Electrolux EHL9740FOK Instrukcja obsługi

EHL9740FOK

................................................ .............................................

CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2

LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 18

PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 33

SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 50

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let

profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho

uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.RegisterElectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

2

www.electrolux.com

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐

ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐

sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k

použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí

použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐

ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud

tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐

pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem

a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části

jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐

poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání

zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa‐

mostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být

nebezpečná a způsobit požár.

ČESKY 3

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako no‐

že, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na

velmi vysokou teplotu.

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

• Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem a ne‐

spoléhejte na detektor nádoby.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý‐

robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvali‐

fikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

2.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐

fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐

kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐

obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a

horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

• Ujistěte se, že je mezi pracovní deskou a

přední stranou spotřebiče umístěného pod ní

prostor pro proudění vzduchu alespoň 2 mm.

Záruka nekryje škody způsobené nedostateč‐

ným prostorem pro proudění vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐

poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐

statný panel pod spotřebičem, který bude za‐

krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐

na kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné

se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické

sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely

nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedo‐

týkaly horkého spotřebiče nebo horkého nád‐

4

www.electrolux.com

obí, když spotřebič připojujete do blízké zá‐

suvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení napáje‐

cího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy)

může mít za následek přehřátí svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před

úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐

bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐

vy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte

na servisní středisko nebo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐

lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐

pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐

spoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zařízení:

ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držáku),

ochranné zemnicí jističe a stykače.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či

úrazu elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý ob‐

alový materiál (je-li přítomen), štítky a ochran‐

nou fólii.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐

če.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké

ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐

kličky. Mohly by se zahřát.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do

polohy „vypnuto“. Nespoléhejte se na detektor

nádoby.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě

jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elek‐

trickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardio‐

stimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním

varným zónám blíže než na 30 cm.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej

vystříknout.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte

plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐

sah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou

samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin,

může způsobit požár při nižších teplotách než

olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné

nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit

jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐

mi nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nád‐

oby s poškozeným dnem mohou způsobit po‐

škrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto

předměty při přesouvání na varné desce vždy

zdvihněte.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili

poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody

nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐

ty.

2.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

ČESKY 5

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

1 2

3

5 4

1

Indukční varná zóna

2

Indukční varná zóna

3

Indukční varná zóna

4

Ovládací panel

5

Indukční varná zóna

3.2 Uspořádání ovládacího panelu

Ke zobrazení ovládacího panelu zapně‐

te spotřebič pomocí

51 2

3

4

810 7

69

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály

signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzorové tlačítko Funkce

1

Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO.

2

Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

3

Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

4

Ukazatele časovače varných zón Ukazuje, pro kterou varnou zónu je nastavený

čas.

5

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího

panelu.

6

Slouží k zapnutí funkce posílení výkonu.

7

Ovládací lišta Slouží k nastavení teploty.

6

www.electrolux.com

Senzorové tlačítko Funkce

8

/

Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

9

Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

10

Slouží k nastavení varné zóny.

3.3 Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

-

Varná zóna je zapnutá.

Funkce je zapnutá.

Funkce automatického ohřevu je zapnutá.

Funkce posílení výkonu je zapnutá.

+ číslice

Došlo k poruše.

/ /

OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračo‐

vat ve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo.

Je zapnuté blokování tlačítek / dětská bezpečnostní pojistka.

Nevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není

žádná nádoba.

Funkce automatického vypnutí je zapnutá.

3.4 OptiHeat Control (třístupňový

ukazatel zbytkového tepla)

UPOZORNĚNÍ

\ \ Nebezpečí popálení zbyt‐

kovým teplem!

OptiHeat Control zobrazuje úroveň zbytkového

tepla. Indukční varné zóny vytvářejí teplo

potřebné k vaření přímo ve dně varné nádoby.

Sklokeramická varná deska se ohřívá zpětně

předaným teplem nádoby.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu spotřebič za‐

pnete nebo vypnete.

Ovládací panel se rozsvítí po zapnutí spotřebiče

a zhasne po jeho vypnutí.

Když je spotřebič vypnutý, lze vidět jen senzoro‐

vé tlačítko

.

4.2 Automatické vypnutí

Tato funkce spotřebič automaticky vypne v

následujících případech:

•

Všechny varné zóny jsou vypnuté (

).

• Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili teplotu.

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací pan‐

el na déle než 10 sekund (pánev, utěrka,

atd.). Na určitou dobu zazní zvukový signál a

spotřebič se vypne. Odstraňte všechny

předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• Spotřebič se příliš zahřál (např. při vyvaření

obsahu varné nádoby). Před novým použitím

ČESKY 7

spotřebiče je nutné počkat, dokud varná zóna

nevychladne.

•

Použijete nevhodné nádoby. Symbol

se

rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna auto‐

maticky vypne.

• Po určité době nevypnete varnou zónu nebo

nezměníte nastavení teploty. Po určité době

se rozsvítí

a spotřebič se vypne. Viz níže.

• Vztah mezi nastavením teploty a času funkce

automatického vypnutí:

•

, - — 6 hodin

•

- — 5 hodin

•

- — 4 hodiny

•

- — 1,5 hodiny

4.3 Nastavení teploty

Dotkněte se ovládací lišty v místě tepelného na‐

stavení. Podle potřeby proveďte změnu po smě‐

ru či proti směru hodinových ručiček. Nepouštěj‐

te, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení

teploty. Displej ukazuje nastavenou teplotu.

4.4 Automatický ohřev

Zapnutím funkce automatického ohřevu získáte

potřebné nastavení teploty za kratší dobu. Tato

funkce nastaví na určitou dobu nejvyšší teplotu

(viz obrázek) a pak ji sníží na požadované nasta‐

vení teploty.

Funkci Automatického ohřevu pro varnou zónu

zapnete následovně:

1.

Stiskněte (na displeji se zobrazí ).

2.

Okamžitě se dotkněte požadovaného nasta‐

vení teploty. Na displeji se po pěti sekun‐

dách zobrazí symbol

.

Funkci vypnete změnou nastavení teploty.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.5 Funkce stupně výkonu POWER

Funkce stupně výkonu POWER dodá indukčním

varným zónám více elektrické energie. Funkce

POWER se aktivuje maximálně na 10 minut. In‐

dukční varná zóna se tak automaticky přepne na

nejvyšší teplotu. Funkci zapnete stisknutím

,

rozsvítí se symbol

. Funkci vypnete stisknu‐

tím

- .

4.6 Řízení výkonu

Řízení výkonu rozděluje výkon mezi dvě párové

varné zóny (viz obrázek). Funkce posílení výko‐

nu nastaví maximální teplotu jedné varné zóny z

páru. Výkon druhé varné zóny z páru se automa‐

ticky sníží. Displej varné zóny se sníženým výko‐

nem se mění v rozmezí dvou úrovní.

4.7 Časovač

Odpočítávání času

Odpočítání času použijte k nastavení délky za‐

pnutí varné zóny při jednom vaření.

Odpočítávání času nastavte až po výběru varné

zóny.

8

www.electrolux.com

Teplotu můžete nastavit před nebo po nastavení

časovače.

• Nastavení varné zóny: dotkněte se opakovaně

, dokud se nerozsvítí kontrolka požadova‐

né varné zóny.

•

Zapnutí odpočítávání času: dotkněte se

časovače a nastavte čas (

00

-

99

minut).

Když kontrolka varné zóny začne blikat poma‐

leji, odpočítává se čas.

• Kontrola zbývajícího času: zvolte varnou zónu

pomocí

. Kontrolka varné zóny začne bli‐

kat rychleji. Na displeji se zobrazí zbývající

čas.

• Změna odpočítávání času: zvolte varnou zónu

pomocí

. Stiskněte nebo .

• Vypnutí funkce časovače: zvolte varnou zónu

pomocí

. Stiskněte . Zbývající čas se

bude odečítat zpět až do

00

. Kontrolka var‐

né zóny zhasne.

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový

signál a začne blikat

00

. Varná zóna se vy‐

pne.

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

CountUp Timer (Měřič času)

Funkce CountUp Timer slouží ke sledování doby

provozu varné zóny.

• Nastavení varné zóny (jestliže je zapnutá více

než jedna varná zóna): dotkněte se opakova‐

ně

, dokud se nerozsvítí kontrolka požado‐

vané varné zóny.

• Zapnutí funkce CountUp Timer: dotkněte se

časovače, se rozsvítí. Když kontrolka

varné zóny začne blikat pomaleji, počítá se

čas. Displej přepíná zobrazení

a uplynulé‐

ho času (v minutách).

• Kontrola délky provozu varné zóny: zvolte var‐

nou zónu pomocí

. Kontrolka varné zóny

začne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí do‐

ba, po kterou je varná zóna v provozu.

•

Vypnutí funkce CountUp Timer: pomocí

nastavte varnou zónu a pomocí nebo

časovač vypněte. Kontrolka varné zóny zhas‐

ne.

Minutka

Když není zapnutá žádná varná zóna, můžete

časovač použít jako Minutku. Stiskněte

. Do‐

tkněte se

nebo časovače a nastavte čas.

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový

signál a začne blikat

00

.

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

4.8 STOP+GO

Funkce přepne všechny zapnuté varné zóny

na nejnižší teplotu (

).

Při zapnuté funkci

nelze měnit tepelné nasta‐

vení.

Funkce

nevypne funkci časovače.

•

Tuto funkci zapnete zmáčknutím . Zobrazí

se symbol

.

•

Tuto funkci vypnete zmáčknutím

. Zapne

se předchozí zvolené tepelné nastavení.

4.9 Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, můžete zabloko‐

vat ovládací panel, ale nikoliv

. Zabráníte tak

náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte teplotu.

Tuto funkci zapnete dotykem

. Na čtyři se‐

kundy se rozsvítí symbol

.

Časovač zůstane zapnutý.

Tuto funkci vypnete dotykem

. Zapne se

předchozí zvolené nastavení teploty.

Vypnutím spotřebiče vypnete také tuto funkci.

4.10 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití spotřebi‐

če.

Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí

zapněte spotřebič. Nenastavujte

teplotu.

•

Na čtyři sekundy stiskněte

. Zobrazí se

symbol

.

•

Pomocí

spotřebič vypněte.

Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí

zapněte spotřebič. Nenastavujte

teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte

. Zo‐

brazí se symbol

.

•

Pomocí

spotřebič vypněte.

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky na jedno

vaření

•

Pomocí

zapněte spotřebič. Zobrazí se

symbol

.

ČESKY 9

•

Na čtyři sekundy stiskněte

. Do 10 sekund

nastavte teplotu. Nyní můžete spotřebič pou‐

žít.

•

Když spotřebič vypnete pomocí

, dětská

bezpečnostní pojistka se znovu zapne.

4.11 OffSound Control (Vypnutí a

zapnutí zvukové signalizace)

Vypnutí zvukové signalizace

Vypněte spotřebič.

Na tři sekundy se dotkněte

. Ukazatele časo‐

vače se rozsvítí a zhasnou. Na tři sekundy se

dotkněte

. Rozsvítí se , zvuková signali‐

zace je zapnuta. Dotkněte se

, rozsvítí se

a zvuková signalizace je vypnutá.

Když je tato funkce aktivní, uslyšíte zvukovou

signalizaci pouze, když:

•

se dotknete

• se dokončí funkce Minutka

• se dokončí funkce odpočítávání času

• něco položíte na ovládací panel.

Zapnutí zvukové signalizace

Vypněte spotřebič.

Na tři sekundy se dotkněte

. Ukazatele časo‐

vače se rozsvítí a zhasnou. Na tři sekundy se

dotkněte

. Rozsvítí se a zvuková signali‐

zace je vypnuta. Dotkněte se

a rozsvítí se

. Zvuková signalizace je zapnutá.

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

INDUKČNÍ VARNÉ ZÓNY

U indukčních varných zón vytváří silné elektro‐

magnetické pole teplo v nádobách velmi rychle.

5.1 Nádoby pro indukční varné zóny

Indukční varné zóny používejte s vhod‐

nými nádobami.

Materiál nádobí

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezo‐

vá ocel, sendvičová dna nádob (označeno ja‐

ko vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika,

porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku vhodná,

jestliže …

• ... se malé množství vody na indukční varné

zóně nastavené na nejvyšší teplotu velmi ry‐

chle ohřeje.

• ... magnet přilne na dno nádoby.

Dno nádoby musí být zcela rovné a co

nejtlustší.

Rozměry nádoby: indukční varné zóny se do

určité míry automaticky přizpůsobí velikosti dna

nádoby.

5.2 Použití varných zón

DŮLEŽITÉ

Nádobu položte na kříž, který je označen na po‐

vrchu varné desky. Zakryjte celý kříž. Magnetic‐

ká část dna nádoby musí mít v průměru nejméně

125 mm. Indukční varné zóny se automaticky

přizpůsobují velikosti dna nádoby. S velkými

nádobami můžete vařit na dvou varných zónách

zároveň.

5.3 Zvuky během používání

Jestliže slyšíte

• praskání: nádobí je vyrobeno z různých mate‐

riálů (sendvičová konstrukce).

• pískání: používáte jednu varnou zónu nebo

několik varných zón na vysoký výkon a nád‐

oby jsou vyrobeny z různých materiálů (se‐

ndvičové dno).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrických

přepínačů.

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Popsané zvuky jsou normální a neznamenají žá‐

dnou závadu spotřebiče.

10

www.electrolux.com

5.4 Úspora energie

Jak ušetřit energii

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐

kami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve

potom ji zapněte.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jí‐

dle nebo k jeho rozpouštění.

Výkon varné zóny

Výkon varné zóny závisí na průměru varné nád‐

oby. Nádoby s menším než minimálním průmě‐

rem přijímají pouze část výkonu vytvářeného var‐

nou zónou. Minimální průměry viz kapitola

„Technické informace“.

5.5 Öko Timer (Ekologický časový

spínač)

Za účelem úspory energie se topný člá‐

nek varné zóny sám vypne dřív, než za‐

zní signál odpočítávání času. Rozdíl

mezi dobou provozu závisí na nastave‐

né teplotě a délce vaření.

5.6 Příklady použití spotřebiče pro

přípravu jídel

Vztah mezi nastavením teploty a spotřebou ener‐

gie příslušené varné zóny není přímo úměrný.

Když zvýšíte nastavení teploty, nezvýší se úměr‐

ně spotřeba energie dané varné desky.

To znamená, že varná zóna se středním nasta‐

vením teploty spotřebuje méně než polovinu své‐

ho výkonu.

Údaje v následující tabulce jsou jen

orientační.

Na‐

sta‐

vení

te‐

plo‐

ty

Vhodné pro: Čas Tipy Nominální

spotřeba

energie

1

K uchování teploty již

připraveného jídla

podle potřeby Nádobu zakryjte poklič‐

kou

3 %

1 - 3 Holandská omáčka, roz‐

pouštění: másla, čokolády,

želatiny

5 - 25 min Čas od času zamíchejte 3 – 8 %

1 - 3 Zahuštění: nadýchané

omelety, míchaná vejce

10 - 40 min Vařte s pokličkou 3 – 8 %

3 - 5 Dušení jídel z rýže a mléč‐

ných jídel, ohřívání hoto‐

vých jídel

25 - 50 min Přidejte alespoň dvakrát

tolik vody než rýže, mléč‐

ná jídla během ohřívání

občas zamíchejte.

8 – 13 %

5 - 7 Podušení zeleniny, ryb,

masa

20 - 45 min Přidejte několik lžic teku‐

tiny

13 – 18 %

7 - 9 Vaření brambor v páře 20 - 60 min Použijte max. ¼ l vody

na 750 g brambor

18 – 25 %

7 - 9 Vaření většího množství jí‐

del, dušeného masa se ze‐

leninou a polévek

60 - 150 min Až 3 l vody a přísady 18 – 25 %

ČESKY 11

Na‐

sta‐

vení

te‐

plo‐

ty

Vhodné pro: Čas Tipy Nominální

spotřeba

energie

9 -

12

Mírné smažení: plátků ma‐

sa nebo ryb, Cordon Bleu z

telecího masa, kotlet, ma‐

sových kroket, uzenin, ja‐

ter, jíšky, vajec, palačinek

a koblih

dle potřeby V polovině doby obraťte 25 – 45 %

12 -

13

Prudké smažení, pečená

bramborová kaše, silné říz‐

ky, steaky

5 - 15 min V polovině doby obraťte 45 – 64 %

14 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků

100 %

Vaření velkých množství vody. Funkce posílení výkonu je zapnutá.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Spotřebič čistěte po každém použití.

Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐

keramické desce nemají vliv na její

funkci.

Odstranění nečistot:

1.

– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐

stovou folii nebo jídlo obsahující cukr.

Pokud tak neučiníte, nečistota může

spotřebič poškodit. Použijte speciální

škrabku na sklo. Škrabku přiložte šikmo

ke skleněnému povrchu a posunujte ostří

po povrchu desky.

– Odstraňte po dostatečném vychladnutí

spotřebiče: skvrny od vodního kamene,

vodové kroužky, tukové skvrny nebo ko‐

vově lesklé zbarvení. Použijte speciální

čisticí prostředek na sklokeramiku nebo

nerezovou ocel.

2.

Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s ma‐

lým množstvím čisticího prostředku.

3.

Nakonec spotřebič otřete do sucha čistým

hadříkem.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nelze zapnout ani

používat.

Zapněte spotřebič znovu a

maximálně do 10 sekund na‐

stavte teplotu.

Dotkli jste se dvou nebo více

senzorových tlačítek součas‐

ně.

Dotkněte se pouze jednoho

senzorového tlačítka.

Funkce STOP+GO je zapnu‐

tá.

Viz kapitola „Denní používá‐

ní“.

12

www.electrolux.com

Problém Možná příčina Řešení

Na ovládacím panelu je voda

nebo skvrny od tuku.

Vyčistěte ovládací panel.

Ozve se zvukový signál a

spotřebič se vypne.

Když je spotřebič vypnutý,

ozve se zvukový signál.

Zakryli jste jedno nebo více

senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzo‐

rových tlačítek.

Spotřebič se vypne. Něčím jste zakryli senzorové

tlačítko

.

Odstraňte předmět ze senzo‐

rového tlačítka.

Kontrolka zbytkového tepla se

nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen

krátkou dobu a není tedy hor‐

ká.

Jestliže byla varná zóna za‐

pnutá dostatečně dlouho, aby

byla horká, obraťte se na au‐

torizované servisní středisko.

Funkce automatického ohřevu

nefunguje.

Varná zóna je horká. Nechte varnou zónu dostateč‐

ně vychladnout.

Je nastavena nejvyšší teplota. Nejvyšší stupeň teploty má

stejný výkon jako funkce auto‐

matického ohřevu.

Nastavení teploty kolísá mezi

dvěma nastaveními.

Je zapnutá funkce řízení vý‐

konu.

Viz „Řízení výkonu“.

Senzorová tlačítka se

zahřívají.

Nádoba je příliš velká nebo

jste ji postavili příliš blízko

ovládacích prvků.

Je-li nutné vařit ve velkých

nádobách, postavte je na za‐

dní varné zóny.

Při dotyku senzorových tlačí‐

tek nezazní žádný zvukový

signál.

Zvuková signalizace je vypnu‐

tá.

Zapněte zvukovou signalizaci

(viz „Zapnutí a vypnutí zvuko‐

vé signalizace“).

Rozsvítí se .

Je zapnutá funkce automatic‐

kého vypnutí.

Vypněte spotřebič a znovu jej

zapněte.

Rozsvítí se .

Je zapnutá funkce dětské

bezpečnostní pojistky nebo

blokování tlačítek.

Viz kapitola „Denní používá‐

ní“.

Rozsvítí se .

Na varné zóně není žádná

nádoba.

Na varnou zónu postavte nád‐

obu.

Nádoba není vhodná. Použijte vhodnou nádobu.

Průměr dna nádoby je pro

varnou zónu příliš malý.

Použijte varné nádoby se

správnými rozměry.

Nádoba nezakrývá celý kříž /

čtverec.

Zakryjte celý kříž / čtverec.

Rozsvítí se a číslo.

Porucha spotřebiče. Spotřebič na chvíli odpojte z

elektrické sítě. Vypojte pojist‐

ku v domácí elektroinstalaci

(odpojte jistič). Opět ji připojte

(znovu aktivujte jistič). Jestliže

se

opět rozsvítí, obraťte

se na místní autorizovaný se‐

rvis.

ČESKY 13

Problém Možná příčina Řešení

Rozsvítí se .

Elektrické zapojení je ne‐

správné. Napájecí napětí je

mimo rozsah.

Požádejte kvalifikovaného

elektrikáře, aby instalaci zkon‐

troloval.

Rozsvítí se .

U spotřebiče došlo k chybě,

protože se vyvařila voda z

nádoby. Zafungovala ochrana

proti přehřátí varné zóny a

funkce automatického vypnu‐

tí.

Vypněte spotřebič. Odstraňte

horkou nádobu. Po přibližně

30 sekundách varnou zónu

opět zapněte. Pokud byl pro‐

blém ve varné nádobě, chy‐

bové hlášení se na displeji

přestane zobrazovat, může se

však dále zobrazovat ukazatel

zbytkového tepla. Nechte

nádobu dostatečně vychlad‐

nout a dle části „Nádoby pro

indukční varnou zónu“ zkon‐

trolujte, zda je tato nádoba

vhodná pro použití s tímto

spotřebičem.

Rozsvítí se .

Chladicí ventilátor je zabloko‐

vaný.

Zkontrolujte, zda nějaké

předměty neblokují chladicí

ventilátor. Jestliže se

opět rozsvítí, obraťte se na

autorizované servisní středi‐

sko.

Rozsvítí se .

Elektrické zapojení je ne‐

správné. Spotřebič je připojen

pouze k jedné fázi.

Spotřebič připojte dle ilustrace

zapojení.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí výše

uvedených pokynů sami, obraťte se prosím na

svého prodejce nebo na oddělení péče o záka‐

zníky. Uveďte údaje z typového štítku, kód ze tří

číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné

desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje.

Ujistěte se, že jste spotřebič používali správným

způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu

technika z poprodejního servisu nebo prodejce

zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce. Infor‐

mace o zákaznickém servisu a záručních pod‐

mínkách jsou uvedeny v záruční příručce.

8. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐

chny údaje, které jsou uvedeny vespod na typo‐

vém štítku. Typový štítek se nachází na spodní

straně skříně spotřebiče.

• Model ...........................

• Výrobní číslo (PNC) .............................

• Sériové číslo (S.N.) ....................

8.1 Vestavné spotřebiče

• Vestavné spotřebiče se smějí používat pouze

po zabudování do vhodných vestavných mo‐

dulů a pracovních ploch, které splňují přísluš‐

né normy.

8.2 Spojovací kabel

• Spotřebič se dodává s připojovacím kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za speciální

kabel (typ H05BB-F max. teplota 90 °C; nebo

14

www.electrolux.com

vyšší). Obraťte se na místní autorizované se‐

rvisní středisko.

8.3 Aplikace těsnění.

• Očistěte pracovní desku v místě výřezu.

• Dodaný těsnicí proužek nalepte na spodní

hraně spotřebiče podél vnějšího okraje sklo‐

keramického povrchu. Nenatahujte jej. Konce

nařezaného proužku umístěte doprostřed na

jedné straně. Když proužek nařežete na

příslušnou délku (přidejte několik milimetrů),

oba konce přitlačte k sobě.

8.4 Montáž

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

> 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

min.

55mm

R 5 mm

380

+1

mm

880

+1

mm

min.

12 mm

min.

2 mm

ČESKY 15

min.

38 mm

min.

2 mm

9. TECHNICKÉ INFORMACE

Modell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 01

Typ 58 GCD E5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Výkon varných zón

Varná zóna Nominální výkon

(maximální na‐

stavení teploty)

[W]

Zapnutá funkce

zvýšení výkonu

[W]

Délka chodu

funkce zvýšení

výkonu [min]

Minimální prů‐

měr nádoby

[mm]

Pravá zadní 1800 W 2800 W 10 125

Pravá přední 2300 W 3200 W 10 125

Levá zadní 1800 W 2800 W 10 125

Levá přední 2300 W 3200 W 10 125

Výkon varných zón se může nepatrně lišit od

údajů uvedených v této tabulce. Mění se na zá‐

kladě materiálu a průměru varných nádob.

16

www.electrolux.com

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

.

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

ČESKY 17

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios

patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis

saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.RegisterElectrolux.com

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

18

www.electrolux.com

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐

teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐

tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite

šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei

asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėji‐

mais bei stokojantys patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi suau‐

gusiojo arba asmens, kuris yra atsakingas už jų saugą.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso,

kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna įkaitę.

• Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomen‐

duojame jį įjungti.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros

darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Nelies‐

kite kaitinimo elementų.

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotoli‐

nio valdymo sistema.

• Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar

aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą.

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir ta‐

da uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.

• Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.

LIETUVIŲ 19

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar

šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.

• Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunkite, kad ne‐

patirtumėte elektros smūgio.

• Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę naudodamiesi jos valdikliais ir

nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gaminto‐

jui, įgaliotajam klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvali‐

fikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

2.

SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS

Šį prietaisą turi prijungti tik kvalifikuotas

asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo

instrukcija.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prie‐

taisų ar įrenginių.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada

būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugi‐

nes pirštines.

• Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku,

kad jie nuo drėgmės neišbrinktų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėg‐

mės.

• Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po

langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nu‐

versti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

• Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčių, įsiti‐

kinkite, ar tarp prietaiso apačios ir apatinio

stalčiaus yra pakankamai vietos orui cirkuliuo‐

ti.

• Užtikrinkite, kad tarp darbastalio ir prietaiso

būtų laisvas 2 mm ventiliavimo tarpas. Garan‐

tija neapima žalos, atsiradusios dėl nepakan‐

kamo ventiliavimo tarpo.

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Rekomenduojame

po prietaisu įrengti nedegią pertvarą, kad ne‐

būtų prieigos prie apačios.

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvali‐

fikuotas elektrikas.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsitikinkite, ar

prietaisas atjungtas nuo maitinimo.

• Naudokite tinkamą elektros maitinimo laidą.

• Pasirūpinkite, kad elektros laidai nesusipai‐

niotų.

• Užtikrinkite, kad maitinimo laidas ar kištukas

(jeigu taikytina) neliestų karšto prietaiso ar

karštų prikaistuvių, kai jungiate prietaisą ir ne‐

toli esančius lizdus

• Įsitikinkite, ar prietaisas tinkamai įrengtas. Dėl

laisvo ir netinkamo elektros maitinimo laido ar

kištuko (jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.

• Įsitikinkite, ar įrengta apsauga nuo elektros

smūgių.

• Ant laido naudokite įtempimą mažinančią są‐

varžą.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elek‐

tros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido.

Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba

elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitini‐

mo laidą.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo

įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maiti‐

nimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo

įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm plo‐

čio tarpelis.

20

www.electrolux.com

Strona się ładuje...

Electrolux EHL9740FOK Instrukcja obsługi

Electrolux EHL9740FOK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty