Canon GPS RECEIVER GP-E1 Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: GPS RECEIVER GP-E1

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

GPS RECEIVER GP-E2

Map Utility

wer. 1.5

Instrukcja obsługi

● Zawartość instrukcji obsługi

● Okna użyte w przykładach zamieszczonych

w tej instrukcji pochodzą z systemu Windows 7.

● Odbiornik GPS lub aparat są wyświetlane

w postaci ikony.

Przykład: Odbiornik GPS GP-E1 J

EOS 6D J

● Symbol ` sygnalizuje sekwencję poleceń

wybieranych w menu.

(Przykład: menu [File/Plik] ` [Exit/Zakończ]).

●

Nawiasy kwadratowe służą do oznaczania takich

elementów, jak nazwy menu, przycisków i okien,

które są wyświetlane na ekranie komputera.

● Symbol ** sygnalizuje odwołanie do strony.

Kliknij go, aby przejść do odpowiedniej strony.

●

: ta ikona sygnalizuje informacje, które należy

przeczytać przed użyciem programu.

●

: ta ikona sygnalizuje dodatkowe informacje,

które mogą okazać się przydatne.

GP-E1

EOS 6D

● Przełączanie między stronami

● Klikanie strzałek w prawym dolnym rogu ekranu

umożliwia:

:przejście do następnej strony

:przejście do poprzedniej strony

: powrót do poprzednio wyświetlonej strony

POLSKI

Wprowadzenie

Program Map Utility w wersji 1.5 to narzędzie programowe służące do

przeglądania miejsc rejestracji obrazów wykonanych aparatem EOS

z wbudowaną funkcją GPS*

lub korzystającym z odbiornika GPS firmy

Canon. Jeśli wykonujesz zdjęcia aparatem EOS 6D*

lub innym aparatem

EOS korzystającym z odbiornika GPS GP-E2, możesz za ich pomocą

wyświetlić przebytą trasę (ścieżki ruchu).

GPS: Global Positioning System — system satelitów wykorzystywany

do określania aktualnej lokalizacji

„EOS 6D” i w tej instrukcji oznaczają aparat EOS 6D (WG),

model wyposażony we wbudowany odbiornik GPS.

Pobieranie i instalacja programu Map Utility w wersji 1.5

Program Map Utility w wersji 1.5 jest pobierany i instalowany automatycznie

podczas instalacji programu ImageBrowser EX z płyty EOS Solution Disk

(dołączonej do aparatu EOS 6D) na komputerze podłączonym do Internetu.

Główne funkcje programu Map Utility w wersji 1.5

Główne funkcje programu Map Utility przedstawiono poniżej.

●

Przeglądanie miejsc rejestracji obrazów

● Można zaimportować geoznakowane obrazy i przeglądać na

mapie miejsca ich rejestracji.

●

Importowanie plików rejestrów systemu GPS

●

Odbiornik GP-E2 można podłączyć do komputera, a następnie

zaimportować i zapisać w komputerze pliki rejestrów systemu GPS.

●

Edycja plików rejestrów systemu GPS

● Informacje zawarte w zaimportowanych plikach rejestrów

systemu GPS można edytować.

●

Oglądanie przebytych tras (ścieżki ruchu)

● Pliki rejestrów systemu GPS można zaimportować z odbiornika

GP-E2 lub aparatu EOS 6D, a następnie oglądać na mapie trasy

przebyte między miejscami rejestracji obrazów.

EOS 6D

GP-E1

GP-E2

EOS 6D

GP-E2

EOS 6D

GP-E2

EOS 6D

● Geoznakowanie obrazów

●

Można użyć plików rejestrów systemu GPS z odbiornika GP-E2 w celu

geoznakowania obrazów niezawierających informacji systemu GPS.

● Dostosowywanie przedziałów czasu

rejestrowania, usuwanie rejestrów

● Można podłączyć odbiornik GP-E2 do komputera, a następnie

dostosować przedział czasu rejestrowania danych przez

odbiornik lub usunąć z niego dane rejestrów.

● Aktualizacja firmware (oprogramowania

układowego) odbiornika GPS

●

Odbiornik GP-E2 można podłączyć do komputera w celu zaktualizowania

firmware (oprogramowania układowego) do najnowszej wersji.

● Inne funkcje

● Można przeszukiwać wybrane lokalizacje na mapie i zapisywać

miejsca rejestracji obrazów lub inne informacje wyświetlone

w programie Map Utility jako pliki aplikacji Google Earth™.

● Do importowania plików rejestrów GPS z aparatu EOS 6D do

komputera i usuwania informacji o lokalizacji służy

oprogramowanie EOS Utility zawarte na płycie EOS Solution Disk

dostarczonej z aparatem EOS 6D.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentem

„EOS Utility Instrukcja obsługi” (plik PDF).

GP-E2

●

Do wyświetlania na mapie obrazów i przebytych tras omawiany program

używa aplikacji Google Maps™. Informacje o lokalizacji zapisane w plikach

obrazów oraz rejestry systemu GPS są wysyłane do dostawców usług.

● Mogą obowiązywać opłaty za połączenie z dostawcami usług

internetowych (ISP) lub połączenie z punktami dostępu.

●

Geoznakowane obrazy i rejestry systemu GPS mogą zawierać

informacje umożliwiające identyfikację danej osoby. Należy zachować

ostrożność w przypadku udostępniania plików lub zamieszczania

obrazów w Internecie, gdzie może je zobaczyć wiele osób.

● Nie należy obsługiwać programu Map Utility podczas edytowania

obrazów w programie Digital Photo Professional. Edytowane

obrazy mogą zostać zapisane nieprawidłowo.

Informacje o programie ImageBrowser EX

Do instalowania i odinstalowywania programu Map Utility

wymagany jest program ImageBrowser EX.

Po uruchomieniu programu ImageBrowser EX, gdy nawiązane jest

połączenie z Internetem, programy ImageBrowser EX i Map Utility zostaną

w razie konieczności automatycznie zaktualizowane do najnowszej wersji.

Wymagania systemowe

Zgodność z dodatkiem Service Pack 1

Zgodność z dodatkiem Service Pack 2

Zgodność z dodatkiem Service Pack 3

System

operacyjny

Windows 8.1, Windows 8, Windows 7*

Windows Vista*

, Windows XP*

Komputer

Komputery z jednym z wymienionych powyżej

systemów operacyjnych (preinstalowanym) i z portem

USB. Wymagany jest dostęp do Internetu.

Procesor Pentium 1,6 GHz lub szybszy

Pamięć RAM

Windows 8.1, 8 (wersja 64-bitowa): 2 GB lub więcej

Windows 8.1, 8 (wersja 32-bitowa): 1 GB lub więcej

Windows 7 (wersja 64-bitowa): 2 GB lub więcej

Windows 7 (wersja 32-bitowa): 1 GB lub więcej

Windows Vista (wersja 64- lub 32-bitowa): 1 GB lub

więcej

Windows XP: 512 MB lub więcej

Interfejs USB

Grafika Rozdzielczość 1024 x 768 lub wyższa

System

operacyjny

Mac OS X 10.7–10.9

Komputer

Komputery z jednym z wymienionych powyżej

systemów operacyjnych (preinstalowanym)

i z portem USB. Wymagany jest dostęp do

Internetu.

Procesor Core 2 Duo lub szybszy

Pamięć RAM 2 GB lub więcej

Interfejs USB

Grafika Rozdzielczość 1024 x 768 lub wyższa

Obsługiwane pliki

Pliki obrazów

* Z wyjątkiem filmów nagranych aparatem EOS 1200D

Pliki rejestrów systemu GPS

Rodzaj pliku Rozszerzenie

Zdjęcia

Obrazy

RAW

Obrazy RAW firmy Canon .CR2

Obrazy

JPEG

Obrazy JPEG zgodne ze

standardem Exif 2.2, 2.21 i 2.3

.JPG

Filmy

Filmy nagrane aparatami EOS,

które trafiły do sprzedaży

w styczniu 2012 r. lub później*.

.MOV

Rodzaj pliku Rozszerzenie

Pliki rejestrów systemu GPS w formacie tekstowym

NMEA zarejestrowane przez odbiornik GPS GP-E2

i aparat EOS 6D

.LOG

Spis treści

Wprowadzenie ........................................................... 2

Pobieranie i instalacja programu

Map Utility w wersji 1.5............................................... 2

Główne funkcje programu Map Utility w wersji 1.5..... 2

Wymagania systemowe ............................................. 3

Obsługiwane pliki ....................................................... 3

Uruchamianie programu Map Utility........................... 5

Przeglądanie informacji o miejscu

rejestracji obrazów ..................................................... 6

Importowanie plików rejestrów systemu

GPS z odbiornika GPS............................................... 7

Importowanie plików rejestrów systemu

GPS z komputera....................................................... 9

Edytowanie informacji w plikach rejestrów systemu

GPS............................................................................ 9

Usuwanie niepotrzebnych plików rejestrów

systemu GPS z listy ................................................. 10

Geoznakowanie obrazów......................................... 11

Automatyczne geoznakowanie obrazów.................. 12

Aktualizowanie firmware (oprogramowania

układowego) odbiornika GPS................................... 13

Ustawianie przedziału czasu pozycjonowania ......... 14

Usuwanie plików rejestrów systemu GPS

z odbiornika GPS ..................................................... 16

Preferencje............................................................... 17

Lista funkcji okna głównego ..................................... 19

Informacje pomocnicze............................................ 21

Instalacja nie została ukończona prawidłowo............. 21

Usuwanie oprogramowania (odinstalowywanie) ........ 21

Uruchamianie programu Map Utility

Na pasku zadań kliknij kolejno: menu [Start] ` [All

Programs/Wszystkie programy] ` [Canon Utilities/

Narzędzia Canon] ` folder [Map Utility] ` ikonę [Map

Utility].

➜ Zostanie uruchomiony program Map Utility.

Otwórz kolejno foldery [Applications/Aplikacje],

[Canon Utilities/Narzędzia Canon] i [Map Utility].

Dwukrotnie kliknij ikonę [Map Utility].

➜ Zostanie uruchomiony program Map Utility.

Program Map Utility można również uruchomić z poziomu programu

Digital Photo Professional (wersja 3.11 lub nowsza), który jest

dostarczany z aparatami EOS.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentem „Digital

Photo Professional Instrukcja obsługi” (plik PDF).

Przeglądanie informacji o miejscu rejestracji obrazów

Zaimportuj obrazy do programu Map Utility i przeglądaj informacje o lokalizacjach.

Wybierz kartę [Images/Obrazy] w oknie głównym i kliknij

przycisk [ ]. Na wyświetlonym ekranie wybierz pliki

obrazów, wskazując miejsce ich zapisu lub wpisując ich

nazwy. Następnie kliknij przycisk [Open/Otwórz].

➜ Pliki obrazów zostaną zaimportowane i dodane do listy obrazów

na karcie [Images/Obrazy]. Miejsca rejestracji obrazów są

oznaczone na mapie czerwonymi szpilkami.

● Aby obejrzeć na mapie obrazy wraz miejscami ich rejestracji,

kliknij plik obrazu na liście obrazów lub szpilkę na mapie.

● Obrazy na liście obrazów mogą być oznaczone godziną

pokrywającą się z godziną zapisaną w plikach rejestrów systemu

GPS (znajdujących się na liście plików rejestrów systemu GPS).

W takim wypadku kliknięcie szpilki spowoduje wyświetlenie trasy,

którą zapisano w pliku rejestru systemu GPS.

● W przypadku obrazów znakowanych kierunkiem fotografowania

są wyświetlane szpilki wskazujące ten kierunek.

● Aby powiększyć obraz, kliknij dwukrotnie plik obrazu na liście

obrazów lub obraz miniatury pokazany na mapie. W przypadku

filmów (pliki filmowe MOV) zostanie otworzone oddzielne okno

do odtwarzania.

●

Aby przejrzeć szczegółowe dane o miejscu rejestracji obrazów,

wybierz pliki obrazów na liście obrazów, a następnie wybierz opcję

[Display location information details/Wyświetl informacje

o lokalizacji] w menu [View/Widok].

● Pliki obrazów można dodawać do listy obrazów. W tym celu

należy je przeciągnąć i upuścić bezpośrednio na nią.

● Pliki obrazów można również importować przez wybranie ich

w programie Digital Photo Professional (wersja 3.11 lub nowsza)

i uruchomienie w nim programu Map Utility.

• Mapy programu Map Utility nie są wyświetlane, jeśli komputer nie ma

połączenia z Internetem.

Importowanie plików rejestrów systemu GPS z odbiornika GPS

Pliki rejestrów systemu GPS zapisane w odbiorniku GPS GP-E2 można

importować do programu Map Utility. Po zaimportowaniu informacje

rejestru są zapisywane w komputerze.

Podłącz odbiornik GP-E2 do komputera.

Włącz odbiornik GP-E2 i połącz jego gniazdo [DIGITAL] z portem

USB w komputerze.

Do podłączenia użyj kabla interfejsu dostarczonego z aparatem.

● Włóż większą wtyczkę kabla do portu USB komputera.

Szczegóły dotyczące umiejscowienia i orientacji portów USB

znajdują się w instrukcji obsługi komputera.

● Włóż mniejszą wtyczkę kabla do gniazda [DIGITAL] odbiornika

GP-E2. Szczegóły dotyczące gniazda [DIGITAL] odbiornika

GP-E2 znajdują się w instrukcji obsługi odbiornika GP-E2.

Uruchom program Map Utility. (str. 5)

GP-E2

Wybierz kartę [GPS log files/Pliki rejestrów systemu

GPS] w oknie głównym. Kliknij przycisk [ ] i na

następnym ekranie kliknij przycisk [Next/Dalej].

➜ Pliki rejestrów systemu GPS zostaną zaimportowane do

komputera i dodane do listy plików rejestrów na karcie [GPS log

files/Pliki rejestrów systemu GPS].

● Zaimportowane pliki rejestrów systemu GPS są zapisywane

w następujących miejscach:

[Canon Utilities/Narzędzia Canon] w folderze dokumentów

komputera ` [GPS Log Files/Pliki rejestrów systemu GPS]

[Documents/Dokumenty] ` [Canon Utilities/Narzędzia Canon] `

[GPS Log Files/Pliki rejestrów systemu GPS]

● Kliknij plik rejestru systemu GPS na liście plików rejestrów

systemu GPS, aby obejrzeć na mapie przebyte trasy (ścieżki

ruchu).

Importowanie plików rejestrów systemu GPS z komputera

Pliki rejestrów systemu GPS zapisane w komputerze można

zaimportować do programu Map Utility w następujący sposób.

Wybierz kartę [GPS log files/Pliki rejestrów systemu

GPS] w oknie głównym i kliknij przycisk [ ]. Na

następnym ekranie określ miejsce zapisu lub nazwy

plików, a następnie kliknij przycisk [Open/Otwórz].

➜ Pliki rejestrów systemu GPS zostaną zaimportowane.

➜ Po zakończeniu importowania pliki zostaną dodane do listy

plików rejestrów systemu GPS. Aby obejrzeć na mapie przebyte

trasy (ścieżki ruchu), kliknij jeden z plików rejestrów systemu

GPS znajdujący się na liście.

Edytowanie informacji w plikach rejestrów systemu GPS

Niektóre informacje zawarte w plikach rejestrów systemu GPS

zaimportowanych do programu Map Utility można edytować. Elementy,

które można edytować to [Name/Nazwa] i [Time difference/Różnica

czasu] (różnica czasu między czasem lokalnym a czasem Greenwich).

Ustawienia [Time difference/Różnica czasu] używa się, gdy ustawienie

[Strefa czasowa] aparatu jest nieprawidłowe.

Wybierz kartę [GPS log files/Pliki rejestrów systemu

GPS] w oknie głównym. Wybierz plik rejestru do

edycji i kliknij przycisk [ ].

➜ Zostanie wyświetlone okno [GPS log file information/Informacje

w plikach rejestrów systemu GPS].

GP-E2

EOS 6D

Dokonaj edycji informacji w plikach rejestrów

systemu GPS, a następnie kliknij przycisk [OK].

➜ Wyedytowane informacje zostaną wprowadzone do pliku rejestru

systemu GPS.

Usuwanie niepotrzebnych plików rejestrów systemu GPS z listy

Niepotrzebne pliki rejestrów systemu GPS można usunąć z listy plików

rejestrów systemu GPS. Należy jednak pamiętać, że same pliki nie

zostaną usunięte z komputera.

Wybierz kartę [GPS log files/Pliki rejestrów systemu

GPS] w oknie głównym. Wybierz plik rejestru

przeznaczony do usunięcia z listy, a następnie kliknij

przycisk [ ].

Na wyświetlonym ekranie kliknij przycisk [OK].

➜ Wybrany plik rejestru zostanie usunięty z listy plików rejestrów

systemu GPS.

Geoznakowanie obrazów

Obrazy niezawierające informacji o lokalizacji można geoznakować

w następujący sposób.

Zaimportuj pliki obrazów. (str. 6)

Wybierz kartę [Images/Obrazy] w oknie głównym.

Wybierz obraz, a następnie kliknij przycisk [ ].

Kliknij żądane miejsce na mapie i w następnym oknie

dialogowym kliknij przycisk [Save/Zapisz].

➜ Niebieska szpilka zmieni kolor na czerwony, a do pliku obrazu

zostaną dodane informacje o lokalizacji.

●

Informacje o lokalizacji można usunąć z geoznakowanego pliku

obrazu przez wybranie danego obrazu i kliknięcie przycisku [ ].

● Wpisanie nazwy miejsca w polu wyszukiwania nad mapą

spowoduje wyświetlenie listy możliwych nazw miejsca. Po

wybraniu miejsca docelowego i kliknięciu przycisku [ ] obraz

mapy przesunie się w odpowiednie miejsce. Jest to przydatne

przy wyszukiwaniu miejsc rejestracji obrazów.

Automatyczne geoznakowanie obrazów

Obrazy niezawierające informacji o lokalizacji można automatycznie

geoznakować za pomocą informacji rejestrów systemu GPS,

pochodzących z odbiornika GP-E2.

Zaimportuj pliki obrazów. (str. 6)

Zaimportuj pliki rejestrów systemu GPS. (str. 7, str. 9)

Wybierz kartę [Images/Obrazy] w oknie głównym.

Kliknij przycisk [ ].

➜ Szerokość geograficzna i długość geograficzna obrazów, których

godzina rejestracji pokrywa się z godziną podaną w pliku rejestru

systemu GPS, znakowane są niebieskimi szpilkami.

GP-E2

Kliknij przycisk [Save/Zapisz].

➜ Niebieskie szpilki zmienią kolor na czerwony, a informacje

o lokalizacji z systemu GPS zostaną dodane do plików obrazów.

● Informacje o lokalizacji z systemu GPS są dodawane z lokalizacji

pozycjonowania najbliższej pod względem czasu do godziny

rejestracji obrazu.

● Aby po dodaniu do plików obrazów informacji o lokalizacji

z systemu GPS przejrzeć na mapie przebyte trasy (ścieżki ruchu)

uzyskane za pośrednictwem pozycjonowania systemu GPS,

kliknij jedną z szpilek na mapie.

Aktualizowanie firmware (oprogramowania układowego) odbiornika GPS

W razie konieczności firmware (oprogramowanie układowe) odbiornika

GPS GP-E2 można zaktualizować. Przed wykonaniem podanych

czynności pobierz firmware (oprogramowanie układowe) z witryny firmy

Canon.

Aby pobrać firmware (oprogramowanie układowe), musisz mieć

połączenie z Internetem.

Podłącz odbiornik GP-E2 do komputera. (str. 7)

Uruchom program Map Utility. (str. 5)

Kliknij przycisk [ ] w oknie głównym.

➜ Zostanie wyświetlone okno dialogowe ustawień.

GP-E2

Wybierz kartę [General/Ogólne] w oknie dialogowym

ustawień. W obszarze [Firmware version/Wersja

firmware] kliknij przycisk [Update/Aktualizuj]. Na

wyświetlonym ekranie wskaż miejsce zapisu

firmware (oprogramowania układowego) i nazwę

pliku, a następnie kliknij przycisk [Open/Otwórz].

➜ Rozpocznie się aktualizacja firmware (oprogramowania

układowego) odbiornika.

●

Po zakończeniu aktualizacji firmware (oprogramowania

układowego) zostanie wyświetlony komunikat.

Na wyświetlonym ekranie kliknij przycisk [OK], aby zamknąć ekran.

Kliknij przycisk [OK] w oknie dialogowym ustawień.

➜ Okno dialogowe ustawień zostanie zamknięte.

Ustawianie przedziału czasu pozycjonowania

Można określić przedział czasu, w jakim odbiornik GPS GP-E2 uzyskuje

informacje o nowej pozycji. Krótsze przedziały czasu pozycjonowania

zapewniają obrazom dokładniejsze informacje o lokalizacji.

Jednocześnie pochłania to więcej energii akumulatora.

Podłącz odbiornik GP-E2 do komputera. (str. 7)

Uruchom program Map Utility. (str. 5)

Kliknij przycisk [ ] w oknie głównym.

➜ Zostanie wyświetlone okno dialogowe ustawień.

GP-E2

Wybierz kartę [Settings/Ustawienia] w oknie

dialogowym ustawień. Przesuń suwak na wybrany

przedział czasu pozycjonowania.

●

Możesz go określić na 8-stopniowej skali — od jednej sekundy do

5 minut.

Kliknij przycisk [OK].

➜ Ustawienie zostanie zaktualizowane, a okno dialogowe ustawień

zamknięte.

Usuwanie plików rejestrów systemu GPS z odbiornika GPS

Pliki rejestrów systemu GPS zapisane w odbiorniku GPS GP-E2 można

usunąć w następujący sposób.

Podłącz odbiornik GP-E2 do komputera. (str. 7)

Uruchom program Map Utility. (str. 5)

Kliknij przycisk [ ] w oknie głównym.

➜ Zostanie wyświetlone okno dialogowe ustawień.

GP-E2

Wybierz kartę [Settings/Ustawienia] w oknie

dialogowym ustawień. W obszarze [Clear log data/

Usuń dane rejestru] kliknij przycisk [Clear/Wyczyść].

Na wyświetlonym ekranie kliknij przycisk [OK].

➜ Pliki rejestrów systemu GPS zostaną usunięte.

● Po zakończeniu usuwania plików rejestrów systemu GPS

zostanie wyświetlony komunikat.

Na wyświetlonym ekranie kliknij przycisk [OK], aby zamknąć

ekran.

Kliknij przycisk [OK] w oknie dialogowym ustawień.

➜ Okno dialogowe ustawień zostanie zamknięte.

Preferencje

W preferencjach programu Map Utility można skonfigurować warunki

wyświetlania przebytych tras (ścieżek ruchu). Skonfigurowanie tych

warunków ograniczy liczbę wyświetlanych tras w oparciu o dane

zarejestrowane w plikach rejestrów systemu GPS. Można ustawić dwa

warunki.

● Liczba satelitów używanych do pozycjonowania: im więcej satelitów

określa położenie, tym większa jest dokładność lokalizowania.

● HDOP (Poziome rozmycie dokładności): obliczone z rozkładu

satelitów w czasie określania położenia. Im wartość ta jest mniejsza,

tym większa jest dokładność lokalizowania.

Uruchom program Map Utility. (str. 5)

Kliknij [ ] w oknie głównym.

➜ Zostanie wyświetlone okno [Preferences/Preferencje].

● Zaznacz pole wyboru [Only display motion paths for data

matching the following criteria/Wyświetlaj ścieżki ruchu tylko dla

danych odpowiadających następującym kryteriom], o ile nie

zostało już zaznaczone.

GP-E2

EOS 6D

Aby skonfigurować ustawienia, przeciągnij suwaki

w obszarach [Number of satellites in use/Liczba

używanych satelitów] i [HDOP (Horizontal dilution of

precision)/HDOP (Poziome rozmycie dokładności)].

Kliknij przycisk [OK].

➜ Ustawienia zostaną zaktualizowane, a okno zamknięte.

Kliknięcie przycisku [Apply/Zastosuj] spowoduje wprowadzenie

bieżących ustawień, ale okno pozostanie otwarte. Ułatwia to

sprawdzenie zmiany sposobu wyświetlania.

19
Lista funkcji okna głównego
Przycisk eksportowania pliku do programu Google Earth™
*1
Karta [GPS log files/Pliki rejestrów systemu GPS] 
(str. 7, str. 9, str. 10)
Lista plików 
rejestrów 
systemu GPS 
(str. 7, str. 8, 
str. 10)
Plik rejestru 
systemu GPS 
(str. 9, str. 10)
Przycisk usuwania plików 
rejestrów systemu GPS z listy 
(str. 10)
Przycisk edycji informacji w plikach 
rejestrów systemu GPS (str. 9)
Przycisk importowania 
z pliku (str. 9)
Przycisk 
importowania  
z urządzenia 
GPS (str. 7)
Karta [Images/Obrazy] (str. 6, str. 11, str. 12)
Lista obrazów (str. 6)
Plik obrazu (str. 6, str. 11, str. 12)
Znacznik GPS
Przycisk 
przeszukiwania 
mapy (str. 11)
Szpilka (str. 6, str. 11, str. 12)
Wersja dla komputera Macintosh: 
Przycisk uruchamiania innego programu
*2
Przycisk nastaw 
urządzenia GPS 
(str. 13, str. 14, 
str. 16)
Przycisk 
preferencji 
(str. 17)
Przycisk 
pomocy
Przebyte trasy z pliku rejestru systemu GPS (ścieżki ruchu) (str. 8, str. 17)
Przycisk automatycznego dodawania informacji o lokalizacji (str. 12)
Przycisk dodawania punktu orientacyjnego
Przycisk dodawania informacji o lokalizacji (str. 11)
Przycisk dodawania obrazów (str. 6)
Dane mapy ©2012 ZENRIN -
Wersja dla komputera Macintosh: 

Przycisk eksportowania pliku do programu Google Earth™

Ten przycisk pozwala eksportować obrazy i informacje o lokalizacji z listy obrazów w standardowym formacie plików dla map. Można je otworzyć w programie

Google Earth™. Gdy zostanie wyświetlone okno dialogowe [Save As/Zapisz jako], wskaż miejsce zapisu pliku, a następnie kliknij przycisk [OK].

Wyeksportowane pliki mają rozszerzenie „.kmz”.

Aby korzystać z tych plików, należy zainstalować program Google Earth™. Uwaga: w niektórych wersjach programu Google Earth™ okna mogą

zostać wyświetlone nieprawidłowo.

Przycisk uruchamiania innego programu

Ten przycisk pozwala uruchomić zgodne oprogramowanie. Gdy użytkownik kliknie ten przycisk, zostanie wyświetlone menu wyboru oprogramowania

zgodnego z programem Map Utility.

Wybrane przez użytkownika oprogramowanie uruchomi się, umożliwiając otwarcie obrazu wyświetlonego aktualnie w programie Map Utility.

Strona jest ładowana ...