LauraStar Smart M Edition limitée Instrukcja obsługi

Marka: LauraStar

Model: Smart M Edition limitée

Kategoria: Okowy

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SMART U BLACK

- 1 -

www.laurastar.com

Quick start guide - Mise en marche rapide - Kurzanleitung - Snelle ingebruikname - Messa

in funzione rapida - Puesta en marcha rápida - Iniciação rápida - Szybkie rozpoczęcie pracy -

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ НАЧАЛА РАБОТЫ

- 快速启用指南 - 快速啟用指南 -

퀵스타트 -   

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI D’USO

INSTRUCCIONES DE USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明

使用說明

사용설명서

 

5 7 8

CHS

CHT

7 7

- 3 - - 5 -- 2 -

Opt. 3Opt. 2

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

8 8

1. Only use an iron for its intended use.

2. To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the iron in water or other liquids.

3. Always turn the iron OFF before plugging

or unplugging the iron from the electrical

outlet. Never pull on the cord to disconnect

the iron from the electrical outlet; instead,

grasp the plug and pull on the plug to dis-

connect the iron.

4. Do not let the cord touch hot surfaces. Let

the iron cool completely before putting the

iron away. Coil the cord loosely around the

iron when storing.

5. Always disconnect the iron from the electri-

cal outlet before ﬁlling the iron with water,

emptying the water from the iron, and when

the iron is not in use.

6. Do not operate the iron with a damaged cord

or in the event the iron has been dropped or

damaged. To avoid the risk of electric shock,

do not disassemble the iron. Take it to a

qualiﬁed serviceman for examination and

repair. Incorrect assembly might result in a

risk of electric shock when the iron is used

after reassembly.

7. Close supervision is required for any appli-

ance used by or near children. Do not leave

the iron unattended while the iron is con-

nected or on an ironing board.

8. Burns can occur from touching hot metal

parts, hot water, or steam. Use caution when

you turn a STEAM IRON upside down - there

might be hot water in the reservoir.

9. To avoid a circuit overload, do not operate

an iron on the same circuit with another

high wattage appliance.

10. If an extension cord is absolutely necessary,

a cord with an ampere rating equal to or

greater than the maximum rating of the iron

shall be used. A cord rated for less amperage

can result in a risk of ﬁre or electric shock

due to overheating. Care shall be taken to

arrange the cord so that it cannot be pulled

or be tripped over.

• This appliance is intended for private houshold

use only.

• Only use this appliance indoors and for ironing

textile items in accordance with this Operator

Manual.

• In an emergency, immediately unplug the plug

from the wall socket.

• The appliance must ONLY be connected to a

grounded wall socket outlet. We recommend

FI circuit breakers. The power plug must be

easily accessible in case of emergency.

• The iron soleplate and steam jet are very hot.

DO NOT iron or apply steam to clothing while

it is being worn.

• Do not point steam in the direction of people

or pets during vertical steaming.

• This appliance produces heat. Keep your hands

and body away from the iron soleplate and

steam jet while in use – they will be HOT.

Take care when returning the steam iron to

the iron rest.

• CONTACT WITH STEAM UNDER PRESSURE

CAN RESULT IN SEVERE BURNS.

• DO NOT open the steam generator cap or the

drain cap while operating the appliance.

• Never leave the appliance unattended while

switched on.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an iron, basic precautions should always

be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

- 4 -

• ALWAYS allow the appliance to cool down for

at least 2 hours before emptying.

• Keep the iron and its cord out of reach of

children less than 8 years of age when

it is energized or cooling down.

• This appliance is NOT intended for use by

children, or persons with reduced physical,

sensory or mental capacity, or lack of experi-

ence, unless they are supervised by a person

responsible for their safety. This appliance is

NOT intended to be used by children under the

age of 8 regardless of supervision or training.

Keep out of reach of children.

Children must be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

DO NOT drink filtered water.

Keep out of reach of children. DO

NOT ingest the demineraliza-

tion granules. They may be dis-

posed of with household waste.

• Always place the iron on a ﬂat, stable and

ﬁre-resistant surface. NEVER rest the iron on

the ironing board cover or clothes. To avoid

risk of ﬁre, ensure that the iron is placed only

on the iron rest.

• Take care when removing and setting down

the protective soleplate after use. Place the

hot soleplate on the heat-resistant iron rest.

• Cleaning, repairs, and maintenance on the

appliance should ONLY be performed when

the iron is switched off, cold and allowed to

cool down for at least 2 hours. Unscrew the

caps with care: any pressurized steam present

will begin to escape after a few turns, posing

a risk of burns.

• Allow the iron to cool down completely

before storing.

• DO NOT operate the appliance without

water.

• Clean the exterior of the appliance with a

soft, damp cloth. DO NOT use solvents, oil

or petrol.

• DO NOT attempt to insert objects into the

openings of the appliance. If water or a for-

eign body enters the appliance, immediately

unplug the iron from the wall socket. Contact

an authorized Laurastar Customer Service

representative for information on repair.

• To avoid risk of electric shock, DO NOT pull

the electric cable from the wall socket – take

a ﬁrm hold of the plug and remove it.

• Position the electric cable and the steam hose

so that they cannot be pulled or caught to

avoid a tripping hazard.

• The ﬁlling, or decalcifying, or rinsing, or in-

spection apertures that are under pressure,

shall not be opened during use.

• Do not use the appliance if it has been dam-

aged in a fall, shows visible signs of damage,

or has a faulty steam hose or electric cable.

To avoid the risk of electric shock, do not

open or disassemble the appliance. Contact

an authorized Laurastar Customer Service

representative for information on repair. In-

correct reassembly can cause a risk of electric

shock when the appliance is used.

• Environmental information and waste

disposal measures :

DO NOT dispose of the used appliance with

normal household waste !

Ask your municipal or local authorities about

appropriate environmentally-friendly

disposal facilities.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 6 -- 5 -

Warning: Failure to comply with this

instruction manual and the safety

instructions may result in serious injury

or damage to property. The manufacturer

accepts no responsibility for such injury

or damage in the event that these safety

instructions are not followed. Keep this

instruction manual for reference by

any and all persons who may use the

appliance.

Overview and features

1. Ironing board

2. Iron

3. Steam Hose

4. Special Laurastar cover

5. Safety storage box

6. Folding iron-rest

7. Adjustable height handles

8. Steam hose holder

9. Steam buttons

10. Vacuum/blower button

11. Water reservoir

12. Small and large water reservoir lid

13. Filter compartment and anti-scale ﬁlter

14. Drain tray

15. Steam generator

16. Main ON/OFF button with indicator light

17. Laurastar SenSteam button (option)

18. Pulsed steam button (option)

19. Fan speed button (4 speeds)

20. Empty water indicator light

21. Steam generator cap

22. Drain cap

23. Power plug and Electric cable

24. Fan

25. Fan plug

26. Wheels

27. Protective soleplate

28. Protective soleplate hook

Congratulations! You have just purchased a high-quality Laurastar ironing system that combines

Swiss design and technology. Please read this instruction manual and the safety instructions carefully

before using your appliance for the first time and retain this instruction manual for future use.

Find all our tutorial videos and suggestions on www.laurastar.com

WARNING: Your Laurastar

product generates heat and steam. Various parts of the appliance

may become very hot during operation and can cause burns.

NOTE : This appliance generates heat and can cause burns. Those parts which get very hot

are marked with this symbol.

Table of Contents

Safety instructions 3

Laurastar Smart App 7

Installation and storage 7

Start up 9

Ironing 10

Filling 12

Maintenance 13

Customer service 14

Problems and solutions 15

Laurastar App: Q & A 16

Technical information 16

Guarantee / Limited Warranty

for the United States and Canada 17

FCC Statement

This device complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation

Caution: The user is cautioned that

changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be

determined by turning

the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving

antenna.

- Increase the separation between the

equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC

radiation exposure limits set forth for

uncontrolled equipment and meets the FCC

RF exposure guidelines. This equipment

has very low levels of RF energy that

are deemed to comply without testing of

speciﬁc absorption ration.

ISED statements

This device complies with Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference,

and (2) this device must accept any

interference, including interference that

may cause undesired operation of the

device.

This equipment complies with Canada

radiation exposure limits set forth

for uncontrolled environments. This

transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

- 8 -- 7 -

Preparing the appliance

We recommend that you rinse out the steam generator (15) before using it

for the ﬁrst time:

• Check that the plug (23) is disconnected from the mains socket.

• Set the ironing board (1) to its highest position, then remove the water

reservoir (11).

• Place the drain tray (14) beneath the drain cap (22).

• First unscrew the steam generator cap (21), then unscrew the drain cap

(22).

• Remove the small and the large lid (12) from the water reservoir. Remove

the ﬁlter compartment with the ﬁlter (13).

• Fill the water reservoir with warm tap water up to the MAX level.

• Position the large funnel shaped lid (12) at the place of the water reservoir (11)

on top of the steam generator (15) and place the water reservoir above it.

• Once all the water has ﬂown through and the reservoir is empty, screw the

two caps in place again.

• Dispose of the water.

Which water should be used?

Your Laurastar has been designed for use with tap water. It is still absolutely

necessary to use the supplied anti-scale ﬁlter (13) in order to beneﬁt fully

and longer from your Laurastar.

NOTICE: Never use additives (e.g.

perfumed water), water containing

chemical products or water from tumble

dryers as these products will have a

detrimental effect on the function of your

Laurastar.

Storing your system

• To turn your appliance off, press the main ON/OFF button (16).

• Remove the power plug (23) and roll the electric cable around the feet of

the table. If your model has the automatic rewind, pull on the cable in order

to activate the rewind.

• Place the steam hose holder (8) horizontally in the hole designed for this

purpose.

• Place the iron in the iron safety storage box (5). Fold the iron-rest into the

“close” position on top of the table. Hold the table with one hand on the

iron rest side (6). With the other hand grasp the ironing board (1), tilt the

table into the vertical position.

• Store your system in a vertical position. You can leave the water in the

reservoir until the next usage.

• NOTE: if you store your system in a horizontal position, you must

empty the water reservoir (11).

A B

Installation and storage

Installing your ironing system

• Remove the appliance from the box and position it vertically on the ground

in a closed position.

• Hold the table with one hand on the iron rest side (6). Hold the middle

of the table (1) with the other hand and pivot it to a horizontal position

(maximum height).

• Unfold the iron-rest to the open position.

• Fit the ironing board cover (4), securing it from the side of the iron rest

to the tip of the ironing board, then adjust. The cover supplied with this

product is specially designed to ensure uniform distribution of air over the

whole board in vacuum or blower mode. Use only a Laurastar approved

cover to ensure that its effectiveness is not impaired. The cover is was-

hable at 30°C (warm water); do not spin dry.

• Take the iron (2) out of its safety storage box (5) and place it on the iron-

rest (6).

• You can fold the iron-rest into the close position (6a) if you desire.

• Insert the steam hose holder (8) in one of the two holes beside the iron-

rest (6), ﬁx the steam hose on the steam hose holder (3a). Insert the

protective soleplate hook (28) in the other hole.

• You can lower the table height by clamping the handles (7). There are six

levels. To lift the table, simply pull it up without using the handles.

• To move your Laurastar, simply raise the tip of the board and roll.

- 10 -

3-6 min.

- 9 -

NOTE: Before ironing, or after an extended break, press the iron’s

steam button (9) 2 or 3 times, while pointing it away from the clothes.

This will release any condensation from the iron and prevent water

marks on the clothes.

CAUTION : Do not point the iron at people or pets while using

vertical steam.

Ironing

Two ironing modes

For the best possible steam ironing result, we offer two modes of ironing :

• Blower mode :

Pressing the vacuum/blower button (10) on the iron

activates the fan (24) in blower mode. this blows air into the fabric from

below, helping to reduce unwanted creases.

• Vacuum mode :

Pressing the vacuum/blower button (10) again,

activates the fan (24) in vacuum mode. This draws in air, holding the

garment in place on the board to facilitate perfect pleats.

Press the vacuum/blower button (10) to switch from blower to vacuum mode

and vice versa. You can adjust the intensity (4 speeds) pressing the fan speed

button (19) on the user interface of the steam generator.

LAURASTAR SENSTEAM (17) (certain models only)

Laurastar SenSteam (17) allows you to obtain an automatic steam diffusion

without pressing the steam button (9). The steam is automatically activated

when the iron moves forward and stops when the iron rests or moves back

To switch back to regular mode, press the Laurastar SenSteam button (17)

again.

PULSE (18) (certain models only)

Press the pulsed steam button (18) to activate the pulse function. Then press

the steam button (9) to automatically generate small and regular steam jets

. To switch back to regular mode, press the pulsed steam button again (18).

Steam principle

Perfect ironing requires diffusion of steam across the fabric, in order to relax

the ﬁbres, and drying to ﬁx them in place. Creases can only be completely

removed if these conditions are present.

Advice: For best results, ﬁrst iron the item with steam and then iron it again

without steam, thereby enabling the iron to dry the fabric.

Protective soleplate (27)

The protective soleplate is indispensable for dark-coloured fabrics which can

Start up

CAUTION: Always ﬁll the water reservoir (11) completely

before turning on your Laurastar. Operating the appliance

without water could damage the appliance.

PLEASE NOTE: Operating the appliance without water will void any

limited warranties provided with your appliance.

Installation of the anti-scale cartridge and ﬁlling

• Check that the power plug is disconnected from the mains socket.

• Set the ironing board to its highest position.

• Take the water reservoir (11) out. Take off the water reservoir lids.

Install the anti-scale ﬁlter (13).

• Fill the reservoir with tap water. The ﬁltered water has to reach the

MAX level.

• Close the water reservoir with the lids and put the reservoir back on the

steam generator (15).

• If the water does not ﬂow, soak the anti-scale ﬁlter in cold water for 3

minutes.

User interface

• ON/OFF = the green indicator light ﬂashes until the appliance is ready to

be used.

• = Option Laurastar SenSteam. If your appliance is equipped with the

Laurastar SenSteam option (17), the white indicator light signals that the

function is on.

• = Option Pulsed Steam. If your appliance is equipped with the Pulsed

Steam option (18), the white indicator light signals that the function is ON.

Fan speed button (19) = choice of four speeds. The white indicator light

signals the intensity chosen.

• Empty water light (20) = the red drop shaped indicator light signals that

there is no more water in the reservoir (11).

Switching on your appliance

• Insert the power plug (23) in the socket. If your model is equipped with the

automatic rewinder, ﬁrst pull the electric cable untill the end-of-cable mark

is visible at the rewinder opening.

• Press the main ON/OFF button (16), the green indicator light will ﬂash for

3-6 minutes.

• When the green indicator light stops ﬂashing and stays on, the appliance is

ready. You can start ironing.

• NOTE: For your comfort and safety, your Laurastar system will

switch off after 10 minutes of non-use.

ON/OFF

SenSteam

Pulse

Fan speed

Water

- 12 -- 11 -

Vertical smoothing out

Suspend the item of clothing on a hanger or on the vertical support bracket

(available on www.laurastar.com or at your approved Laurastar retailer).

Moving the iron from top to bottom, lightly touch the fabric using short bursts

of steam. Note: almost all fabrics smooth out easily, with the exception of

cotton, linen and certain silks.

If a fabric is difﬁcult to smooth out, place it on the ironing board and iron it

normally.

WARNING: Do not iron or vertical steam clothes that are

being worn. Do not point vertical steam in the direction of

people or pets.

Filling

Empty water indicator light (20) and warning tone

A warning tone sounds and the empty water indicator light (20) ﬂashes to

signal that there is no water left in the steam generator’s reservoir.

As soon as the warning tone sounds, the steam stops and you must reﬁll the

water reservoir (11).

How to ﬁll the water reservoir (11)

• Remove the water reservoir (11) from its place. Take off the reservoir lids.

• Fill the reservoir with tap water. The ﬁltered water must reach the MAX

level.

• Close the lids and put the reservoir back in its place on top of the steam

generator (15).

IRONING MODE

Fabric type

Velvet

Blower Back Darts

Inside and

linings,

sleeves

Top and

pleats

ü ü ü

Vacuum

Buttons

and collar

Turn-ups

and pleats

Buttons and

collars

Pleats

become shiny, for delicate fabric like silk and synthetic fabrics which have a

tendency to stick to the iron.

Using the protective soleplate (27) :

• First place the tip of the iron (2) at the front of the protective soleplate

(27) and lower the iron to ﬁx it in place in the soleplate.

• Wait approximately 2 minutes for the soleplate to reach the correct

temperature.

To remove the protective soleplate, pull on the tab and remove the iron while

it is still hot.

WARNING: The protective soleplate is hot! Use caution when you

remove the protective soleplate.

NOTICE: ALWAYS remove the protective soleplate after use.

Advice: For mohair, cashmere, velvet and angora: do not allow the fabric

to come into contact with the protective soleplate (27). Iron the fabric at

a distance of approximately 10 cm (4 in) while diffusing steam, so that the

fabric does not become felted.

Then take the item of clothing in your hand

and shake it to restore its volume.

For velvet, corduroy and jersey, we recommend steaming without the

protective soleplate (27) at around 2-3 cm (1-2 in) from the fabric, then

levelling out by hand.

- 14 -- 13 -

Rinsing the steam generator (cold iron only)

In order to prolong the effectiveness of your appliance and avoid any traces of

limescale, you must rinse the steam generator (15) on a regular basis.

WARNING: Only rinse with water. NEVER use descaling

products or other chemical products.

Rinse the steam generator in accordance with the following instructions :

• Check that the power plug (23) is disconnected from the mains socket.

• Set the ironing board (1) to its highest position, then remove the water

reservoir (11). Place the drain tray (14) beneath the drain cap (22).

• First unscrew the steam generatorcap (21) then the drain cap (22).

• Remove the small and the large lid from the water reservoir (12). Remo-

ve the ﬁlter compartment with the ﬁlter (13).

• Fill the water reservoir with warm tap water up to the MAX level.

• Position the large funnel shaped lid (12) at the place of the water reservoir

(11) on top of the steam generator (15) and position the water reservoir

above it. Then let the water ﬂow through.

• Repeat the operation until the water coming out of the steam generator is

free of residues. If no water comes out of the drain opening, call the Lauras-

tar Customer Service department.

• Once all the water has ﬂown through and the reservoir is empty, screw the

two caps in place again. Dispose of the water. Place the ﬁlter back in the

water reservoir, close with the lids and put the reservoir back in its place

on top of the steam generator (15).

To contact Laurastar, visit the Consumer Service menu of our website :

www.laurastar.com

You will ﬁnd other addresses of ofﬁcial importers and service partners, as well as the complete list of the Laurastar

accessories.

IMPORTANT: before returning any product to the Customer Service department, please refer to the

Problems and Solutions section.

Customer Service

Maintenance

To extend the life of your appliance, we recommend that you rinse

the steam generator and clean your iron every month or after every

10 hours of ironing.

WARNING: the appliance should be UNPLUGGED, OFF and

COLD before cleaning. Switch off and unplug the appliance.

Allow your appliance to cool down for at least 2 hours.

Always make sure your appliance is cold before cleaning !

NOTICE! Only rinse the appliance with water. NEVER use descaling

products or other chemical products.

Cleaning the iron (2)

If the iron’s soleplate is dirty, use the cleaning mat in accordance with

the instructions. This can be obtained at www.laurastar.com or from your

approved Laurastar retailer.

Stubborn stains can be cleaned using an abrasive dishwashing sponge. After

completing this operation, remove the aluminium oxide present under the

soleplate by cleaning it with a damp cloth.

Clean the steam holes in the iron’s soleplate as soon as they become blocked

up or calcified. Clean the holes using the appropriate tool. This can be

obtained at www.laurastar.com or from your approved Laurastar retailer.

Anti-scale ﬁlter change (13)

The anti-scale ﬁlter has to be changed when the granules are completely

brown.

• Remove the water reservoir (11) from its place. Take off the water reser-

voir lids. Remove the anti-scale ﬁlter (13).

• Dispose of the ﬁlter (13) in the regular houshold garbage and rinse the

compartment.

Install a new anti-scale ﬁlter in the water reservoir.

• Fill the reservoir with tap water. The ﬁltered water must reach the MAX

level. Then put the reservoir back in its place on top of the steam gene-

rator (15).

Note: you can wash the plastic elements of the water reservoir (11) in the

dishwasher.

- 16 -- 15 -

Laurastar App: questions and answers

Question Answer Additional information

APP LAURASTAR

How can I keep in memory the settings I

have made with the App?

All the settings made with the Laurastar

App are automatically stored in your

Laurastar’s memory and you will ﬁnd them

each time you turn on your appliance.

If several smartphones/tablets have been

connected, your Laurastar will recognize the

closest smartphone/tablet if the Bluetooth

function is activated.

How many smartphones or tablets can I

connect to my Laurastar?

It is possible to connect an unlimited

number of different smartphones or tablets.

When you start your Laurastar, you will ﬁnd

the settings of the last smartphone or tablet

used.

Your Laurastar automatically loads the

settings of the closest smartphone or

tablet, if different from the last used and

if the Bluetooth function is activated.

How can I restore the factory settings

(factory reset)?

Make a simultaneousz long press on the

main ON/OFF and the fan speed button.

Keep the two buttons pressed for 10

seconds. When all the LEDs of the user

interface start to blink, the factory settings

are reset.

WARNING

Intended or unintended incorrect handling

might cause erasing of the factory settings.

This voids the Laurastar warranty and

possible costs of repair will be in charge

of the user.

Technical information

Technical characteristics

CE UL

Total output

2200 W 1600 W

Generator output

1400 W 1000 W

Iron output

800 W 600 W

Steam pressure

3,5 bar 50 psi

Steam generator capacity

1,1 l 37,2 oz.

Electricity supply

220-240 VAC / 50-60 Hz 120 VAC / 60 Hz

Weight of iron

1,1 kg 2,4 lb

Total weight

23,1 kg 51 lb

Board height

82-102 cm 32.3-40.2 in

Dimensions when folded (H x W x D)

132 x 42 x 22 cm 52 x 16.6 x 8.7 in

Designation: Pressure steam ironing system

Problems and solutions

Before calling the Laurastar Customer Service department, please check the following points:

Symptom Likely cause

Remedy

GENERATOR

Makes a buzzing noise when steam is

emitted from the iron.

Vibration from the appliance. This noise is normal for a new appliance,

it will disappear in the course of use.

Makes a crackling noise when the

appliance is switched on.

The appliance has been set to heat up but

has not been ﬁlled with water.

Fill the water reservoir (11)

The iron no longer emits steam.

The pressure has fallen.

• The steam generator is empty.

• The appliance is switched off.

• The plug (23) is disconnected from the

mains socket.

• Fill the water reservoir (11)

• Turn the main switch ON (16)

• Connect the power plug (23) to the

mains socket.

Symptom Likely cause

Remedy

IRON

The soleplate drips. • The appliance has not been rinsed out

recently.

• The steam generator has been rinsed

with a product other than water.

• Rinse out the Steam generator (15) until

the rinsing water does not contain any

more residues.

• Call the Laurastar Consumer Service.

The iron does not heat up. • The plug (23) is disconnected from the

mains socket.

• The appliance is switched off.

• Plug in the appliance.

• Switch on the appliance.

Symptom Likely cause

Remedy

FAN

There is no sound from the fan. The fan plug (25) is disconnected from the

mains socket.

Reconnect the fan plug (25) to the mains

socket.

The tip of the ironing board table becomes

wet when folded.

There is condensation inside the ironing

board table (1).

• Leave the appliance open until the

water has completely evaporated.

• Use less steam. Please refer to the

instruction manual, paragraph «Steam

principles».

Return to the Customer Service department

Switch off the appliance and disconnect the plug (23) from the mains socket. Locate your purchase contract, invoice

or receipt. Call the Customer Service department and follow the instructions given.

- 18 -- 17 -

Special clause only applicable in France:

In addition to the contractual guarantee detailed above, customers beneﬁt

from the legal guarantee for hidden defects set out in Article 1641 et

seq. of the French Civil Code.

Special clause only applicable in China/Taiwan:

The aforementioned guarantee does not apply if the faulty product

return or request for repair or exchange is made in China/Taiwan,

except if all of the following conditions apply:

1. The customer must provide all required evidence, such as the ofﬁcial

sales receipt, guarantee certiﬁcate, etc. in order to prove that the

product in question was purchased from the ofﬁcial sales chan-

nel in China/Taiwan that is directly or indirectly authorised by

Laurastar; and

2. A compulsory certiﬁcation sticker must be afﬁxed to the respec-

tive product by Laurastar with regard to its sale and use in China/

Taiwan.

Special clause only applicable in the Republic of Korea:

The aforementioned guarantee does not apply if the faulty product

return or request for repair or exchange is made in the Republic of

Korea, except if all of the following conditions apply:

1. The customer must provide all required evidence, such as the ofﬁcial

sales receipt, guarantee certiﬁcate, etc. in order to prove that the

product in question was purchased from the ofﬁcial sales channel

in the Republic of Korea that is directly or indirectly authorised

by Laurastar; and

2. A compulsory certiﬁcation sticker that is speciﬁc to the Republic

of Korea must be afﬁxed to the product in question.

3. The exclusion of the Republic of Korea from the international

guarantee went into effect in June 2017.

Laurastar warrants its product to be free from defects in materials

and workmanship under normal customer use as described in the

instruction manual for 1 year from the date of purchase as identiﬁed

on the invoice or cash receipt. This limited warranty extends only

to the original purchaser and is not transferable. Laurastar, at its

option, will at no charge repair or replace defective equipment during

the period of this limited warranty. To obtain warranty service, the

damaged equipment must be sent or taken to an authorized Laurastar

customer service center. This limited warranty is the customer’s

exclusive remedy and applies only to new Laurastar products.

This limited warranty does not cover normal wear and tear,

wear of the electric cable, wear of the soleplate, or wear of the

appliance’s components and accessories. Damage caused by

improper operation or storage, misuse or abuse, unauthorized

repair by non-Laurastar specialists, accident or neglect,

alteration, or connecting to a power source outside the speciﬁed

voltage. Equipment used for a commercial or any other non-

domestic or household purpose is not covered by this limited

warranty. “Misuse or abuse” of the product includes the use of the

equipment for any purpose, or in any manner, not in accordance

with the instructions contained in the instruction manual provided

with the equipment. Examples of “misuse or abuse” of the product

include, but are not limited to, damage caused by the appliance or

one of its components falling to the ﬂoor, failure to rinse the water

reservoir, failure to remove the protective soleplate, use of any

liquid other than water, the fact of not unplugging the power plug

from the mains socket after each usage and the use of products,

accessories and spare parts not supplied by Laurastar. The present

limited warranty does not cover damages caused by non-respect of

the instructions stipulated by this instruction manual.

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED

TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. LAURASTAR

SHALL UNDER NO CIRCUMSTANCES BE LIABLE FOR

DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE

PRODUCT OR FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF THE CUSTOMER’S

ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or

exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the

length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This limited warranty gives the customer

speciﬁc legal rights, and you may have other rights that vary from

state to state.

LAURASTAR

™

AFTER-SALES SERVICE

If you have a claim under this limited warranty, please contact the

Laurastar Customer Service department, either by telephone, e-mail

or fax. You must follow the instructions from the Customer Service

department and send, at your own risk:

• the appliance;

• a copy of the purchase contract, invoice, till receipt, or any addi-

tional information on this subject.

You will find other addresses for importers and official service

partners at www.laurastar.com.

If an appliance is returned to the Laurastar approved service center

when there is no defect present, the user shall be liable for the

dispatch and return costs

If a Laurastar appliance is entrusted to the approved service center

for work outside the provisions of this limited warranty, or after the

limited warranty one-year term has come to an end, this shall be

deemed a “repair outside limited warranty” and shall form the subject

of an invoice.

Laurastar

limited warranty for USA & Canada

Laurastar international guarantee

The present guarantee does not, in any way, affect the sta-

tutory rights of the user pursuant to the national legislation in force

governing the sale of consumer goods, including the rights set out by

Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council

of 25 October 2011 on certain aspects of sales and guarantees

for consumer goods, or the rights held by the user, by virtue of the

sales contract, with regard to the respective vendor. In the event

that an appliance sold by Laurastar contains manufacturing defects,

Laurastar shall be liable for the complete elimination of these defects

within the scope deﬁned below.

1. Scope of cover

This guarantee only applies to products manufactured by or

on behalf of Laurastar, which may be identified by the brand,

the trade name or the Laurastar logo affixed to the product.

The guarantee does not apply to non-Laurastar products,

accessories or spare parts.

This guarantee shall be applicable only if the appliance

becomes unusable, or if its use is signiﬁcantly hindered, due to a

manufacturing defect, an assembly defect or a defect in the material

of the appliance, and if this defect was already in existence when the

appliance was supplied to the user.

It shall not be applicable, in particular:

• if the hindrance to use of the appliance is due to professional use

of the appliance, namely intensive use for which the user receives

monetary remuneration

• to normal wear and tear of the appliance’s components and ac-

cessories

• to an intervention by a third party or a repairer not approved by

Laurastar

• to failure to comply with the instructions contained in the instruc-

tion manual, speciﬁcally the warnings concerning start-up, use

and maintenance of the appliance

• to non-compliant use.

The concept of “non-compliant use” notably includes damage caused by :

• the fall of the appliance or of a component

• blows or marks resulting from negligence

• keeping the protective soleplate on the iron permanently

• failure to rinse the boiler

• use of water that does not comply with the speciﬁcations

• use of non-Laurastar products, accessories and spare parts.

• Continuous connection of the power plug to the mains socket.

2. Entitlements held by the user

When a user asserts, in a manner compliant with the present

guarantee, an entitlement arising from the said guarantee,

Laurastar shall be free to implement the most appropriate method

for eliminating the defect. This guarantee does not grant the user

any entitlement or any additional right; in particular, the user may

not claim for reimbursement of expenses in relation to the defect,

or compensation for any consequential loss or damage. Moreover,

transportation of the appliance from the user’s place of residence to

Laurastar’s premises, and return transportation, shall be carried out

at the user’s risk.

3. Term of validity

This guarantee is only valid for the entitlements that it accords to

the user and that the user has asserted against Laurastar within the

guarantee term.

The guarantee term is one year for countries that are not members

of the European Union and two years for European Union Member

States and Switzerland, calculated from the date of delivery of the

appliance to the user. If defects are notiﬁed after the guarantee term

has come to an end, or if the documents or items of evidence that

are necessary to assert the defects in accordance with the present

declaration are not present until after the end of the guarantee term,

the user shall not hold any rights or entitlements by virtue of this

guarantee.

4. Immediate notiﬁcation of defects

When the user discovers a defect in the appliance, he / she

undertakes to communicate this to Laurastar without delay. If the

user does not do so, he / she shall lose the entitlements afforded by

the present guarantee.

5. Methods for asserting entitlements arising from the

present declaration

In order to assert the entitlements resulting from this guarantee,

the user must contact the Laurastar Customer Service department,

either :

• by telephone

• by e-mail

• by fax.

He / she must follow the instructions from the Customer Service

department and send, at his / her own risk:

• the appliance with the defect(s)

• a copy of the purchase contract, of the invoice, of the till receipt

or any other suitable document as evidence of the date or place

of purchase.

The Customer Service department is available to provide any

additional information on this subject.

You will ﬁnd other addresses for importers and ofﬁcial service partners

at www.laurastar.com.

If an appliance is returned to the Laurastar approved service centre

when there is no defect present, the user shall be liable for the

dispatch and return costs.

6. Laurastar™ after-sales service

If a Laurastar appliance is delivered to an agreed service centre for

an intervention that is not covered by any warranty clause or after

the warranty period, said intervention will be considered as a «out-of-

warranty repair» and shall be invoiced.

- 19 - - 20 -

1. Utiliser le fer uniquement dans le but auquel

il est destiné.

2. Aﬁn d’éviter les risques d’électrocution, ne

pas immerger le fer dans l’eau ou tout autre

liquide.

3. Toujours mettre le fer hors tension (OFF) avant

de le brancher ou de le débrancher. Ne jamais

tirer sur le cordon pour débrancher le fer. Tirer

la ﬁche pour débrancher l’appareil.

4. Le cordon ne doit pas entrer en contact avec

des surfaces chaudes. Laisser le fer refroidir

complètement avant de le ranger. Enrouler

le cordon autour du fer sans serrer avant de

ranger l’appareil.

5. Toujours débrancher le fer pour le remplir

d’eau, le vider et lorsqu’il ne sert pas.

6. Ne pas utiliser le fer si son cordon est abîmé,

si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé.

Aﬁn d’éviter les risques d’électrocution, ne

pas démonter le fer. Conﬁer l’inspection et

la réparation de l’appareil au personnel d’un

centre d’entretien qualiﬁé. Un assemblage

incorrect peut provoquer un choc électrique

au moment de la remise en service.

7. Faire preuve d’une extrême vigilance lor-

sque l’appareil est utilisé par un enfant ou

à proximité d’un enfant. Ne pas laisser le

fer sans surveillance s’il est branché ou s’il

est posé sur une planche à repasser.

8. Les pièces métalliques, l’eau chaude ou la

vapeur peuvent occasionner des brûlures.

User de prudence pour retourner le fer à

vapeur, car de l’eau brûlante peut s’écouler

du réservoir.

9. Pour éviter toute surcharge du circuit, ne pas

brancher un autre appareil haute puissance

sur le même circuit.

10. Si l’emploi d’une rallonge se révèle ab-

solument nécessaire, utiliser un cordon

dont l’ampérage est égal ou supérieur

à l’ampérage maximum du fer. L’utilisa-

tion d’un cordon possédant un ampérage

inférieur présente un risque de surchauffe

pouvant conduire à un départ de feu ou à un

choc électrique. Veiller à placer le cordon de

telle manière qu’il ne puisse pas être tiré in-

opinément, ni faire trébucher les personnes

passant à proximité de l’appareil.

• Cet appareil est destiné uniquement à l’usage

dans un ménage privé.

• Utilisez cet appareil uniquement à l’intérieur

et pour le repassage de pièces textiles dans

le respect de ce mode d’emploi.

• En cas d’urgence, retirez immédiatement la

ﬁche secteur de la prise murale.

• L’appareil doit être connecté UNIQUEMENT

à une prise murale avec mise à terre. Nous

recommandons les commutateurs FI. La ﬁche

secteur doit être facilement accessible en cas

d’urgence.

• La semelle du fer et le jet de vapeur sont très

chauds, NE PAS repasser ou appliquer de la

vapeur sur des vêtements que des personnes

portent sur elles.

• Ne pas diriger la vapeur verticale sur

des personnes ou des animaux pendant

le défroissage vertical.

• L’appareil produit de la chaleur. Gardez vos

mains et votre corps loin de la semelle du fer

et du jet de vapeur durant l’utilisation – ils sont

CHAUDS. Prudence lorsque vous remettez le

fer sur le repose-fer.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un fer à repasser, des précautions

de bases doivent être suivies, dont les suivantes :

LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION

• LE CONTACT AVEC DE LA VAPEUR SOUS

PRESSION PEUT CAUSER DE GRAVES

BRÛLURES.

• NE PAS ouvrir le bouchon du générateur ou

le bouchon de vidange durant le fonction-

nement.

• Ne jamais laisser l’appareil branché sans

surveillance.

Tenir hors de la portée des

enfants. Surveillez les enfants

pour empêcher qu’ils ne jouent

avec l’appareil

NE PAS boire l’eau filtrée.

Tenir hors de portée des enfants.

NE PAS ingérer les granulés de

déminéralisation. Ils peuvent

en outre être jetés avec les

ordures ménagères.

• TOUJOURS laisser refroidir l’appareil

pendant au moins 2 heures avant de le

vidanger.

• Cet appareil n’est PAS destiné à l’utilisation

par des enfants, ainsi que par des personnes

présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou avec

un manque d’expérience, sauf s’ils sont sous

la surveillance d’une personne chargée de

leur sécurité. Cet appareil n’est PAS desti-

né à être utilisé par les enfants en-dessous

de 8 ans même s’ils sont surveillés ou ont

effectué une formation.

• L’appareil doit toujours être reposé/mis

en attente sur un support plat, stable et

résistant au feu. NE JAMAIS reposer le

fer à repasser sur la housse de repassage

ou le linge. Pour éviter tout risque d’incen-

die, poser le fer à repasser uniquement sur

le repose-fer.

• Attention quand vous enlevez et déposez

la semelle protectrice après utilisation.

Posez la semelle chaude sur le pose-fer

resistant à la chaleur.

• Le nettoyage, les réparations et l’entre-

tien de l’appareil doivent être effectués

UNIQUEMENT si l’appareil est éteint, froid

et refroidi pendant au moins 2 heures.

Dévissez les bouchons avec précaution :

la vapeur sous pression encore existante

commence à sortir après quelques tours.

Risque de brûlures.

• Laissez refroidir complètement le fer avant

de le ranger.

• NE PAS mettre l’appareil en marche sans

eau.

• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un

chiffon doux et humide. NE PAS utiliser de

solvants, d’huile ou d’essence !

• Pour éviter une surcharge de votre insta-

llation électrique, ne faites pas fonctionner

un autre appareil à haute puissance (watt)

simultanément.

• NE PAS essayer d’insérer des objets

dans les ouvertures de l’appareil. En cas

d’infiltration d’eau ou si des corps

étrangers entrent dans l’appareil,

débranchez immédiatement la fiche

secteur de la prise murale. Faire

intervenir uniquement le Service Clients

Laurastar autorisé pour la remise en état

de l’appareil.

• Pour éviter tout risque de décharge

électrique, NE PAS retirer le câble

électrique de la prise murale en tirant

dessus, mais saisissez fermement la ﬁche

secteur et retirez-la.

• Positionner le câble électrique et le tube

vapeur de telle sorte qu’ils ne puissent

pas être tirés ou accrochés. Assurez-vous

également que personne ne risque de tré-

bucher dans ces câbles.

• Remarques concernant l’environnement et

mesures d’élimination :

• NE PAS jeter l’appareil usagé dans les

- 21 - - 22 -

Remarque : Le non-respect de ce mode

d’emploi / des consignes de sécurité

peut entraîner une mise en danger par

l’appareil. Le fabricant décline toute

responsabilité pour des dommages

matériels ou des blessures résultant

d’un non-respect de ces consignes de

sécurité. Conserver ce mode d’emploi

pour toute personne utilisant l’appareil.

Vue d'ensemble et fonctionnalités

1. Table de repassage

2. Fer

3. Tube vapeur

4. Housse spéciale Laurastar

5. Rangement de sécurité

6. Repose-fer rabattable

7. Poignées d’ajustement pour la hauteur

8. Guide-ﬁl pour le tube vapeur

9. Boutons vapeur

10. Bouton aspiration/soufﬂerie

11. Réservoir d'eau

12. Grand et petit couvercle du réservoir d’eau

13. Compartiment du ﬁltre et ﬁltre anticalcaire

14. Bac de vidange

15. Générateur de vapeur

16. Bouton principal ON/OFF avec

indicateur lumineux

17. Bouton Laurastar SenSteam (option)

18. Bouton vapeur pulseé (option)

19. Bouton vitesse ventilateur (4 vitesses)

20. Témoin lumineux de ﬁn d’eau

21. Bouchon du générateur de vapeur

22. Bouchon de vidange

23. Fiche secteur et câble électrique

24. Ventilateur

25. Fiche du ventilateur

26. Roulettes

27. Semelle protectrice

28. Crochet pour semelle protectrice

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un système de repassage Laurastar de qualité alliant design et technologie

suisse. Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi ainsi que les consignes de sécurité

avant la première mise en marche de l’appareil et de bien vouloir conserver ce mode d’emploi pour une utilisation

future. Retrouvez toutes nos vidéos de mode d'emploi et conseils sur www.laurastar.com

AVERTISSEMENT : Votre produit Laurastar

émet de la chaleur et de la vapeur ; certains

éléments peuvent être très chauds et provoquer des brûlures lors du fonctionnement.

NOTE : Cet appareil génère de la chaleur et peut causer des brûlures. Les parties qui deviennent

très chaudes sont marquées avec ce symbole.

Table des matières

Consignes de sécurité 19

App Laurastar Smart 23

Montage et rangement 23

Mise en marche 25

Repassage 26

Remplissage 28

Entretien 29

Service Clients 30

Problèmes et solutions 31

App Laurastar : Q & R 32

Informations techniques 32

Garantie / Garantie limitée

pour les USA et le Canada 33

déchets ménagers courants! Se renseigner

auprès des services municipaux ou locaux

des possibilités d’élimination correcte dans

le respect de l’environnement.

• Les oriﬁces de remplissage, de rinçage, de

détartrage ou d’inspections qui sont sous

pressions ne doivent pas être ouverts durant

le fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il a été endom-

magé durant une chute, s’il montre des

signes visibles de dommages ou s’il a un

cordon ou un tube vapeur endommagé.

Contactez uniquement le Service Client

Laurastar autorisé pour la remise en état

de l’appareil. Un réassemblage incorrect

peut provoquer un risque de décharge

électrique lors de l’utilisation de l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Déclaration ISED

Le présent appareil est conforme aux

CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements énoncées

par le Canada pour un environnement

non contrôlé. Le présent émetteur ne doit

pas être co-localisé ou fonctionner en

association avec une autre antenne ou

transmetteur.

- 23 - - 24 -

Préparation de l'appareil

Il est conseillé de rincer le générateur de vapeur (15) avant la première

utilisation:

• Vériﬁez que la ﬁche secteur (23) soit débranchée de la prise murale.

• Fixez la table (1) dans sa position la plus haute, puis retirez le réservoir

d'eau (11).

• Mettez le bac de vidange (14) sous le bouchon de vidange (22).

• Dévissez d'abord le bouchon du générateur de vapeur (21) puis le bouchon

de vidange (22).

• Ôtez le petit et le grand couvercle (12) du réservoir d'eau. Retirez le comparti-

ment du ﬁltre et le ﬁltre (13).

• Remplissez le réservoir avec de l'eau chaude du robinet jusqu'au niveau

MAX.

• Placez le grand couvercle en forme d'entonnoir (12) à la place du réservoir

d'eau (11), au-dessus du générateur (15) et placez le réservoir par-dessus.

• Après écoulement de toute l’eau, revissez les 2 bouchons.

• Jetez l’eau.

Quelle eau utiliser ?

Votre Laurastar a été conçue pour fonctionner avec de l’eau du robinet. Il est

toutefois indispensable d’utiliser le ﬁltre anticalcaire (13) fourni pour proﬁter

pleinement et plus longtemps de votre Laurastar.

REMARQUE : N’utilisez jamais d’additifs

(ex. eau parfumée) ni d’eau contenant

des produits chimiques ni d’eau de

récupération du sèche-linge car ces

produits nuisent au bon fonctionnement

de votre Laurastar.

Rangement de votre système

• Éteignez votre appareil en appuyant sur le bouton principal ON/OFF (16).

• Retirez la ﬁche secteur (23) et enroulez le câble d’alimentation autour des

pieds de la table. Si votre modèle comporte l’enrouleur automatique, tirez

sur le câble aﬁn d’enclencher l’enroulement automatique.

• Mettez le guide-ﬁl (8) à l’horizontale dans le trou prévu à cet effet.

• Mettez le fer dans le rangement sécurisé (5). Rabattez le repose-fer en

position rapprochée. D’une main, saisissez la partie avec le repose-fer (6).

De l’autre main, saisissez le rebord de la table (1) et faites basculer la table

à la verticale.

• Rangez votre système en position verticale. Vous pouvez laisser l’eau dans

le réservoir d’eau jusqu’à la prochaine utilisation.

• NOTE : Si votre appareil est rangé en position horizontale, vous

devez vider le réservoir d’eau (11).

Montage et rangement

Montage de votre système de repassage

• Sortez l'appareil du carton et dressez-le fermé à la verticale, sur le sol.

• Saisissez la table d’une main du côté du repose-fer (6). De l'autre main sai-

sissez le rebord de la table (1) par le milieu et faites-la pivoter à l’horizontal

(hauteur maximale).

• Rabattez le repose-fer en position extérieure.

• Mettez la housse (4) en place depuis le côté du repose-fer jusqu'à la pointe

de la table, ajustez. La housse livrée avec ce produit est spécialement

conçue pour une répartition uniforme de l'air lors de l’aspiration et de la

soufﬂerie sur toute la table. Veuillez n’utiliser qu’une housse homologuée

par Laurastar pour ne pas diminuer son efﬁcacité. La housse est lavable à

30°C (eau tiède), sans essorage.

• Sortez le fer (2) du rangement sécurisé (5) et posez-le sur le repose-fer (6).

• Vous pouvez rabattre le repose-fer en position rapprochée si vous le dé-

sirez. (6a)

• Fixez le guide-ﬁl (8) dans un des deux trous de la table situés sur le côté du

repose-fer (6), y insérer le tube vapeur (3a). Fixez le crochet de la semelle

protectrice (28) dans l’autre trou de la table.

• En serrant les poignées de réglage (7) de la table, vous pouvez la descen-

dre (six hauteurs possibles). Pour la remonter, soulevez simplement la

table, sans utiliser les poignées.

• Pour déplacer votre Laurastar, soulevez la pointe de la table et roulez.

A B

3-6 min.

- 25 - - 26 -

NOTE : Avant de commencer le repassage ou après une pause

prolongée, appuyez 2 ou 3 fois sur le bouton vapeur (9) du fer à

l'écart du linge. Ceci aﬁn d'évacuer toute condensation du fer et

d'éviter des taches d'eau sur les vêtements.

ATTENTION : Ne pas utiliser la vapeur verticale en direction

de personnes ou d’animaux.

Repassage

Deux modes de repassage

Pour effectuer au mieux votre repassage vapeur, nous vous proposons deux

modes de repassage :

• Mode soufﬂerie :

En appuyant sur le bouton aspiration/soufﬂerie (10),

vous activez le ventilateur (24) en mode soufﬂerie. De l’air va être soufﬂé

sous votre tissu, limitant ainsi les faux plis.

• Mode aspiration :

En appuyant à nouveau sur le bouton aspiration/souf-

ﬂerie (10), vous activez le ventilateur (24) en mode aspiration. De l’air va être

aspiré et plaquera votre tissu sur la table, facilitant la disparition des plis.

Passez d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton aspiration/soufﬂerie (10).

Vous pouvez régler l'intensité (4 vitesses), en appuyant sur le bouton de

réglage du ventilateur (19).

LAURASTAR SENSTEAM (17) (uniquement certains modèles)

Laurastar SenSteam (17) vous permet d'obtenir une diffusion de vapeur

automatique sans appuyer sur le bouton vapeur (9). La vapeur sort

automatiquement lorsque le fer avance et s'arrête lorsqu'il s'immobilise ou

recule

Pour passer en mode manuel appuyez à nouveau sur le bouton Laurastar

SenSteam (17).

PULSE (18) (uniquement certains modèles)

Activez la fonction pulse en appuyant sur le bouton vapeur pulsée (18). Puis

appuyez sur le bouton vapeur (9) pour obtenir des petits jets de vapeur en

continu

. Pour désactiver la vapeur pulsée, appuyez à nouveau sur le

bouton vapeur pulsée (18).

Principe de la vapeur

Un repassage impeccable exige une diffusion de vapeur au travers du tissu

pour détendre les ﬁbres et un séchage pour les ﬁxer. C’est à cette condition

seulement que les plis seront totalement éliminés.

Conseil : pour améliorer la qualité du repassage et augmenter

l’autonomie de votre appareil, repassez une fois le tissu avec la

vapeur, puis une seconde fois sans vapeur pour sécher le tissu.

Mise en marche

ATTENTION : Toujours remplir le réservoir d’eau (11) avant

de mettre votre Laurastar en marche. La mise en chauffe

sans eau pourrait le détériorer.

REMARQUE : La mise en chauffe sans eau invalide la garantie de

votre système !

Installation de la cartouche anticalcaire et remplissage

• Vériﬁez que la ﬁche secteur soit débranchée de la prise murale.

• Fixez la table dans sa position la plus haute.

• Sortez le réservoir d'eau (11). Ôtez les couvercles du réservoir d'eau. Insta-

llez le ﬁltre anticalcaire (13).

• Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet. L'eau ﬁltrée doit atteindre

le niveau MAX.

• Fermez avec les couvercles, puis replacez le réservoir sur le généra-

teur (15).

• Si l’eau ne coule pas, trempez la cartouche anti-calcaire dans de l’eau

fraîche pendant 3 minutes.

Interface utilisateur

• ON/OFF = le témoin lumineux vert clignote jusqu'à ce que l’appareil soit

prêt à être utilisé.

• = Option Laurastar SenSteam. Si votre appareil est équipé de l'op-

tion SenSteam (17), le témoin lumineux blanc signale que la fonction est

active.

•

= Option vapeur pulsée. Si votre appareil est équipé de l'option Va-

peur pulsée (18), le témoin lumineux blanc signale que la fonction est ON.

Bouton vitesse ventilateur (19) = 4 vitesses à choix. Le témoin lumineux

blanc signale l'intensité choisie entre les 4 vitesses.

• Témoin lumineux de ﬁn d'eau (20) = le témoin lumineux rouge de ﬁn

d’eau en forme de goutte signale qu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir

(11).

Allumer votre appareil

• Branchez la ﬁche secteur (23) dans la prise. Si votre modèle comporte l'en-

rouleur automatique, tirez d'abord le câble d'alimentation jusqu'à ce que

le repère visuel de ﬁn de câble soit visible à la sortie de l'enrouleur.

• Appuyez sur le bouton principal ON/OFF (16). Le témoin lumineux vert clig-

note pendant 3 à 6 minutes.

• Quand le témoin vert reste allumé, l'appareil est prêt. Vous pouvez re-

passer.

• NOTE : Pour votre confort et votre sécurité, votre système Laurastar

s'éteint au bout de 10 minutes de non-utilisation.

ON/OFF

SenSteam

Vitesse

Ventilateur

Eau

Vapeur

Pulsée

- 27 - - 28 -

Défroissage vertical

Suspendez le vêtement sur un cintre ou au moyen du support de défroissage

vertical (disponible sur www.laurastar.com ou chez votre revendeur agréé

Laurastar). En faisant un mouvement de haut en bas, touchez légèrement le

tissu tout en donnant de petits jets de vapeur. Remarque : presque tous les

tissus se défroissent facilement, à l’exception du coton, du lin et de certaines

soies.

Si un tissu se défroisse difﬁcilement, mettez-le sur la table et repassez-le

normalement.

AVERTISSEMENT : Ne pas repasser ou défroisser

verticalement des vêtements qui sont portés. Ne pas

défroisser verticalement en direction de personnes ou

d'animaux.

Remplissage

Témoin lumineux de ﬁn d'eau (20) et signal sonore

Un avertisseur sonore retentit et le témoin lumineux de ﬁn d'eau (20) clignote

pour signaler qu’il n’y a plus d’eau dans le réservoir d’eau.

Dès que le signal retentit, la vapeur s'arrête et vous devez alors remplir le

réservoir d'eau (11).

Pour remplir le réservoir d’eau (11)

• Retirez le réservoir d'eau (11) de son emplacement. Ôtez les couvercles

du réservoir.

• Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet. L'eau ﬁltrée doit atteindre

le niveau MAX.

• Fermez avec les couvercles, puis replacez le réservoir sur le générateur

(15).

MODE DE REPASSAGE

Textile Velours

Soufﬂerie Dos Pinces

Intérieur et

doublures,

manches

Haut et plis

ü ü ü

Aspiration

Boutons

et col

Revers

et plis

Boutons

et col

Plis

Semelle protectrice (27)

La semelle protectrice est indispensable pour les tissus foncés qui sont

sensibles au lustrage, les tissus délicats comme la soie et les tissus

synthétiques qui ont tendance à coller au fer.

Comment utiliser la semelle protectrice (27) :

• Placez la pointe du fer (2) en premier à l’avant de la semelle protectrice

(27) et abaissez le fer pour le ﬁxer dans la semelle.

• Attendez environ 2 minutes pour que la semelle atteigne la bonne tem-

pérature.

• Pour retirer la semelle protectrice, tirez sur la languette et retirez le fer

encore chaud.

AVERTISSEMENT : La semelle protectrice et le fer sont chauds !

Prudence lorsque vous enlevez la semelle protectrice.

REMARQUE : TOUJOURS enlever la semelle protectrice

après utilisation.

Conseils : Pour le mohair, cachemire, velours et angora, ne pas les mettre

en contact avec la semelle protectrice (27). Repassez le tissu à une distance

d’environ 10 cm (4 in) tout en diffusant de la vapeur, aﬁn de ne pas le feutrer.

Puis prenez le vêtement en main et agitez-le pour lui redonner son

volume.

Pour le velours, le velours côtelé et le jersey, il est conseillé de vaporiser

sans semelle protectrice (27) à 2-3 cm (1-2 in) du tissu, puis de l'égaliser à

la main.

- 29 - - 30 -

Rinçage du générateur de vapeur (fer froid seulement)

Pour prolonger l’efﬁcacité de votre appareil et éviter les traces de calcaire,

vous devez impérativement rincer régulièrement le générateur de vapeur (15).

AVERTISSEMENT : rincer à l’eau uniquement. Ne jamais utiliser

de produits de détartrage ou d'autres produits chimiques.

Pour le rinçage, conformez-vous aux instructions suivantes :

• Vériﬁez que la ﬁche secteur (23) soit débranchée de la prise murale.

• Fixez la table (1) dans sa position la plus haute, puis retirez le réservoir

d'eau (11). Mettez le bac de vidange (14) sous le bouchon de vidange (22).

• Dévissez d'abord le bouchon du générateur de vapeur (21) puis le bouchon

de vidange (22).

• Ôtez le petit et le grand couvercle (12) du réservoir d'eau. Retirez le com-

partiment du ﬁltre avec le ﬁltre (13).

• Remplissez le réservoir avec de l'eau chaude du robinet jusqu'au niveau

MAX.

• Placez le grand couvercle en forme d'entonnoir (12) à la place du réservoir

d'eau (11), au-dessus du générateur (15) et placez le réservoir par-dessus.

Puis laissez s'écouler toute l'eau.

• Répétez l’opération jusqu’à ce que l’eau sortant du générateur de vapeur

ne contienne plus de résidus. Si l’eau ne sort pas par l’oriﬁce de vidange,

appelez le Service Clients Laurastar.

• Après écoulement de toute l’eau, revissez les 2 bouchons. Jetez l’eau.

Replacez le ﬁltre dans le réservoir d'eau, refermez avec les couvercles et

replacez-le au-dessus du générateur (15).

Pour contacter Laurastar, rendez-vous sur le menu Service Clients de notre site : www.laurastar.com

Vous y trouverez d’autres adresses d’importateurs et partenaires de service ofﬁciels, ainsi que la liste complète des

accessoires Laurastar.

IMPORTANT : avant tout renvoi au Service Clients, veuillez vous référer au chapitre Problèmes et

solutions.

Service Clients

Entretien

Pour la longévité de votre appareil, il faut rincer le générateur de vapeur et

nettoyer le fer à repasser toutes les 10 heures d’utilisation ou tous les mois.

AVERTISSEMENT : avant tout nettoyage, l’appareil doit être

éteint, débranché et froid. Laissez votre appareil refroidir au

moins 2h. Le nettoyage s’effectue toujours à froid !

REMARQUE ! Ne jamais utiliser de produits de détartrage ou

d’autres produits chimiques, rincer à l'eau uniquement !

Nettoyage du fer (2)

Si la semelle du fer est sale, utilisez le tapis de nettoyage en suivant les

instructions. Vous pouvez l’obtenir sur www.laurastar.com ou chez votre

revendeur agréé Laurastar.

Les taches récalcitrantes peuvent être nettoyées au moyen d’une éponge

abrasive pour vaisselle. Après avoir effectué cette opération, éliminez

l’oxyde d’aluminium présent sous la semelle en la nettoyant au moyen

d’un chiffon humide.

Nettoyez les ouvertures de sortie de la vapeur dès qu’elles sont bouchées ou

entartrées avec l’outil de nettoyage. Vous pouvez l’obtenir sur www.

laurastar.com ou chez votre revendeur agréé Laurastar.

Changement du ﬁltre anticalcaire (13)

Le ﬁltre anticalcaire doit être changé lorsque les granulés du ﬁltre sont

complétement bruns.

• Retirez le réservoir d'eau (11) de son emplacement. Ôtez les couvercles du

réservoir d'eau. Retirez le ﬁltre anticalcaire (13).

• Jetez le filtre (13) aux ordures ménagères et rincez le compartiment.

Installez un nouveau ﬁltre anticalcaire dans le réservoir d'eau.

• Remplissez le réservoir d'eau du robinet. L'eau ﬁltrée doit atteindre le ni-

veau MAX. Puis replacez le réservoir sur le générateur (15).

Note : vous pouvez mettre les éléments plastiques du réservoir d'eau (11)

au lave-vaisselle.

- 31 - - 32 -

App Laurastar : questions et réponses

Question Réponse Infos complémentaires

APP LAURASTAR

Comment garder en mémoire les réglages

effectués avec l’App ?

Tous les réglages effectués avec l’App sont

enregistrés automatiquement dans votre

Laurastar et vous les retrouvez chaque fois

que vous allumez votre appareil.

Si plusieurs smartphones / tablettes ont

été connectés, votre Laurastar reconnaît

le smartphone / tablette le plus proche,

si la fonction Bluetooth est activée.

Combien de smartphones et / ou tablettes

puis-je connecter à ma Laurastar ?

Il est possible de connecter un nombre

illimité de smartphones ou de tablettes

différents. Au démarrage, vous retrouvez

les réglages du dernier smartphone /

tablette utilisé.

Votre Laurastar charge automatiquement les

réglages du smartphone / tablette le plus

proche, s’il est différent du dernier utilisé et

si la fonction Bluetooth est activée.

Comment faire pour retrouver les réglages

d’usine (factory reset) ?

Appuyez longuement et simultanément sur

le bouton principal ON/OFF et le bouton

vitesse du ventilateur. Gardez les deux

boutons appuyées pendant 10 secondes.

Lorsque tous les LEDs de l’interface

utilisateur se mettent à clignoter, les

réglages d’usine sont restaurés.

MISE EN GARDE

Une manipulation erronée, volontaire

ou involontaire, pourrait conduire à

l’effacement des réglages d’usine. Ceci

invalide la garantie Laurastar et d’éventuels

frais de réparation seront à charge de

l’utilisateur.

Informations techniques

Caractéristiques techniques

CE UL

Puissance totale

2200 W 1600 W

Puissance du générateur

1400 W 1000 W

Puissance du fer

800 W 600 W

Pression de la vapeur

3,5 bar 50 psi

Capacité du générateur de vapeur

1,1 l 37,2 oz.

Alimentation électrique

220-240 VAC / 50-60 Hz 120 VAC / 60 Hz

Poids du fer

1,1 kg 2,4 lb

Poids total

23,1 kg 51 lb

Hauteur de la table

82-102 cm 32.3-40.2 in

Dimensions replié (H x L x P)

132 x 42 x 22 cm 52 x 16.6 x 8.7 in

Désignation : Système de repassage à vapeur sous pression

Problèmes et solutions

Avant d’appeler le Service Clients Laurastar, vériﬁez les points suivants :

Symptôme Cause probable Remède

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

Émet un bourdonnement lors de l’émission

de vapeur du fer.

Vibration de l’appareil. Ce bruit est normal pour un appareil neuf,

il disparaît en cours d’utilisation.

Émet des craquements lorsqu’on allume

l’appareil.

L’appareil est mis en chauffe sans avoir été

rempli d’eau.

Remplissez le réservoir d’eau (11).

Le fer n’émet plus de vapeur.

La pression est tombée.

• Le générateur de vapeur est vide.

• L’appareil est éteint.

• La ﬁche secteur (23) est débranchée.

• Remplissez le réservoir d’eau (11)

• Allumez le bouton principal (16) de

l’appareil.

• Branchez la ﬁche secteur (23).

Symptôme Cause probable Remède

FER

La semelle goutte. • L’appareil n’a pas été rincé récemment.

• Le générateur de vapeur a été rincé

avec un produit autre que de l’eau.

• Rincez le générateur de vapeur (15)

jusqu’à ce que l’eau de rinçage ne

contienne plus de résidus.

• Appelez le Service Clients.

Le fer ne chauffe pas • La ﬁche secteur (23) est débranchée.

• L’appareil est éteint.

• Branchez la ﬁche secteur.

• Allumez l’appareil.

Symptôme Cause probable Remède

VENTILATEUR

Le ventilateur n’émet aucun son. La ﬁche du ventilateur (25) est débranchée. Branchez la ﬁche du ventilateur (25).

La pointe de la table se mouille en position

de rangement.

Il y a de la condensation dans la coque de

la table (1).

• Laissez l’appareil ouvert jusqu’à

évaporation complète de l’eau.

• Utilisez moins de vapeur. Veuillez vous

référer au mode d’emploi, paragraphe

«Principe de la vapeur».

Renvoi au Service Clients

Eteignez l’appareil et débranchez la ﬁche secteur (23). Munissez-vous de votre contrat d’achat, de la facture ou du

ticket de caisse. Appelez le Service Clients et suivez les instructions données.

- 33 - - 34 -

Clause spéciale uniquement applicable pour la Chine/Taïwan :

La garantie susmentionnée ne s’applique pas si la demande de

réparation, échange ou retour de produit défectueux est réalisée en

Chine/à Taïwan, sauf si toutes les conditions suivantes sont réunies :

1. Le client doit fournir des pièces justiﬁcatives convenables, telles

que la facture commerciale ofﬁcielle, la carte de garantie, etc.,

aﬁn de prouver que le produit en question a été acheté auprès

d’un circuit de vente ofﬁciel en Chine/à Taïwan, directement ou

indirectement autorisé par Laurastar ; et

2. Une étiquette de certiﬁcation obligatoire apposée sur le produit

en question par Laurastar concernant sa vente et son utilisation

en Chine/à Taïwan.

Clause spéciale uniquement applicable pour la République

de Corée :

La garantie susmentionnée ne s’applique pas si la demande de

réparation, échange ou retour de produit défectueux est réalisée en

République de Corée, sauf si toutes les conditions suivantes sont

réunies :

1. Le client doit fournir des pièces justiﬁcatives convenables, telles

que la facture commerciale ofﬁcielle, la carte de garantie, etc.,

aﬁn de prouver que le produit en question a été acheté auprès

d’un circuit de vente ofﬁciel en République de Corée, directement

ou indirectement autorisé par Laurastar ; et

2. Une étiquette de certiﬁcation obligatoire spéciﬁque à la

République de Corée doit être apposée sur le produit en question.

3. L’exclusion de la République de Corée de la garantie internatio-

nale prendra effet à partir de juin 2017.

Laurastar garantit son produit contre tout défaut de matériel et de

main-d’œuvre dans les conditions d’utilisation normale telles que

décrites dans le mode d’emploi. La garantie est d’un an à partir

de la date d’achat ﬁgurant sur la facture ou sur le ticket de caisse.

La présente garantie limitée s’applique seulement à l’acheteur

d’origine et n’est pas transférable. Laurastar réparera ou remplacera

gratuitement et à son choix tout matériel défectueux pendant la

période de cette garantie limitée. Pour bénéﬁcier d’un service sous

garantie, le matériel endommagé devra être expédié ou remis à un

centre de service après-vente Laurastar agréé. La présente garantie

limitée est le seul recours du client et ne s’applique qu’aux nouveaux

produits Laurastar.

La garantie limitée ne s’étend pas à l’usure et à la détérioration

normales, à l’usure du câble électrique, à l’usure de la semelle ou

à celle des composants et accessoires de l’appareil. Elle ne couvre

pas les dommages causés par une utilisation ou un stockage non

conformes, une utilisation inadéquate ou abusive, une réparation

non autorisée effectuée par des spécialistes non agréés Laurastar,

ou consécutifs à un accident, une négligence, une modiﬁcation ou

un branchement de l’appareil à une source d’alimentation en dehors

de la tension spéciﬁée. Le matériel utilisé à une ﬁn commerciale ou

non domestique n’est pas couvert par cette garantie limitée. Par

“mauvaise utilisation ou usage abusif” des produits, on entend aussi

l’utilisation du matériel à une ﬁn et d’une manière non conforme

aux instructions spéciﬁées dans le mode d’emploi fourni avec le

matériel. Les exemples de “mauvaise utilisation ou d’usage abusif”

comprennent notamment mais sans limitation aucune des dommages

causés par la chute de l’appareil ou de l’un de ses composants sur

le sol, le non-rinçage du réservoir d’eau, le non-enlèvement de la

semelle protectrice après emploi, l’emploi d’un liquide autre que

l’eau, le fait de ne pas débrancher la prise électrique de la prise

murale après utilisation et l’utilisation de produits, d’accessoires et

de pièces détachées non fournis par Laurastar. La présente garantie

limitée ne couvre pas les dommages causés par le non-respect des

consignes stipulées dans le mode d’emploi.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS SANS S’Y LIMITER LA

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE

À UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. LAURASTAR NE RÉPONDRA EN

AUCUN CAS DE DOMMAGES POUR UNE VALEUR DÉPASSANT

LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT OU DE DOMMAGES DIRECTS OU

INDIRECTS DE QUELLE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE

L’APTITUDE OU DE L’INADAPTITUDE DU CLIENT À L’UTILISATION

DU PRODUIT.

Certains états et certaines juridictions ne permettent pas la limitation

ou l’exclusion de dommages directs ou indirects, voire une limitation

de la longueur d’une garantie implicite ; c’est pourquoi les limitations

ou exclusions susvisées peuvent ne pas vous être appliquées.

La présente garantie limitée confère au client des droits légaux

spéciﬁques et vous pouvez avoir d’autres droits différant d’un état

à l’autre.

SERVICE APRÈS-VENTE LAURASTAR

Si vous présentez une réclamation au titre de cette garantie limitée,

veuillez vous adresser au Service Clients de Laurastar, par téléphone,

e-mail ou fax. Vous devez suivre les instructions données par le Service

Clients et envoyer à votre propre risque :

• l’appareil ;

• une copie du contrat d’achat, de la facture, du ticket de caisse,

ou toute autre information s’y rapportant. Vous trouverez d’autres

adresses d’importateurs et de partenaires ofﬁciels d’assistance

clients sur www.laurastar.com.

En cas de retour d’un appareil ne présentant pas de défaut au centre

de service après-vente agréé Laurastar, l’utilisateur supportera les

frais d’expédition et de retour.

En cas de remise d’un appareil Laurastar au centre de service après-

vente agréé pour des travaux entrepris en dehors des dispositions de

la présente garantie lLimitée, ou après l’écoulement du délai d’une

année de la garantie limitée, ceci sera considéré comme «réparation

hors du champ d’application de la garantie limitée» et fera l’objet

d’une facturation.

Garantie limitée Laurastar

pour les Etats-Unis & le Canada

Garantie internationale de Laurastar

La présente garantie n’affecte en rien les droits légaux de

l’utilisateur au titre de la législation nationale en vigueur régissant

la vente de biens de consommation, y inclus les droits prévus par

la Directive 2011/83/UE du Parlement Européen et du Conseil du 25

octobre 2011 sur certains aspects de la vente et des garanties des

biens de consommation, ni les droits dont dispose l’utilisateur, en

vertu du contrat de vente, à l’égard de son vendeur. Si un appareil

commercialisé par Laurastar comporte des défauts de fabrication,

Laurastar prend en charge l’élimination totale de ces défauts dans

l’étendue déﬁnie ci-après.

1. Etendue de la protection

La présente garantie s’applique uniquement aux produits fabriqués

par ou pour le compte de Laurastar qui peuvent être identiﬁés par la

marque, le nom commercial ou le logo Laurastar qui y est apposé. La

garantie ne s’applique pas aux produits, accessoires ou aux pièces

détachées non Laurastar.

La présente garantie est valable uniquement lorsque l’appareil

devient inutilisable, ou que son utilisation est considérablement

entravée, en raison d’un défaut de fabrication, d’un défaut

d’assemblage ou d’un défaut dans la matière de l’appareil, et si ce

défaut existait déjà lors de la remise de l’appareil à l’utilisateur.

Elle n’est pas valable, en particulier :

• lorsque l’entrave à l’utilisation de l’appareil est due à un usage

professionnel de l’appareil, à savoir un usage intensif pour lequel

l’utilisateur reçoit une rémunération pécuniaire

• à l’usure normale de ses composants et accessoires

• à une intervention de l’extérieur ou d’un réparateur non agréé par

Laurastar

• au non-respect des indications contenues dans le mode d’emploi,

plus particulièrement des avertissements concernant la mise en

route, l’utilisation et la maintenance de l’appareil

• à un usage non conforme.

Sont notamment compris dans la notion « d’usage non conforme »

les dégâts causés par :

• la chute de l’appareil ou d’un composant

• les coups ou marques donnés par négligence

• la semelle protectrice gardée constamment sur le fer

• le non-rinçage de l’appareil

• l’utilisation d’eau non conforme

• l’utilisation de produits, accessoires et pièces détachées non

Laurastar

• le branchement de la ﬁche secteur à la prise murale en perma-

nence

2. Prétentions de l’utilisateur

Lorsqu’un utilisateur fait valoir, de façon conforme à la présente

garantie, une prétention que cette dernière lui accorde, Laurastar a

le libre choix de mettre en oeuvre le mode d’élimination du défaut le

plus approprié. La présente garantie ne confère à l’utilisateur aucune

prétention ni aucun droit supplémentaire ; en particulier, l’utilisateur

ne pourra pas réclamer le remboursement de frais en relation avec le

défaut, ni une indemnité pour d’éventuels dommages subséquents.

Par ailleurs, le transport de l’appareil du domicile de l’utilisateur

jusque chez Laurastar, ainsi que le transport de retour, se font aux

risques de l’utilisateur.

3. Durée de validité

La présente garantie est valable uniquement pour les prétentions

qu’elle accorde à l’utilisateur et que ce dernier a fait valoir auprès de

Laurastar durant le délai de garantie.

Le délai de garantie est d’1 an pour les pays non-membres de

l’Union Européenne et de 2 ans pour les pays membres de l’Union

Européenne ainsi que la Suisse, dès la livraison de l’appareil à

l’utilisateur. Si des défauts sont annoncés après l’échéance du délai

de garantie ou si les documents ou preuves, nécessaires pour faire

valoir les défauts selon la présente déclaration, ne sont présentés

qu’après l’échéance du délai de garantie, l’utilisateur n’aura aucun

droit ni aucune prétention en vertu de la présente garantie.

4. Avis immédiat des défauts

Lorsque l’utilisateur découvre un défaut de l’appareil, il est tenu de le

communiquer sans délai à Laurastar. Dans le cas contraire, il perd les

prétentions que la présente garantie lui accorde.

5. Modalités d’exercice des prétentions qui découlent de la

présente déclaration

Pour faire valoir les prétentions qui découlent de la présente garantie,

l’utilisateur doit contacter le Service Clients Laurastar :

• par téléphone

• par e-mail

• par fax.

Il doit suivre les instructions du Service Clients et envoyer à ses

propres risques :

• l’appareil qui présente le ou les défauts

• une copie du contrat d’achat, de la facture, du ticket de caisse

ou tout autre document apte à prouver la date ou le lieu d’achat.

Le Service Clients est à disposition pour tout renseignement

supplémentaire à ce sujet.

Vous trouverez d’autres adresses d’importateurs et partenaires de

service ofﬁciels sur www.laurastar.com.

Si un appareil est retourné au centre de service agréé Laurastar alors

qu’il ne présente aucun défaut, les frais d’envoi et de retour sont à la

charge de l’utilisateur.

6. Service après-vente Laurastar

Si un appareil Laurastar est confié au centre de service agréé

pour une intervention en dehors des clauses de garantie ou après

l’expiration du délai de garantie, celle-ci sera considérée comme une

«réparation hors garantie» et fera l’objet d’une facture.

Clause spéciale valable uniquement pour la France :

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, les clients

bénéﬁcient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code Civil.

- 35 - - 36 -

SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR BENUTZUNG DES

GERÄTS DIE GESAMTE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG DURCH.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Be-

nutzung in Privathaushalten bestimmt.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich

im Innenbereich und zum Bügeln von Textilien

gemäß dieser Bedienungsanleitung.

• Im Notfall Netzstecker sofort aus der Steck-

dose ziehen.

• Tauchen Sie kein Geräteteil in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein.

• Das Gerät darf AUSSCHLIESSLICH nur an

geerdete Wandsteckdosen angeschlossen

werden. Wir empfehlen FI-Schutzschalter.

Verwenden Sie NIEMALS eine ﬂiegende

Steckdose, eine Mehrfachsteckdose oder

ein Verlängerungskabel. Der Netzstecker

muss im Notfall leicht erreichbar sein.

• Die Bügeleisensohle und der Dampfstrahl

sind sehr heiß. Wenn Sie Kleidungsstücke

bügeln oder bedampfen, dürfen diese dabei

NICHT von einer Person am Körper getragen

werden.

• Beim vertikalen Bedampfen den Dampf nicht

auf Menschen oder Tiere richten.

• Das Gerät erzeugt Hitze. Halten Sie Ihre Hän-

de und Ihren Körper während der Benutzung

von der Bügeleisensohle und vom Dampf-

strahl fern – beides ist HEISS. Die Berührung

mit heißen Metallteilen, heißem Wasser oder

Dampf kann zu Verbrennungen führen. Beim

Zurücklegen des Dampfbügeleisens auf die

Bügeleisenablage ist Vorsicht geboten.

• DER KONTAKT MIT UNTER DRUCK STE-

HENDEM DAMPF KANN SCHWERE VER-

BRENNUNGEN VERURSACHEN.

• Öffnen Sie beim Betrieb des Gerätes NICHT

den Einfüllverschluss oder den Entleerungs-

verschluss.

• Gehen Sie beim Abschrauben des Dampf-

erzeuger-Verschlusses und Entleerungsver-

schlusses mit Vorsicht vor – nach wenigen

Drehungen entweicht unter Druck stehender,

heißer Dampf.

• Treten Sie beim Abschrauben und beim Ent-

fernen des Dampferzeuger-Verschlusses und

des Entleerungs-Verschlusses vom Gerät zu-

rück – es wird heißer Dampf entweichen.

• Das eingeschaltete Gerät niemals unbeauf-

sichtigt lassen.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den

Stecker in die Wandsteckdose stecken bzw.

ihn herausziehen. Lassen Sie das Gerät

IMMER mindestens zwei Stunden abkühlen,

bevor Sie es entleeren.

• DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN

GELANGEN.

• Dieses Gerät darf NICHT von Kindern, Perso-

nen mit eingeschränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

unerfahrenen Personen bedient werden, es

sei denn, sie werden von einer Person beauf-

sichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich

ist. Dieses Gerät darf NICHT von Kindern

unter acht Jahren benutzt werden, selbst

unter Aufsicht oder wenn sie eine Schulung

absolviert haben.

• Stellen Sie das Bügeleisen immer auf einer

ﬂachen, stabilen und feuerfesten Fläche ab.

Stellen Sie das Bügeleisen NIEMALS auf das

Bügelbrett, den Bügelbezug oder auf die

Darf nicht in die Hände von

Kindern gelangen. Kinder

beaufsichtigen, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen.

ACHTUNG!

GEFAHR!

• Kleidung ab. Stellen Sie das Bügeleisen aus-

schließlich auf die Bügeleisenablage, um

Bränden vorzubeugen.

• Beim Abnehmen und Absetzen der Schutz-

sohle nach Gebrauch ist Vorsicht geboten.

Legen Sie die heiße Sohle auf die hitzebe-

ständige Bügeleisenablage.

• Reinigungs-, Reparatur- und Wartungsarbei-

ten am Gerät dürfen NUR vorgenommen wer-

den, wenn das Bügeleisen ausgeschaltet, kalt

und mindestens zwei Stunden abgekühlt ist.

Schrauben Sie die Verschlüsse vorsichtig ab:

Der noch vorhandene Dampf steht unter

Druck und tritt nach einigen Umdrehungen

aus. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Das Netzkabel NICHT mit heißen Flächen in

Berührung bringen. Lassen Sie das Bü-

geleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es

wegräumen.

• KEIN TRINKWASSER.

• Das Gerät NICHT benutzen, wenn es durch

Herunterfallen beschädigt wurde, sichtliche

Anzeichen von Schäden aufweist oder der

Dampfschlauch oder das Netzkabel beschä-

digt sind. Wenden Sie sich zur Instandsetzung

des Geräts ausschließlich an den autorisierten

Laurastar-Kundendienst.

• Bei unsachgemäßer Montage kann es bei

der Benutzung des Geräts zu Stromschlägen

kommen.

• Gerät NICHT ohne Wasser betreiben.

• Das Gehäuse des Geräts mit einem weichen,

feuchten Tuch reinigen. KEINE Lösungsmittel,

KEIN Öl und KEIN Benzin verwenden.

• Kein anderes Gerät mit hoher Leistung (Watt)

gleichzeitig in Betrieb nehmen, damit Ihr

Stromkreis nicht überlastet wird.

• Den Entleerungs- oder Dampferzeuger-Ver-

schluss NIE während des Gerätebetriebs ab-

schrauben. Schrauben Sie den Entleerungs-/

Dampferzeuger-Verschluss erst ab, wenn das

Gerät vollkommen abgekühlt ist. Vorsicht: Der

noch vorhandene Dampf steht unter Druck

und tritt nach einigen Umdrehungen aus. Es

besteht Verbrennungsgefahr.

• Versuchen Sie NICHT, Gegenstände in die

Öffnungen des Geräts zu stecken. Sollte

Wasser oder ein Fremdkörper in das Gerät

gelangen, sofort den Stecker aus der Wand-

steckdose ziehen. Wenden Sie sich zur In-

standsetzung des Geräts ausschließlich an

den autorisierten Laurastar-Kundendienst.

• Zum Ausstecken NICHT am Stromkabel zie-

hen, sondern den Stecker fest in die Hand

nehmen und herausziehen. Andernfalls be-

steht die Gefahr eines Stromschlages

• Stromkabel und Dampfschlauch so posi-

tionieren, dass man nicht daran ziehen oder

hängenbleiben kann. Stellen Sie auch si-

cher, dass niemand darüber stolpern kann.

• Hinweise zum Umweltschutz und zur

Entsorgung:

Das gebrauchte Gerät NICHT im Haus-

müll entsorgen! Erkundigen Sie sich bei

den kommunalen oder örtlichen Behörden

über Möglichkeiten zur sachgemäßen und

umweltfreundlichen Entsorgung.

BEWAHREN SIE

DIESE ANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG AUF

Das gefilterte Wasser NICHT

trinken. Darf nicht in die Hände von

Kindern gelangen.

Das Filtergranulat NICHT

verschlucken. Das Filtergranulat

kann mit dem Haushaltsmüll

entsorgt werden.

ACHTUNG !

- 37 - - 38 -

Aufbauen und Verstauen

Aufbauen Ihres Bügelsystems

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es in geschlos-

sener Position senkrecht auf den Boden.

• Halten Sie den Bügeltisch mit einer Hand an der Seite der Bügeleisenabla-

ge (6). Umfassen Sie mit der anderen Hand das Bügelbrett (1) in der Mitte

und klappen Sie es horizontal (maximale Höhe).

• Klappen Sie die Bügeleisenablage auf.

• Ziehen Sie den Bügelbrettbezug (4) von der Bügeleisenablage zur Spitze des

Bügelbrettes hin auf und vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt. Der

mitgelieferte Bezug ist speziell so konzipiert, dass sich die Luft bei Betrieb

des Ansaug- und Gebläsesystems gleichmäßig über die Bügelﬂäche ver-

teilt. Verwenden Sie ausschließlich Laurastar Bezüge, denn nur so kann das

System seine volle Leistung erbringen. Der Bezug kann bei 30°C (warmem

Wasser) gewaschen werden; nicht schleudern.

• Nehmen Sie das Bügeleisen (2) aus seiner Sicherheitsbox (5) und stellen

Sie es auf die Bügeleisenablage (6).

• Sie können die Bügeleisenablage wieder auf die Bügelﬂäche umklappen

(6a) wenn Sie dies wünschen.

• Führen Sie den Kabelhalter (8) in eines der beiden Löcher seitlich der Bü-

geleisenablage (6) und befestigen Sie den Dampfschlauch am Kabelhalter.

Führen Sie den Haken der Schutzsohle (28) in das andere Loch ein.

• Durch Drücken der Griffe (7) können Sie den Bügeltisch tiefer stellen (sechs

verschiedene Höhen). Zum Erhöhen des Tisches umfassen Sie die Bügelﬂä-

che und ziehen ihn einfach nach oben, ohne die Griffe zu benutzen.

• Zum Bewegen Ihres Laurastar Systems einfach die Spitze des Bügelbrettes

anheben und rollen.

A B

Achtung: Die Missachtung

dieser Bedienungsanleitung /

der Sicherheitshinweise kann zu

schwerwiegenden Verletzungen oder

Sachschäden führen. Der Hersteller

weist jede Haftung für Sachschäden oder

Verletzungen aufgrund der Missachtung

der Sicherheitshinweise zurück. Diese

Bedienungsanleitung ist für jede Person,

die das Gerät benutzt, aufzubewahren.

Übersicht und Funktionen

1. Bügeltisch

2. Bügeleisen

3. Dampfschlauch

4. Spezieller Laurastar-Bezug

5. Sicherheitsbox

6. Klappbare Bügeleisenablage

7. Griffe zur Höheneinstellung

8. Kabelhalter für den Dampfschlauch

9. Dampftasten

10. Schalter Ansaugen / Gebläse

11. Wassertank

12. Kleiner und großer Wassertankdeckel

13. Filterbehälter und Kalkﬁlter

14. Auffangschale

15. Dampferzeuger

16. EIN / AUS Hauptschalter mit

Kontrolllampe

17. Laurastar SenSteam Schalter (Option)

18. Pulsed Steam Schalter (Option)

19. Ventilator-Geschwindigkeitsschalter

(4 Geschwindigkeiten)

20. Wasser-Leerstandleuchte

21. Dampferzeuger-Verschluss

22. Entleerungsverschluss

23. Netzstecker und Netzkabel

24. Ventilator

25. Stecker des Ventilators

26. Rollen

27. Schutzsohle

28. Haken für die Schutzsohle

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Qualitäts-Dampfbügelsystem von Laurastar erworben,

das hochwertiges Design und Schweizer Technologie miteinander vereint. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam

durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.

Unsere Tutorial-Videos und Tipps ﬁnden Sie unter www.laurastar.com

ACHTUNG: Ihr Laurastar

-Gerät erzeugt Hitze und Dampf. Verschiedene Teile des Geräts

können während des Betriebs sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.

HINWEIS: Dieses Gerät erzeugt Hitze, es besteht Verbrennungsgefahr. Geräteteile, die in der

Bedienungsanleitung mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden sehr heiß.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 35

Laurastar Smart App 38

Aufbauen und Verstauen 38

Inbetriebnahme 40

Bügeln 41

Füllen 43

Wartung und Pﬂege 44

Kundendienst 45

Probleme und Lösungen 46

App: Fragen & Antworten 47

Technische Informationen 47

Garantie / Eingeschränkte

Garantie für USA und Kanada 48

Strona jest ładowana ...

LauraStar Smart M Edition limitée Instrukcja obsługi

Marka: LauraStar

Model: Smart M Edition limitée

Kategoria: Okowy

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SMART U BLACK

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: LauraStar Smart M Edition limitée El manual del propietario
italiano: LauraStar Smart M Edition limitée Manuale del proprietario
Deutsch: LauraStar Smart M Edition limitée Bedienungsanleitung
português: LauraStar Smart M Edition limitée Manual do proprietário
français: LauraStar Smart M Edition limitée Le manuel du propriétaire
English: LauraStar Smart M Edition limitée Owner's manual
русский: LauraStar Smart M Edition limitée Инструкция по применению
Nederlands: LauraStar Smart M Edition limitée de handleiding

Powiązane dokumenty

LauraStar SMART I WHITE Instrukcja obsługi

LauraStar Smart M Edition limitée Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

LauraStar Smart M Edition limitée Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty