznika aktywny dla 3. grupy
asocjacyjnej
4 - Tryb Przełącznika aktywny dla 4. grupy
asocjacyjnej
8 - Tryb Przełącznika aktywny dla 5. grupy
asocjacyjnej
Wartość domyślna: 15 Wielkość parametru: 1 [bajt]
14. Szybkość płynnej regulacji
Parametr pozwala na określenie jak długo po wykonaniu gestu okręż-
nego "AirWheel" ręka musi być utrzymywana w pobliżu środka pane-
lu, by zasocjowane urządzenia osiągnęły swój maksymalny/minimal-
ny poziom podczas płynnej regulacji.
Możliwe wartości: 0-10 - czas w sekundach
255 - domyślne ustawienia sterowanych urzą-
dzeń
Wartość domyślna: 255 Wielkość parametru: 2 [bajty]
ASOCJACJE KONFIGURACJA RAMEK STERUJĄCYCH
20. Konguracja ramek sterujących SWITCH ON dla gestu w górę
("Flick UP")
Za pomocą parametru można ustawić wartość, jaka jest wysyłana w
asocjacjach dla akcji SWITCH ON.
Możliwe wartości: 0-99 lub 255
Wartość domyślna: 255 Wielkość parametru: 2 [bajty]
21. Konguracja ramek sterujących SWITCH OFF dla gestu w górę
("Flick UP")
Za pomocą parametru można ustawić wartość, jaka jest wysyłana w
asocjacjach dla akcji SWITCH OFF.
Możliwe wartości: 0-99 lub 255
Wartość domyślna: 0 Wielkość parametru: 2 [bajty]
WSKAZÓWKA
Ustawienie parame-
trów 20-27 na odpo-
wiednią wartość spo-
woduje:
0 - wyłączenie zaso-
cjowanych urządzą-
dzeń
1-99 - wymuszenie
poziomu zasocjowa-
nych urządzeń
255 - ustawienie zaso-
cjowanych urządzeń
na ostatnio zapamię-
tany stan lub ich włą-
czenie
i
WSKAZÓWKA
Możliwe są różne kom-
binacje wartości para-
metru 12 np. 1+2=3,
oznacza, że grupy 2. i
3. będą sterowane w
Trybie Przełącznika.
i
WSKAZÓWKA
Wartości komend wy-
syłanych do grup aso-
cjacyjnych dla włącze-
nia/wyłączenia można
ustawić w parame-
trach 20-27.
i
WSKAZÓWKA
Dezaktywowanie Try-
bu Przełącznika wpro-
wadza opóźnienie w
wykonywaniu poje-
dynczych gestów.
i
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Powiązane artykuły
-
Fibaro FGGC-001 Instrukcja obsługi
-
-
Fibaro FGWPE-102 | FGWPF-102 Instrukcja obsługi
-
Fibaro FGDW-002 Instrukcja obsługi
-
Fibaro FGKF-601 Instrukcja obsługi
-
Fibaro FGRGBW-442 Instrukcja obsługi
-
Fibaro FGPB-101 Instrukcja obsługi
-
-
Fibaro FGMS-001 Instrukcja obsługi
-
Fibaro FGS-213 | FGS-223 Instrukcja obsługi