Danfoss Air Units Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

46 | © Danfoss | FEC | 2018.09

VIEWB349

1 Uwaga dotycząca bezpieczeństwa

Urządzenie to nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach ﬁzycznych lub umysłowych, ograniczonej

percepcji lub też nieodpowiednim doświadczeniu lub wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane

na temat korzystania z urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

Dzieci powinny korzystać z urządzenia pod nadzorem, aby nie używały go do zabawy.

Za wyjątkiem wymiany ﬁltrów powietrza oraz czyszczenia powierzchni zewnętrznej, wszelkie pozostałe czynności konserwacyjne muszą

być wykonywane przez osoby wykwaliﬁkowane.

2 Wskazówki przed rozpoczęciem montażu

Sprawdź kompletność przesyłki.

Jeżeli zamówiono kompleksowe rozwiązanie Danfoss Air, do zestawu dołączono wykaz zawartości systemu kanałów Air Flex.

Sprawdź, czy żadna z części i elementów nie jest uszkodzona.

Standardowa zawartość zestawu:

• Centrala Danfoss Air

• Wspornik naścienny (w przypadku modelu w)

• Moduł CCM

• Kable

Elementy opcjonalne:

• Sterownik Air Dial

• Panel centralny Danfoss LinkTM CC

Spis treści

1 Uwaga dotycząca bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2 Wskazówki przed rozpoczęciem montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Montaż central Danfoss Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Instalacja modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.1 Połączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.2 Połączenie bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.3 Sterownik Air Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.4 Montowanie i demontowanie modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Podłączanie do panelu centralnego Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.1 Podłączanie sterownika Air Unit do panelu centralnego Danfoss Link™ CC, instalacja ﬁzyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.2 Podłączanie centrali Danfoss Air do panelu centralnego Danfoss Link™ CC, włączenie bezprzewodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.3 Przeprowadzanie testu sieci po dodaniu nowego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.4 Ustawianie kroków podstawowych w panelu centralnym Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Równoważenie głównego strumienia powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Menu serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.1 Centrala a² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.2 Centrala a³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.3 Centrala w¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8.4 Centrala w² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

PL

3 Montaż central Danfoss Air

Centrale poziome a² oraz a³

1a. (centrala a

2

) Zamontuj króćce

1a

, jak pokazano na rysunku po prawej.

1b. (centrala a

3

) Wyciągnij króćce

1b

. Nigdy nie podnoś urządzenia za króćce, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie urządzenia *.

2. (centrala a

3

) Obróć króćce i przymocuj je za pomocą dołączonych wkrętów samogwintujących (w

przypadku użycia wiertarki elektrycznej zastosuj najniższy moment obrotowy).

3. Wykonaj podest k pod centralę ze sklejki lub płyty MDF o grubości 16 mm oddzielonych 50 mm

izolacji.

4. Zachowaj ok. 60 cm wolnego miejsca od frontu centrali w celu zapewnienia dostępu serwisowego.

5. Upewnij się, że urządzenie jest zamontowane z drobnym spadkiem w tył.

6. Do centrali musi być zawsze podłączony syfon n (dostępny osobno).

7. Zamontuj syfon na legarze m pod centralą lub w pomieszczeniu bezpośrednio pod strychem.

8. Podłącz syfon do spustu o.

9. Przewód kondensatu l należy zaizolować termicznie, jeżeli istnieje groźba jego zamarznięcia.

10. Podłącz wąż do króćca kondensatu w centrali. Poprowadź podłączoną rurę do odpływu ze spad-

kiem przynajmniej 2 cm/m.

11. Zdejmij przednią obudowę i panel piankowy. Napełnij tacę kondensatu, sprawdź odpływ i po-

nownie załóż przedni panel.

* Dopasowywanie urządzenia do króćców może spowodować wyciek między metalową obudową a styropianowym rdzeniem. Wyciek

można zlikwidować od wewnątrz urządzenia przez uszczelnienie króćca i obudowy za pomocą uszczelniacza na bazie akrylu.

Centrale pionowe w¹ i w²

1. Przyłóż wspornik mocujący j do ściany na właściwej wysokości (odległość między dołem wspornika a

wierzchem centrali wynosi 75 mm). Zaznacz i wywierć otwory w ścianie. Zastosuj śruby odpowiadające

rodzajowi ściany (nie znajdują się w zestawie).

2. Upewnij się, że wspornik mocujący leży idealnie poziomo.

3. Zawieś centralę na wsporniku.

4. Przymocuj samoprzylepne przekładki gumowe k do dolnej części tylnej płyty.

5. Zachowaj ok. 60 cm wolnego miejsca od frontu centrali w celu zapewnienia dostępu serwisowego.

6. Do centrali musi być zawsze podłączony syfon l (dostępny osobno).

7. Zamontuj syfon na ścianie pod centralą.

8. Podłącz syfon do spustu n na spodzie centrali.

9. Przewód kondensatu m należy zaizolować termicznie, jeżeli istnieje groźba jego zamarznięcia.

10. Podłącz wąż do króćca kondensatu w centrali. Poprowadź podłączoną rurę do odpływu ze spadkiem

przynajmniej 1 cm/m.

11. Zdejmij przednią obudowę i panel piankowy. Napełnij tacę kondensatu, sprawdź odpływ i ponownie załóż przedni panel.

Centrala pionowa w¹

Aby uzyskać zgodność z normami bezpieczeństwa oraz uniknąć ryzyka nieprawidłowego działania, dostarczona

osłona musi zostać zamocowana na górze centrali w¹ tak, aby przykrywała płytkę złącza.

2

3

4

5

6

1a

2 cm

1a

1b 1b

a

2

a

3

75 mm

1

2

3

4

5

6

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

48 | © Danfoss | FEC | 2018.09

VIEWB349

4 Instalacja modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial

4.1 Połączenia elektryczne

1. Podłącz kabel zasilania m do centrali Danfoss Air l.

2. Wepnij kabel komunikacyjny k pomiędzy modułem komunikacyjnym CCM j a złączem w

centrali.

3. Sprawdź siłę sygnału. Jeżeli jest zbyt słaby, moduł komunikacyjny CCM należy zamontować w

innym miejscu, np. na tym samym piętrze co sterownik Air Dial (patrz Test połączenia sterownika

Air Dial).

4. Jeśli to możliwe, należy ustawić moduł komunikacyjny CCM w pobliżu gniazda sieci Ethernet w

celu podłączenia do komputera PC w przyszłości.

5. Jeżeli zestaw zawiera akcesoria (układ podgrzewania elektrycznego, układ dogrzewania elek-

trycznego, nagrzewnicę wodną lub nagrzewnicę geotermalną), należy wyjąć pin z zacisku 5 i 6

(patrz także instrukcje dołączone do akcesoriów).

Połączenia kabla komunikacyjnego:

1. Biały/pomarańczowy, 2. Pomarańczowy, 3. Czarny, 4. Biały/niebieski, 5. Niebieski, 6. Czarny

Uwaga: Kabel komunikacyjny można przedłużyć maksymalnie do 200 m. W tym celu należy użyć kabla ekranowanego z podwójną skrętką

dwużyłową o wymiarze 22 lub 24 AWG.

4.2 Połączenie bezprzewodowe

Podczas włączania zasilania modułu komunikacyjnego CCM będzie powoli migała jego zielona dioda, co oznacza,

że moduł należy podłączyć do sterownika Air Dial. Aby podłączyć sterownik Air Dial, należy włożyć do niego bate-

rie. Sterownik Air Dial włączy się w trybie instalacji i automatycznie poprowadzi przez proces konﬁguracji:

1. Ustaw język.

2. Utwórz sieć (naciśnij przycisk na module komunikacyjnym CCM, a następnie naciśnij przycisk Air Dial).

3. Nastaw krok podstawowy (konﬁgurowanie podstawowego strumienia powietrza).

4. Zakończ.

Zielona dioda LED świeci bez przerwy Połączenie ustanowione

Czerwona dioda LED miga powoli 5 razy Próba połączenia nie powiodła się, patrz Rozwiązywanie problemów

Tab. 2: Sygnalizacja diody LED na module komunikacyjnym CCM

4.3 Sterownik Air Dial

Sterownik Air Dial ma wbudowany czujnik temperatury. Aby zagwarantować najwyższą wydajność pra-

cy, należy zamontować sterownik Air Dial zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Umieścić sterownik Air Dial 80–150 cm nad podłogą.

• Umieścić sterownik Air Dial z dala od zasłon itp.

• Umieścić sterownik Air Dial w miejscu z temperaturą reprezentatywną dla

budynku.

• Nie montować sterownika Air Dial w łazienkach.

• Nie umieszczać sterownika Air Dial w miejscu narażonym nabezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie montować sterownika Air Dial na ścianie zewnętrznej.

• Nie umieszczać sterownika Air Dial bezpośrednio nad źródłem ciepła.

Test połączenia sterownika Air Dial

Przed zamontowaniem sterownika Air Dial na stałe należy wykonać test połączenia, aby upewnić się, że warunki transmisji są wystarczające w

wymaganym miejscu:

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk sterownika Air Dial, aby otworzyć menu serwisowe (menu serwisowe pozostanie

widoczne przez jedną godzinę).

2. Wybierz funkcję Test połączenia.

3. Funkcja ta pokazuje, czy warunki transmisji są wystarczająco dobre.

4. W przypadku nieudanego testu połączenia patrz Rozwiązywanie problemów.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

!

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

PL

4.4 Montowanie i demontowanie modułu komunikacyjnego CCM i sterownika Air Dial

Moduł CCM

Montaż:

1. Umieść moduł komunikacyjny CCM na

wsporniku naściennym.

2. Naciśnij moduł CCM od góry, aż chwycą

zatrzaski.

2

1

Demontaż:

1. Wciśnij dwie zapadki z boku.

2. Pociągnij moduł CCM w górę.

2

1

Sterownik Air Dial

Montaż:

1. Umieść sterownik Air Dial na wsporniku

naściennym.

2. Naciśnij sterownik Air Dial od góry, aż

chwycą zatrzaski.

1

2

Demontaż:

1. Unieś sterownik Air Dial.

2. Odciągnij sterownik Air Dial.

1

2

5 Podłączanie do panelu centralnego Danfoss Link™ CC

5.1 Podłączanie sterownika Air Unit do panelu centralnego Danfoss Link™ CC, instalacja ﬁzyczna

1. Podłącz kabel zasilania m do centrali Danfoss Air l.

2. Wepnij kabel komunikacyjny k pomiędzy modułem komunikacyjnym CCM j a złączem w centrali.

3. Jeśli to możliwe, należy ustawić moduł komunikacyjny CCM w pobliżu gniazda sieci Ethernet w

celu podłączenia do komputera PC w przyszłości.

4. Jeżeli zestaw zawiera akcesoria (układ podgrzewania elektrycznego, układ dogrzewania elektrycz-

nego, nagrzewnicę wodną lub nagrzewnicę geotermalną), należy wyjąć pin z zacisku 5 i 6 (patrz

także instrukcje dołączone do akcesoriów).

5. Centrala Danfoss Air jest gotowa do dodania w panelu centralnym Danfoss Link™ CC.

Połączenia kabla komunikacyjnego:

1. Biały/pomarańczowy, 2. Pomarańczowy, 3. Czarny, 4. Biały/niebieski, 5. Niebieski, 6. Czarny

Uwaga: Kabel komunikacyjny można przedłużyć maksymalnie do 200 m. W tym celu należy użyć kabla ekranowanego z podwójną skrętką

dwużyłową o wymiarze 22 lub 24 AWG.

5.2 Podłączanie centrali Danfoss Air do panelu centralnego Danfoss Link™ CC, włączenie bezprzewodowe

• Zdejmij przednią pokrywę panelu centralnego Danfoss Link™ CC, delikatnie ją podważając, chwytając i

ciągnąc blisko krawędzi obudowy.

• Naciśnij i przytrzymaj pin SETUP przez 3 sekundy, aby wejść do obszaru serwisowego.

Uwaga:

• Centrala Danfoss Air musi zostać dodana do sieci jako urządzenie serwisowe. Dalsze instrukcje dotyczące

rejestracji do sieci można znaleźć w instrukcji montażu panelu centralnego Danfoss Link™ CC.

• Wszelkie dedykowane transmitery (CF-RU) należy dodać PRZED dodaniem centrali Danfoss Air do sieci bezprzewodowej.

Zielona dioda LED miga powoli Moduł komunikacyjny CCM nie został jeszcze połączony z panelem centralnym

Danfoss Link™ CC

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

?

1

Opcje serwisowe

Pomieszczenia i urządzenia

?

2

Pomieszczenia i urządzenia

Dodaj urządzenia serwisowe

?

3

Dodaj urządzenie serwisowe

Rozpocznij rejestrację

Kliknij tutaj na module komunikacyjnym

CCM, aby dodać centralę Danfoss Air

Uwaga: Podczas instalacji odległość między panelem centralnym

Danfoss Link™ CC a modułem komunikacyjnym CCM nie może przekra-

czać 1,5 m.

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

50 | © Danfoss | FEC | 2018.09

VIEWB349

Zielona dioda LED świeci bez przerwy Moduł komunikacyjny CCM jest teraz połączony z panelem centralnym Danfoss Link™ CC

Czerwona dioda LED miga powoli 5 razy Próba połączenia nieudana

Tab. 2: Sygnalizacja diody LED na module komunikacyjnym CCM

5.3 Przeprowadzanie testu sieci po dodaniu nowego urządzenia

Po zakończeniu instalacji wykonaj test sieci, aby upewnić się, że komunikacja pomiędzy dodanymi urządzeniami i panelem centralnym

Danfoss Link CC™ jest stabilna.

Uwaga: Nie przeprowadzaj testu sieci, dopóki panel centralny Danfoss Link™ CC nie będzie zamontowany w ostatecznym docelowym położeniu.

?

1

Opcje serwisowe

Status i diagnostyka

?

2

Stan i diagnostyka

Sieć

?

3

Stan sieci bezprzewodowej

Rozpocznij test sieci

Click here on the CCM

for adding the Air Unit

Pod koniec testu sieci panel centralny Danfoss Link™ CC czeka, aż wszystkie urządzenia zasilane bateryjnie zostaną wybudzone i zgłoszą

się. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Jeśli test sieci będzie przebiegał bez problemów, nie trzeba będzie wykonywać

już innych czynności. Jeśli test sieci będzie wykonywany bardzo wolno, panel centralny Danfoss Link™ CC wyświetli instrukcje dotyczące

rozwiązywania problemów i poda użyteczne wskazówki dotyczące przyspieszania procesu.

5.4 Ustawianie kroków podstawowych w panelu centralnym Danfoss Link™ CC

Centrala Danfoss Air została dodana do systemu bezprzewodowego i jest gotowa do wykonania równoważenia przepływu powietrza.

Zaraz po dodaniu centrali do systemu na ekranie zostanie wyświetlony monit o nastawę kroku podstawowego powietrza wywiewanego i

nawiewanego.

Jeśli system został uruchomiony wcześniej/przez inne osoby, wprowadź nastawy podstawowe za pomocą menu serwisowego, naciskając

przycisk sterownika Air Dial przez 5 sekund. Wykonaj poniższe kroki.

?

1

Opcje serwisowe

Pomieszczenia i urządzenia

?

2

Pomieszczenia i urządzenia

Zarządzaj urządzeniami

?

3

Zarządzaj urządzeniami

Konﬁguruj urządzenie

?

4

Wybierz urządzenie

Centrala Danfoss Air

?

5

Ustawienia systemu

Konﬁguruj urządzenie

?

6

Ustawienia systemu

Ustaw kroki podstawowe

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

PL

Pomiar powietrza usuwanego

do otoczenia

6 Równoważenie głównego strumienia powietrza

Aby zagwarantować możliwie największą wydajność pracy instalacji, należy przede wszystkim

zrównoważyć główne strumienie powietrza. Nie należy przeprowadzać równoważenia instalacji,

jeżeli temperatura zewnętrzna jest poniżej -3°C, ponieważ urządzenia włączą się w trybie ochrony

przeciwzamarzaniowej (oznaczanej migającą ikoną na wyświetlaczu). Jeżeli równoważenie instalacji

jest konieczne w temperaturach poniżej -3°C, należy odłączyć zasilanie na 20 sekund, aby wyłączyć

ochronę przeciwzamarzaniową na 90 minut.

Uwaga: Zamknij wszystkie drzwi i wyłącz okap kuchenny.

1. Zdejmij przedni panel z centrali, pociągając za jego uchwyty.

2. Zobacz rysunek systemu kanałów, na którym podane są zalecane wartości nastaw wstęp-

nych dla wszystkich anemostatów. Zamknij anemostaty do końca, a następnie otwórz

je, przekręcając pełnymi obrotami w kierunku otwierania (o liczbę obrotów wskazaną na

rysunku systemu kanałów). Podczas konﬁgurowania instalacji, dla których Danfoss nie

zwymiarował systemu kanałów, anemostaty nawiewne i wywiewne należy ustawić zgodnie z instrukcjami kierownika projektu.

3. Jeżeli w instalacji znajdują się przepustnice, otwórz je do końca.

4. Zamontuj rurki pomiarowe między punktami pomiarowymi centrali po stronie wywiew-

nej a manometrem ciśnienia różnicowego.

5. Posługując się charakterystyką przepływową wymiennika ciepła (naklejka z przodu

centrali), upewnij się, że ciśnienie różnicowe w części wywiewnej odpowiada żądanemu

przepływowi. Jeżeli wartość ciśnienia jest zbyt niska, zwiększ prędkość wentylatora, aby

osiągnąć wymaganą wartość.

6. Przemieść rurki pomiarowe do punktów pomiarowych na stronie nawiewu i w podobny

sposób wyznacz przepływ powietrza nawiewanego.

7. Po wyregulowaniu wartości podstawowych przepływów powietrza skonﬁguruj nastawy

poszczególnych anemostatów. W większości przypadków wymaga to niewielkich zmian

w wybranych krokach podstawowych, lecz procedurę można wykonać w pomieszczeniu

poprzez wyregulowanie anemostatów lub dostroić kroki podstawowe za pomocą sterowni-

ka Air Dial.

Regulacja działającej instalacji

1. Naciśnij przycisk sterownika Air Dial na 5 sekund, aby otworzyć menu serwisowe.

2. Naciśnij pozycję „Ustaw krok podstawowy”, aby włączyć specjalny tryb uruchomienia przy oddaniu do eksploatacji (w którym wszyst-

kie oddziaływania zewnętrzne nie zakłócają instalacji — monter steruje wentylatorami powietrza nawiewanego i usuwanego do

otoczenia w zakresie 1–100% prędkości wentylatora). Menu serwisowe pozostaje otwarte przez godzinę, po czym wyłącza się.

7 Menu serwisowe

Naciśnij przycisk sterownika Air Dial i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby otworzyć menu serwisowe, za pomocą

którego można zmienić podstawowe nastawy, takie jak język, zegar ﬁltru, kroki podstawowe itd.

Resetowanie instalacji

1. Jeżeli instalacja została już zrównoważona, należy zanotować podstawowe kroki wentylatora w celu

późniejszego ich przywrócenia. Wartości te znajdują się w menu serwisowym: Menu serwisowe > Info >

Kroki podstawowe.

2. Wyjmij jedną baterię ze sterownika Air Dial, a następnie włóż ją ponownie, jednocześnie naciskając przy-

cisk sterownika aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Sterownik Air Dial jest teraz w trybie rozruchu.

3. Odłącz kabel zasilający lub komunikacyjny.

4. Podczas ponownego podłączania kabla naciśnij przycisk na module komunikacyjnym CCM, aż będzie

migała tylko zielona dioda LED.

5. Instalacja zostanie zresetowana do nastaw fabrycznych.

8 Dane techniczne

8.1 Centrala a²

Pomiar powietrza nawiewanego

Serwis

Wstecz

Info

Reserwa ﬁltra

Ust. języka

Ust. krok podst.

Test łączności

Akcesoria

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

52 | © Danfoss | FEC | 2018.09

VIEWB349

Wymiary

450

325

177

160

1263

1180

600

1

2

3

4

580

450

325

177

j Powietrze świeże

k Powietrze usuwane do

otoczenia

l Powietrze wywiewane

m Powietrze nawiewane

Ciężar urządzenia: 52 kg

Rzut z przodu (bez panelu przedniego)

1

2

3

4

5

6

5

j Filtr powietrza wywiewanego

k Filtr powietrza nawiewanego

l Wykres przepływu (do równoważenia)

m Przycisk resetu ﬁltra

n Ciśnienie różnicowe powietrza wywiewanego

o Ciśnienie różnicowe powietrza nawiewanego

Wydajność

Ciśnienie [Pa]

100%

85%

1000 J/m³

70%

58%

46%

33%

21%

350

300

250

200

150

100

50

0

0 50 100 150 200 250 300 350

400 450

*0.45 W/m³/h

Przepływ [m³/h]

* 0.45 W/m³/h = Wymagania dla domów pasywnych

Sprawność temperaturowa

η [%]

83%

84%

85%

86%

87%

88%

89%

90%

91%

92%

93%

94%

0 50 100 150 200 250 300

Przepływ [m³/h]

Przepływ [m³/h] Pinst. [Pa] SFP [J/m³] P

1

łączn. [W]

160 50 615 27

220 70 728 44

220 100 854 52

260 70 783 57

260 100 894 65

300 90 936 78

Tab. 3: Wydajność dla centrali a²

Powietrze wywiewane Świeże powietrze

t = 21 °C RH = 36% t = -3 °C RH = 80% z kondensacją i nierównowagą 5%

t = 20 °C RH = 38% t = 7 °C wg EN13141-7

Tab. 4: Sprawność temperaturowa dla centrali a²

Prze-

pływ

[m³/h]

Ciśnie-

nie

[Pa]

Zmierzone na

Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie aku-

styczne

Lp(A) (dla po-

mieszczenia

standardowe-

go*) [dB(A)]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

162 70

Kanał powietrza

nawiewanego

23 34 40 36 29 25 17 18

Kanał powietrza

wywiewanego

23 33 39 37 29 24 18 18

Obudowa 40

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

PL

Prze-

pływ

[m³/h]

Ciśnie-

nie

[Pa]

Zmierzone na

Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie aku-

styczne

Lp(A) (dla po-

mieszczenia

standardowe-

go*) [dB(A)]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

162 100

Kanał powietrza

nawiewanego

25 35 43 38 31 28 18 18

Kanał powietrza

wywiewanego

25 36 42 39 30 25 17 18

Obudowa 41

216 70

Kanał powietrza

nawiewanego

26 36 44 39 33 30 19 18

Kanał powietrza

wywiewanego

28 36 43 41 34 29 18 18

Obudowa

216 100

Kanał powietrza

nawiewanego

26 37 44 40 34 31 19 18 45

Kanał powietrza

wywiewanego

27 37 45 42 35 30 19 18

Obudowa

250 100

Kanał powietrza

nawiewanego

28 39 46 42 37 33 21 18 46

Kanał powietrza

wywiewanego

30 39 48 45 38 33 20 18

Obudowa 49

* Wartości dla ciśnienia akustycznego obliczone dla pomieszczenia standardowego o pow. = 10 m², wys. = 2,4 m i średnim pochłanianiu 0,2.

Tab. 5: Dane dot. dźwięku dla centrali a²

8.2 Centrala a³

Wymiary

250

440

160

528

318

1180

1342

600

1

2

3

4

780

440

160

528

318

j Powietrze świeże

k Powietrze usuwane do

otoczenia

l Powietrze wywiewane

m Powietrze nawiewane

Ciężar urządzenia: 67 kg

Rzut z przodu (bez panelu przedniego)

1

2

3

4

5

6

5

j Filtr powietrza wywiewanego

k Filtr powietrza nawiewanego

l Wykres przepływu (do równoważenia)

m Przycisk resetu ﬁltra

n Ciśnienie różnicowe powietrza wywiewanego

o Ciśnienie różnicowe powietrza nawiewanego

Wydajność

Ciśnienie [Pa]

40%

56%

82%

100%

1000 J/m³

300

250

200

150

100

50

0

0 50 100 150

200 250 300 350 400 450 500 550 600

*0.45 W/m³/h

Przepływ [m³/h]

* 0.45 W/m³/h = Wymagania dla domów pasywnych

Sprawność temperaturowa

η [%]

80%

81%

82%

83%

84%

85%

86%

87%

88%

89%

90%

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Przepływ [m³/h]

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

54 | © Danfoss | FEC | 2018.09

VIEWB349

8.3 Centrala w¹

j Powietrze nawiewane

k Powietrze wywiewane

l Powietrze usuwane do otoczenia

m Powietrze świeże

n Odpływ kondensatu

o Filtr powietrza wywiewanego

p Filtr powietrza nawiewanego

q Ciśnienie różnicowe powietrza wywiewanego

r Ciśnienie różnicowe powietrza nawiewanego

s Przycisk resetu ﬁltra

Ciężar urządzenia: 31 kg

Przepływ [m³/h] Pinst. [Pa] SFP [J/m³] P

1

łączn. [W]

200 70 787 44

350 70 835 81

450 70 973 122

350 100 1000 97

Tab. 6: Wydajność dla centrali a³

Powietrze wywiewane Świeże powietrze

t = 21 °C RH = 36% t = -3 °C RH = 80% z kondensacją i nierównowagą 5%

t = 20 °C RH = 38% t = 7 °C wg EN13141-7

Tab. 7: Sprawność temperaturowa dla centrali a³

Prze-

pływ

[m³/h]

Ciśnie-

nie

[Pa]

Zmierzone na

Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie aku-

styczne Lp(A)

(dla pomieszcze-

nia standardo-

wego*) [dB(A)]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

350 70

Kanał powietrza

nawiewanego

35 45 56 49 47 44 31 16

Kanał powietrza

wywiewanego

35 44 54 48 48 44 31 19

Obudowa 57

Prze-

pływ

[m³/h]

Ciśnie-

nie

[Pa]

Zmierzone na

Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie aku-

styczne Lp(A)

(dla pomieszcze-

nia standardo-

wego*) [dB(A)]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

450 100

Kanał powietrza

nawiewanego

39 48 62 55 52 50 37 22

Kanał powietrza

wywiewanego

39 47 61 55 53 48 37 20

Kanał powietrza

wywiewanego

61

* Wartości dla ciśnienia akustycznego obliczone dla pomieszczenia standardowego o pow. = 10 m², wys. = 2,4 m i średnim pochłanianiu 0,2.

Tab. 8: Dane dot. dźwięku dla centrali a³

530

1005

108

287

438

125

161

254

296

125

430

224

160

1

2

3

4

5

6

7

89

98

10

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

PL

Wydajność

Ciśnienie [Pa]

85%

70%

58%

46%

33%

21%

*0.45 W/m³/h

1000 J/m³

350

300

250

200

150

100

50

0

50 100 150 200

250 300

100%

Przepływ [m³/h]

* 0.45 W/m³/h = Wymagania dla domów pasywnych

Sprawność temperaturowa

η [%]

84%

85%

86%

87%

88%

89%

90%

91%

92%

93%

0 50 100 150 200 250

Przepływ [m³/h]

Przepływ [m³/h] Pinst. [Pa] SFP [J/m³] P

1

łączn. [W]

100 35 588 16

100 55 682 19

140 60 710 28

140 70 759 30

180 70 798 40

180 100 945 47

Tab. 9: Wydajność dla centrali w¹

Powietrze wywiewane Świeże powietrze

t = 21 °C RH = 52% t = 5 °C RH = 80% z kondensacją i nierównowagą 5%

t = 20 °C RH = 38% t = 7 °C wg EN13141-7

Tab. 10: Sprawność temperaturowa dla centrali w¹

Prze-

pływ

[m³/h]

Ciśnie-

nie

[Pa]

Zmierzone na

Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie aku-

styczne Lp(A)

(dla pomieszcze-

nia standardo-

wego*) [dB(A)]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

126 70

Kanał powietrza

nawiewanego

20 30 41 42 38 30 19 18

Kanał powietrza

wywiewanego

18 30 41 41 30 26 18 18

Obudowa 47

126 100

Kanał powietrza

nawiewanego

22 32 46 45 39 32 21 18

Kanał powietrza

wywiewanego

22 33 43 42 32 27 19 18

Obudowa 50

162 70

Kanał powietrza

nawiewanego

23 31 43 46 41 33 22 18

Kanał powietrza

wywiewanego

26 31 42 43 33 29 21 18

Obudowa 53

162 100

Kanał powietrza

nawiewanego

28 33 44 48 43 35 23 18

Kanał powietrza

wywiewanego

29 34 44 51 37 31 23 18

Obudowa 55

216 70

Kanał powietrza

nawiewanego

28 33 44 54 46 37 28 18

Kanał powietrza

wywiewanego

27 33 43 52 39 33 27 18

Obudowa 57

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

8.4 Centrala w²

j Powietrze nawiewane

k Powietrze wywiewane

l Powietrze usuwane do otoczenia

m Powietrze świeże

n Odpływ kondensatu

o Filtr powietrza wywiewanego

p Filtr powietrza nawiewanego

q Ciśnienie różnicowe powietrza wywiewanego

r Ciśnienie różnicowe powietrza nawiewanego

s Przycisk resetu ﬁltra

Ciężar urządzenia: 45 kg

Wydajność

Ciśnienie [Pa]

100%

85%

70%

58%

46%

33%

21%

300

250

200

150

100

50

0

*0.45 W/m³/h

1000 J/m³

0 50 100

150

200

250 300

350

400

Przepływ [m³/h]

* 0.45 W/m³/h = Wymagania dla domów pasywnych

Sprawność temperaturowa

η [%]

83%

84%

85%

86%

87%

88%

89%

90%

91%

92%

93%

94%

0 50 100 150 200 250 300

Przepływ [m³/h]

Przepływ [m³/h] Pinst. [Pa] SFP [J/m³] P

1

łączn. [W]

160 50 700 31

220 70 832 51

220 100 963 59

260 70 892 64

260 100 996 72

280 90 1000 78

Tab. 12: Wydajność dla centrali w²

Powietrze wywiewane Świeże powietrze

t = 21 °C RH = 36% t = -3 °C RH = 80% z kondensacją i nierównowagą 5%

t = 20 °C RH = 38% t = 7 °C wg EN13141-7

Tab. 13: Sprawność temperaturowa dla centrali w²

216 100

Kanał powietrza

nawiewanego

28 35 45 55 46 38 29 18

Kanał powietrza

wywiewanego

32 34 44 52 40 34 28 18

Obudowa 56

* Wartości dla ciśnienia akustycznego obliczone dla pomieszczenia standardowego o pow. = 10 m², wys. = 2,4 m i średnim pochłanianiu 0,2.

Tab. 11: Dane dot. dźwięku dla centrali w¹

590

1055

580

126

270

389

110

295

480

1

2

3

4

5

6

7

8

9

98

10

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

PL

Prze-

pływ

[m³/h]

Ciśnie-

nie

[Pa]

Zmierzone na

Pasmo częstotliwości [Hz], moc akustyczna Lw(A) [dB(A)] Ciśnienie aku-

styczne Lp(A)

(dla pomieszcze-

nia standardo-

wego*) [dB(A)]

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

126 50

Kanał powietrza

nawiewanego

20 30 34 36 23 19 17 18

Kanał powietrza

wywiewanego

16 31 37 36 29 21 17 18

Obudowa 39

162 70

Kanał powietrza

nawiewanego

23 33 35 40 32 24 18 18

Kanał powietrza

wywiewanego

20 33 44 39 34 26 18 18

Obudowa 44

162 100

Kanał powietrza

nawiewanego

25 36 42 42 34 28 18 18

Kanał powietrza

wywiewanego

21 33 43 41 35 28 18 18

Obudowa 46

216 70

Kanał powietrza

nawiewanego

25 34 42 42 35 28 19 18

Kanał powietrza

wywiewanego

22 34 44 43 37 31 20 18

Obudowa 47

216 100

Kanał powietrza

nawiewanego

26 36 43 44 36 30 20 18

Kanał powietrza

wywiewanego

23 34 45 44 33 32 20 18

Obudowa 49

250 100

Kanał powietrza

nawiewanego

27 36 45 45 38 31 21 18

Kanał powietrza

wywiewanego

24 37 47 45 40 34 22 18

Obudowa 53

* Wartości dla ciśnienia akustycznego obliczone dla pomieszczenia standardowego o pow. = 10 m², wys. = 2,4 m i średnim pochłanianiu 0,2.

Tab. 14: Dane dot. dźwięku dla centrali w²

9 Usuwanie usterek

Błąd Przyczyna Rozwiązanie

Alarm: Błąd ﬁltra Filtry powietrza są brudne. Wymień ﬁltry powietrza i zresetuj alarm.

Alarm: Niski stan naładowania baterii Napięcie baterii sterownika Air Dial jest zbyt

niskie.

Wymień 4 baterie typu AAA w sterowniku

Air Dial.

Alarm: Brak połączenia z modułem komu-

nikacyjnym CCM/nieudany test połączenia

Utracono komunikację między sterowni-

kiem Air Dial a modułem komunikacyjnym

CCM, co zwykle jest spowodowane obec-

nością przeszkody między elementami,

na przykład rurociągów stalowych, innych

obiektów stalowych, osłony materiału

izolacyjnego z folią aluminiową itp. Inną

przyczyną problemu może być praca inne-

go urządzenia bezprzewodowego, które nie

odpowiada właściwym normom (emitując

zakłócenia radiowe).

Jeżeli znajdziesz przeszkodę, usuń ją. Jeżeli

nie jest to możliwe, przenieś moduł komu-

nikacyjny CCM w miejsce zapewniające

bezpośrednią widoczność radiową. Jeżeli

błąd występuje z powodu działania innych

urządzeń bezprzewodowych w budynku,

wyłączaj je kolejno, aby znaleźć przyczynę.

Jeżeli żadne z powyższych rozwiązań nie

pozwoliło rozwiązać problemu, skontaktuj

się z ﬁrmą Danfoss.

Alarm: Brak połączenia Modbus/błąd testu

połączenia

Kabel łączący moduł komunikacyjny CCM z

centralą został odłączony lub jest uszko-

dzony.

Sprawdź kabel i podłącz go, jeżeli to

konieczne. Jeśli kabel jest podłączony, a

błąd nadal występuje, skontaktuj się z ﬁrmą

Danfoss.

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

Alarm: Powietrze w pomieszczeniu jest

zbyt zimne

System centralnego ogrzewania nie dostar-

cza ciepła. Temperatura w pomieszczeniu

spada, więc centrala wyłącza się w celu

ograniczenia strat ciepła. Alarm włącza się,

gdy sterownik Air Dial wykryje spadek tem-

peratury w pomieszczeniu poniżej +10°C.

Sprawdź, czy działa system centralnego

ogrzewania. Jeżeli nie można rozwiązać

problemu, wezwij hydraulika lub skontak-

tuj się z ﬁrmą Danfoss. Jeżeli błąd został

usunięty, wyłącz i ponownie uruchom

system wentylacji w celu przywrócenia jego

normalnego działania. Zasilanie można

odłączyć przez wyciągnięcie kabla zasilania

z gniazdka.

Alarm: Pożar Jeden z czterech czujników temperatury

centrali Danfoss Air lub czujnik tempera-

tury w zdalnym sterowniku Air Dial wykrył

temperaturę przekraczającą +70°C. Centrala

wyłącza się, dopóki wszystkie czujniki nie

wskażą temperatury poniżej +70°C.

Sprawdź wszystkie pomieszczenia, opuść

budynek. Jeżeli błąd został usunięty, wyłącz

i ponownie uruchom system wentylacji w

celu przywrócenia jego normalnego

działania. Zasilanie można odłączyć przez

wyciągnięcie kabla zasilania z gniazdka.

Alarm: Błąd czujnika Czujnik temperatury w centrali Danfoss Air

lub sterowniku Air Dial jest uszkodzony.

Skontaktuj się z ﬁrmą Danfoss. Instalacja

będzie nadal działać, ale z pewnymi ograni-

czeniami.

Niezwykle wysokie podciśnienie wewnątrz

budynku, opór stawiany przez drzwi

Przepływ powietrza wywiewanego jest

większy niż przepływ powietrza nawie-

wanego. Nie wykonano prawidłowego

zrównoważenia podczas konﬁguracji insta-

lacji lub centrala pracuje w ekstremalnych

warunkach rozmrażania (na przykład przy

temperaturze zewnętrznej poniżej -12°C).

Nierównowaga przepływu powinna wyno-

sić od 4% do 10% na korzyść powietrza

wywiewanego. Jeśli jednak drzwi będą

nadal stawiały opór z powodu podciśnie-

nia, skontaktuj się z ﬁrmą Danfoss. Jeżeli

problemy występują wyłącznie podczas

ostrej zimy, ich powodem jest wbudowana

funkcja rozmrażania, która zmniejsza ilość

powietrza nawiewanego, co nie jest wadą,

lecz normalnym (choć bardzo rzadkim)

zjawiskiem.

Woda skrapla się na ramach okiennych Intensywność wymiany powietrza jest

zbyt niska. Kondensacja pary następuje,

gdy temperatura powierzchni jest niska,

a wilgotność powietrzna jest wysoka, co

zachodzi zwykle w łazienkach lub pomiesz-

czeniach gospodarczych, np. w pralni,

gdzie powieszono odzież do odcieknięcia

(skraplanie się wody w niewielkich ilościach

jest normalne w łazience tuż po prysznicu,

ale zjawisko powinno ustąpić w ciągu pół

godziny).

Zwiększ prędkość wentylatora (w trybie

ręcznym) lub przełącz centralę w tryb

na żądanie lub w tryb programu.

Włącz funkcję Autoboost.

Temperatura wewnątrz budynku jest zbyt

wysoka

Ustawienia termostatów w budynku są zbyt

wysokie.

Zmniejsz ustawienia termostatów.

Bypass został wyłączony w systemie wen-

tylacji.

Bypass został wyłączony w systemie wen-

tylacji.

Włącz bypass w następującej lokalizacji:

menu główne Bypass Automatyczny

bypass.

Centrala hałasuje Centrala typu a: Jeżeli centrala jest mon-

towana bezpośrednio na belkach stropo-

wych, może pojawić się hałas spowodowa-

ny drganiami. Należy zamontować centralę

na odpowiednim podeście.

Upewnij się, że centrala została zamonto-

wana na podeście zgodnie z instrukcją

montażu.

Centrala typu w: Jeżeli między centralą a

ścianą nie zamontowano gumowych prze-

kładek i/lub na wsporniku naściennym nie

założono listwy silikonowej, może występo-

wać hałas spowodowany drganiami.

Upewnij się, że założono przekładki gumo-

we i listwę silikonową zgodnie z podręczni-

kiem montażu.

Uszkodzone łożyska wentylatorów powo-

dują zgrzytanie.

Jeżeli łożysko kulowe może być uszkodzo-

ne, skontaktuj się z ﬁrmą Danfoss.

Instrukcja montażu Centrale Danfoss Air

VIEWB349

PL

Hałas wydobywający się z anemostatów Przepływ powietrza jest zbyt duży. Hałas nie występuje w prawidłowo zwy-

miarowanej i uruchomionej instalacji. Jeżeli

jednak anemostaty są zamknięte (np. pod-

czas czyszczenia), instalacja może syczeć.

Ciśnienie na anemostacie jest zbyt wysokie.

Na kanale głównym nie zamontowano

tłumika.

Jest wyświetlana ikona mrozu Instalacja działa w trybie rozmrażania, po-

nieważ niska temperatura zewnętrzna grozi

oblodzeniem wymiennika ciepła.

Nie jest to błędem, lecz normalnym trybem

pracy. Ta funkcja wyłączy się automatycz-

nie, gdy temperatura zewnętrzna wzrośnie.

Strona jest ładowana ...

Danfoss Air Units Instrukcja instalacji

Danfoss Air Units Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty