OK. OCR 310 Instrukcja obsługi

OCR 310

RADIOWECKER// CLOCK RADIO //

RADIO DESPERTADOR // RADIO-REVEIL

IM_OCR310_161123_V04

www.ok-online.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

GEBRAUCHSANWEISUNG 3 GEBRUIKSAANWIJZING 87

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

15

INSTRUKCJA OBSŁUGI 99

USER MANUAL 27 MANUAL DO UTILIZADOR 111

MANUAL DEL USUARIO 39

RU

  123

MODE D’EMPLOI 51 BRUKSANVISNING 135

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 63 KULLANIM KILAVUZU 147

MANUALE UTENTE 75

SLEEP

DIM

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

ON/OFF

10-90 mins.

5

SLEEP

DIM

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

ON

2

1

6

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

3

1

2

7

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 1 23/11/16 5:01 PM

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

1

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

1

2

3

OFF

2

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

1

2

3

OFF

3

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

3

1

2

4

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

SLEEP

DIM

HOUR/TUNING –

ALARM 1/VOL–

P–

ALARM 2/VOL+

MIN/TUNING +

ON/OFF/NAP

P+

TIME/PRESET

S

Q

O

K

J

A B C D E F G H I

L

P

R

N

M

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 2 23/11/16 5:02 PM

3

DE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden

haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE

AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN

GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf

wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im

mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

2. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse

II-Produkt mit doppelter bzw. verstärkter

Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem

Symbol angezeigt.

3. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und

Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.

Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören,

kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden.

Eine angemessene Lautstärke einstellen.

4. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen.

Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt

nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen

Zwecke verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist

gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

5. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.

6. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern

fernhalten.

7. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und

Feuchtigkeit) verwenden.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 3 23/11/16 5:02 PM

4

DE

8. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten

geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten

Klimazonen verwenden.

9. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und

umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung

des Produktes und elektrischer Bauteile führen.

10. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder

im Lieferumfang bendliches Zubehör verwenden.

Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung

montieren.

11. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern,

Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden

Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.

12. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es

eingeschaltet ist.

13. Die Oberäche des Produktes nicht mit scharfen oder

harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.

14. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages

zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit

aussetzen.

15. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt

werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte

Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.

16. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten

durch Önungen in das Gehäuse eindringen.

17. Keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das

Produkt stellen.

18. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiziertem

Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen

Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei

Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren,

z. B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers,

nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder

Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt

ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 4 23/11/16 5:02 PM

5

DE

19. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen,

dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der

Netzspannung übereinstimmt.

20. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich

qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

21. Das Netzkabel, das Produkt und Verlängerungskabel

regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes

Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.

22. Das Netzkabel und eventuell eingesetzte

Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen

oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht

in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen.

23. Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über

scharfe Kanten ziehen.

24. Der Netzstecker dient zum Trennen des Produktes vom

Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um

die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den

Netzstecker ziehen.

25. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer

Entladungen nicht einwandfrei funktioniert oder auf die

Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das

Produkt ausschalten und den Netzstecker ziehen; nach

einigen Sekunden den Netzstecker wieder einstecken.

26. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und

nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den

Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am

Produkt angeschlossen ist.

27. Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen

herausziehen.

28. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter,

vor dem Reinigen und wenn das Produkt längere Zeit nicht

gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

29. Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und

den Netzstecker ziehen.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 5 23/11/16 5:02 PM

6

DE

30. Am Ende der Lebensdauer das Produkt unbrauchbar

machen: den Netzstecker ziehen und das Netzkabel

abschneiden.

31. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei

unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie

Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen

Batterietyp.

32. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen

Sie keine alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit

unterschiedlichem Ladungszustand.

33. Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen.

Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie

und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien

können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen

Brand oder eine Explosion auslösen.

34. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die

Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längere

Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien

auslaufen und Schäden verursachen.

35. Nicht auadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen

werden.

36. Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

37. Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Produkt

entsorgen.

38. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. pralle

Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die

Batterien könnten explodieren.

39. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie

sofort ärztliche Hilfe auf.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 6 23/11/16 5:02 PM

7

DE

40. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen

Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und

entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut-

und Augenkontakt mit der Batterieüssigkeit. Sollten Sie

doch einmal Augenkontakt mit Batterieüssigkeit erfahren,

spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren

umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batterieüssigkeit mit

der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.

41. Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für

Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen,

Einbauschränken o.ä. aufstellen.

42. Die Lüftungsönungen nicht mit Gegenständen wie

Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da

dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in

das Gerät einstecken.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 7 23/11/16 5:02 PM

8

DE

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist für die Tonwiedergabe von Radioprogrammen

vorgesehen. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen

Anweisungen verwenden. Das Produkt ist konzipiert für die

Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen

Gebrauch geeignet. Die Imtron GmbH akzeptiert keinerlei

Haftung für jegliche Verletzungen oder Schäden, die durch

unvorsichtige, nicht angemessene oder unsachgemäße

Verwendung des Produkts oder Verwendung des Produkts für

nicht vom Hersteller empfohlene Zwecke verursacht werden.

BAUTEILE

A. Ein-/Ausschalter ON/OFF/NAP

B. Taste TIME/PRESET

C. Taste P-

D. Taste P+

E. Taste ALARM 1/VOL-

F. Taste ALARM 2/VOL+

G. Taste HOUR/TUNING-

H. Taste MIN/TUNING+

I. Taste SLEEP/SNOOZE/DIM

J. Kontrollleuchte FM Radio ein/aus

K. Kontrollleuchte Alarm 2 Alarmton

L. Kontrollleuchte Alarm 2 Radio

M. Netzkabel mit Netzstecker

(nicht abgebildet)

N. Batteriefach mit Batteriefachdeckel

O. Wurfantenne

P. Lautsprecher

Q. Kontrollleuchte Alarm 1 Radio

R. Kontrollleuchte Alarm 1 Alarmton

S. Display

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 8 23/11/16 5:02 PM

9

DE

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der

Originalverpackung. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt

auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der

Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen

feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.

INSTALLATION UND STROMVERSORUNG

Installation

1

Befestigen Sie das Ende der Wurfantenne soweit wie

möglich oben für besten Radioempfang. Stecken Sie den

Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

Batterie-Notbetrieb

Das Einlegen von Batterien bewirkt, dass die interne Uhr

auch bei einem möglichen Netzausfall weiterläuft. Bei

Wiedereinschalten des Netzstroms erscheint auf dem Display

automatisch die korrekte Zeit.

1. Önen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie 2 x 1,5 V Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

in das Batteriefach. Achten Sie auf korrekte Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweis:

Display, Radio und Wecker funktionieren im Notbetrieb nicht.

ALLGEMEINE EINSTELLUNG

Uhrzeit einstellen

2

Der Alarm lasst sich nur bei ausgeschaltetem Radio, d.h. im

Standby-Modus einstellen:

1. Drücken Sie die Taste TIME/PRESET für mind. 2 Sekunde.

Die Uhrzeit wird blinkend auf dem Display angezeigt.

2. Nehmen Sie die Einstellung jeweils mit den Tasten HOUR

für die Stunde und MIN für die Minuten vor. Bestätigen

Sie die eingestellte Uhrzeit mit der Taste TIME/PRESET.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 9 23/11/16 5:02 PM

10

DE

Alarm einstellen

Der Alarm lässt sich nur bei ausgeschaltetem Radio, d.h. im

Standby-Modus einstellen:

3

ALARM 1

1. Drücken Sie die Taste ALARM 1/VOL- und die Alarmzeit

wird blinkend im Display angezeigt.

Hinweis: Werden innerhalb von ca. 5 Sekunden keine

Einstellungen vorgenommen, schaltet das Display wieder in

den Standby-Modus.

2. Nehmen Sie die Einstellung jeweils mit den Tasten HOUR

für die Stunde und MIN für die Minuten vor.

3. Bestätigen Sie die eingestellte Weckzeit mit der Taste

ALARM 1/VOL-.

4. Drücken Sie die Taste ALARM 1/VOL-, um den jeweiligen

Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Es stehen folgenden Alarmfunktionen zur Verfügung:

ALARM 1/VOL- drücken Auf dem Display

1 x Weckzeit 1 + BUZZER

2 x Weckzeit 1 + RADIO

3 x Alarmfunktion deaktiviert

ALARM 2

1. Drücken Sie die Taste ALARM 2/VOL+ und die Alarmzeit

wird blinkend im Display angezeigt.

2. Verfahren Sie zum Einstellen, Ein- und Ausschalten

des ALARM 2 genauso wie bei ALARM 1, jedoch durch

Drücken der Taste ALARM 2/VOL+, anstatt der Taste

ALARM 1/VOL-.

Alarm abstellen

1. Schlummerfunktion: Durch Drücken der Taste SNOOZE

wird der Alarmton nur für wenige Minuten unterbrochen

und ertönt erneut nach ca. 5 Minuten. Das eingestellte

Alarmsymbol blinkt auf.

2. Durch Drücken der Taste ON/OFF wird der Alarmton abgestellt.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 10 23/11/16 5:02 PM

11

DE

4

NAP - Kurzschlafwecker

Stellen Sie die gewünschte Zeit für den Kurzschlafwecker(NAP)

ein und das Radio schaltet sich automatisch nach der

eingestellten Zeit ein.

1. Wenn das Radio ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste

ON/OFF/NAP für ca. 3 Sekunden gedrückt. Das Display und

die FM Kontrollleuchte blinken.

2. Drücken Sie die Taste P+ oder P- um die gewünschte Zeit, 45,

60, 90 oder 120 Minuten, einzustellen.

3. Drücken Sie erneut die Taste ON/OFF/NAP, um die

eingestellte Zeit zu bestätigen.

Hinweis: Werden innerhalb von ca. 3 Sekunden keine

Einstellungen vorgenommen, schaltet das Display wieder in

den Standby-Modus.

5

BEDIENUNG

Displaybeleuchtung

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio die Taste SLEEP/SNOOZE/

DIM, um die Displayhelligkeit (2 Helligkeitsstufen) einzustellen.

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie ON/OFF um das Radio einzuschalten. Um das Radio

auszuschalten, drücken Sie ON/OFF erneut.

Lautstärkeregelung

Die Lautstärke kann einfach durch Drücken der Lautstärketasten

ALARM 1/VOL- oder ALARM 2/VOL+ eingestellt werden. Die

eingestellte Lautstärke wird für einen Moment im Display angezeigt.

Abschaltfunktion (SLEEP)

Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste SLEEP/SNOOZE/

DIM jeweils kurz, um den Timer zur Abschaltung des Radios in 10

Minuten-Schritten von 90 Minuten bis OFF einzustellen.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 11 23/11/16 5:02 PM

12

DE

RADIO

Radiosender einstellen

6

1. Schalten Sie das Radio ein. Drücken Sie die Tasten

TUNING+/- ca. 2 Sekunden, um den Sender mit der

nächsthöheren/-niedrigeren Frequenz zu suchen.

2. Zur Feinabstimmung tippen Sie die Tasten TUNING+/-

nur kurz an, um die Frequenz in Schritten von ± 0,1 MHz

zu ändern.

Programmspeicher

20 Radiostationen kann ein individueller Programmspeicherplatz

zugewiesen werden.

7

1. Wählen Sie einen Radiosender wie im Absatz

Radiosender einstellen beschrieben.

2. Halten Sie die Taste TIME/PRESET gedrückt, um das

Abspeichern des Senders zu beginnen. Im Display blinkt

der zuletzt eingestellte Programmspeicherplatz „P“.

3. Drücken Sie die Tasten P- oder P+ um den gewünschten

Programmspeicherplatz auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste TIME/PRESET erneut um

den aktuellen Radiosender auf dem ausgewählten

Programmspeicherplatz abzuspeichern.

5. Haben Sie Ihre Radiosender wie gewünscht

abgespeichert, können Sie diese mit der Taste TIME/

PRESET auswählen.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 12 23/11/16 5:02 PM

13

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor dem Reinigen das Produkt vom Netz trennen. Das

Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem

Reinigungsmittel reinigen. Anschliesend trocken nachreiben.

Zum Reinigen des Produktes keinen Alkohol, Aceton, Benzol,

scheuernde Reinigungsmittel usw. verwenden. Keine harten

Bürsten oder Metallgegenstände verwenden.

• Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes

während des Reinigens nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter ießendes Wasser.

• Warnung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs-

und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe

Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und

greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel

zerkratzen die Oberäche.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie

nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung

angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an

Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Produkt

funktioniert nicht

• Keine

Stromversorgung

• Überprüfen der

Stromversorgung

Kein Ton • Lautstärke

ausgeschaltet

• Lautstärke

einstellen

Kein

Radioempfang

• Schlechter

Radioempfang

• Das Radio an

einem anderen

Ort platzieren

und Antenne neu

ausrichten.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 13 23/11/16 5:02 PM

14

DE

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung : 230 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme im Betrieb : 5 W

Standby-Stromverbrauch : ≤1 W

Backup-Batteriebetrieb : 2 x 1,5 V

(Typ LR03/AAA)

Tuning-Bereich (Tuner FM) : 87,5 - 108 MHz

Tuning Grid (Tuner FM) : 0,1 MHz

Betriebstemperatur : max. 35 °C

Schutzklasse : II

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert

die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte

können gefährliche und umweltgefährdende Stoe

enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll

entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für

Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch

tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt

bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen

Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte

die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde

oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das

Produkt gekauft wurde.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 14 23/11/16 5:02 PM

15

EL

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

Σα ευχαριστούε για την αγορά του προϊόντο ok.. ιαβάστε

προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για ελλοντική

αναφορά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ.

1.

Το θαυαστικό στο εσωτερικό του ισόπλευρου

τριγώνου προορίζεται στην προειδοποίηση του

χρήστη για την παρουσία σηαντικών οδηγιών

λειτουργία και συντήρηση στη βιβλιογραφία που

συνοδεύει τη συσκευή.

2.

Για λόγου ασφαλεία, το προϊόν αυτό κλάση II

παρέχεται ε διπλή ή ε ενισχυένη όνωση

όπω δείχνεται ε αυτό το σύβολο.

3.

Κίνδυνο! Τυχόν υπερβολική πίεση ήχου από

ακουστικά και ηχεία πορεί να προκαλέσει

απώλεια τη ακοή. Αν ακούτε ουσική δυνατά

για εγάλο χρονικό διάστηα, η ακοή σα πορεί

να υποστεί επιβλαβεί συνέπειε. Ρυθίστε σε ια

έτρια ένταση ήχου.

4. Το προϊόν αυτό προορίζεται για ψυχαγωγία ήχου και όνο.

Μη χρησιοποιείτε το προϊόν αυτό για σκοπό διαφορετικό

από εκείνο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο για

να αποφύγετε την οποιαδήποτε επικίνδυνη κατάσταση.

Η ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και θα καταστήσει

άκυρη την οποιαδήποτε εγγύηση.

5. Για οικιακή χρήση και όνο. Να η χρησιοποιείται σε εξωτερικού

χώρου.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 15 23/11/16 5:02 PM

16

EL

6. Κίνδυνο ασφυξία! Φυλάξτε όλα τα υλικά συσκευασία

ακριά από τα παιδιά.

7. Η χρήση πρέπει να γίνεται όνο κάτω από τι κανονικέ

συνθήκε θεροκρασία και υγρασία.

8. Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση όνο σε µεσαία γεωγρα-

φικά πλάτη. Μην το χρησιοποιείτε σε τροπικέ χώρε ή σε

ιδιαίτερα υγρά κλίατα.

9. Μη ετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα έσα και

αντίστροφα. Η συπύκνωση ατών πορεί να επιφέρει

ζηία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του έρη.

10. Μη χρησιοποιείτε προσαρτήατα ή εξαρτήατα άλλα από

εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται

ε το προϊόν αυτό. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύφωνα

ε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

11. Μην κάνετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγέ θερότητα

όπω καλοριφέρ, αερόθερα, σόπε ή άλλα προϊόντα

(συπεριλαβανοένων των ενισχυτών) που παράγουν

θερότητα.

12. Μη ετατοπίζετε ή ετακινείτε το προϊόν όταν βρίσκεται σε

λειτουργία.

13. Μην αγγίζετε, ην σπρώχνετε ή ξύνετε την επιφάνεια του

προϊόντο ε οποιαδήποτε αιχηρά ή σκληρά αντικείενα.

14. Κίνδυνο! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για

να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

15. Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνε και σε

πιτσιλίσατα και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείενα

γεάτα ε υγρά, όπω τα βάζα, πάνω στο προϊόν.

16. Πρέπει να λαβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να ην

εισέρχονται στο περίβληα αντικείενα ή υγρά έσω των

ανοιγάτων.

17. εν πρέπει να τοποθετούνται γυνέ φλόγε, όπω

αναένα κεριά, πάνω στο προϊόν.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 16 23/11/16 5:02 PM

17

EL

18. Κάθε είδου σέρβι πρέπει να γίνεται από τον

εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο του σέρβι. Μην

επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν όνοι σα.

Απαιτείται σέρβι όταν το προϊόν έχει υποστεί ζηιά

οποιουδήποτε τύπου, όπω ζηιά στο καλώδιο

τροφοδοσία ή στο φι, έχει στάξει υγρό,έχουν πέσει

αντικείενα στο προϊόν, το περίβληα έχει υποστεί

ζηιά, το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία, δεν

λειτουργεί κανονικά, ή έχει πέσει.

19. Πριν να συνδέσετε το προϊόν σε ια πρίζα παροχή

ηλεκτρικού ρεύατο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που

υποδεικνύεται πάνω στο προϊόν αντιστοιχεί στην τοπική

σα τάση τροφοδοσία.

20. Αν το καλώδιο τροφοδοσία έχει υποστεί ζηία, πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον

αντιπρόσωπό του για το σέρβι ή από άτοο ε παρόοια

εξειδίκευση, έτσι ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνο.

21. Ελέγχετε σε τακτική βάση αν το καλώδιο τροφοδοσία, το

προϊόν ή η επέκταση του καλωδίου έχουν υποστεί ζηία.

Σε περίπτωση που βρεθεί το οποιοδήποτε ελάττωα, η

θέσετε το προϊόν σε λειτουργία. Βγάλτε αέσω το φι από

την πρίζα.

22. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσία και, αν χρειάζεται, ια

κατάλληλη επέκταση καλωδίου κατά τέτοιο τρόπο ώστε να η

πορεί να βγει από την πρίζα ή να σκοντάψει κάποιο επάνω

του. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσία να κρέεται στα

πλαίσια τη άεση πρόσβαση.

23. Μην επλέκετε, η λυγίζετε και η τραβάτε το καλώδιο

τροφοδοσία πάνω από κοφτερέ άκρε.

24. Το φι τροφοδοσία χρησιοποιείται ω η διάταξη

αποσύνδεση· η διάταξη αποσύνδεση θα παραένει

άεσα λειτουργίσιη. Για να διακόψετε τελείω την παροχή

ηλεκτρικού ρεύατο, αποσυνδέστε το φι τροφοδοσία.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 17 23/11/16 5:02 PM

18

EL

25. Το προϊόν πορεί να η λειτουργεί σωστά ή να ην

αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω

ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Απενεργοποιήστε και

αποσυνδέστε το προϊόν· επανασυνδέστε ετά από λίγα

δευτερόλεπτα.

26. Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσία ωστε να η πορεί

να περπατήσει κανεί επάνω του ή να τρυπήσει το φι,

ιδιαίτερα, τα πολύπριζα καθώ και το σηείο όπου το αυτό

βγαίνει από το προϊόν.

27. Ποτέ ην τραβάτε το φι από το καλώδιο τροφοδοσία ή ε

υγρά χέρια.

28. Αποσυνδέστε το φι τροφοδοσία σε περίπτωση που

παρουσιαστούν βλάβε κατά τη χρήση, κατά τη διάρκεια

καταιγίδων ε αστραπέ, πριν από τον καθαρισό και

όταν δεν χρησιοποιείτε το προϊόν για ένα ακροχρόνιο

διάστηα.

29. Κίνδυνο! Πριν από τον καθαρισό, απενεργοποιήστε το

προϊόν και αποσυνδέστε το φι από την πρίζα.

30. Όταν ο χρόνο ζωή του προϊόντο έχει φθάσει στο τέλο

του, καταστήστε το ελαττωατικό αποσυνδέοντα το φι

από την πρίζα και κόβοντα το καλώδιο στα δυο.

31. Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνο έκρηξη από ακατάλληλη

αντικατάσταση των παταριών. Αντικαταστήστε τι

παταρίε όνο ε την ίδια ή ε ισοδύναου τύπου

παταρία.

32. Να αλλάζετε πάντοτε το ολόκληρο πακέτο παταρία. Μην

ανακατεύετε παλιέ και καινούργιε παταρίε, ή παταρίε

ε διαφορετική κατάσταση φόρτιση.

33. Βεβαιωθείτε ότι οι παταρίε έχουν εισαχθεί σωστά. Παρα-

τηρείστε την πολικότητα (+) θετική / (-) αρνητική πάνω στην

παταρία και στο περίβληα. Μπαταρίε που δεν έχουν εισα-

χθεί σωστά πορεί να οδηγήσουν σε διαρροέ ή, σε ακραίε

περιπτώσει, σε πυρκαγιά ή σε έκρηξη.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 18 23/11/16 5:02 PM

19

EL

34. Αφαιρέστε τι χρησιοποιηένε παταρίε. Αφαιρέστε

τι παταρίε αν γνωρίζετε ότι η συσκευή δεν πρόκειται

να χρησιοποιηθεί για εγαλύτερο χρονικό διάστηα.

ιαφορετικά, οι παταρίε πορεί να παρουσιάσουν διαρροή

και να προκαλέσουν ζηιέ.

35. Οι η επαναφορτιζόενε παταρίε δεν πρέπει να

επαναφορτίζονται.

36. Οι συνδέσει δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.

37. Αποακρύνετε τι παταρίε από το προϊόν πριν το

απορρίψετε.

38. Μην εκθέτετε ποτέ τι παταρίε σε υπερβολική θερότητα

(π.χ. λαπρό ήλιο, φωτιά), και η τι ρίχνετε ποτέ στη φωτιά.

Οι παταρίε πορεί να εκραγούν.

39. Φυλάξτε τι παταρίε ακριά από ικρά παιδιά. Αν έχει

γίνει κατάποση των παταριών, αναζητήστε αέσω ιατρική

βοήθεια.

40. Αν υπάρξει διαρροή των παταριών, αφαιρέστε τι ε ένα

κοάτι ύφασα και απορρίψτε τη ανάλογα. Μην αφήνετε

το οξύ τη παταρία να έρθει σε επαφή ε το δέρα και

τα άτια. Αν πει οξύ παταρία στα άτια σα, ξεπλύντε

τα πολύ καλά ε πολύ νερό και συβολευτείτε αέσω ένα

γιατρό. Αν κάποιο οξύ τη παταρία έρθει σε επαφή ε

το δέρα σα, πλύντε την προσβληθείσα περιοχή ε πολύ

νερό και σαπούνι.

41. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή χώρο

για τον εξαερισό. Μην την τοποθετείτε σε βιβλιοθήκε,

εντοιχισένα ντουλάπια ή παρόοια σηεία.

42. Μην εποδίζετε τον εξαερισό καλύπτοντα τα

ανοίγατα εξαερισού ε αντικείενα όπω εφηερίδε,

τραπεζοάντιλα, κουρτίνε κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε

αντικείενα έσα στη συσκευή.

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 19 23/11/16 5:02 PM

20

EL

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΤΗ ΧΡΗΣΗ

Το προϊόν αυτό προορίζεται για αναπαραγωγή ραδιοφωνικών

προγραάτων. Επιθεωρήστε τα περιεχόενα που σα έχουν παρα-

δοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζηιέ. Εφόσον τα περιεχόενα

τη παράδοση δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζηιέ, επικοινω-

νήστε ε το γραφείο των πωλήσεών σα αέσω. Η Imtron GmbH

δεν φέρει καία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή

περιουσία ή για προσωπικό τραυατισό εξαιτία απρόσεκτη

ή ακατάλληλη χρήση του προϊόντο ή χρήση που δεν είναι

σύφωνη ε τον συγκεκριένο σκοπό χρήση όπω ορίζεται από

τον κατασκευαστή.

ΣΥΝΙΣΤΝΤΑ ΜΕΡΗ

A. ιακόπτη ON/OFF/NAP

B. Κουπί TIME/PRESET

C. Κουπί P-

D. Κουπί P+

E. Κουπί ALARM 1/VOL-

F. Κουπί ALARM 2/VOL+

G. Κουπί HOUR/TUNING-

H. Κουπί MIN/TUNING+

I. Κουπί SLEEP/SNOOZE/ DIM

J. Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση ραδιοφώνου FM

K. Ενδεικτική λυχνία βοβητή Αφύπνιση 2

L. Ενδεικτική λυχνία ραδιοφώνου Αφύπνιση 2

M. Καλώδιο τροφοδοσία ε φι

(δεν απεικονίζεται)

N. Θήκη παταρία ε κάλυα

O. Συράτινη κεραία

P. Ηχείο

Q. Ενδεικτική λυχνία ραδιοφώνου Αφύπνιση 1

R. Ενδεικτική λυχνία βοβητή Αφύπνιση 1

S. Οθόνη

IM_OCR 310 W_161123_V04_HR.indb 20 23/11/16 5:02 PM

Strona się ładuje...

OK. OCR 310 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

OK. OCR 310 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty