FormNo.3436-851RevA
KosiarkaTimeMaster
®
76cm
Modelnr21810—Numerseryjny406474884iwyższe
Modelnr21811—Numerseryjny405541084iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo
koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
naposesjach.Używanieproduktuwcelach
niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu
lubbiuremobsługiklientarmyToro,atakże
przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.
Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu
inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapisznumery
wprzewidzianymnatomiejscu.
Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR
natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem
g308051
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólnewymagająceuwagi.
Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.
Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:
Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.
Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny
aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać
poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować
próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach
sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto
spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,
prowadzącegodoobrażeńciała.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
*3436-851*A
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................3
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4
Montaż......................................................................5
1Montowanieirozkładanieuchwytu...................5
2Montażdźwignisterującejostrzami..................5
3Wlewanieolejudosilnika.................................6
4Montażworkanatrawę....................................7
5Ładowanieakumulatora...................................7
Przeglądproduktu.....................................................8
Specykacje......................................................9
Osprzęt/akcesoria..............................................9
Działanie...................................................................9
BeforeOperation...................................................9
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................9
Uzupełnianiepaliwa..........................................10
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.................11
Regulacjawysokościuchwytu...........................11
Regulacjawysokościcięcia..............................12
BeforeOperation.................................................12
Bezpieczeństwowczasiepracy........................12
Uruchamianiesilnika........................................13
Korzystanieznapędutrybusamobież-
nego..............................................................15
Zatrzymywaniesilnika......................................16
Załączanieostrzy.............................................16
Odłączanieostrzy.............................................16
Sprawdzaniedziałaniasystemuzatrzymania
ostrza............................................................17
Recyklingścinków............................................17
Workowanieścinków........................................19
Bocznywyrzutścinkówtrawy............................19
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem................................................20
AfterOperation....................................................20
Bezpieczeństwopopracy.................................20
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............21
Konserwacja...........................................................22
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................22
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................22
Przygotowaniedokonserwacji.........................22
Konserwacjaltrapowietrza.............................23
Wymianaolejusilnikowego...............................23
Ładowanieakumulatora...................................25
Wymianabezpiecznika.....................................25
Wymianaakumulatora......................................25
Regulacjanapędusamobieżnego....................26
Serwisowaniesystemunapęduostrzy..............27
Serwisowanieostrzy.........................................27
Sprawdzanieostrzypodkątemzgięcia.............28
Demontażostrzy..............................................29
Montażostrzy...................................................29
Przechowywanie.....................................................31
Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............31
Informacjeogólne.............................................31
Przygotowanieukładupaliwowego...................31
Przygotowaniesilnika.......................................31
Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-
niu.................................................................31
2
Bezpieczeństwo
Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii
stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.
•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,
zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia
zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna
maszynieiosprzęcie.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać
siędowyrzutnika.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych
ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom
napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy
niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.
Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.
•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,
tankowanialubudrażnianiamaszynyzatrzymaj
ją,wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(jeżeli
występuje)iodczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsię.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu
zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie
ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj
uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa
,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad
możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decaloemmarkt
Oznaczenieproducenta
1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą
odoryginalnegoproducentamaszyny.
decal108-9751
108-9751
Tylkomodelzrozruchemelektrycznym
1.Silnik–zatrzymanie
(wyłączenie)
3.Silnik–uruchomienie
2.Silnik–praca
decal112-8760
112-8760
1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.
decal120-9570
120-9570
1.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;
wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna
swoimmiejscu.
decal131-4514
131-4514
1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.
2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki–
zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie
usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrzekosiarki
–przedrozpoczęciemczynnościkonserwacyjnychodłącz
przewódświecyzapłonowej.
4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
niemogązbliżaćsiędomaszyny.Wyłączsilnikprzed
opuszczeniemmiejscaoperatora,zbierzwszystkie
przeszkodyprzedrozpoczęciemkoszenia.
5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrzekosiarki
–niekośjeżdżącwgóręiwdółzboczy;kośjadącwlewoi
prawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzedopuszczeniem
miejscaoperatora;cofając,spójrzzasiebie.
Tylkomodelzrozruchemelektrycznym
decal140-4357
140-4357
1.Ostrzeżenie–przeczytaj
Instrukcjęobsługi,aby
uzyskaćinformacje
oakumulatorze,nie
wyrzucajakumulatora
ołowiowego.
2.Uwaga–przeczytaj
Instrukcjęobsługi,aby
uzyskaćinformacjeo
ładowaniuakumulatora.
4
Montaż
Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne
elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.
Ważne:Abyzapobiecprzypadkowemuuruchomieniu,niewkładajkluczykadostacyjkirozrusznika
elektrycznego(jeżeliwystępuje),dopókiniebędzieszgotowydouruchomieniasilnika.
1
Montowanieirozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowezamontowanieirozłożenieuchwytumogąspowodowaćuszkodzeniekabli,
skutkującwystąpieniemniebezpiecznychwarunkóweksploatacji.
•Rozkładającuchwytniedopuśćdouszkodzeniakabli.
•Wprzypadkuuszkodzeniakablaskontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
g224528
Rysunek3
5
2
Montażdźwignisterującejostrzami
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
g225133
Rysunek4
3
Wlewanieolejudosilnika
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
6
Przeglądproduktu
g289302
Rysunek7
1.Deektorwyrzutuwbok10.Akumulator(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym,
niepokazany)
2.Świecazapłonowa
11.Korekzbiornikapaliwa
3.Uchwytrozrusznika
linkowego
12.Tylnydeektor
4.Wlew/wskaźnikpoziomu
oleju
13.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszeniaz
tyłu
5.Dźwigniablokadyuchwytu14.Bezpiecznik
6.Pokrętłodźwigni(2)
15.Filtrpowietrza
7.Regulacjanapędu
samobieżnego
16.Otwórczyszczenia
8.Górnyuchwyt
17.Dźwigniaregulacji
wysokościkoszeniaz
przodu
9.Włącznikzapłonu(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym)lub
przełącznik(tylkomodel
standardowy)
g289303
Rysunek8
Górnyuchwyt
1.Regulacjanapędu
samobieżnego
4.Dźwigniasterująca
ostrzami
2.Uchwytwspomagania
trakcji
5.Kluczykzapłonu(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym).
3.Blokadadźwignisterującej
ostrzami
6.Włącznikzapłonu(tylko
modelzrozruchem
elektrycznym)lub
przełącznik(tylkomodel
standardowy)
g017219
Rysunek9
1.Woreknatrawę3.Tunelwyrzutuwbok
2.Zaślepkawyrzutudotyłu
(zamontowana)
4.Ładowarkaakumulatora
(tylkomodelzrozruchem
elektrycznym)
8
Specykacje
ModelWaga
Długość
Szero-
kość
Wysokość
64kg
21810
(140
funtów)165cm81cm114cm
66kg
21811
(145
funtów)
(65cala)(32cala)(45cala)
Osprzęt/akcesoria
Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów
zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych
dostosowaniazurządzeniemizwiększających
jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub
wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać
listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych
akcesoriów.
Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej
pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych
producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie
ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem
maszynynależyzawszewyłączyćsilnik,wyjąć
kluczykzapłonu(jeżeliwystępuje),zaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.
•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą
urządzeń,elementamisterującymioperatorai
znakamibezpieczeństwa.
•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie
jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są
prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.
•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,
żeostrzaorazśrubyostrzyniesązużyteani
uszkodzone.
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone
przezmaszynę.
•Zetknięciesięzruchomymostrzemprowadzido
poważnychobrażeńciała.Regulującwysokość
koszenianiewkładajpalcówpodobudowę.
Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem
•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.
Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć
operatoraiosobypostronneorazspowodować
stratymaterialne.
–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisterluburządzeniebezpośredniona
podłożu,aniewpojeździeaninainnym
przedmiocie.
–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na
otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.
Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.
–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo
niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.
9
–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani
nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.
–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać
silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.
–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla
zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe
wystawienienadziałanieoparówmożewywołać
poważneobrażeniaichoroby.
–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów
paliwa.
–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu
dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.
–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.
Uzupełnianiepaliwa
•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj
wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej
oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda
szacowania(R+M)/2)
•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,
zawierającedo10%objętościowychetanolulub
15%MTBE.
•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich
jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%
objętościowychetanolu.Możetopowodować
problemyzosiągamii/lubuszkodzeniesilnika,
któremożeniebyćobjętegwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub
wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał
dodanystabilizator.
•Niedolewajolejudobenzyny.
Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną
bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego
dostawcypaliw.
Ważne:Abyograniczyćproblemyz
uruchamianiem,dodajdoświeżegopaliwa
środekstabilizujący/dodatekuszlachetniającyw
ilościwskazanejprzezproducenta.
1.Oczyśćobszarwokółkorkawlewupaliwai
odkręćkorek.
Ważne:Tamaszynajestwyposażonaw
zaawansowanymodelzbiornikapaliwa
zwkładempiankowymzapobiegającym
mieszaniusiępaliwa.Niewolnowyjmować
wkładupiankowego,gdyżdziękiniemusilnik
możezużyćcałepaliwozezbiornika(Ana
Rysunek10).
Informacja:Niedolewajpaliwadozbiornika
powyżejdolnejkrawędziszyjkiwlewuzbiornika
(BnaRysunek10).
g234916
Rysunek10
2.Załóżkorekzbiornikapaliwaidokręćgomocno
ręką.
10
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlubcodziennie
Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika
możespowodowaćjegouszkodzenie.
g222533
Rysunek11
Regulacjawysokościuchwytu
Abyuzyskaćnajwygodniejszepołożenieuchwytu,możnagopodnosićlubopuszczać.
Pociągnijdźwignięblokadyuchwytudotyłu,abyzwolnićtrzpienieblokadyuchwytu,przesuńuchwytdo1z4
pozycjiizwolnijdźwignięblokadyuchwytu,abyzamocowaćuchwytwwybranympołożeniu(Rysunek12).
g273086
Rysunek12
11
Regulacjawysokościcięcia
OSTROŻNIE
Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyispowodowaćoparzenia.
Zachowajodległośćodgorącegotłumika.
Informacja:Abypodnieśćmaszynę,przesuńdoprzoduprzednieitylnedźwignieregulacjiwysokości
koszenia;abyopuścićmaszynę,przesuńtedźwigniedotyłu.Jeśliniejesttowymaganeprzezspecjalne
warunki,ustawprzednieitylnekołanatejsamejwysokości;patrzRadyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem(Strona20).
g224172
Rysunek13
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,
długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej
biżuterii.
•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne
skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.
•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.Przedopuszczeniem
stanowiskaoperatorawyłączsilnik,wyjmijkluczyk
zapłonu(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)
iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymają.
•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik
powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię
zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak
sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać
zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Niezezwalajosobompostronnymna
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nie
zezwalajdzieciomnapodchodzeniewpobliże
odśnieżanegoobszaru.Dopilnuj,abyznajdowały
siępodopiekąosobydorosłejinnejniżoperator.
Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew
obszarpracy.
12
•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo
tyłupatrzzawszewdółizasiebie.
•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.
•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.
•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo
zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,
drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać
widoczność.
•Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału
wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania
materiałunaścianylubprzeszkody–możesięon
odbićwTwojąstronę.Przekraczającpowierzchnie
pokryteżwiremzatrzymajostrze(-a).
•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub
inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla
stóp.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
wyjmijkluczykzapłonu(jeżeliwystępuje),
odczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię
zatrzymająiodłączprzewódświecyzapłonowej
przedsprawdzeniem,czymaszynaniejest
uszkodzona.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz
silnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz
rozruchemelektrycznym)iodczekaj,ażwszystkie
częściruchomesięzatrzymają.
•Jeślisilnikpracował,będzieongorącyimoże
spowodowaćpoważneoparzenia.Zachowuj
bezpiecznąodległośćodrozgrzanegosilnika.
•Uruchamiajsilnikjedyniewdobrzewentylowanych
miejscach.Spalinyzawierajątlenekwęgla,
któregowdychanieprowadzidośmierci.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy
orazwyrzutnipodkątemzużycialubpogorszenia
ichstanuiwymieniajjewraziepotrzebyna
oryginalneczęściToro.
Bezpieczeństwopracynazboczu
•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub
wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.
•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić
spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.
•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu
zboczy,rowówlubnasypów.
Uruchamianiesilnika
Modelstandardowy
Pociągnijpowoliuchwytrozrusznikalinkowegodomomentuwyczuciaoporu;następniepociągnijgo
gwałtownie.Pozwóllincepowolipowrócićdosilnika.
Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasięmimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
g234917
Rysunek14
13
Modelzrozruchemelektrycznym
Silnikwmodeluzrozruchemelektrycznymmożnauruchomićzapomocąkluczykazapłonulubuchwytu
rozrusznikalinkowego.
•Kluczykzapłonu:
1.Ładujakumulatorprzez24godzinyprzedpierwszymużyciemmaszyny(AnaRysunek15).
Ważne:Niepróbujuruchamiaćsilnikazzałączonądźwigniąsterującąostrzami.Możeto
spowodowaćprzepaleniebezpiecznika(BnaRysunek15).
2.Wsuńkluczykzapłonudostacyjki(CnaRysunek15).
3.Obróćkluczykzapłonudopołożeniauruchomieniaiprzytrzymajgotam;pouruchomieniusilnika
zwolnijkluczyk(DnaRysunek15).
Informacja:Nieutrzymujkluczykazapłonuwpołożeniuuruchomieniadłużejniż5sekund.Możeto
spowodowaćspaleniesilnikarozrusznika.
g234919
Rysunek15
14
•Uchwytrozrusznikalinkowego:
1.PrzekręcićkluczykzapłonudopołożeniaRUN(AnaRysunek16).
Ważne:Niepróbujuruchamiaćsilnikazzałączonądźwigniąsterującąostrzami.Możeto
spowodowaćprzepaleniebezpiecznika(BnaRysunek16).
2.Pociągnijpowoliuchwytrozrusznikalinkowegodotyłu,domomentuwyczuciaoporu;następnie
pociągnijgogwałtownie(CnaRysunek16).Pozwóllincepowolipowrócićdosilnika.
g234918
Rysunek16
Korzystanieznapędutrybusamobieżnego
Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczyiść,uchwyciwszyrękomagórnyuchwyt,złokciamiprzy
bokach;maszynaautomatyczniedostosujeprędkośćdooperatora(Rysunek17).
Informacja:Maszynęmożnaobsługiwaćwtrybiesamobieżnymzzałączonymilubrozłączonymiostrzami.
g244853
Rysunek17
Informacja:Uchwytuwspomaganiatrakcjinależyużywaćwsytuacjach,gdykoniecznajestwiększakontrola
niżzapewnianatylkoprzeznapędtrybusamobieżnego.
15
Zatrzymywaniesilnika
Modelstandardowy
Przestawprzełącznik(Rysunek18)dopołożenia
ZATRZYMANIAiprzytrzymajgodochwiliwyłączenia
sięsilnika.
g234921
Rysunek18
Modelzrozruchemelektrycznym
1.Przekręćkluczykwstacyjcedopozycji
WYŁĄCZENIA(AnaRysunek19).
2.Pozatrzymaniusilnikawyjmijkluczykzapłonui
weźgozesobą,odchodzącodmaszyny(Bna
Rysunek19).
g234920
Rysunek19
Załączanieostrzy
Pouruchomieniusilnikaostrzanieobracająsię.Aby
kosić,należyjezałączyć.
1.Pociągnijblokadędźwignisterującejostrzamiw
kierunkudźwigni(Rysunek20).
g016484
Rysunek20
1.Blokadadźwignisterującej
ostrzami
2.Dźwigniasterująca
ostrzami
2.Powolipociągnijdźwignięsterującąostrzamido
uchwytu(Rysunek20).
3.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzy
uchwycie(Rysunek21).
g193334
Rysunek21
Odłączanieostrzy
Zwolnijdźwignięsterującąostrzami(Rysunek22).
g193345
Rysunek22
Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującej
ostrzamipowinnosięonozatrzymaćwciągu
3sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,
16
zatrzymajnatychmiastmaszynęiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
Sprawdzaniedziałania
systemuzatrzymania
ostrza
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
Sprawdź,czyostrzazatrzymująsięwciągu3sekund
odzwolnieniadźwignisterującejostrzami.
Używanieworkanatrawę
Dosprawdzeniadziałaniasystemuzatrzymania
ostrzamożnaużyćworkanatrawę.
1.Wyjmijzaślepkęwyrzutudotyłu.
2.Zamontujnamaszyniepustyworeknatrawę.
3.Uruchomsilnik.
4.Załączostrza.
Informacja:Worekpowinienzacząćzwiększać
objętość,wskazując,żeostrzasięobracają.
5.Obserwującworekzwolnijdźwignięsterującą
ostrzami.
Informacja:Jeśliworekniesaczejewciągu
3sekundodzwolnieniadźwignisterującej
ostrzami,systemzatrzymaniaostrzamożesię
psuć,co,jeślizostaniezignorowane,może
spowodowaćpowstanieniebezpiecznych
warunkóweksploatacji.Oddajmaszynędo
przegląduinaprawyprzezprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisu.
6.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
Bezużyciaworkanatrawę
1.Przemieśćmaszynęnautwardzoną
nawierzchnię,wobszarze,naktórymniewieje
wiatr.
2.Ustawwszystkie4kołanawysokośćkoszenia
89mm.
3.Półarkuszagazetyzgniećwkulkęwystarczająco
małą,abymożnabyłojąwłożyćpodobudowę
urządzenia(ośrednicyokoło76mm).
4.Umieśćkulkęzrobionązgazetyokoło13cm
przedmaszyną.
5.Uruchomsilnik.
6.Załączostrza.
7.Zwolnijdźwignięsterowaniaostrzamiizacznij
odliczać3sekundy.
8.Podoliczeniudo3popchnijszybkomaszynędo
przodu,nadkulkęzrobionązgazety.
9.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścisięzatrzymają.
10.Przejdźdoprzodumaszynyisprawdźkulkę
zrobionązgazety.
Informacja:Jeślikulkazrobionazgazetynie
znalazłasiępodmaszyną,powtórzkrokiod4
do10.
11.Jeślikulkazostałarozwiniętalubpostrzępiona,
ostrzaniezatrzymująsięprawidłowo,co
możeskutkowaćniebezpiecznymiwarunkami
eksploatacji.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
Recyklingścinków
Maszynajestfabrycznieprzystosowanadorecyklingu
ścinkówtrawyiliścizpowrotemnatrawnik.Aby
przygotowaćmaszynędorecyklingu,wykonaj
następująceczynności:
•Jeślinamaszyniezamontowanyjesttunelwyrzutu
wbok,zdemontujgoizamocujnamiejscu
pokrywęwyrzutubocznego,patrzDemontaż
tuneluwyrzutubocznego(Strona20).
•Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna
trawę,zdemontujgo;patrzDemontażworkana
trawę(Strona19).
•Jeślizaślepkawyrzutudotyłuniejest
zamontowana,złapjązauchwyt,podnieśdrzwi
tylneiwłóżjądotuneluwyrzutuwtyłtak,aby
zatrzaskuległzablokowaniunamiejscu;patrz
Rysunek23.
g234924
Rysunek23
17
OSTRZEŻENIE
Używaniekosiarkizworkiemdorecyklingu
skoszonejtrawybezzałożonejzaślepki
spowoduje,żeoperatorlubosobypostronne
mogązostaćuderzoneprzezwyrzucony
przedmiot.Możerównieżwystąpićkontakt
zostrzami.Wyrzuconeobiektylubkontakt
zostrzemmogąspowodowaćpoważne
obrażeniaciałalubśmierć.
Przedrozpoczęciemrecyklinguścinków
sprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłujest
zamontowana.Niewolnozałączaćostrzy,jeśli
nakosiarceniejestzamontowanazaślepka
wyrzutudotyłulubworeknatrawę.
18
Workowanieścinków
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.
Jeślinakosiarcezamontowanyjesttunelwyrzutuwbok,zdemontujgoprzedrozpoczęciemworkowania
ścinków;patrzDemontażtuneluwyrzutubocznego(Strona20).
Montażworkanatrawę
1.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnąklapę(AnaRysunek24).
2.Zdemontujzaślepkęwyrzutudotyłu,pociągająckciukiemzatrzaskwdółiwyciągajączaślepkęzmaszyny
(BnaRysunek24).
3.Zamontujdrążekworkawwycięciachnapodstawiedźwigniirozkołyszworekdotyłuiprzodu,aby
sprawdzić,czydrążekjestosadzonynadoleobuwycięć(CnaRysunek24)
4.Opuśćdrzwitylnetak,abyoparłysięnaworkunatrawę.
g244854
Rysunek24
Demontażworkanatrawę
Abyzdemontowaćworeknatrawę,wykonajczynnościwodwrotnejkolejnościniżwpunkcieMontażworkana
trawę(Strona19).
Bocznywyrzutścinków
trawy
Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjbocznego
otworuwyrzutowego.
Jeśliworekjestzamontowanynamaszynie,
zdemontujgoiwłóżtunelwyrzutuwbok;przez
rozpoczęciemwyrzucaniaścinkówwbokpatrz
Demontażworkanatrawę(Strona19).
Ważne:Przedrozpoczęciemrecyklinguścinków
sprawdź,czyzaślepkawyrzutudotyłujest
zamontowana(Rysunek23).
Montażtuneluwyrzutubocznego
Odblokujiunieśdeektorbocznyizamontujtunel
wyrzutubocznego(Rysunek25).
g235646
Rysunek25
19
Demontażtuneluwyrzutu
bocznego
Abyzdemontowaćtunelwyrzutubocznego,unieś
deektorboczny,zdejmijtunelwyrzutubocznego,a
następnieopuśćdeektorwyrzutubocznegoażdo
bezpiecznegozatrzaśnięcia.
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia
•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.
•Unikajuderzaniaostrzamiwliteobiekty.Nigdynie
koścelowonadżadnymobiektem.
•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,
wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje),odłączprzewód
świecyzapłonowejisprawdź,czymaszynanie
jestuszkodzona.
•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez
rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe
ostrza.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzanaostrze
zamiennermyToro.
Koszenietrawy
•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej
źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości
niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy
trawajestrzadkalubkoszenieodbywasiępóźną
jesienią,kiedywzrostjestspowolniony.
•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj
przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai
poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym
ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.
Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię
zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.
•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia
bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia
wmokrychwarunkach.
•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają
zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.
•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie
ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.
•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia
jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:
–Wymieńostrzalubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden
pokoszakażdymprzejazdem.
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.
•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm
liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą
wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie
napożądanejwysokościkoszenia.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,
zmniejszprędkośćkoszenia.
AfterOperation
Bezpieczeństwopopracy
Ogólnezasadybezpieczeństwa
•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem
maszynynależyzawszewyłączyćsilnik,wyjąć
kluczykzapłonu(jeżeliwystępuje),zaczekać,aż
wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a
maszynaostygnie.
•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,
abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,
abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.
•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub
lampkontrolnych,takichjakmontowanena
podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.
Bezpieczeństwopodczas
transportu
•Wyjmijkluczykzapłonu(jeżeliwystępuje)przed
załadowaniemmaszynynapojazdwcelujej
przewiezienia.
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Toro 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower 21810 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Toro 76 cm Timemaster Wide-Cutting Self-Propelled Lawn Mower 21810 Instrukcja obsługi
-
Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-