Pottinger EUROHIT 69 NZ Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

.AVODILA ZA UPORABO
SLO
.!0/4%+ :! 02%6:%- ):$%,+!    STRAN 
w0REVOD ORIGINALNIH NAVODIL ZA UPORABOi
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
  3,/(
sê:
/ÊÈÊ<ÊÊ
 4IP :+       
/ÊÈÊ <Ê
 4IP :+       
1,"/ÊÈÊ<Ê
 4IP :+       
1,"/ÊÈÊ <Ê
 4IP :+       
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-SLO
qêê±êê
qêêêêêê±êêêêêêêêêêê
êWêêêêêOêêêê±êêêW
ê±êêêêêêêêê±êêêê
êêêêê
¾êê kêhêêêêêêêwH
¾êê kêiêêê±êêêêê
¾êê kêjêWê
}êêêêêêêêêêê
têOêêêêêêêêêO±êêêê±êêêê²êê
êêêêWêÂ¥ªªêÃ
uêêOêêêêêêêêê:êê
w·ê{êêOêêêêêêêêêêêêê±êêê
êê:êêê
zsv zOê·
êêê±êêêê:êêêwHêêsê
rêOêê:êêêêêê±ê:êê
êê
kêêêêêêOêêêê¾êêê
Oêêêê±êê±êêêêê

{êêê:±êêêêO:êêê
Dokument D
0600_SLO DokuD_Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
T Stroj preverjen na podlagi dobavnice. Vsi priloženi deli so odstranjeni.
Vsa varnostno-tehnična oprema, kardanska gred in navodila za uporabo so priloženi.
T
Uporaba, začetek obratovanja in vzdrževanje naprave oz. stroja so s pomočjo navodil za uporabo pojasnjeni kupcu.
T V plevmatikah je prevejen zračni tlak.
T Preverjeno je bilo ležišče matice kolesa.
T Opozorjeno je bilo na pravilno število vrtrljajev kardanske gredi.
T Izvedena je bila priredba na stroj: 3-točkovi priključek.
T Kardanska gred je bila pravilno skrajšana.
T Izvedeno je bilo poskusno obratovanje in ni nobenih motenj.
T Pri poskusnem obratovanju je bilo razloženo delovanje stroja.
T Razloženo obračanje pri transportu in pri delu.
T Podane informacije o željeni oz. dodatni opremi.
T Posebej je bilo opozorjeno na to, da je navodila za uporabo potrebno nujno prebrati.
Ustrezno obkrožite. X
Prosimo vas, da v smislu obveznosti do jamstva za proizvode preverite spodaj navedene točke.
NAVODILA ZA PREVZEM
IZDELKA
SLO
Za dokazilo, da je bil stroj predan v skladu s predpisi, je potrebno imeti potrdilo.
Za ta namen je potrebno
- Dokument A podpisati in poslati na naslov podjetja Pöttinger
ali posredovati prek spleta (www.poettinger.at).
- Dokument B ostane pri podjetju, ki je predalo stroj.
- Dokument C Dokument C obdrži kupec.
SLO
rhhsvê}zlipul
ª§ªªùzsv¾puohs{ù¢ª© - 4 -
|Oêêêê· jl¾
jl¾±êêê±êê
êêêê:êêê
êêêêêêlz
lz¾êêêÂêÃ
zê ê lz¾ê ê ê ê ±ê ê ±ê ê ê
O:êê±êêêêê±êêê
êêê
wê
ê
uêêêêê:ê±êê
êêêê
uêêê:ê:±ê:êêê

495.173
uêWêêê:ê:êê
rêê
wêêêê ¤
w:êêê:ê:êê ¥
ê:êêêWêêêêêê ¥
wêêê ¥
w:êê:êêêê ¥
uê ¥
wêêêêêê ¦
uêêÂÃê ¦
wêêê ¦
}ê®ê §
iêêê §
uêê:ê §
uêê §
}Wêêê®ê ¨
wêêêêêWê ©
ê:êêêWêêê®êê ©
wêêêêêWê ¡ª
w·ê|Oêêê ¡ª
zOêêêêêê¡¡
w·êuêê:ê:ê¡¡
kêêê¡¡
uêêêê:ê:ê¡¡
uêêêêê®ê¡¡
mêêê¡¡
êêêêê¡¡
rêêêÂz{Ãê¡¡
uêê¡¡
wêêêÂ:êêÃêêêêê®ê ¡¢
kOê®ê ¡£
w:êêêê®êpêêêêWê ¡£
uêêê®ê ¡£
wêê:ê ¡¤
O:êêê ¡¤
wêêê ¡¤
wê ¡¤
vêêWê ¡¥
lêê ¡¥
êê ¡¥
êêê ¡¥
uê ¡¥
zêêêê ¡¥
vêê ¡¦
{:êê ¡¨
|êê:êêêê:ê ¡¨
têêê ¡¨
rêê ¢¢
tWêêêWê ¢§
rêêêO:êê ¢¨
zsv
wyprsq|p{l}
- 5 -
ª§ªªùzshuih|ù¢ª©
u·
o:êê
ê¤Ãê
ê±ê
êêê
êê:ê
êê
¡êêuêêê:êê
¢ê o:êêê¤Ãêê±êêê
êêê:êêê
£êêzêêÂ¥Ãêêêêê
¾êê wêêêêêêWêêê
êêêêêÂêêêµwê
ê´êê¾i
ê:êêêWêêêêê
ê ê ê ê :ê ê ÂziÃê ê ê
ê:ê
hêÓêêW
iêÓêêW
êw·ê
ê wê :ê ê ê ê
êê
4$
w:êêê:ê:ê
}ê
®
ê ê¾h¡ê
:ê§ñê¨ê¾ê¨Ã
kêêêê
¡êêvêêêêê:êÂzÃ
êw·ê
ê zê ê ê ê ê ê ê
êê
ê k:ê :ê ê Âê ê
Ãê ê ±ê ê ê ê
ê ê :ê ê Wê ê

¢êêwê:êêê:êêÂ}Ã
¾ê wêêêêêÂhêÀêiÃ
£ê o:êêêê±êêêê
êê:êêê
¾êê zêêêêêêêê
¤êêzêꡪÃêêêêêê:
¥êêoê:êêêêO
(glej poglavje
“NASTAVITVE PRED DELOM”).
¦ê êêêêêêê:
ê wêêêêêêWêêê
êêêêêÂêêêµwê
ê´êê¾iÃ

zsv
wyprsq|p{l}
- 6 -
ª§ªªùzshuih|ù¢ª©
TD12/93/14
445.059
448.051
,
$
,
Napotek
ìêê nê:êêµs¡´êêWêêêê
ê
ìêê êêê:êêêê±êêê
:êêêê:ê:ê
êêuêêêê¾êêÂo¢Ã
ìêê ê ê :ê ê ê :ê ê ±ê ê ê
ê ¾ê êÂo¢Ã±ê ê ¾ê ê
ÂOêê:ꤤ¥ª¥©Ãêê:ê:êÂOêê
:ꤤ¨ª¥¡Ãêuêê:êêêê:êê
ê:
ê wê ê :ê :±ê Oê
êêÂkÃêêêê
wWêh®êê kêêê
wWêl¡®êêêêê:ê
wWêl¢®êêêê
w:êê:êêê
wêê
¾êê qêêÂzÃêWêêê:
zê
¡êêkêêêÂWêl½l¢Ã
¢ê hêêêÂz{Ã
ê uêê:êêê
êpê ê ê ê :±ê
ê ê ê ê ê
:ê ±ê ê ê
êê:±êêê:ê
TD12/93/15
,
(
!
%
$
¡êêkêêêÂWêhÃ
¢ê w:êê:êꦪÃêê
¾ê nê :ê ê :ê ê ê ê ê ê
êêÂWêhÃ
¾ê§ê¾
uhz{h}p{}lêwylkêhl{rvtêklsh
SLO
ª§ªª¾zsvê}vylpuz{lss|unꢪ©Ã
uêêÂêÓê¡¢ªêÃêêê
êê¡Ãê
}W·
¾ê yêÂÃêêêêêêê
êêêêWêOêê¡¢ªê

¾ê kêWê±êêêêO:ê
êêêê£Ãêêê
¾ê uê ê ÂÃê ê ê ê ê
êê¡Ã
" wêêêêêê:êê
êê
ê wêêêêê:êÂê
êµ|´Ã
ê w·
ê uêêê:ê:±ê:ê
êê
vê:êê:êêO:êÂWêlÃê
êêêêêO:êêêêê
êêê
êê±êêêê±êêW±êê
êêêêOêêêê
:
ìêê kêê
ìê êêêê:êÂWê}Ã
6
TD9/92/17
%
TD9/92/16
495.173
uêêÂÃ&
}ê
®
¾ê }êêê:ê
:ê
êê
êêê
êê
iêê&
¡Ãêêêêêê
¾ê¨ê¾
uhz{h}p{}lêwylkêhl{rvtêklsh
SLO
ª§ªª¾zsvê}vylpuz{lss|unꢪ©Ã
uêê:
wêêÂhÃêêWê:êêêê¥êê
¡êêÓê¡Ïêêê:Ã
têêÓê:êê
têêÓêOê
33

4$ 
2
uê
wêêê±êêêêêêÂê
ê|Ã
SLO
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
ª£ªª¾zsvê{ꢪ©Ã - 9a-
}Wêêê
}ê·
ê wêêêêêWêê±ê
ê êêêêêê
ê uêêêêêW·
SLO
{yhuzwvy{upêwvsv%hq
ª£ªª¾zsvê{ꢪ©Ã - 10a-
wêêê
êW
ê pê ê ê ê ê ê ê
:±êêê:ê
¾ ê ê êêêw  :ê±êêê
:ê :ê ê
ê ê :ê ê ê ê
ê:
¾êê kê ê ê ÂWê
ê
ê w·ê
ê |Oêê
¡êêuêêêêêêêêê
¢êêop{ꦩêh±êop{ꨪêh
ê wêêêêÂzÃêmêêêê
£ê êêê êÂz{Ãêêê :ê ê
êêêê
¤êêqêêÂzÃêêêê±êêêêê
:
¾êê êêêÂWê
w·
¾ê r±ê:êêêꡪÃêê:
ê:ê
êWêêê®ê
êêêê:êêÂziÃêêêê
:ê
iêÓêêW
w·ê
ê wê:ê
êêê
ê
 
TD48/91/3
34
SLO
klsv}upêwvsv%hq
¾ê¡¡ ¾
©¥ªª¾zsvêhyilp{zz{lss|unꢪ©Ã
wêêêêêW
}ê·
wêêêêêWêê±êêêê
êêê
¾êê kêêêÂWêlÃ
¾êê w:ê ±ê ê ê :ê :ê
ê ê ê :ê ê ê ê ê
:
w·ê|Oêê
wêêêêÂWêîê
¡êêuêêêWêê:êêêêêuêêê
êêêêê±êê:êêOêêê
¢êêêêêê:êêê
ê rêêÂz{ÃêêêêêWêµ´êê:êêêê
êÂzÃ
ê uêê:êêê:ê
£ê rê ê :ê Âz{Ãê ê ê µO:´ê v:ê ê ê ê ê

¤ê :êê:êêÂziÃêêêWêh
w·ê
:êêêêê
SLO
|wvyhih
¾ê¡¢ ¾
©¦ªª¾zsvêlpuzh{ꢪ©Ãê
zOêêêêê
¾êê }êêê:ê:êêêêêêê
ê
ê uêêê:ê:±ê:êêê
¾êê oêWêê±êêêêêê
¾êê wêêêêêêWê
¾êê {:êêê±êêêêêêêW±ê

w·êuêê:ê:
zêêêê:êêêêWêêê:êêê
Wêwêê±êê:êêêêWêêêêê
êêêwêO:êêêê:êê
kêê
w·êêuêê:ê:
ê êêêWêêêêêWê±êê
êêêêêWê{êêêê±ê
êêê±êêêêê
ìê vêOêêê±êêêêêêê±ê
:êê:êêê
}W·ê wê ê ê ê ê Oê ê Âê ê
¡¡Ã
uêêêê:ê
:
¾êê kWê ê
ê ©Ãê ê
±ê ê ê :ê
ê ê ê ê
êêêêÂêê
ê µuê ê
:´Ãê tê ê
êêê
êê©Ã
uêêê
ê®
¾ê uêêêê
:ê ±ê ê ê ê
êêêêêê
ê µuê ê
:´Ã
mêê
¾êê zêê¤Ãê:êêêê:êê
:±êêê:êê:êêê
êêêê
¾êê têOêêêêÓê
¥¤ªê½
ê uOêOêêê
êOêꤥªê½ê
rêêêÂz{Ã
¾êê rêêêÂz{Ãêêêµwê´êÂ:êWê
êµzO:´Ãê
ê uêê:êêê:êêêêê
495.173
33

4$ 
2
4$

uê
êêêꨪÃê
êêêê

ìêêwêµz¡´ê
ê zê ê
ÂOÃ
ìêêwêµz¢´ê
ê êWêê±êêêêWêê
êO:êê|:êêê
êêWêê:
ìêêzêêµy´
ê êWêêO
SLO
|wvyhih
¾ê¡£ ¾
©¦ªª¾zsvêlpuzh{ꢪ©Ãê
wêêêÂ:êêÃêêêêê®
wêêêêêêêêê
¡Ãêê ê ê ê ê ê ê ê ê ê

¾êê }êêê§Ãêêê
¾êê rêêêêêêê
¾êê }êêêê:êêWêW
¢Ãêo:êêêêêêêêê
ê
¾êê kêêêÂWêlêê¾êÃ
ê wê ê ¾ê ê Wê l¡ê Âê ê ê
µwyprsq|p{l}´Ã
¾êê hêêêê:
ê êêêêê±êêêêêêêêêêê±êêê
êêêêO:
£Ãêt:ê ê ê ê ê ê ê ê
êê
¾êê zêêêêÂzÃêê
¾êê rê:ê êêêê ê :ê êê
{êêêêêêêê
¾êê zêêêÂzÃêêêêê±êêê:êê
:
u
wOê:êê:êêêêê:êêêêWêê:ê
:ê©ÃêêêO:ê
wêWêêêêêêêêê±êêêêêêê
w·ê
wêêêêêêêêW
SLO
|wvyhih
¾ê¡¤ ¾
©¦ªª¾zsvêlpuzh{ꢪ©Ãê
kOê®
kOêêêêêêêê
w:êêêê®
êêO¾êêÂzrÃêêêêêêWêêêêêê
êêÂyÃêê:ê
pêêêêW
uêê:ê:®
¾ê uêêêê:
oêÂvêêWêêêê:ê:Ã
ê êêêê:êêWêêêÂêo¡Ã±êêêêêêWêê
êo
ê ê :ê ê ê ê ê ê ê Âz{ñê ê ê ê ê
Âo¢Ã
ê w·ê|Oêê
wêêêêêÂêêêî
ê uêê:±êêê
êêÂz{ñêêêê
êÂo¢Ãêuê ê ê êê
êêêOêêêê
¾ê êêêêWêê
:êê
wêêêêÂWê
îê
¾êê uê ê ê Wê ê
:êêêêêuê
êê êêêêê ±ê
ê :ê ê Oê ê ê
êÂo¢Ã
¾ê êêêêêêÂz{ñê
ê:êêê
uêêê®
¾ê hêêêÂz{Ã
ê ê:êêêêêêêÂo¢Ãêz:êêê:êêê
ê±êêêêê:êêêê:êêê
¾ê {Wêêêêêêê
34
4$
- 15 -
SLO
wvz{h}p{l}êuhwyh}l
©¦ªª¾zsvêêhiz{lssluꢪ©Ãê
O:êê
w·ê}:ê:êêêê:O:ê
Wêêêêê
¾ê uê·ê
¾ê wê:O:ê±êêWêêêê:êêêOê
êêW
¾ê ê:O:êêê±êêêOêê
wêê
ìê êêêêêê:±ê
:êêêêêê
ê
rêê
ìêê kêêêWêê±êê
µ~´êêêêO
w
¾êê zêêêê:
¾êê wêO:êêê
¾êê zêêO:êê
¾êê }êêêWêêêê:ê
¾ê zêêêêê:
wêê:
uêêêêêêW±êêêêê
W
uê:
ê hêêê±êêêêêê±ê
êêêê:êê:ê
êOêêêÂêêÃ
¾ê :êê:êêÂziÃêêêWêi
w·ê
ê :êêêêê
¾êê uêêêê:êêêêê
¾êê zêêêêêWêê
ê }êêêêê
êOêê·
¾êê êêêÂWêhÃ
¾êê uêêê:
¾êê vêê:êê
&%44
7
4$
- 16 -
SLO
vzryiv}huql
ª¢ªª¾zsvê~hy{|unù¢ª©
vêêW
kêêêêêê:ê:êêWêêê
±êê±êêOê±êêê®ê
¾êê wêêêêêêê
ê êêêêê:êêê¡¢êñê:ê
êêê©êÃêê:êê:ê
¾êê wêêêêWêê:êê
¾êê têêWêêêêêÂê:êÃê
ê têWêꢪêêêêê
¾êê wêêêê±êêêêêêWê
Wêê
lê
lê ê :ê ê ±ê ê ê
ê ê ê ê ê ±ê
êê®ê
¾êê uê ê ê
êêÂêêêê
êÃê
ê
¾êê vê O¾ê ê ê ê ê ê ê ê

¾êê êêWêêêêê:·
¾ê ¾êêêê¡¢êuêÂÓê¡¢êÃ
¾êê sê ê ¢ªª¡®ê wê ê ê ê ÂOê ê ¦Ãê
÷
êê
w·
ê uêêê êêêê
±êê±êêêOêê
u
ìêê }êêêê±ê
ê ê ê ê ê ê
:ê ê ê ê
ê:ê:
ìêêpê ê ÂOÃê
Oê ê ê êê
¢¾£êÜ
ìêê }ꤾ¥êêê:ê
ê ê ê ê ê
êêêê
zêêê
vê ê ê Oê
ê ê Wê ê ê

ê Oê ê :ê
ê ê ê ê ê
±êêêêê
êêê
{êêêêê®ê¨ªêêOêÂuÃê
4$ 
Drehrichtung
direction of rotation
 KPM
Ðêsêꢪª¢ ¾êsêꢪª¡
¢ª©ê½êilsl|jo{|unê½ê©¦ªª¾zsv - 17 -
yhz}l{sqh}h
SLO
vê
wêê
êêê
¢ª©ê½êilsl|jo{|unê½ê©¦ªª¾zsv - 18 -
yhz}l{sqh}h
SLO
{loupupêwvkh{rp
SLO
- 19 -
ª¤ªªêzsvêù{ljoukh{luêùª¢ª©
A. Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m. b. H. A-4710 Grieskirchen Oberösterreich
Modell
Ges.Gew
Type
Masch.Nr.
ê ê op{ꦩêuêêÂ{êrꢪ©Ãêê êê op{ꦩêhêÂ{êrꢪ©Ãê
ê:êê ¦êêê ê ¦
kêOêê ¦±¤¥êêê ê ¦±¤¥ê
êêêêWêê ¦±¨¥êêê ê ¦±¨¥ê
{êOê¾êêêê ¢±©¦êêê ê ¢±©¦ê
kêWê ¡±¨êê ê £±¡ê
{êWê ¡±¨êê ê ¢±¨§ê
têOêêê ꣱¢êêê ê £±¢ê
wêê:êê ꢢê~êêê ê ꢢê~
{Wêêêêêê §£ªêê ê §¦ª
êêêêê½ê ¥¤ªêê ê ¥¤ªê
wêê:êê ¡¥¦±ªª¾¦êêêê ¤êwêê ¡±¥ê
wêêêê ¡¨±¥¨±¥¾¨êêê ¦êwêê ¡±¥ê
uOêêêê £ªê½êêê ê £ªê½ê
{êê:êêê §§êiÂhÃêê ê §§êiÂhÃ
}êêê:
}O½½}
êê½êpOê
têê
{OêOêêêêêêêêêêê
}ê :ê ê ê ê O±ê Oê ê ê ê
OêO±êêê
w±êêêêêê½êêOêêOê
êêêêê
|êê:êêêê:
ê sê:ê¶op{ꦩµêêê:êê:êêêêê
ìêê ê:±êêêêêêêê±êêWêê
ê }êêê:ê±êêêê±êêêêêê:ê
ê ê±êêêê±êêê:²êOêêêê
ìêê têêêêê:êêêOêêêêW±êêêê
vêêWêop{ꦩêhêêÂêrꢪ©Ãê
wêê:êê ¡¦¦±¥¾¨ê ¤êwêêêêꡱ¥ê
y
vê
vêêWêop{ꦩêuêêÂêrꢪ©Ãê
wêê:êê ¡¦¦±¥¾¨ê ¤êwêêêêꡱ¥ê
y
vê
o
{:ê
wê:êêop{ꦩêuêêÂêrꢪ©Ãê
ìê ¡êê:ê:ê:êê
ê vêê®êꡪªê
ê vêê®êꡨªê
ìê §¾ê:êêêê¡¢êÃ
wê:êop{ꦩêhêêÂêrꢪ©Ãê
ìê ¡êê:ê:ê:êê
ê vêê®êꡪªê
ê vêê®êꡨªê
ìê §¾ê:êêêê¡¢êÃ
zsv¾hê{êùih¾h
zsv
wypsvnh
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33

Pottinger EUROHIT 69 NZ Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla