SwissVoice Aeris 196T Instrukcja obsługi

Cordless analogue telephone (DECT)

Aeris 196T

User manual

Instrukcja Obsługi

Szanowny Użytkowniku, Szanowna Użytkowniczko telefonu

Swissvoice.

Urządzenie Aeris 196T jest bezprzewodowym telefonem przeznaczonym do

współpracy z analogową siecią telefoniczną.

Międzynarodowy standard cyfrowej technologii DECT (GAP) oferuje wysoką jakość

technologii, w połączeniu z dobrą jakością dźwięku.

Do bazy aparatu można zalogować do 5 słuchawek, co umożliwia bezpłatny

wewnętrzny kontakt pomiędzy nimi oraz daje możliwość przełączania rozmów

zewnętrznych pomiędzy poszczególnymi słuchawkami.. Aparat obsługuje funkcję

odbierania i wysyłania wiadomości SMS pod warunkiem, że operator świadczy taką

usługę. Aparat wyposażony jest w automatyczną sekretarkę o pojemności do 15 minut

nagrań.

Proszę uważnie zapoznać się z Instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania,

by móc w pełni skorzystać z poszczególnych funkcji aparatu Aeris 196T.

Aeris 196T

Spis treści

Klawisze 2

Symbole wyświetlacza 3

Zasięg 3

Zasady korzystania z akumulatorów 3

Montaż akumulatorów 4

Podłączanie telefonu 5

Ustawianie daty i czasu 5

Wybór języka 5

Nawiązywanie połączenia 6

Lista ponownego wyboru 7

Przywołanie – odnajdywanie zagubionej słuchawki 7

Książka tel. 7

Klawisze szybkiego wyboru 8

Lista połączeń 9

SMS – Short Messaging Service 9

Skrzynka głosowa 11

Rozbudowa zestawu o dodatkowe słuchawki 12

Przełączanie rozmów na inne słuchawki 12

Funkcje sieciowe 13

Ustawienia 14

Ustawienia słuchawki 14

Ustawienia bazy 15

Automatyczna sekretarka 15

Zdalny dostęp za pomocą zewnętrznego aparatu telefonicznego 18

Informacje dodatkowe 19

Aeris 196T

Aeris 196T 1

Aeris 196T

2 Aeris 196T

10

11

13

12

14

15

1

2

3

4

5

7

8

9

6

Klawisze

1

5

6

7

8

9

10

2

3

4

1 Dioda sygnalizacyjna (informacja o

nowych połączeniach)

2 Wyświetlacz

3 Klawisze nawigacyjne

4 Lewy klawisz funkcyjny / Połączenie

wewnętrzne

5 Gniazdo słuchawkowe

6 Klawisz połączenia / Otwiera listę

połączeń wybieranych

7 Klawiatura alfanumeryczna

8 Przycisk gwiazdka / krótkie wciśnięcie

podczas wprowadzania tekstu przełącza

pomiędzy wielkimi a małymi literami

9 Mikrofon

10 Prawy klawisz funkcyjny / Powrót

11 Klawisze regulacji głośności (z boku

słuchawki): Regulacja głośności głośnika

i trybu głośnomówiącego

12 Klawisz zakończenia połączenia / Powrót

do trybu czuwania

13 Programowalne klawisze szybkiego

dostępu

14 Przycisk krzyżyk: wstawia sygnał Flash

15 Tryb głośnomówiący

Stacja bazowa:

1 Tabelka skrótów telefonicznych

2 Przycisk przywołania słuchawki

3 Powtarzanie nagrania / powrót do

poprzedniego nagrania

4 Włączenie / wyłącznie automatycznej

sekretarki

5 Wyświetlacz automatycznej sekretarki

6 Dioda sygnalizacyjna (informacja o now-

ych nagraniach

7 Klawisze regulacji głośności

8 Kasowanie nagrania podczas

odtwarzania

9 Przejście do następnego nagrania

10 Odtwarzanie nagrania / wstrzymanie

odtwarzania

Symbole wyświetlacza

Numer słuchawki

● Nieodebrane połączenie, nowe nagranie na sekretarce, nowa wiadomość

SMS

Akumulatory w pełni naładowane.

Akumulatory naładowane w 60%.

Akumulatory naładowane w 30%.

Akumulatory wyczerpane. Symbol miga gdy są prawie puste. Odłóż

słuchawkę do ładowania.

Zasięg

W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym

miejscu strefy zamierzonego użytkowania. Nie należy ustawiać urządzenia we

wnękach, niewielkich pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny

zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie 300 m pomiędzy przenośną

słuchawką a stacją bazową (idealne warunki na otwartej przestrzeni). W zależności od

parametrów budowlanych pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg w pomieszc-

zeniach, budynkach jest znacznie mniejszy niż na otwartej przestrzeni i wynosi mak-

symalnie do 50 m. Ze względu na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy

ciszy, czyli obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe,

powtarzające się przerwy w trakcie rozmowy. Najprościej wyeliminować tego typu

zakłócenia poprzez przemieszczenie się użytkownika wraz z telefonem o kilka kroków i

opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeżeli podczas rozmowy użytkownik przekroczy

strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu 10 sekund, o ile nie znajdzie

się on ponownie w zasięgu stacji bazowej. Ponieważ telefon może zakłócać pracę

sprzętu elektronicznego zaleca się ulokowanie stacji bazowej (ew. słuchawki) w

możliwie jak największej odległości (min. 1m) od innych urządzeń elektronicznych

wykorzystujących fal radiowe.

Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie odpowiednich urządzeń zabez-

pieczających aparat takich jak listwy antyprzepięciowe, odgromniki linii telefonicznej.

Ma to na celu zabezpieczenie aparatu przed ewentualnymi wyładowaniami atmosfer-

ycznymi powstającymi podczas burz lub podczas napraw linii telefonicznych.

Zasady korzystania z akumulatorów

Należy stosować wyłącznie oryginalne akumulatory o parametrach (2.4 V 600 mAh),

jak również oryginalny zasilacz (6V DC / 450 mAh) Czas pracy słuchawki (do 100

godz. czuwania lub do 10 godz. rozmowy) oraz ładowania są zgodne pod warunkiem,

że akumulatorki są naładowane do zdefiniowanego poziomu pojemności (2,4 V / 600

mAh). Pełna pojemność akumulatorów jest zapewniona tylko po pierwszych cyklach

1

Aeris 196T

Aeris 196T 3

Aeris 196T

4 Aeris 196T

ładowania. Podany czas rozmowy i czuwania jest uzależniony od czynników takich jak:

odległość słuchawki od bazy, temperatura otoczenia i z czasem może się zmieniać.

Faktyczna wydajność akumulatorów zależy również od sumy czasów, kiedy słuchawka

jest używana i nie jest używana. Proces ładowania jest kontrolowany elektronicznie, by

zapewnić optymalny proces przy każdym poziomie naładowania. Akumulatory

uzyskają swoją maksymalną pojemność dopiero po kilku pełnych cyklach ładowania.

Montaż akumulatorów

Z tyłu słuchawki znajduje się komora na akumulatory

osłonięta klapką zabezpieczającą.

Otwieranie klapki akumulatorów

Przesuń mocno kciukami klapkę (około 5mm.) w dół i

podnieś ją.

Podłączanie akumulatorów

Włóż wtyczkę od przewodów akumulatorów do

gniazda w komorze. Upewnij się, że wtyczka wsunęła

się prawidłowo, ułóż akumulatory w komorze i zamknij

klapkę.

UWAGA:

Użytkowanie innych ładowarek do akumulatorków lub korzystanie ze

zwykłych baterii alkalicznych (nienadających się do ładowania) może być

niebezpieczne i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

Nie należy zwierać biegunów akumulatorów – wywołane w ten sposób

krótkie spięcia mogą być niebezpieczne. W szczególności należy zwracać

uwagę, by nie doprowadzać do nieumyślnego zwarcia biegunów podczas ich

przechowywania i transportu, np. poprzez kontakt z kluczami, innymi

metalowymi przedmiotami lub mazistymi substancjami (w tym cieczami).

Wyjęte ze słuchawki akumulatory powinny być przechowywane w

odpowiednio zabezpieczającym je opakowaniu. Telefon nie działa przy

pustych akumulatorach, bądź ich braku, oraz braku napięcia w sieci

zasilającej. Zasilacz musi być stale podłączony do stacji bazowej. Słuchawki

nie wolno ładować bez akumulatorów i pokrywy osłaniającej. Jeżeli zostały

zainstalowane nowe akumulatorki, albo zostały ze słuchawki wyjęte i

włożone ponownie, wskaźnik stanu naładowania może nie wskazywać

poprawnie (w takim przypadku należy wykonać pełen cykl ładowania).

Akumulatory mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to normalny i

nieszkodliwy objaw.

czerwony czarny

Aeris 196T

Aeris 196T 5

Podłączanie telefonu

• Zanim zaczniesz korzystać z telefonu podłącz go do sieci elektrycznej oraz do

gniazdka telefonicznego. Nigdy nie podłączaj zasilacza ani kabla telefonicznego w

trakcie burzy.

• Umieść akumulatory w komorze tak jak opisano to rozdział powyżej.

• Naładuj akumulatorki umieszczając słuchawkę na stacji bazowej. Ładowanie

sygnalizowane jest przez migającą na wyświetlaczu słuchawki ikonę oraz krótkie

pikniecie w momencie odłożenia słuchawki na stację bazową. Pierwsze ładowanie

akumulatorów zajmie ok. 14 godzin (może być krótsze lub dłuższe) i nie należy go

przerywać (najlepiej wykonać je w nocy).

Ustawianie daty i czasu

Po uruchomieniu aparatu na wyświetlaczu zamiast daty i godziny pojawią się symbole

(––.–– ––:––). Aby zmienić datę i godzinę w późniejszym terminie należy:

Aby ustawić datę i czas później:

• Naciśnij Menu.

• Wybierz

System i naciśnij OK.

• Wybierz

Data/Czas i naciśnij OK.

• Wprowadź datę i naciśnij OK.

• Wprowadź czas i naciśnij OK.

Wybór języka

• Domyślnie ustawionym językiem w aparcie jest język Polski.

• Język, w jakim wyświetlane są komunikaty na wyświetlaczu może zostać

zmieniony w Menu:

System -> Language (Angielski), System / Sprache->

(Niemiecki),

Systeme -> Langue

(Francuski).

Gniazdo przewodu zasilaczaGniazdo linii telefonicznej

Nawiązywanie połączenia

• Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury.

• Naciśnij klawisz połączenia.

Kończenie połączenia

• Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Odbieranie połączeń

• Połączenia przychodzące sygnalizowane są przez dzwonek słuchawki (oraz

dzwonek bazy gdy jest włączony).

• Naciśnij klawisz połączenia i rozpocznij rozmowę.

Kończenie połączenia

• Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Wyłączenie dzwonka słuchawki

Podczas nadchodzącego połączenia, naciśnij klawisz funkcyjny pod słowem Cisza.

Dzwonek słuchawki zostanie wyciszony dla tego połączenia.

Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu głośnomówiącego

Masz możliwość regulacji poziomu głośności głośnika oraz systemu głośnomówiącego

podczas prowadzenia rozmowy (dostępnych jest 5 poziomów głośności).

Do zmiany poziomu głośności podczas rozmowy służą klawisze umieszczone z boku

słuchawki +/-.

Jeśli system głośnomówiący jest aktywny, rozmówcy powinni mówić na

zmianę i unikać mówienia równoczesnego. Aparat Aeris 196T może

zasygnalizować połączenie dopiero po drugim dzwonku. Związane jest to z

weryfikacją numeru z wpisami książki telefonicznej.

Numer abonenta dzwoniącego jest wyświetlany na słuchawce, jeśli usługa

CLIP (identyfikacja numeru abonenta dzwoniącego) jest oferowana przez

operatora i aktywna na łączu telefonicznym. Numer abonenta dzwoniącego

nie zostanie wyświetlony, jeśli korzysta on z usługi CLIR (blokada prezentacji

numeru) lub nie pozwalają na to warunki techniczne. Połączenie nie może

zostać nawiązane jeśli akumualtory są wyczerpane, lub słuchawka znajduje

się poza zasięgiem stacji bazowej.

Aeris 196T

6 Aeris 196T

Lista ponownego wyboru

Lista ponownego wyboru zapamiętuje 30 ostatnio wybranych numerów.

• W trybie czuwania, wybierz Połączenia lub naciśnij klawisz połączenia i znajdź

żądany numer za pomocą

π/†.

• Naciśnij klawisz połączenia, numer zostanie wybrany.

Edycja listy ponownego wyboru

• Otwórz listę ponownego wyboru, naciśnij klawisz funkcyjny Szczegóły / Opcje.

Masz do wyboru poszczególne funkcje:

- Połącz – nastąpi połączenie z wskazanym numerem.

- Zapisz numer – zapisanie numeru do książki telefonicznej.

- Usuń – usuwanie wpisu.

- Kasuj wszys. – usuwanie wszystkich wpisów z listy.

Przywołanie – odnajdywanie zagubionej słuchawki

Na stacji bazowej znajduje się przycisk służący do przywoływania zalogowanych do

niej słuchawek. Aby przywołać słuchawkę naciśnij przycisk przywołania słuchawki.

Aby zakończyć przywoływanie naciśnij na słuchawce przycisk zakończenia rozmowy

lub ponownie użyj przycisku przywołania słuchawki.

Książka tel.

W pamięci aparatu możesz zapisać do 200 numerów wraz z nazwami dla każdej ze

słuchawek.

Przypisane numerom telefonicznym nazwy mogą zawierać maksymalnie do 12

znaków, a numery telefoniczne do 24 cyfr.

Cyfry i litery

Poszczególne znaki są nadrukowane na przyciskach klawiatury, do których zostały

przypisane. Wpisy w książce telefonicznej ułożone są alfabetycznie.

Klawisz ✱ Przełącza pomiędzy wielkimi a małymi literami (ABC/abc/Abc).

Klawisz 0 Naciśnij i przytrzymaj aby wstawić pauzę podczas wpisywania numeru.

Klawisz 1 Wstawia spację.

Aeris 196T

Aeris 196T 7

Tworzenie nowych pozycji w książce telefonicznej

• W trybie czuwania, wybierz Ksiązka tel. i naciśnij OK.

• Naciśnij klawisz Opcje.

• Wybierz

Nowy wpis i naciśnij OK.

• Wprowadź nazwę oraz numer naciśnij klawisz nawigacyjny

† aby przejść do

dalszych opcji.

• Naciśnij OK aby zachować wpis.

Edycja książki telefonicznej

• W trybie czuwania, wybierz Ksiązka tel. i naciśnij OK.

• Wybierz żądany wpis używając klawiszy nawigacyjnych

π/† lub wpisz pierwszą

literę wpisu.

• Naciśnij klawisz połączenia aby wybrać numer lub naciśnij klawisz funkcyjny pod

słowem Opcje aby przejść do poszczególnych funkcji:

- Połącz

- Nowy wpis

- Edytuj numer

- Usuń

- Szybki wybór – przypisanie wpisu do 3 klawiszy szybkiego wyboru.

- Transfer ksią. – kopiowanie książki telefonicznej na inną słuchawkę.

Klawisze szybkiego wyboru

Masz możliwość przypisania 3 najczęściej używanych numerów telefonicznych pod 3

klawisze szybkiego wyboru oznaczone różnymi symbolami.

Programowanie klawiszy szybkiego wyboru

• W trybie czuwania, wybierz Ksiązka tel. i naciśnij OK.

• Wybierz wpis z listy.

• Naciśnij klawisz funkcyjny Opcje, wybierz

Szybki wybór i naciśnij OK.

• Wybierz żądany klawisz szybkiego wyboru i naciśnij OK.

Jeśli wybrany klawisz będzie już zajęty innym wpisem, zostaniesz zapytany czy chcesz

zmienić istniejący wpis. Naciśnij Tak aby zmienić wpis lub Nie i wybierz inny klawisz

szybkiego wyboru.

Wybieranie numerów za pomocą klawiszy szybkiego wyboru

Aby wybrać numer zapisany pod dany klawisz wystarczy go nacisnąć. Numer zostanie

automatycznie wybrany.

Aeris 196T

8 Aeris 196T

Aeris 196T

Aeris 196T 9

Lista połączeń

Numery osób dzwoniących wyświetlane są na wyświetlaczu słuchawki. Lista połączeń

mieści do 60 pozycji. Nowe połączenia są sygnalizowane na ekranie przez symbol ● .

Wybieranie numerów z listy połączeń

• W trybie czuwania, wybierz Połączenia i naciśnij OK.

• Wybierz

Spis poł. i naciśnij OK.

• Wybierz żądany numer używając klawiszy nawigacyjnych

π/†.

• Wybierz żądany wpis z listy.

• Naciśnij klawisz połączenia, numer zostanie wybrany lub naciśnij klawisz funk-

cyjny Opcje aby przejść do dalszych funkcji.

Edycja listy połączeń

• Otwórz Połączenia, naciśnij klawisz funkcyjny Szczegóły/Opcje.

Wybierz z poszczególnych funkcji:

- Połącz

- Zapisz numer – zapisanie numeru do książki telefonicznej.

- Usuń – usuwanie wpisu.

- Kasuj wszys. – usuwanie wszystkich wpisów z listy.

SMS – Short Messaging Service

Aeris 196T wspiera wysyłanie wiadomości SMS o długości do 612* znaków. Aparat

umożliwia przechowywanie do 15 wiadomości SMS. Jeżeli otrzymamy nową

wiadomość SMS na ekranie pojawi się symbol ● .

Do prawidłowego działania tej funkcji niezbędna jest aktywna usługa

prezentacji numeru (CLIP). Aby uzyskać więcej informacji na ten temat

skontaktuj się ze swoim operatorem sieci telefonicznej.

Jeśli numer dzwoniącego został zastrzeżony, na ekranie pojawi się napis

ANONIMOWY i nie będzie możliwości oddzwonienia poprzez listę połączeń.

Czytanie nowych wiadomości SMS / Skrzynka odbiorcza

• Naciśnij Wiadomości/SMS i naciśnij OK.

• Wybierz

Skrzynka odbiorcza i naciśnij OK.

• Wybierz żądaną wiadomość SMS. Naciśnij Czytaj.

• Po przeczytaniu wiadomości masz możliwość wyboru innych opcji. Naciśnij Opcje.

• Wybierz poszczególne funkcje.

• Naciśnij OK i postępuj zgodnie z instrukcjami na liście.

Pisanie i wysyłanie wiadomości SMS

• Naciśnij Wiadomości/SMS i naciśnij OK.

• Wybierz

Nowy SMS i naciśnij OK.

• Wprowadź tekst za pomocą klawiatury.

Klawisz 1 Wstawia spację

Klawisz ✱ Przełącza pomiędzy wielkimi a małymi literami (ABC/abc/Abc)

• Naciśnij klawisz funkcyjny Opcje. Wybierz

Wyślij lub Zapisz. Naciśnij OK.

• Wprowadź numer, pod który ma być wysłany SMS.

• Naciśnij Wyślij.

Centrum wiadomości SMS

Zanim będziesz mógł wysyłać i odbierać wiadomości SMS, musisz wpisać właściwy

numer bramki SMS. Telefon jest dostarczany z wpisanym numerem bramki SMS.

Skontaktuj się z operatorem w celu otrzymania właściwego numeru bramki SMS.

Można wpisać maksymalnie 2 numery centrum wiadomości.

Wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS jest usługą sieciową. Aby wysłać i

otrzymać wiadomość SMS na Twojej linii telefonicznej musi zostać

aktywowana usługa prezentacji numeru abonenta wywołującego (CLIP) oraz

usługa prezentacji numeru abonenta wywołanego (COLP*). Skontaktuj się z

operatorem swojej sieci, aby dowiedzieć się czy usługa wysyłania

wiadomości SMS jest dostępna oraz o ewentualnych kosztach z nią

związanych.

Aeris 196T

10 Aeris 196T

Ustawienie centrum serwisu

• Naciśnij Wiadomości/SMS i naciśnij OK.

• Wybierz

Ustawienia i naciśnij OK.

• Wybierz

Centrum SMS i naciśnij OK.

• Wybierz żądane centrum i naciśnij OK.

• Wpisz numer centrum serwisowego (jeżeli jest prawidłowe nic nie zmieniaj) i

naciśnij OK.

• Przypisz wybrane

Centrum wys. aby każda kolejna wiadomość SMS była

realizowana poprzez wybrane centrum SMS.

Aktywacja powiadomienia SMS

Jeśli funkcja jest aktywna każde nadejście nowej wiadomości SMS będzie

sygnalizowane dźwiękiem.

• Naciśnij

Wiadomości/SMS i naciśnij OK.

• Wybierz

Ustawienia i naciśnij OK.

• Wybierz

Powiad. SMS i naciśnij OK.

• Wybierz

Wł. lub Wył. używając klawisza nawigacyjnego π/† i naciśnij OK.

Skrzynka głosowa

Wielu operatorów oferuje usługę Poczty głosowej. Sprawdź czy usługa jest dostępna u

twojego operatora i jakie związane są z nią koszta (jeśli występują), oraz funkcje jakie

oferuje.

Nowe wiadomości na skrzynce głosowej są oznaczone symbolem ● w prawym rogu

wyświetlacza. Numer skrzynki głosowej operatora nie jest zaprogramowany. Aby

uzyskać numer skrzynki skontaktuj się z operatorem.

Odsłuchiwanie wiadomości ze skrzynki głosowej

• Naciśnij Menu, wybierz Wiadomości i naciśnij OK.

• Wybierz

Poczta głos. i naciśnij OK.

• Wybierz

Poł z pocztą? i naciśnij OK.

• Wybierz

Tak aby połączyć się z własną skrzynką głosową. Po więcej szczegółów

należy skontaktować się z operatorem.

Aeris 196T

Aeris 196T 11

Rozbudowa zestawu o dodatkowe słuchawki

Słuchawka należąca do zestawu jest fabrycznie zalogowana do stacji bazowej. W

stanie czuwania numer wewnętrzny słuchawki widoczny jest na wyświetlaczu. Do stacji

bazowej Aeris 196T można zalogować do 5 słuchawek. Jeśli słuchawka telefonu Aeris

196T zostanie zalogowana do stacji bazowej innego modelu aparatu, lub słuchawka od

innego modelu telefonu zostanie zalogowana do bazy Aeris 196T (GAP), to niektóre z

funkcji mogą nie być dostępne lub mogą działać w ograniczonym zakresie.

Logowanie dodatkowych słuchawek

Aby zalogować słuchawkę musi być ona w zasięgu stacji bazowej.

• Naciśnij Menu.

• Wybierz

Słuchawka i naciśnij OK.

• Wybierz

Logowanie i naciśnij OK.

• Wprowadź kod PIN (fabrycznie 0000). Naciśnij OK.

• Teraz naciśnij i przytrzymaj przycisk przywołania słuchawki (paging) na stacji

bazowej do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego (piknięcie).

• Po chwili słuchawka zaloguje się na stacji bazowej i zostanie nadany jej kolejny

numer.

Przełączanie rozmów na inne słuchawki

Kiedy prowadzisz rozmowę zewnętrzną możesz przełączyć ją na inną słuchawkę bez

jej zakończenia. Jeśli osoba na drugiej słuchawce odbierze połączenie możesz

rozmawiać z nią nie będąc słyszanym przez rozmówcę z zewnątrz, w każdej chwili

możesz wrócić do rozmowy zewnętrznej. Możesz również przełączać się pomiędzy

rozmówcami (brokering) lub połączyć obu rozmówców w konferencję trójstronną bez

udziału drugiej linii telefonicznej.

Połączenie wewnętrzne

• Wybierz żądany numer słuchawki i naciśnij Przeł.

Jeśli podczas prowadzenia rozmowy wewnętrznej otrzymasz połączenie zewnętrzne,

usłyszysz w głośniku sygnał dźwiękowy. By zakończyć wewnętrzną rozmowę naciśnij

przycisk zakończenia połączenia. Naciśnij przycisk rozpoczęcia połączenia, a

zostaniesz połączony z numerem zewnętrznym.

Aeris 196T

12 Aeris 196T

Aeris 196T

Aeris 196T 13

Przełączenie rozmowy na inną słuchawkę

Jeśli chcesz przełączyć prowadzoną rozmowę zewnętrzną na inną słuchawkę,

zalogowaną do tej samej bazy.

• Naciśnij Przeł.

• Wybierz

Wewn. lub Zewn. i naciśnij OK.

• Wprowadź żądany numer

• Naciśnij OK aby przełączyć rozmowę.

Brokering / Konferencja

Używając opcji przypisanych do klawisza funkcyjnego możesz wybrać w trakcie

rozmowy:

Brok. - Przełączanie się pomiędzy dwoma rozmówcami.

Konf. - Zestawienie połączenia konferencyjnego (1 zewnętrzny rozmówca, 2

wewnętrznych).

Funkcje sieciowe

• Naciśnij Menu, wybierz Usługi oper. i naciśnij OK.

• Wybierz z dostępnych funkcji i naciśnij OK.

- Poł.przekier. (CF) – zobacz poniżej..

- Anonimowy – Twój numer telefoniczny jest widoczny dla osoby, do której

dzwonisz, jeśli aktywowała ona taką funkcję. Możesz ukryć swój numer telefonu

tzn. możesz dzwonić anonimowo. Połączenie anonimowe jest aktywowane tylko

na jedno połączenie (procedura postępowania musi zostać powtórzona dla

każdego połączenia).

- Poł. Oczeku. (CW)– Sposób aktywacji i dezaktywacji zobacz poniżej.

Przekierowanie połączeń

• Naciśnij Menu, wybierz Usługi oper. i naciśnij OK.

• Wybierz

Poł.przekier. i naciśnij OK.

• Wybierz poszczególne opcje z listy i naciśnij OK. Masz do wyboru trzy rodzaje

przekierowania:gdy zajęty, gdy brak odpowiedzi lub stały (dowiedz się więcej u

swojego operatora).

Przyjmowanie / Odrzucanie połączeń oczekujących

• Prowadzisz rozmowę telefoniczną.

• Otrzymujesz kolejne połączenie zewnętrzne. Jeśli funkcja połączenia oczekującego

jest włączona to usłyszysz krótkie pikanie w głośniku słuchawki.

• Naciśnij przycisk funkcyjny Opcje.

- Przyjmij oczek. – naciśnij OK aby przyjąć drugie połączenie.

- Odrzuć oczek. – naciśnij OK aby odrzucić drugie połączenie. Drugi rozmówca

usłyszy wówczas sygnał zajętości.

Oddzwanianie

• Numer z którym próbujesz się połączyć jest stale zajęty.

• W momencie usłyszenia sygnału zajętości (najlepiej po około 10 sek.) naciśnij

klawisz funkcyjny Opcje.

• Wybierz

Oddzwanianie i naciśnij OK. Dzwonek słuchawki odezwie się wówczas

jeżeli numer pod który usiłujemy się dodzwonić będzie wolny.

Ustawienia

• Naciśnij Menu, wybierz Ustawienia/System i naciśnij OK.

• Wybierz poszczególne ustawienia z listy używając klawiszy nawigacyjnych

π/† i

naciśnij OK.

- Data/Czas – Ustawienia daty i czasu.

- Język – Wybór języka słuchawki.

Ustawienia słuchawki

• Naciśnij Menu, wybierz Ustawienia/Słuchawka i naciśnij OK.

• Wybierz poszczególne ustawienia z listy używając klawiszy nawigacyjnych

π/† i

naciśnij OK.

- Szybki wybór – Masz możliwość przypisania 3 najczęściej używanych

numerów telefonicznych pod 3 klawisze szybkiego wyboru oznaczone różnymi

symbolami.

- Syg. dzwonka – Wybierz żądaną melodię słuchawki oraz jej głośność.

- Dźwięki – Aktywacja bądź dezaktywacja poszczególnych dźwięków ostrze-

gawczych:

- Dzw. klawiszy – Włącza bądź wyłącza dźwięk klawiszy klawiatury.

- Poza zasięg – Włącza sygnał ostrzegawczy gdy znajdujemy się na

granicy zasięgu stacji bazowej.

- Słabe akumu. – Informuje dźwiękiem o słabych akumulatorach (odstaw

słuchawkę do ładowania).

- Potwierdź – Każde włączenie opcji w telefonie będzie potwierdzane

dźwiękiem słuchawki.

- Kontrast – Możliwość ustawienia kontrastu wyświetlacza słuchawki.

- Logowanie – Logowanie słuchawki na stacji bazowej (zobacz rozdział

”Logowanie słuchawki”).

- Wylog. Słuch. – Służy wylogowaniu słuchawki ze stacji bazowej.

- Reset ustawień – Przywraca ustawienia fabryczne słuchawki (Uwaga: kasuje

całą książkę telefoniczną oraz wszystkie wiadomości SMS).

Aeris 196T

14 Aeris 196T

Ustawienia bazy

Fabrycznym kodem PIN stacji bazowej jest 0000 (cztery zera).

• Naciśnij Menu, wybierz

Ustawienia/Baza i naciśnij OK

• Wybierz poszczególne ustawienia z listy używając klawiszy nawigacyjnych

†/π i

naciśnij OK

- Syg. dzwonka– Wybierz żądaną melodię stacji bazowej oraz jej głośność.

- Czas Flash – Można ustawić czas flash o różnych długościach (Jest to funkcja

central i nie należy bez przyczyny zmieniać czasu flash).

- Zdalny kod – Jeśli używasz centralki PBX może zaistnieć potrzeba

wprowadzenia kodu dostępu do linii miejskiej (np. 0 lub innej cyfry) aby możliwe

było wykonywanie połączeń zewnętrznych oraz oddzwanianie z listy połączeń.

- Eco zasięg – Kiedy tryb ECO Mode jest włączony, promieniowanie radiowe

pomiędzy słuchawką a stacją bazową jest zmniejszone do minimum.

- Zmiana PIN – Aby zmienić kod PIN stacji bazowej z domyślnego 0000 na swój

własny.

- Kody sieci – Aby uzyskać informację na temat kodów sieci skontaktuj się z

operatorem.

- Reset ustawień - Przywraca ustawienia fabryczne stacji bazowej (Uwaga:

kasuje wszystkie listy połączeń oraz inne ustawienia).

-

Tryb wybierania - wybierz rodzaj wybierania: Tonowe lub Pulsowe.

Automatyczna sekretarka

Model Aeris 196T jest wyposażony w automatyczną sekretarkę umożliwiającą nagranie

do 15 minut nagrań.

Obsługa automatycznej sekretarki możliwa jest zarówno poprzez stację bazową jak i

zalogowane do niej słuchawki. Automatyczna sekretarka nie ma nagranej własnej

zapowiedź. Należy nagrać własną zapowiedź powitalną wówczas automatyczna

sekretarka będzie gotowa do użycia.

Włączanie automatycznej sekretarki

Naciśnij przycisk On/Off na stacji bazowej aby włączyć lub wyłączyć auto-

matyczną sekretarkę.

Migający symbol automatycznej sekretarki na wyświetlaczu słuchawki oznacza, że

należy ustawić datę oraz czas (potrzebne do prawidłowej rejestracji nagrań).

Aeris 196T

Aeris 196T 15

Włączanie automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki

• Naciśnij Wiadomości/Auto.Sek. i naciśnij OK.

• Wybierz

Wł./Wył. Sek.

• Naciśnij OK.

• Wybierz poszczególne ustawienia z listy używając klawiszy nawigacyjnych

†/π i

naciśnij OK.

Ustawienie rodzaju o zapowiedzi

Można wybrać spośród dwóch trybów:

• Zapow i nagraj: dzwoniący usłyszą zapowiedź i mogą zostawić wiadomość.

• Tylko zapow: dzwoniący nie mogą zostawić wiadomości, usłyszą samą zapowiedź.

Twoja własna zapowiedź może mieć maksymalnie 1 minutę długości.

• Naciśnij

Wiadomości/Auto.Sek. i naciśnij OK.

• Wybierz

Zapowiedź i naciśnij OK.

• Wybierz

Zapow i nagraj. lub Tylko zapow. i naciśnij OK.

• Wybierz

Nagrana wiad. i naciśnij OK.

• Mów do mikrofonu aby nagrać własną zapowiedź.

• Naciśnij klawisz funkcyjny Zapisz aby zakończyć nagrywanie. Nagrana zapowiedź

zostanie odtworzona.

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą stacji bazowej

Jeśli pojawi się nowe nagranie na sekretarce licznik wiadomości na wyświetlaczu stacji

bazowej będzie migał. Poszczególne wiadomości są odtwarzane w porządku chronolo-

gicznym od najnowszej do najstarszej.

• Naciśnij

®/■ aby rozpocząć odtwarzanie.

• Podczas odtwarzania dostępne są następujące funkcje:

Klawisz Funkcja

|

√ Powtarzanie nagrania/powrót do poprzedniego nagrania

®

|

Przejście do następnego nagrania

®/■ Kończenie odtwarzania

DEL Kasowanie nagrania podczas odsłuchu

+ / - Regulacja głośności

• Kasuj systematycznie stare wiadomości aby zwolnic miejsce na nowe.

Kasowanie wszystkich wiadomości

Przytrzymaj dłużej DEL aby wykasować wszystkie wiadomości. Funkcja nie aktywna w

czasie odtwarzania nagrania.

Aeris 196T

16 Aeris 196T

Obsługa automatycznej sekretarki ze słuchawki

Jeśli pojawi się nowe nagranie na sekretarce na wyświetlaczu słuchawki będzie migał

symbol ●. Poszczególne wiadomości są odtwarzane w porządku chronologicznym od

najnowszej do najstarszej.

• Naciśnij

Wiadomości/Auto.Sek. i naciśnij OK.

• Wybierz

Odsł. nagrań i naciśnij OK.

• Naciśnij przycisk zakończenia połączenia aby przerwać odtwarzanie.

Klawisz Funkcja

2 (

®/■) Kończenie odtwarzania

4 (

|

√) Powtarzanie nagrania/powrót do poprzedniego nagrania

5 (DEL) Kasowanie nagrania podczas odsłuchu

6 (

®

|

) Przejście do następnego nagrania

Dezaktywacja/aktywacja trybu głośnomówiącego

+ / - Regulacja głośności

Kasowanie wszystkich starych wiadomości

• Naciśnij

Wiadomości/Auto.Sek. i naciśnij OK.

• Wybierz

Wykas.nagr. i naciśnij OK.

• Potwierdź kasowanie przyciskiem funkcyjnym Tak.

Ustawienia automatycznej sekretarki

• Naciśnij Wiadomości/Auto.Sek. i naciśnij OK.

• Wybierz

Ustawienia i naciśnij OK.

• Wybierz poszczególne ustawienia z listy używając klawiszy nawigacyjnych

†/π

i naciśnij OK.

- Opóź.sekr. – Wybierz 2, 4, 6, 8 dzwonków aby ustawić czas zwłoki dla

włączenia sekretarki.

- Czas nagra. – Ustaw maksymalny czas nagrania dla pojedynczej wiadomości

- Ustaw. sekr. – Zapow. i nagraj lub Tylko zapow.

- Zdalny dostęp – Włączanie zdalnego dostępu do sekretarki

Jeśli ustawisz opóźnienie odpowiedzi na tryb Oszczędność czasu, twoja

automatyczna sekretarka włączy się po dwóch dzwonkach w przypadku, gdy

będziesz miał już wiadomości w pamięci. Jeśli nie będziesz miał wiadomości

włączy się po sześciu dzwonkach.

Aeris 196T

Aeris 196T 17

Aeris 196T

18 Aeris 196T

Pamięć pełna

Pojemność automatycznej sekretarki wynosi 15 minut (włącznie z nagraniem własnej

zapowiedzi). Jeśli pamięć sekretarki jest pełna, na wyświetlaczu słuchawki pojawi się

napis

Pamięć pełna a na wyświetlaczu stacji bazowej będzie migał symbol F.

Żadne nowe nagranie nie będzie mogło być zarejestrowane. Automatyczna sekretarka

przełączy się samoczynnie na tryb Tylko zapow. Musisz wykasować nagrania by

zwolnić miejsce.

Zdalny dostęp / Ustawienia kodu PIN dla zdalnego dostępu

Zdalny dostęp do sekretarki będzie możliwy tylko po zmianie zdalnego kodu dostępu

PIN. Można wprowadzić dowolny kod PIN oprócz fabrycznego 0000.

• Naciśnij

Wiadomości/Auto.Sek. i naciśnij OK.

• Wybierz

Ustawienia i naciśnij OK.

• Wybierz

Zdalny dostęp i naciśnij OK.

• Ustaw

Wł. używając klawiszy nawigacyjnych †/π i naciśnij OK.

• Wprowadź kod PIN (domyślnie 0000) i naciśnij OK.

• Wprowadź nowy kod PIN i naciśnij OK.

• Potwierdź nowy kod PIN i naciśnij OK.

Aktywacja zdalnego dostępu

• Wybierz swój własny numer telefoniczny.

• Po 6 sygnałach Automatyczna sekretarka się zgłosi.

• Wprowadź swój zdalny kod dostępu. Jeśli kod PIN będzie poprawny usłyszysz

krótkie piknięcie w słuchawce które stanowi potwierdzenie poprawności kodu PIN.

• Wszystkie nowe nagrania na automatycznej sekretarce zostaną odtworzone.

Zdalny dostęp za pomocą zewnętrznego aparatu

telefonicznego

Możesz mieć dostęp do swojej sekretarki z dowolnego aparatu telefonicznego

wyposażonego w funkcję DTMF.

• Wybierz swój własny numer telefoniczny.

• Naciśnij kiedy usłyszysz własną zapowiedź automatycznej sekretarki.

• Wprowadź swój zdalny kod dostępu. Jeśli kod PIN będzie poprawny usłyszysz

krótkie piknięcie w słuchawce które stanowi potwierdzenie poprawności kodu PIN.

• Wszystkie nowe nagrania na automatycznej sekretarce zostaną odtworzone.

• Za pomocą klawiatury numerycznej możesz mieć dostęp do pozostałych funkcji

zdalnego dostępu (patrz tabela poniżej).

• Zakończ połączenie.

Strona jest ładowana ...

SwissVoice Aeris 196T Instrukcja obsługi

SwissVoice Aeris 196T Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty