Canon GPS RECEIVER GP-E1 Instrukcja obsługi

NÁVOD K POUŽITÍ

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Česky

Magyar

Polski

Slovensky

2

Přijímač GPS GP-E1 je příslušenství fotoaparátu EOS-1D X, které

může doplňovat zeměpisné údaje ke snímkům. Pomocí dodaného

softwaru Map Utility můžete zobrazit místa, na kterých byly snímky

pořízeny. Přijímač může prostřednictvím systému GPS také nastavit

čas fotoaparátu.

Ke snímkům, které jsou pořízeny

v době, kdy je přijímač připevněn

k fotoaparátu, jsou doplněny zeměpisné

údaje poskytující informace o poloze*

1

(zeměpisná šířka, zeměpisná délka,

nadmořská výška a čas fotografování

(UTC*

2

)).

Místa pořízení a směry fotografování

snímků doplněných o zeměpisné

údaje lze zobrazit na virtuální mapě

vpočítači.

Ke snímkům lze také doplnit informace

osměru fotografování určené pomocí

digitálního kompasu přijímače

(používá magnetický sever).

*1: Určité podmínky při cestování nebo určitá nastavení přijímače mohou způsobit

přidání nepřesných informací o poloze ke snímkům.

*2: Koordinovaný světový čas (Coordinated Universal Time, zkratka UTC) je

vpodstatě shodný s greenwichským středním časem.

Úvod

Funkce

Doplňování zeměpisných údajů ke snímkům a přidávání

informací o směru fotografování

3

Funkce

Čas fotoaparátu lze nastavit pomocí signálů GPS. Hranice chyby je

přibližně ±0,02 sekundy.

Místa pořízení a směry fotografování snímků lze zobrazit na virtuální

mapě pomocí softwaru Map Utility, který se nachází na dodaném

disku GPS Receiver Solution Disk.

Nastavení času fotoaparátu

Zobrazení snímků a informací na virtuální mapě

GPS Receiver Solution Disk

(software)

GPS Receiver

Instruction Manuals Disk

4

Úvod................................................................................................. 2

Funkce.............................................................................................. 2

Konvence použité v tomto návodu ................................................... 5

Bezpečnostní opatření ..................................................................... 6

Označení.......................................................................................... 7

Připevnění a sejmutí přijímače......................................................... 8

Vyhledání signálů GPS .................................................................... 9

Nastavení intervalu určování polohy .............................................. 13

Použití digitálního kompasu ........................................................... 14

Nastavení času ve fotoaparátu ze systému GPS........................... 17

Bezpečnostní opatření pro použití systému GPS........................... 18

Dodávaný software......................................................................... 19

Technické údaje ............................................................................. 22

Obsah

5

Význam symbolů

:Upozornění umožňující předejít potížím při fotografování.

:Doplňkové informace.

(str.**) : Čísla referenčních stránek s dalšími informacemi.

Ikony a označení ovládacích prvků fotoaparátu a nastavení použité v tomto

návodu odpovídají ikonám a označením na fotoaparátu a přijímači.

Základní předpoklady

U všech operací uvedených v tomto návodu se předpokládá, že

fotoaparát a přijímač jsou propojeny a vypínač napájení fotoaparátu

je přesunut do polohy <

ON

>.

Konvence použité v tomto návodu

Windows je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka

společnosti Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

Macintosh je registrovaná ochranná známka společnosti Apple

Inc. v USA a dalších zemích.

Google™, Google Maps™ a Google Earth™ jsou ochranné

známky společnosti Google Inc.

Software Map Utility používá aplikaci Google Maps™

k zobrazení snímků a procestovaných tras na mapě.

Všechny ostatní názvy společností a značek v tomto návodu

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky

příslušných vlastníků.

6

Následující bezpečnostní opatření slouží jako prevence zranění uživatele či

jiných osob a poškození zařízení. Před použitím přijímače se s těmito

opatřeními seznamte, abyste jej dokázali správně a bezpečně obsluhovat.

Abyste předešli požáru, nadměrnému přehřívání, úniku chemikálií a explozi,

dodržujte následující bezpečnostní opatření.

• Nevkládejte kovové předměty mezi elektrické kontakty přijímače.

Příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. V případě náhodného spolknutí se

okamžitě obraťte na lékaře.

Vpřípadě, že se baterie nadměrně zahřívají nebo z nich vychází kouř či dým,

okamžitě je vyjměte, přičemž dávejte pozor, abyste se nespálili. Pokračující

používání baterií v tomto stavu může způsobit požár nebo popáleniny.

Nepoužívejte přijímač během řízení. Hrozí nebezpečí dopravní nehody.

Nepoužívejte přijímač v místech, kde se vyskytují hořlavé plyny. Mohlo by dojít

k explozi či požáru.

Pokud dojde k pádu přijímače a obnažení vnitřních s

oučástí, nedotýkejte se jich.

Mohli byste si přivodit úraz elektrickým proudem.

Přijímač nerozebírejte ani neupravujte. Vnitřní součásti pracující s vysokým napětím

mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

Neskladujte přijímač na prašných nebo vlhkých místech. Mohli byste způsobit požár

nebo si přivodit úraz elektrickým proudem.

Před použitím přijímače na palubě letadla nebo v nemocnici si ověřte, zda je to na

daném místě povoleno. Elektromagnetické vlny, které přijímač vydává, mohou rušit

přístrojové vybavení letadel nebo lékařská zařízení.

Nenechávejte přijímač v automobilu za horkého počasí nebo v blízkosti zdroje tepla.

Přijímač se může velmi zahřát a způsobit popáleniny, pokud se jej dotknete.

Nepoužívejte přijímač, pokud je zakrytý tkaninou nebo zabalený ve tkanině. Mohlo by

dojít k nahromadění tepla v přijímači, což by mohlo vést k jeho deformaci nebo požáru.

K čištění přijímače nepoužívejte ředidla, benzen ani jiná organická rozpouštědla.

Mohlo by dojít k požáru a ohrožení vašeho zdraví.

Pokud přijímač spadne do vody nebo pokud do přijímače vnikne voda či kovové objekty,

okamžitě vyjměte baterii. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud jednotka nepracuje správně, dojde k jejímu poškození nebo vyžaduje

opravu, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko Canon.

Spřijímačem zacházejte v souladu s pokyny uvedenými v části

„Pokyny k zacházení s fotoaparátem: Péče o fotoaparát“ v návodu

k použití fotoaparátu.

Bezpečnostní opatření

Varování

Prevence vážných nebo smrtelných úrazů

Upozornění

Prevence úrazů a poškození zařízení

Pokyny k zacházení

7

Označení

Upevňovací kolík

Upínací šroub

Konektor

Úložné pouzdro

Připojení zařízení GPS

Zadní panel LCD fotoaparátu EOS-1D X

8

Před připevněním přijímače vypněte fotoaparát. Přijímač je napájen

fotoaparátem.

1

Otevřete kryt konektoru

na fotoaparátu.

Vytáhněte kryt konektoru pro rozšíření

systému a otočte jej směrem dopředu.

2

Připevněte přijímač.

Vyrovnejte konektor přijímače

a upevňovací kolík s odpovídajícím

konektorem a otvorem na fotoaparátu.

Zasuňte konektor pevně do fotoaparátu.

Po zasunutí konektoru do fotoaparátu

levým ukazováčkem přijímač bezpečně

připevněte otáčením upínacího šroubu,

dokud se nepřestane otáčet.

Sejmutí

Vypněte fotoaparát.

Uvolňujte upínací šroub, dokud se nebude volně otáčet.

Vytáhněte konektor z fotoaparátu.

Připevnění a sejmutí přijímače

Před připevněním nebo sejmutím přijímače se vždy ujistěte, zda je

fotoaparát vypnutý.

9

Chcete-li vyhledat signály GPS, přeneste fotoaparát s připevněným

přijímačem mimo budovu na místo, kde je přímý výhled na oblohu,

azaměřte jej směrem nahoru. Horní stranu přijímače nezakrývejte

rukou ani jiným objektem.

1

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

2

Nastavte položku [Zařízení GPS]

na možnost [Povolit].

Pokud se zobrazí obrazovka

[Kalibrace digitálního kompasu],

proveďte kroky 6 až 7 na str. 16.

3

Zavřete nabídku.

Stiskněte tlačítko <M>.

Stav signálu GPS udává ikona <r>

na zadním panelu LCD fotoaparátu.

Podrobné informace o stavu lze

zkontrolovat způsobem popsaným

v části „Zobrazení informací GPS“ na

další straně.

Ikona <r> bliká: Signál není

ještě vyhledán

Ikona <r> trvale svítí: Signál

je vyhledán

Ke snímkům jsou při jejich pořízení

doplněny zeměpisné údaje.

Vyhledání signálů GPS

Stav vyhledávání

Vyhledání signálů GPS

10

1

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

2

Nastavte položku [Zařízení GPS]

na možnost [Povolit].

Pokud se zobrazí obrazovka

[Kalibrace digitálního kompasu],

proveďte kroky 6 až 7 na str. 16.

Zobrazení informací GPS

Vyhledání signálu po zapnutí fotoaparátu trvá za příznivých podmínek

přibližně 30 až 60 sekund.

Po počátečním vyhledání signálů může další vyhledávání signálů po

opětovném

zapnutí fotoaparátu proběhnout téměř okamžitě (za příznivých

podmínek,

a pokud byl fotoaparát vypnutý po dobu kratší než přibližně 30 minut).

Místa se špatným pokrytím signálem GPS

Při špatném pokrytí signálem GPS, jako například na následujících místech, se informace

o poloze nemusí zaznamenat nebo se mohou zaznamenat nepřesné informace.

V budovách, v podzemí, v tunelech, v lesích, blízko budov nebo v údolích

V blízkosti vysokonapěťových elektrických vedení nebo mobilních

telefonů pracujících v pásmu 1,5 GHz

Při cestování přes odlišná prostředí

Dokonce i na dalších místech může pohyb satelitů GPS narušovat

doplňování zeměpisných údajů azpůsobovat chybějící nebo nepřesné

informace o poloze. Informace mohou také udávat, že fotoaparát byl

používán na jiném místě, přestože jste fotografovali stále na stejném místě.

Doplňované údaje

Při fotografování bezprostředně po zapnutí vypínače napájení fotoaparátu

(nebo při obnoveném použití po automatickém vypnutí napájení), když je

přijímač připevněn k fotoaparátu, je možné, že snímky nebudou doplněny

ozeměpisné údaje. Směr fotografování může být rovněž zaznamenán

nesprávně. Chcete-li tomu zabránit, před snímáním chvíli počkejte.

11

Vyhledání signálů GPS

3

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

4

Vyberte položku [Zobraz.

informací GPS].

X Zobrazí se podrobné informace GPS.

Na této ukázkové obrazovce údaj

[Směr: NE 45°] udává, že byl

fotoaparát natočen pod úhlem 45° na

severovýchod.

Čas [UTC] (koordinovaný světový

čas) je v podstatě shodný

s greenwichským středním časem.

Ikona <A> ukazuje podmínky pro

příjem signálu. Pokud se zobrazí

symbol <C>, lze také zaznamenávat

nadmořskou výšku.

Nadmořskou výšku však nelze

zaznamenávat, je-li zobrazen symbol

<B>.

5

Pořiďte snímek.

X Ke snímkům pořízeným po vyhledání

signálů GPS budou doplněny

zeměpisné údaje.

Sever

0°

Východ

90°

Jih

180°

Západ

270°

Vyhledání signálů GPS

12

Doplňované zeměpisné informace

Směr

Zeměpisná šířka

Zeměpisná délka

Nadmořská výška

UTC

Pro filmy jsou zaznamenány informace GPS získané v okamžiku, kdy je

zahájeno pořizování filmu. Uvědomte si, že nejsou zaznamenávány

informace o podmínkách příjmu signálu.

13

Na fotoaparátu můžete zadat interval určování polohy. Čím jsou intervaly

určování polohy kratší, tím poskytují přesnější informace o poloze pro

vaše snímky. Avšak na jedno nabití lze pořídit méně snímků.

1

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

2

Nastavte položku [Zařízení GPS]

na možnost [Povolit].

3

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

4

Vyberte položku [Načasování

aktualizace pozice].

5

Zvolte čas.

Odhadovaný počet snímků na jedno nabití podle intervalu určování

polohy (fotografování pomocí hledáčku)

*Při špatných podmínkách pro příjem signálu lze na jedno nabití pořídit méně snímků.

* Povaha systému GPS může být příčinou určité proměnlivosti intervalů

určování polohy.

Nastavení intervalu určování polohy

Načasování aktualizace

pozice

Normální teplota

(23 °C)

Nízká teplota

(0 °C)

Kaž. sek. Přibližně 790 snímků Přibližně 620 snímků

Kaž. 15s Přibližně 970 snímků Přibližně 740 snímků

Kaž. 5m Přibližně 990 snímků Přibližně 760 snímků

14

Ke snímkům lze doplnit informace o směru fotografování.

1

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

2

Nastavte položku [Zařízení GPS]

na možnost [Povolit].

3

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

4

Nastavte položku [Digitální

kompas] na možnost [Povolit].

Pokud se zobrazí obrazovka

[Kalibrace digitálního kompasu],

proveďte kroky 6 až 7 na str. 16.

Když fotografujete, můžete vidět, kterým směrem je fotoaparát natočen.

Chcete-li zobrazit kompas, stiskněte

tlačítko <B>.

Současně se zobrazí také

elektronický horizont.

Kompas se také zobrazí v živém

náhledu nebo při snímání filmů.

Použití digitálního kompasu

Zobrazení kompasu při fotografování

15

Použití digitálního kompasu

Kalibraci kompasu popsanou na této a následující

straně proveďte v místě pořizování snímků, nebo

pokud se při použití nabídky zobrazí obrazovka

uvedená vlevo či v případě, že se zobrazený směr,

kterým fotografujete, zdá být nesprávný.

1

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

2

Nastavte položku [Zařízení GPS]

na možnost [Povolit].

3

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

4

Nastavte položku [Digitální

kompas] na možnost [Povolit].

5

Vyberte položku [Kalibrace

digitálního kompasu].

Stisknutím tlačítka <0> připravte

kalibraci.

Pohybujte fotoaparátem způsobem

znázorněným na další straně.

Kalibrace digitálního kompasu

Použití digitálního kompasu

16

6

Pohybujte fotoaparátem.

c Pohněte fotoaparátem do stran po

oblouku alespoň 180°.

d Pohněte fotoaparátem nahoru a dolů

po oblouku alespoň 180°.

e Otočte fotoaparát po oblouku alespoň

180° tak, aby byla jeho přední strana

natočena stále stejným směrem.

Dávejte pozor, aby vám fotoaparát

během kalibrace nespadl.

Kroky

c, d a e lze provést

v libovolném pořadí. Pohybujte

s fotoaparátem, dokud nebude

kalibrace dokončena.

Pokud není kompas po provedení

tohoto postupu zkalibrován, otočte

se doprava nebo doleva a znovu

pohybujte s fotoaparátem.

7

Dokončete kalibraci.

Když je kalibrace dokončena, zobrazí

se obrazovka oznamující dokončení.

Ačkoli se tato obrazovka může

zobrazit, zatímco ještě pohybujete

fotoaparátem ve směru uvedeném

vkroku6 (

c, d nebo e), kalibrace

byla úspěšně dokončena.

Před kalibrací z bezpečnostních důvodů sejměte objektiv a další

příslušenství.

Vzhledem k tomu, že digitální kompas využívá geomagnetismus, kalibraci

nemusí být možné provést za následujících podmínek: ve vysokých

nadmořských výškách, v blízkosti magnetických polí, v budovách

s ocelovou konstrukcí, v podzemí atd. I když lze kalibraci provést, přijímač

nemusí být schopen správně detekovat směr fotografování.

17

Čas fotoaparátu lze nastavit pomocí signálů GPS. Hranice chyby je

přibližně ±0,02 sekundy.

1

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

2

Nastavte položku [Zařízení GPS]

na možnost [Povolit].

3

Vyberte položku [Nastavení

zařízení GPS].

4

Vyberte položku [

Auto. nast. času

].

Vyberte požadovanou možnost

astiskněte tlačítko <0>.

Možnost [Auto.aktual.] zajistí

aktualizaci času po zapnutí

fotoaparátu a přijetí signálu GPS.

Nastavení času ve fotoaparátu ze systému GPS

Pokud nelze přijímat signál GPS z pěti nebo více satelitů, nastavení

času není možné. Možnost [Nastav. nyní] bude nedostupná.

I když je vybrána možnost [Nastav. nyní], automatické nastavení času

nemusí být možné v závislosti na časování vyhledávání signálu GPS.

Pokud je položka [Auto. nast. času] nastavena na možnost

[Auto.aktual.], datum a čas nelze nastavit ručně prostřednictvím

položky [Datum/čas/pásmo] v nabídce.

Upřednostňujete-li variantu nezměnit čas (například při použití funkce

[Synchron. času mezi fotoaparáty] s bezdrátovými přenašeči dat řady

WFT), vyberte možnost [Auto. nast. času: Zakázat].

18

Při použití přijímače mějte na paměti následující body.

Vurčitých zemích a oblastech může být použití systému GPS

omezeno. Z tohoto důvodu se ujistěte, zda používáte systém GPS

v souladu se zákony a předpisy dané země nebo oblasti. Buďte

obzvláště opatrní při používání systému GPS mimo svou

domovskou zemi.

Buďte opatrní při používání funkcí GPS v místech, kde je omezen

provoz elektronických zařízení.

Jiné osoby mohou být schopné určit vaši polohu nebo identitu

pomocí dat o poloze ve snímcích nebo filmech s doplněnými

zeměpisnými údaji. Buďte opatrní při sdílení těchto snímků s jinými

osobami, například když je zveřejňujete online na místě, kde je

může spatřit mnoho dalších osob.

Příjem signálu GPS může určitou dobu trvat.

Nikdy neponechávejte přijímač v blízkosti jakýchkoli zařízení

vytvářejících silné magnetické pole, jako jsou magnety nebo

elektromotory.

Bezpečnostní opatření pro použití systému GPS

19

Níže je popsán software obsažený na dodávaném disku řešení,

společně s pokyny pro instalaci.

GPS Receiver Solution Disk

Obsahuje software přijímače a návody k použití v

ostatních jazycích.

Tento software používá informace o poloze zaznamenané přijímačem

k zobrazení míst pořízení a směrů fotografování snímků na virtuální mapě.

Tento software lze použít k aktualizaci softwaru Map Utility.

Informace o dalších funkcích naleznete v návodu k použití softwaru

ImageBrowser EX (je dodávána jako soubor PDF).

Dodávaný software

Map Utility

ImageBrowser EX

K používání softwaru Map Utility je nutné nainstalovat software

ImageBrowser EX.

Dodávaný software

20

1 Vložte disk GPS Receiver Solution Disk do počítače.

2 Dvakrát klikněte na ikonu jednotky CD-ROM.

Windows: Tato ikona se zobrazí v okně [Computer/Počítač]

nebo [My Computer/Tento počítač].

Macintosh: Tato ikona se zobrazí na ploše.

3 Dvakrát klikněte na soubor [Set up.exe].

4 Klikněte na položku [Easy Installation/Jednoduchá

instalace] a podle pokynů na obrazovce dokončete

instalační proces.

Pokud se během instalace zobrazí instalační obrazovka pro

program „Microsoft Silverlight“, nainstalujte program „Microsoft

Silverlight“.

5 Klikněte na tlačítko [Finish/Dokončit] a vyjměte disk.

Instalace je nyní dokončena.

Instalace softwaru

Tyto kroky proveďte, i když je již nainstalována starší verze softwaru.

(Předchozí verze bude podle potřeby přepsána.)

Strona się ładuje...

Canon GPS RECEIVER GP-E1 Instrukcja obsługi

Canon GPS RECEIVER GP-E1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty