LD WS10002 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

102

Dziękujemy za wybór LD Systems!

Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał sprawnie przez wiele lat. LD-Systems gwarantuje wysoką jakość

produktów swoją marką i wieloma latami doświadczenia jako producent.

Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w

pełni swoim nowym produktem LD Systems.

Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej: WWW.LD-SYSTEMS.COM

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Strona się ładuje...

04

104

1. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i następujące po nich wskazówki.

2. Zachowaj pełną dokumentację produktu.

3. Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem.

4. Przestrzegaj przepisów dotyczących zarządzania odpadami. Dostarczając opakowanie podziel je na plastiki

papier/tekturę przy selektywnej zbiórce odpadów.

5. Przekaż urządzenie wykwalifikowanemu technikowi serwisowemu, jeśli zostało uszkodzone, narażone na

kontakt z deszczem/cieczą lub gdy nie funkcjonuje w sposób prawidłowy,

6. Nie przechowuj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak piece, kaloryfery i inne urządzenia (w tym

wzmacniacze). Zawsze dbaj o zachowanie odległości między urządzeniem, a wzmacniaczami, ścianami,

skrzyniami itd. aby zapobiec przegrzaniu.

7. Po podłączeniu upewnij się, że wszystkie połączenia są wykonane prawidłowo, aby uniknąć jakiegokolwiek

rodzaju wypadku lub szkody.

Nigdy nie używaj wadliwego okablowania.

8. Używaj wyłącznie zatwierdzonych i stabilnych statywów, zaczepów, półek, stołów itp. przy instalacji. Upewnij

się, że urządzenie zamontowane jest stabilnie i nie jest zagrożone upadkiem.

UWAGA:

Aby zmniejszyć zagrożenie porażeniem elektrycznym, nie zdejmuj pokrywy (lub tylnej części obudowy). Brak

elementów serwisowalnych przez użytkownika wewnątrz. Przekaż obsługę serwisową wykwalifikowanym

fachowcom.

Symbol błyskawicy ze strzałką wpisany w trójkąt ostrzega użytkownika o obecności nieizolowanego

„niebezpiecznego napięcia” wewnątrz obudowy produktu, które może mieć wystarczającą siłę, aby stanowić

zagrożenie dla ludzi.

Znak wykrzyknika wpisany w trójkąt ostrzega użytkownika o obecności ważnych instrukcji użytkowania i

eksploatacji (serwisowania) w literaturze dołączonej do urządzenia.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA:

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

WPROWADZENIE:

ZAWARTE WE WSZYSTKICH

SYSTEMACH:

Odbiornik (X)

2 baterie AA

Kabel z wtykiem Jack 6,3mm

Zasilacz

Dwie anteny

Instrukcja obsługi

Dla użytkowników, którzy chcą utworzyć przyszłościowy system UHF, system WS-1000 stanowi doskonałe

rozwiązanie. Dzięki 160 pasmom częstotliwości system WS-1000 nadaje się do wielu zastosowań, na przykład

występów na żywo, transmisji, spotkań, do instrumentów itd.

Przyciski dotykowe i wyświetlacze LCD umożliwiają szybki i prosty montaż. Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie

informacje wymagane do prawidłowej i bezpiecznej obsługi systemu.

790,850–813,800MHz

838,850–864,900 MHz (wersja X)

Większość państw prawnie reguluje częstotliwości stosowane do bezprzewodowej transmisji sygnału. Uregulo-

wania te określają, jakie urządzenia mogą pracować w danym paśmie częstotliwości. W ten sposób minimali-

zowana jest ilość zakłócających interferencji. Aby można było bez problemu korzystać z systemu, proponowane

są dwa różne pasma częstotliwości. W celu ochrony przez interferencjami fal radiowych system ma fabrycznie

ustawione dwie grupy częstotliwości.

Przy stosowaniu tylko jednego systemu nie powinna istnieć konieczność zmiany częstotliwości roboczej.

Przy stosowaniu wielu urządzeń równocześnie należy dla każdego urządzenia ustawić inny kanał.

System grup kanałów oferuje optymalne rozdzielenie częstotliwości przy równoczesnym stosowaniu wielu sys-

temów. W jednym paśmie częstotliwości można w ramach jednej instalacji korzystać z nawet 8 indywidualnych

układów nadajnik-odbiornik.

105

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

LD WS1000R – ELEMENTY:

LDWS1000BPG(X)

System mikrofonu bezprzewodo-

wego z urządzeniem Belt Pack i

kablem do gitary

LDWS1000BPHH(X)

System mikrofonu bezprzewodo-

wego z 2 urządzeniami Belt Pack

oraz 2 zestawami słuchawkowymi

w kolorze ciała

LDWS1000BPH(X)

System mikrofonu bezprzewodo-

wego z urządzeniem Belt Pack i

zestawem słuchawkowym

LDWS1000BPL(X)

System mikrofonu bezprzewodo-

wego z urządzeniem Belt Pack i

mikrofonem osobistym

LDWS1000HHD(X)

System mikrofonu bezprzewo-

dowego z ręcznym mikrofonem

dynamicznym

LDWS1000BPW(X)

System mikrofonu bezprzewodowego

z urządzeniem Belt Pack i mikrofonem

do instrumentów dętych

LDWS1000HHC(X)

System mikrofonu bezprzewo-

dowego z ręcznym mikrofonem

pojemnościowym

106

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

LDWS1000BPHH2(X)

System mikrofonu bezprzewodowego z 2

urządzeniami Belt Pack oraz 2 zestawami

słuchawkowymi w kolorze ciała

LDWS1000HBH2(X)

System mikrofonu bezprzewodowego z

ręcznym mikrofonem dynamicznym oraz

zestawem słuchawkowym

LDWS1000HHD2(X)

System mikrofonu bezprzewodo-

wego z 2 ręcznymi mikrofonami

dynamicznymi

LDWS1000HHC2(X)

System mikrofonu bezprzewodo-

wego z 2 ręcznymi mikrofonami

pojemnościowymi

LDWS1000BPH2(X)

System mikrofonu bezprzewodowego

z 2 urządzeniami Belt Pack oraz 2

zestawami słuchawkowymi

LDWS1000HH2L(X)

System mikrofonu bezprzewodowego

z ręcznym mikrofonem dynamicznym

oraz mikrofonem osobistym

LD WS1000R2 – ELEMENTY:

107

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

LD WS1000R – ODBIORNIK:

PRZEDNIA STRONA:

TYLNA STRONA

1

OKIENKO SYGNAŁU PODCZERWIENI (IR)

2

WSKAŹNIK ANTENY A ODBIORNIKA

Wskaźnik świeci się, gdy odbiornik A jest

włączony.

3

WSKAŹNIK NATĘŻENIA SYGNAŁU ANTENY

A

4

WSKAŹNIK NATĘŻENIA SYGNAŁU ANTENY

B

5

WSKAŹNIK ANTENY B ODBIORNIKA

Wskaźnik świeci się, gdy antena B jest włączona.

6

WSKAŹNIK KANAŁU DŹWIĘKOWEGO

7

WSKAŹNIK LCD KANAŁU

Patrz Ustawienia systemu.

1

GNIAZDO ANTENY B

50 Ω

2

GNIAZDO WYJŚCIOWE

XLR

3

GNIAZDO WYJŚCIOWE

6,3MM

8

PRZYCISK SYNC (ASC)

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia

ustanowienie połączenia za pomocą

podczerwieni pomiędzy nadajnikiem a

odbiornikiem.

9

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W DÓŁ

Ten przycisk umożliwia poruszanie się po

menu.

10

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W GÓRĘ

Ten przycisk umożliwia poruszanie się po

menu.

11

PRZYCISK USTAWIEŃ SYSTEMU

Patrz Ustawienia systemu.

12

PRZEŁĄCZNIK ON/OFF

4

PRECYZYJNA REGULACJA WARTOŚCI PROGU WYCISZANIA

Precyzyjna regulacja wartości progu wyciszania. Z reguły nie ma potrzeby

zmiany tej wartości. Jeśli jednak odbierane są sygnały zakłócające, można

podwyższyć tę wartość progową, obracając regulatorem w prawo, aż do

zgaśnięcia wskaźnika LED sygnału radiowego.

5

GNIAZDO ZASILACZA SIECIOWEGO AC

6

GNIAZDO ANTENY A 50 Ω

1

2

3 4

5

6 7

8

9

10

12

11

1

2

3

4

5

6

108

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

LD WS1000R2 – ODBIORNIK:

PRZEDNIA STRONA:

TYLNA STRONA

1

PRZEŁĄCZNIK ON/OFF

2

WSKAŹNIK ANTENY A ODBIORNIKA

Wskaźnik świeci się, gdy antena A odbiera sygnał.

3

WSKAŹNIK SYGNAŁU RADIOWEGO ANTENY

A

4

WSKAŹNIK SYGNAŁU RADIOWEGO ANTENY

B

5

WSKAŹNIK ANTENY B ODBIORNIKA

Wskaźnik świeci się, gdy antena B odbiera sygnał.

6

WSKAŹNIK POZIOMU SYGNAŁU DŹWIĘKO-

WEGO AF KANAŁ 1

7

WSKAŹNIK LCD KANAŁU/GRUPY 1

Patrz Ustawienia systemu.

1

GNIAZDO ANTENY B

2

PRÓG WYCISZANIA KANAŁU 2

Precyzyjna regulacja wartości progu wyciszania kanału

2. Z reguły nie ma potrzeby zmiany tej wartości. Jest

ona prawidłowo nastawiona fabrycznie. Jeśli jednak

odbierane są sygnały zakłócające, można podwyższyć

tę wartość progową, obracając przy wyłączonym

nadajniku regulatorem w prawo, aż do zgaśnięcia

wskaźnika LED sygnału radiowego.

3

GNIAZDO WYJŚCIOWE SYGNAŁU MIX

TYPU JACK 6,3MM

8

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W GÓRĘ

Ten przycisk umożliwia poruszanie się po menu.

9

PRZYCISK USTAWIEŃ SYSTEMU

Patrz Ustawienia systemu.

10

PRZYCISK ZE STRZAŁKĄ W DÓŁ

Ten przycisk umożliwia poruszanie się po menu.

11

PRZYCISK SYNC (ASC)

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustanowienie

połączenia za pomocą podczerwieni pomiędzy

odbiornikiem a nadajnikiem.

12

OKIENKO SYGNAŁU PODCZERWIENI (IR)

13

GNIAZDO SŁUCHAWKOWE TYPU JACK 6,3

MM

14

REGULACJA GŁOŚNOŚCI SŁUCHAWEK

4

GNIAZDO WYJŚCIOWE SYGNAŁU MIX

TYPU XLR

5

GNIAZDO WYJŚCIOWE XLR KANAŁU 2

6

GNIAZDO WYJŚCIOWE XLR KANAŁU 1

7

PRÓG WYCISZANIA KANAŁU 1 (PATRZ

2

)

8

ZASILACZ SIECIOWY AC

9

GNIAZDO ANTENY A

1 2

3

4 5 6 7 8 9

2

31

5

4

8

1076

9

11

141312

109

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

URZĄDZENIE BELTPACK:

1

Antena

2

Wyświetlacz LCD

Patrz „Ustawienia systemu” na stronie 7.

3

Wskaźnik zasilania/synchronizacji (ASC)

Świeci na zielono: włączony

Miga na zielono: trwa przesyłanie przez podczerwień

4

Wskaźnik wyciszania

Kolor czerwony sygnalizuje włączenie trybu wyciszania

5

Przełącznik zasilania/wyciszania

Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj

przycisk przez 3 sekundy

6

Okienko sygnału podczerwieni

Umożliwia odbieranie sygnału synchronizacji częstotliwości za

pomocą podczerwieni.

7

Przycisk Select

Patrz Ustawienia systemu.

8

3-stykowe wejście mikrofonowe

9

Urządzenie Bodypack ma dostępne trzy ustawienia wzmocnie-

nia

Wybierz ustawienie odpowiednie dla danego instrumentu

Mic: mikrofon

0: gitara z pasywnymi przetwornikami dźwięku

-10dB: gitara z aktywnymi przetwornikami dźwięku

NOSZENIE NADAJNIKA BELTPACK

Przymocuj nadajnik do paska od spodni lub pasa gitary.

Nadajnik najlepiej się trzyma, jeśli zostanie całkowicie dociśnięty w

dół, jak w pierwszej wersji, aby zaczep całkowicie obejmował pas.

WYMIANA BATERII

Z reguły 2 baterie alkaliczne starczają nawet na 8 godzin. Jeśli

wskaźnik LED stanu baterii miga na zielono, należy niezwłocznie

wymienić baterie.

miga!

1

2

3

4

5

7

6

9

1

8

miga na

zielono

110

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

RĘCZNY NADAJNIK:

PROGRAMOWANIE NADAJNIKA:

1

Mikrofon dynamiczny (WS-1000MD)

2

Mikrofon pojemnościowy (WS-1000MC)

3

Wyświetlacz LCD

4

Przełącznik działania

5

Regulacja czułości mikrofonu

(obrócenie w lewo – niższa, w prawo – wyższa)

Patrz Ustawienia systemu.

Funkcje nadajnika ręcznego:

6

Odbiera sygnały podczerwieni, umożliwiając synchronizację

nadajnika z odbiornikiem.

WYMIANA BATERII:

Z reguły 2 baterie alkaliczne starczają nawet na 14 godzin. Jeśli

wskaźnik stanu baterii miga, należy niezwłocznie wymienić

baterie.

1

2

3

4

5

6

miga!

MD MC

111

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

USTAWIENIA SYSTEMU:

PROGRAMOWANIE ODBIORNIKA:

Wybór grupy i kanału: Naciskaj przycisk „SET”, aż zaświeci się wskaź-

nik „GROUP”. Następnie naciśnij przycisk ze strzałką, aby wybrać

grupę częstotliwości

1

.

Naciśnij ponownie przycisk „SET”, aż zostanie wyświetlony napis

„CHANNEL”. Przyciskami ze strzałkami wybierz żądany kanał

2

.

Aby uzyskać jak najlepsze efekty przy korzystaniu z wielu systemów,

przypisz wszystkie urządzenia do tej samej grupy i ustaw inną często-

tliwość w każdym urządzeniu.

Głośność odbiornika: Jeśli na wyświetlaczu nie jest wybrane żadne

inne ustawienie, przyciski ze strzałkami umożliwiają regulację

głośności systemu. Dostępne są 64 poziomy głośności. Zaleca się

korzystanie z głośności na poziomie pomiędzy 42 a 45

3

.

Normalne wskazanie: poziom sygnału radiowego, numer grupy,

numer kanału, częstotliwość

4

.

Wyszukiwanie częstotliwości przez podczerwień: Uwaga: przy korzy-

staniu z wielu systemów, adresy poszczególnych systemów muszą

być różne. Wyłącz nadajnik i otwórz komorę baterii (tylko w nadajniku

Bodypack – systemy ręczne mają interfejs podczerwieni umiesz-

czony na spodzie, patrz punkt

6

na poprzedniej stronie niniejszego

podręcznika). Nakieruj nadajnik i odbiornik na siebie, aby interfejsy

podczerwieni obu urządzeń znajdowały się możliwie blisko siebie.

Naciśnij przycisk „ASC” i ponownie włącz nadajnik. Następnie naciśnij

przycisk „ASC” w odbiorniku. Przy każdym naciśnięciu przycisku

ASC wskaźnik podczerwieni zapala się, a odbiornik wysyła sygnał

synchronizacji trwający przez 25 sekund

6

.

Wskaźnik nadajnika ręcznego świeci przy odbiorze tych sygnałów

synchronizacji, w przypadku nadajnika Bodypack miga całe podświe-

tlanie wyświetlacza i dodatkowo świeci symbol podczerwieni.

Uwaga: podczas tego procesu odległość pomiędzy obydwoma urzą-

dzeniami musi być mniejsza niż 0,5 metra. Proces ten nie umożliwia

równoczesnego synchronizowania wielu urządzeń.

Funkcja automatycznego przeszukiwania: urządzenia serii WS1000

Serie są wyposażone w funkcję automatycznego przeszukiwania

częstotliwości. Funkcja ta pomaga znajdować wolne od interferen-

cji częstotliwości w obrębie jednej grupy. Naciśnij przycisk „SET”

3-krotnie, aż na wyświetlaczu wyświetli się napis „SCAN”. Aby

uruchomić przeszukiwanie częstotliwości, naciśnij jeden z przycisków

ze strzałkami.

1

2

3

4

5

6

112

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

USTAWIENIA SYSTEMU:

Stan baterii: Zarówno nadajnik ręczny, jak i nadajnik Bodypack

pokazują stan baterii na wyświetlaczu (patrz rysunek

1

obok)

Wskaźnik grupy i kanału: Po nawiązaniu połączenia pomiędzy

oboma urządzeniami, na wyświetlaczach obu urządzeń przez 5

sekund wyświetlana jest grupa i kanał

2

. Następnie wskaźnik

powraca z powrotem do normalnego stanu, gdzie wskazywany

jest stan baterii oraz częstotliwość robocza (patrz rysunek

3

obok).

1

2

3

Nadajnik

ręczny

Nadajnik

Bodypack

113

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

MONTAŻ W SZAFIE APARATUROWEJ – ODBIORNIK:

Jeden odbiornik (z zestawem do

montażu w szaﬁe aparaturowej

WS100RK, opcjonalnie)

Zestaw do montażu w szaﬁe

aparaturowej WS100RK wraz z 2

kątownikami, 2 kablami łączenio-

wymi TNC i 2 adapterami TNC.

Dwa odbiorniki

(z zestawem do montażu w szaﬁe

aparaturowej WS100RK)

Cztery odbiorniki

Z zestawem do montażu w szaﬁe

aparaturowej WS100RK2 (opcja)

oraz modułem rozgałęźnika ante-

nowego WS100AD (opcja)

Moduł rozgałęźnika antenowego

WS100AD wraz z 10 kablami

łączeniowymi TNC i 2 adapterami

TNC.

Kątowniki do 19-calowej szafy

aparaturowej

114

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

PORADY W CELU POPRAWIENIA OSIĄGÓW:

Skieruj nadajnik bezpośrednio na odbiornik („kontakt wizualny” obu urządzeń). Nie stawiaj odbiornika blisko meta-

lowych przedmiotów/powierzchni ani urządzeń cyfrowych (odtwarzacz CD, komputer itd.).

Ustaw odbiornik tak, aby nie stał bezpośrednio przed ścianą i znajdował się co najmniej 1m nad podłogą. Telefony

komórkowe, dwukierunkowe urządzenia radiowe itp. mogą zakłócić połączenie radiowe pomiędzy nadajnikiem a

odbiornikiem i nie powinny być używane w pobliżu urządzenia nadawczego.

PROBLEM WSKAZANIE ROZWIĄZANIE

Brak dźwięku lub dźwięk zbyt

cichy

Nadajnik: wskaźnik „on/off” nie

świeci

Upewnij się, że urządzenie jest

prawidłowo podłączone.

Wskaźnik zasilania sieciowego

„Power” nie świeci się

Upewnij się, że zasilacz sieciowy jest

prawidłowo podłączony, zarówno od

strony urządzenia, jak i na ściance

tylnej.

Odbiornik: wskaźnik HF świeci się

Zwiększ głośność. Zwiększ wartość

wzmocnienia w nadajniku.

Sprawdź połączenia sieciowe

odbiornika oraz podłączonego

wzmacniacza lub miksera.

Odbiornik: wskaźnik HF nie świeci

się.

Nadajnik: wskaźnik świeci się

Nie ustawiaj odbiornika w pobliżu

metalowych przedmiotów. Sprawdź,

czy tor nadawania pomiędzy nadaj-

nikiem a odbiornikiem jest wolny

(„kontakt wizualny”).

Postaw nadajnik bliżej odbiornika.

Upewnij się, że nadajnik i odbiornik

pracują na tej samej częstotliwości

Nadajnik: wskaźnik stanu baterii

świeci się

Wymień baterie

Zniekształcenia lub niepożąda-

ne szumy towarzyszące

Odbiornik: wskaźnik HF świeci się

Usuń możliwe źródła zakłóceń

(odtwarzacz CD, komputer, cyfrowe

urządzenia do wytwarzania efektów,

systemy monitoringu dousznego

itd.)

Narastające zniekształcenia Nadajnik: wskaźnik stanu baterii

świeci się

Wymień baterie

Wyraźna różnica poziomu w stosunku do pracy przy podłączeniu tego

samego źródła za pomocą kabla albo zastosowaniu innych gitar lub

mikrofonów

Ustaw odpowiednio wartość

wzmocnienia w nadajniku oraz

głośność w odbiorniku.

115

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

DANE TECHNICZNE:

SYSTEM

Zakres częstotliwości i poziom sygnału radiowe-

go nadajnika

Pa-

smo

Zakres Poziom sygnału

radiowego nadajnika

UA 518–548MHz 13dBm

UB 630–660MHz 13dBm

UC 740–770MHz 10dBm

UD 800–822MHz 10dBm

UE 838–865MHz 10dBm

Zasięg w typowych warunkach:

80m

(Zasięg zależy od pochłaniania, odbicia i interfe-

rencji sygnału radiowego)

Pasmo przenoszenia dźwięku:

60–16000Hz

Współczynnik zniekształceń harmonicznych

przy f = 1kHz:

<1%

Zakres dynamiki:

>90 dB (ważony metodą A)

Temperatura pracy:

–10°C do +50°C

(Zakres może być ograniczony przez właściwości

baterii)

NADAJNIK KIESZONKOWY

Maksymalny poziom wejściowy sygnału dźwięku:

maksymalnie 0dBV przy ustawieniu wzmocnie-

nia w położeniu Mic

maksymalnie +10dBV przy ustawieniu wzmoc-

nienia 0dB

maksymalnie +20dBV przy ustawieniu wzmoc-

nienia -10dB

Zakres regulacji wzmocnienia:

30dB

Impedancja wejściowa:

470kΩ

Wymiary (wys. x szer. x głęb.):

89 x 65 x 24mm

Masa:

85g bez baterii

Zasilanie:

2 szt. baterii alkalicznych typu AA lub akumu-

latorków typu AA

Czas pracy:

Do 13 godzin na bateriach alkalicznych

NADAJNIK RĘCZNY

Wymiary z kapsułą mikrofonową:

Długość 243mm, średnica 50mm

Masa:

300 g

Zasilanie:

2 szt. baterii alkalicznych typu AA lub akumu-

latorków typu AA

Czas pracy:

Do 14 godzin na bateriach alkalicznych

ODBIORNIK

Poziom wyjściowy sygnału dźwięku:

Gniazdo XLR symetryczne: -12dBV

Gniazdo typu Jack 6,3mm: -18dBV

Impedancja wyjściowa:

XLR: 200Ω

Gniazdo typu Jack: 1kΩ

Rozkład wyprowadzeń gniazda XLR:

styk 1: masa

styk 2: (+)

styk 3: (-)

Wymiary (wys. x szer. x głęb.):

44 x 212 x 160 mm

Masa:

900 g

Zasilanie:

LDWS1000: napięcie stałe 12–18 V, 500mA (z

zewnętrznego zasilacza sieciowego)

Odbiornik podwójny LDWS1000: napięcie stałe

12–18 V, 1000mA (z zewnętrznego zasilacza

sieciowego).

Nasze produkty podlegają ciągłemu procesowi

rozwoju i doskonalenia. Dlatego zastrzega się

możliwość zmiany właściwości technicznych

bez powiadomienia.

116

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Strona się ładuje...

118

DEKLARACJE PRODUCENTA:

OGRANICZONA GWARANCJA

Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer oraz Eminence.

Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa,

niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall.

Adam Hall gwarantuje, że zakupiony produkt Adam Hall zakupiony od firmy Adam Hall lub autoryzowanego

przedstawiciela Adam Hall, pozostanie wolny od wad w materiałach i wykonaniu, przy normalnym użytkowaniu

przez okres 2 lub 3 lat od daty zakupu.

Okres gwarancyjny rozpoczyna się z dniem zakupu. Aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego, kupujący

zobowiązany jest do przedstawienia dowodu zakupu opatrzonego datą. Dokumenty takie jak paragon, faktura lub

list przewozowy mogą być dowodem daty zakupu. Jeśli produkt wymienionych powyżej marek wymaga naprawy

w czasie trwania okresu gwarancyjnego, nabywcy przysługują gwarancyjne usługi serwisowe zgodne z warunkami

przedstawionymi w tym dokumencie.

Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie oryginalnego nabywcę produktu marki Adam Hall i nie można jej przenieść

na inną osobę, która przejmie własność produktu od oryginalnego nabywcy. Podczas okresu gwarancyjnego, Adam

Hall zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wadliwych komponentów produktu. Wszystkie części i elementy

wymontowane z urządzenia podczas działań serwisowych stają się własnością Adam Hall.

W mało prawdopodobnym przypadku powtarzania się wady produktu Adam Hall, Adam Hall może zdecydować

o dostarczeniu urządzenia zamiennego wybranego przez Adam Hall, które charakteryzuje się co najmniej takimi

samymi parametrami jak reklamowany produkt.

Adam Hall nie gwarantuje, że eksploatacja produktu będzie przebiegać bezbłędnie lub nieprzerwanie.

Adam Hall nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niezastosowania się użytkownika do

instrukcji dołączonej do produktu Adam Hall.

Ta Ograniczona Gwarancja nie dotyczy,

- części podlegających normalnemu zużyciu (np. akumulator)

- produktów, których numer seryjny został usunięty, uszkodzony lub pozbawiony czytelnościw wyniku wypadku

- przypadków nieprawidłowego użycia, celowego uszkodzenia lub powodów zewnętrznych

- przekroczenia dopuszczalnych parametrów pracy określonych w dokumentacji dostarczonej z produktem

- użycia części zamiennych nie pochodzących od Adam Hall

- przez modyfikację lub serwis nieprzeprowadzony przez Adam Hall

Te warunki określają kompletną i wyłączną umowę gwarancyjną między Nabywcą i firmą Adam Hall odnośnie

zakupionego produktu markowego Adam Hall.

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

DEKLARACJE PRODUCENTA:

119

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa

lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza

się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów

sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają prawidłowo podczas normalnego użytkowania.

Adam Hall nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane przez produkt lub awarię produktu, włącznie z

utratą zysków lub oszczędności, szczególnych, przypadkowych lub powiązanych szkód. Adam Hall nie ponosi

odpowiedzialności za zobowiązania użytkownika wobec stron trzecich lub zobowiązania stron trzecich wobec

użytkownika.

Ograniczenie odpowiedzialności ma zastosowanie w przypadku, gdy występują roszczenia odszkodowawcze lub

składane są reklamacje na podstawie niniejszej gwarancji lub jako roszczenie z tytułu czynu niedozwolonego

(włączając w to zaniedbanie oraz ścisłą odpowiedzialność za produkt), roszczenie z umowy lub jakiekolwiek inne

roszczenie. Żadna osoba nie może uchylić lub zmienić tych ograniczeń odpowiedzialności. Niniejsze ograniczenie

odpowiedzialności pozostaje w mocy nawet jeśli nabywca poinformował firmę Adam Hall lub jej autoryzowanego

przedstawiciela o możliwości wystąpienia takich szkód. Te ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą roszczeń

wynikających z wystąpienia obrażeń u osób.

Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa. Mogą przysługiwać Ci również inne prawa, które

różnią się między sobą zależnie od państwa nadania. Radzimy zapoznanie się z prawem właściwym krajowi

zamieszkania, w celu uzyskania kompletnej wiedzy na temat przysługujących praw.

ŻĄDANIE OBSŁUGI GWARANCYJNEJ

Aby uzyskać obsługę gwarancyjną swojego produktu, skontaktuj się z firmą Adam Hall lub jej autoryzowanym

przedstawicielem od którego kupiłeś produkt.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Urządzenia te odpowiadają podstawowym wymogom i innym wytycznym dyrektyw 1999/5/EC (R&TTE),

2004/108/EC (EMC) i 2006/95/EC (LVD). Więcej informacji na stronie: www.adamhall.com.

PRAWIDŁOWE SKŁADOWANIE TEGO PRODUKTU

(ODPADY ELEKTRONICZNEI)

(Informacje mają zastosowanie w krajach członkowskich UE i innych krajach europejskich, w których obowiązuje segregacja odpadów)

Ten znak na produkcie lub dołączonej dokumentacji oznacza, że nie należy go wyrzucać wraz z domowymi

odpadkami po wycofaniu z użycia. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i ludzkiego zdrowia

spowodowanym niekontrolowanym składowaniem odpadów, prosimy o oddzielenie tego produktu od innych

odpadów i odpowiedzialne poddanie go recyklingowi w celu promowania ciągłego odzyskiwania zasobów

materiałowych.

Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem, aby uzyskać informacje

na temat przyjaznej środowisku zbiórki odpadów elektronicznych.

Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki kontraktu nabycia.

Tego produktu nie należy mieszać z innymi odpadami komercyjnymi przy składowaniu.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

120

DEKLARACJA-WEEE

Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów,

które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny

należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania.

Prosimy, przekaż ten produkt do lokalnego punktu zbiórki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego

typu sprzętu. W ten sposób przyczynisz się do ochrony środowiska, w którym żyjemy.

BATERIE I AKUMULATORY

Dołączone baterie lub akumulatory można poddać recyklingowi. Prosimy, składuj je jako specjalne odpady lub

zwróć do punktu nabycia. W celu ochrony środowiska wyrzucaj wyłącznie zużyte baterie.

Adam Hall GmbH, wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne i funkcjonalne produktu mogą podlegać

modyfikacjom. Kopiowanie, tłumaczenie i pozostałe formy reprodukcji fragmentów lub całości tej instrukcji

obsługi są zabronione.

DEKLARACJE PRODUCENTA:

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

Strona się ładuje...

LD WS10002 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LD WS10002 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty