Toro RT1200 Traction Unit Instrukcja obsługi

FormNo.3395-888RevA

KoparkadorowówRT1200

Modelnr25500—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr25500A—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr25500C—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr25500W—Numerseryjny315000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3395-888*A

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

TenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązkówchemicznychuznanychwStanieKaliforniaza

wywołująceraka,uszkodzeniapłodulubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowysilnikawysokoprężnegoiniektórejegoelementymogąbyćprzyczyną

powstawaniaraka,choróbukładuoddechowegoiinnychschorzeń.

Ponieważwniektórychobszarachistniejąlokalne,regionalne

lubkrajoweprzepisywymagającewyposażeniasilnika

urządzeniawiskrochron,elementtenjestdostępny

opcjonalnie.Wprzypadkukoniecznościzastosowania

iskrochronunależyskontaktowaćsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisuToro.

FirmaTorozalecastosowanieztymproduktemwyłącznie

odiskrownikówdopuszczonychprzezDziałLeśnictwa

AmerykańskiegoDepartamentuRolnictwa.

Ważne:Silniktenniejestwyposażonywtłumikz

iskrochronem.Stosowanielubeksploatowanietego

silnikawobszarachzalesionych,zakrzewionychlub

trawiastychjestnaruszeniempunktu4442przepisów

dotyczącychochronydóbrpublicznychstanuKalifornia.

Nainnychobszarachstanowychlubfederalnychmoże

obowiązywaćpodobneprawo.

Dołączona

instr ukcja obsługi silnika

zawierainformacje

dotyczącewymagańamerykańskiejAgencjiOchrony

Środowiska(EPA)orazprawastanuKalifornia

dotyczącegokontroliemisjiwsystemachemisji,

konserwacjiigwarancji.Egzemplarzezastępczemożna

zamówićuproducentasilnika.

Wprowadzenie

Maszynataprzeznaczonajestdokopaniarowówwziemipod

instalacjekabloweiruroweprzeznaczonedoróżnychcelów.

Maszynaniejestprzeznaczonadopracyzmateriałamiinnymi

niżglebaiskały.

Abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny,

nieuszkodzićjejiuniknąćobrażeńciałanależyuważnie

przeczytaćponiższeinformacje.Odpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywa

naużytkowniku.

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośredniopoprzez

stronę:www.Toro.comwkwestiachdotyczącychmateriałów

szkoleniowychzzakresubezpieczeństwaorazeksploatacji

produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocyw

znalezieniuautoryzowanegosprzedawcylubrejestracji

urządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegopunktuserwisowegolub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumer

modeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawia

lokalizacjęnumerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.

Należyjezapisaćwprzeznaczonymdotegocelumiejscu.

Rysunek1

1.Lokalizacjatabliczkiznamionowejznumeremmodelui

numeremseryjnymnamaszynie

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

PrzechowujtęInstrukcjęobsługiorazinstrukcjęobsługisilnika

wschowkunainstrukcjeznajdującymsięwmaszynie.

Rysunek3

1.Schoweknainstrukcje

Spistreści

Bezpieczeństwo.............................................................4

............................................................................5

Bezpiecznapracazinstalacjamielektrycznymi.............7

Bezpiecznapracazinstalacjamigazowymi...................7

Bezpiecznapracazinstalacjamitelekomunikacyj-

nymi..................................................................8

Bezpiecznapracazinstalacjamiwodnymi....................8

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................9

Przeglądproduktu.........................................................16

Elementysterowania..............................................17

Centrumsterowania............................................17

Elementysterowaniamaszyny..............................18

Panelsterowaniatrakcją.......................................19

Panelsterowaniaosprzętem..................................19

Foteloperatoraipasbezpieczeństwa.....................21

Specykacje..........................................................23

Osprzęt/akcesoria..................................................23

Działanie.....................................................................23

Bezpieczeństwotopodstawa....................................23

Przygotowaniedopracy..........................................24

Dolewaniepaliwadosilnika.....................................24

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................26

Sprawdzaniepoziomuchłodziwawzbiorniku.............27

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicznego..............28

Sprawdzaniekontrolkizablokowanegoltra

powietrza...........................................................28

Sprawdzeniemaszyny.............................................28

Obsługacentrumsterowania...................................29

Obsługasilnika......................................................35

Używaniemaszynywekstremalnych

warunkach.........................................................37

Obsługahamulcapostojowego.................................38

Poruszaniesięmaszynąizatrzymywanie

jej.....................................................................38

Obsługaskrzynibiegów..........................................40

Obsługafunkcjiprzechyłumaszyny..........................41

Przygotowaniedouruchomieniamaszyny..................42

Używaniegniazdazasilania......................................42

Transportowanieurządzenia....................................42

Zakończeniedniapracy...........................................43

Zamykanieprojektu................................................43

Konserwacja................................................................44

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................44

Przedwykonaniemkonserwacji...................................45

Ogólnewskazówkidotyczącebezpieczeństwa............45

Smarowanie..............................................................45

Smarowaniemaszyny..............................................45

Konserwacjasilnika...................................................47

Dostępdosilnika...................................................47

Serwisowanieolejusilnikowegoiltra.......................48

Sprawdzanieruryodpowietrznikaskrzyni

korbowej...........................................................50

Sprawdzanieprzewodówpowietrza

doładowania......................................................50

Serwisowanieukładultrowaniapowietrza.................50

Konserwacjaukładupaliwowego.................................52

3

Serwisowanieukładupaliwowego.............................52

Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................55

Konserwacjaakumulatora........................................55

Wymianabezpiecznika............................................57

Konserwacjaukładunapędowego................................59

Wymianaopon.......................................................59

Serwisowanieosi....................................................60

Serwisowanieskrzynibiegów...................................64

Konserwacjaukładuchłodzenia..................................67

Serwisowanieukładuchłodzenia..............................67

Konserwacjapaskównapędowych...............................71

Serwisowaniepaskanapędowego..............................71

Wymianapaskanapędowegosilnika..........................71

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................72

Serwisowanieukładuhydraulicznego.........................72

KonserwacjaukładuROPS.........................................75

SprawdzanieiserwisowanieukładuROPS..................75

Spawaniemaszyny......................................................77

Przygotowaniedoodłączeniapodzespołów...............77

Odłączanieokablowaniaalternatora..........................78

Odłączaniezłączymodułukomputera.......................78

Podłączaniezłączymodułukomputera......................78

Podłączanieokablowaniaalternatora.........................79

Zamykaniemaszyny................................................79

Czyszczenie..............................................................79

Czyszczeniemaszyny..............................................79

Przechowywanie...........................................................80

Przygotowaniedoprzechowywania

sezonowego.......................................................80

Rozwiązywanieproblemów............................................81

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Wceluzmniejszeniaryzykaobrażeń

ciałanależypostępowaćzgodniezniniejszymizasadami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnaostrzegawcze

symbolebezpieczeństwa(Rysunek2),któreoznaczają:

Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo—zasady

bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganiezasad

bezpieczeństwamożeprowadzićdoobrażeńciałalub

śmierci.

Ważne:Maszynazostaławyprodukowanazgodnie

zodpowiednimistandardamiobowiązującymiw

momencieprodukcji.Modykacjamaszynyw

jakikolwieksposóbmożenaruszyćzgodnośćz

tymistandardamiorazinformacjamipodanymi

wniniejszej

Instr ukcji obsługi.

Modykacjetego

urządzeniapowinnybyćwykonywanewyłącznieprzez

autoryzowanypunktserwisowyrmyToro.

OSTRZEŻENIE

Spawanie,cięcielubwierceniewelementach

maszynymożespowodowaćichpęknięciepodczas

pracy,cozkoleimożedoprowadzićdoobrażeńlub

śmierci.

Niewolnospawać,ciąćaniprzewiercaćwcelu

wykonanianaprawylubzamocowaniaczęści.

Zawszeprzestrzegajwszystkichzasadbezpieczeństwa,aby

zapobiecpoważnymobrażeniomciałalubśmierci.

Uszkodzeniommajątkuiobrażeniomciaładokonanym

zapomocątejmaszynymożnazawszezapobiec.Zatakie

zdarzeniaodpowiedzialnośćponosioperatormaszyny.

Nienależyużywaćtejmaszynydozastosowańinnychniż

przewidzianewniniejszejinstrukcji.

Przedprzystąpieniemdopracyzmaszynądoobowiązków

operatoranależyzapoznaniesięzdokumentacjądanego

obszarupodkątemmiejscprowadzeniawszelkichinstalacji

orazniedopuszczeniedoichuszkodzenia.

Zawszenależysprawdzić,czywszystkielokalnermy

komunalneoznaczyłylokalizacjęichinstalacji.W

StanachZjednoczonychiKanadzieskontaktujsię

zcentraląOne-callSystemDirectory.WStanach

Zjednoczonychzadzwońpodnumer811lubnumer

lokalny.Jeślinieznasznumerulokalnegozadzwoń

nanumerkrajowy(dostępnytylkowStanach

ZjednoczonychiKanadzie):1-888-258-0808.Skontaktuj

siętakżezrmami,któreniesąuczestnikamiusługi

One-callSystemDirectory.

Należypamiętaćoskontaktowaniusięzurzędamilokalnymii

poznaniuwszystkichprzepisówiregulacji,którezobowiązują

dozlokalizowaniaiunikaniaistniejącychinstalacji.

4

Wtabeliponiżejzostałyprzedstawioneobowiązującew

StanachZjednoczonychiKanadzieoznaczeniakolorami

odpowiednichinstalacji:

RodzajinstalacjiKolor

Elektryczna

Czerwony

Telekomunikacyjna,alarmowa,sygnałowa,

kablelubprzewody

Pomarań-

czowy

Gazziemny,ropa,para,paliwolubinny

łatwopalnymateriałgazowyalbopłynny

Żółty

Ścieki

Zielony

WodapitnaNiebieski

Wodazodzysku,nawadnianieiszlamPurpurowy

TymczasoweoznaczeniageodezyjneRóżowy

ProponowaneograniczeniawykopuBiały

Poustaleniupołożeniawszystkichinstalacjinależy,wykopując

ostrożnieręcznieodpowiednieotwory,potwierdzićich

położenieigłębokość.

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeślioperatorlubmechanikmadostęptylko

doinstrukcjiwjęzykuangielskim,anieznategojęzyka,

właścicielmaszynymaobowiązekzapoznaniagoztreścią

instrukcji.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicymusząbyćprzeszkoleni.

Właścicielmaszynyjestodpowiedzialnyzaprzeszkolenie

użytkowników.

•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialubserwisowania

maszynyprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.Lokalne

przepisyprawamogąograniczaćwiekoperatora.

•Sprawdź,czyrozumieszsygnałyręcznewydawanew

miejscurealizacjiprac.Postępujzgodniezpoleceniami

osobywydającejtesygnały.

Przygotowanie

•Przedrozpoczęciemużywaniamaszynyoznaczobszar

instalacjipodziemnych;niekopwoznaczonych

obszarach.Pamiętajtakżeolokalizacjiobiektów

istruktur,któreniezostałyoznaczone,takichjak

podziemnezbiorniki,studnieiszamba.

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,jakie

akcesoriaiosprzętsąpotrzebnedoprawidłowegoi

bezpiecznegowykonywaniapracy.Używajjedynie

akcesoriówiosprzętówzatwierdzonychprzezproducenta.

•Oznaczwyraźniemiejscepracyiniedopuszczajdoniego

innychosób.

•Przedrozpoczęciempracyzapoznajsięzpotencjalnymi

zagrożeniamiorazproceduramiawaryjnymiizadaniami

wszystkichpracowników.

•Pamiętajoodpowiedniejodzieży:sztywnymkasku,

okularachochronnych,spodniachzdługiminogawkami,

obuwiuochronnymiochronieuszu.Wprzypadku

wykonywanianiektórychprackoniecznemożeokazać

sięzastosowaniekamizelkiodblaskoweji/lubaparatu

oddechowego.Pamiętajozabezpieczeniudługich

włosów,luźnejodzieżyibiżuteriiprzedwciągnięciem

przezruchomeczęściurządzenia.

•Przedwłączeniemmaszynyzosprzętemsprawdź,czy

osprzętzostałprawidłowozainstalowany.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

zajmowaniasiępaliwem.Jestonołatwopalne,ajego

oparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nieodkręcaćkorkawlewupaliwaaniniedolewaj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Wpobliżu

uruchomionejmaszynyniepaltytoniu.

–Nietankowaćaniniespuszczaćpaliwawzamkniętych

pomieszczeniach.

•Należysprawdzićczyelementywykrywająceobecność

operatora,wyłącznikibezpieczeństwaiosłonyznajdują

sięnaswoimmiejscuidziałająprawidłowo.Nie

używajmaszyny,jeślielementysterujące,przełącznikii

zabezpieczenianiedziałająprawidłowo.

Podstawoweinformacjeoobsłudze

•Podczasobsługimaszynynależymiećzawszezapiętypas

bezpieczeństwa.

•Niewolnouruchamiaćsilnikawzamkniętych

pomieszczeniach.

•Niewolnoużywaćmaszyny,jeśliniezostałyzamocowane

wszystkiepokrywyiosłony.Należysięupewnić,że

wszystkieblokadyznajdująsięnaswoimmiejscu,są

poprawniewyregulowaneorazdziałająprawidłowo.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogiinierówny

terenzredukujprędkośćjezdnąmaszynyizachowaj

ostrożność.

•Nieużywajmaszynybędącpodwpływemalkoholulub

narkotyków.

•Przeduruchomieniemmaszynysprawdź,czywpobliżu

nieprzebywająosobypostronne.Zatrzymajmaszynę,

jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Nadmiarowewibracjekoparkidorowówlubpługumogą

spowodowaćzawaleniesięwykopu,nawisulubwysokiego

brzegu.Możetospowodowaćobrażenialubśmierć.

•Przyniedostatecznejwidocznościobszaruroboczego

należykontrolowaćruchymaszynyzpomocąosoby

przekazującejodpowiedniesygnały.

5

•Niewolnopozostawiaćuruchomionejmaszynybez

nadzoru.Przedwyjściemzmaszynywyłączsilnikiwyjmij

kluczykzestacyjki.

•UżywajjedynieosprzętuzatwierdzonegoprzezToro.

Osprzętmożezmienićstabilnośćicharakterystykępracy

maszyny.

•Wczasiepracywpobliżuskrzyżowańlubna

skrzyżowaniachzwracajuwagęnaruchuliczny.

•Maszynymożnaużywaćjedynienaobszarach,na

którychniewystępująprzeszkodyznajdującesięw

bliskiejodległości.Niezachowanieodpowiedniej

odległościdodrzew,ścianiinnychbarierpodczaspracy

możespowodowaćobrażeniaciałalubuszkodzenia

mienia.Maszynymożnaużywaćjedyniewobszarach,w

którychjestdostateczniedużomiejscanabezpieczne

manewrowanie.

•Sprawdźlokalizacjęmiejscryzykazmiażdżenia,któresą

oznaczonenamaszynieijejczęściach.Trzymajręcei

stopyzdalaodtychmiejsc.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub

słychaćgrzmoty,zaprzestańużywaniamaszynyiznajdź

miejsce,wktórymmożnasięschronić.

Pracanazboczach

•Jeślitomożliwe,niepracujnazboczach.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposóbpowolny

istopniowy.Niedokonujnagłychzmianprędkościi

kierunkujazdy.

•Unikajuruchamianiaizatrzymywaniamaszynynazboczu.

Jeślimaszynastraciprzyczepność,ustawjącięższym

końcemdogóryizjedźpowoliwdół,prostopadledo

nachyleniazbocza.

•Unikajskręcanianazboczach.Jeślimusiszskręcić,zrób

topowoliiustawcięższykoniecwkierunkupodgórę.

•Nieużywajmaszynywpobliżuskarp,rowówinasypów.

Maszynamożesięnagleprzewrócić,jeślikołolub

gąsienicaprzejedzieprzezskrajurwiskalubrowualbo

skrajzapadniesię.

Układzabezpieczającyprzed

przewróceniem(RolloverProtection

Structure—ROPS)

•Przedrozpoczęciemużywaniamaszynynależyupewnić

się,żepasbezpieczeństwajestwdobrymstanieijest

bezpieczniezamocowanydomaszyny.

•UkładROPSnależysprawdzaćzczęstotliwościąpodaną

wtejinstrukcjilubpowypadku,wktórymukładROPS

byłuszkodzony.

•UszkodzonyukładROPSnależywymieniaćwyłączniena

oryginalneczęścizamienneToro.Niewolnonaprawiać

animodykowaćwżadensposóbukładuROPS.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami(np.

konaramilubprzewodamielektrycznymi)alboprzez

drzwisprawdźdokładniewolnąprzestrzeńnadmaszyną

tak,abyuniknąćzderzenia.

•NiedemontujukładuROPS,zawyjątkiemsytuacji

wymianyukładu.

•Nieobciążajurządzeniawstopniu,któryspowodowałby

przekroczeniedopuszczalnejmasycałkowitejpodanejw

opisieukładuROPS.

Bezpiecznetransportowaniemaszyny

Podczastransportumaszynyzmiejscapracylubnamiejsce

pracynależyprzestrzegaćnastępującychśrodkówostrożności:

•Wmaszynieniewolnotransportowaćpasażerów.

•Podczaspracyzmaszynąnienależydopuszczaćwjej

pobliżeosóbpostronnych.

•Zachowajostrożnośćpodczasładowanialub

rozładowywaniamaszynyznaczepylubciężarówki.

•Wczasieprzekraczaniaskrzyżowańmaszyną,zwracaj

uwagęnaruchuliczny.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami(np.

konaramilubprzewodamielektrycznymi)alboprzez

drzwisprawdźwolnąprzestrzeńnadmaszynąiunikaj

zderzenia.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Przedregulacją,czyszczeniemlubserwisowaniem

maszynyopuśćosprzęt,poczekajnazatrzymanie

wszystkichczęściruchomychiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Niedotykajczęści,któremogąrozgrzaćsiępodczas

pracy.Przedwykonaniemczynnościkonserwacyjnych,

regulacyjnychlubserwisowychwmaszyniezaczekaj,aż

częścitesięochłodzą.

•Abyzapobiecpożarowi,należyusunączanieczyszczeniaz

osprzętu,napędów,tłumikówisilnika.Usuwaćrozlany

olejlubpaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywpomieszczeniu

należyzaczekać,ażsilnikostygnie;nieprzechowywać

maszynywpobliżuźródełognia.

•Maszynęnależyparkowaćnarównympodłożu.

•Niepozwalaćnieprzeszkolonymosobomserwisować

maszyny.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyćpodpórdopodparcia

elementówmaszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.W

miaręmożliwościniedokonywaćżadnychregulacjiprzy

włączonymsilniku.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie,a

wszystkieelementymontażowedobrzedokręcone.

Należywymieniaćwszystkiezużytelubuszkodzone

naklejki.

•Regularniesprawdzaćdokręcenienakrętekiśrub.

Utrzymujsprzętwdobrymstanie.

6

•Niemanipulowaćurządzeniamizabezpieczającymi.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

zajmowaniasiępaliwem.Jestonołatwopalne,ajego

oparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nieodkręcaćkorkawlewupaliwaaniniedolewaj

paliwaprzypracującymsilniku.Przeddolaniem

paliwazaczekać,ażsilnikostygnie.Niepalpodczas

tankowaniamaszyny.

–Nietankujpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

–Niespuszczajpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

–Nieprzechowujmaszynyanikanistrazpaliwem

wpomieszczeniu,wktórymznajdujesięźródło

otwartegoognia,np.wpobliżupodgrzewaczawody

lubpieca.

–Nienapełniaćkanistraumieszczonegowewnątrz

pojazdu,wbagażniku,skrzyniładunkowejsamochodu

lubnapowierzchniinnejniżgrunt.

–Wczasienapełnianiautrzymujwlewkanistraw

kontakciezezbiornikiem.

•UżywajwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychToro.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwieknaprawodłączyć

akumulator.Wpierwszejkolejnościodłączzaciskujemny

akumulatora,anastępniedodatni.Podłączzaciski

ponowniewodwrotnejkolejności.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrzewentylowanym

obszarze,zdalaodźródełiskieriognia.Należywyłączać

ładowarkęprzedpodłączeniemlubodłączeniemod

akumulatora.Należynosićodzieżochronnąiużywaj

narzędziizolowanych.

•Kwaszakumulatorajesttrującyimożespowodować

poparzenia.Należyunikaćkontaktuzeskórą,oczamii

odzieżą.Wczasiepracyzakumulatoremnależychronić

twarz,oczyiodzież.

•Gazyzakumulatoramogąeksplodować.Akumulator

należytrzymaćzdalaodpapierosów,źródłaiskieriognia.

•Trzymajciałoiręcezdalaodwyciekówzotworów

sworznilubdysz,którewyrzucająpłynhydrauliczny

poddużymciśnieniem.Abyznaleźćwyciekipłynu

hydraulicznego,użyjkartonulubpapieru;nigdynie

używajrąkdowykonaniatejczynności.Wydostającysię

podciśnieniempłynhydraulicznymożedostaćsiępod

skóręispowodowaćobrażeniawymagająceingerencji

chirurgicznej,którąnależywykonaćwciągukilku

godzinprzezwykwalikowanegochirurga,ponieważw

przeciwnymraziemożerozwinąćsięzgorzel.

•Przedprzechowaniemmaszynyzaczekaj,ażzespółjezdny

ostygnie.

Bezpiecznapracaz

instalacjamielektrycznymi

OSTRZEŻENIE

Wstaniezfotelamaszynylubdotknięciedowolnej

częścimaszynypodłączonejdoprądumoże

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierć.

Gdymaszynajestpodłączonadoprądu,niewolno

wstawaćzfotelamaszyny.

Ważne:Jeżelinamaszyniezgromadzisięładunek

elektrostatyczny,należynatychmiastskontaktowaćsię

zodpowiedniąsłużbąratunkowąirmązarządzającą

instalacjamiwceluzabezpieczeniaterenu.Jeżeli

ładunekelektrostatycznyzgromadzisięnamaszynie

podczasjejobsługi,niewolnowstawaćzfotela,dopóki

źródłoenergiielektrycznejniezostanieusunięte.Nie

należydopuszczaćinnychosóbwpobliżemaszyny,

jeżelizgromadziłsięnaniejładunekelektrostatyczny.

Informacja:Istniejemożliwośćnaruszenialiniiinstalacyjnej

beznaładowaniaurządzenia.

•Wwielusytuacjachprawdopodobnejestwłączeniesię

bezpiecznikalubprzerywnika.Niezawszejednakmusi

dotegodojść.Dlabezpieczeństwanależyzawszezałożyć,

żemaszynaprzewodziprąd.

Informacja:Operatorprzebywającynafotelumaszyny

jestbezpieczny.

•Dotknięciejakiejkolwiekczęścimaszyny,naktórej

zgromadziłsięładunekelektryczny,przezosobęstojącą

naziemiożespowodowaćpoważneporażenieprądem.

Informacja:Niewolnopozwolićnato,abyktokolwiek

dotknąłmaszynypodłączonejdoprądu.

Bezpiecznapracaz

instalacjamigazowymi

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenieprzewodugazowegomoże

spowodowaćwybuchizagrożeniepożarem.

Wyciekającygazjestłatwopalnyiwybuchowy,co

możespowodowaćpoważneobrażenialubśmierć.

•Palenietytoniuwmaszyniejestzabronione.

•Należywyłączyćsilnikiwyjąćkluczykze

stacyjki.

•Poprosićwszystkieosobyoopuszczenieobszaru

roboczego.

•Należynatychmiastskontaktowaćsięz

odpowiedniąsłużbąratunkowąirmą

zarządzającąinstalacjami.

7

Bezpiecznapracazinstala-

cjamitelekomunikacyjnymi

OSTROŻNIE

Uszkodzenieświatłowodumożespowodować

ekspozycjęoperatoranaintensywneświatło,co

możedoprowadzićdouszkodzeniawzroku.

•Należywyłączyćsilnikiwyjąćkluczykze

stacyjki.

•Poprosićwszystkieosobyoopuszczenieobszaru

roboczego.

•Należynatychmiastskontaktowaćsięz

odpowiedniąsłużbąratunkowąirmą

zarządzającąinstalacjami.

Bezpiecznapracaz

instalacjamiwodnymi

Uszkodzenieinstalacjiwodnejmożespowodować

zalanieobszaruroboczego.

•Należywyłączyćsilnikiwyjąćkluczykzestacyjki.

•Poprosićwszystkieosobyoopuszczenieobszaru

roboczego.

•Należynatychmiastskontaktowaćsięzodpowiednią

służbąratunkowąirmązarządzającąinstalacjami.

8

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw

pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

Rysunek4

1.Naklejka125-6689

7.Naklejka125-6694(2

naklejki,1pokażdej

stronie)

2.Naklejka125-49638.Naklejka125-8481

3.Naklejka125-84799.Naklejka125-8482

4.Naklejka125-848010.Naklejka117-2718

5.Naklejka125-849911.Naklejka125-6139

6.Naklejka125-6135

Rysunek5

1.Naklejka125-84967.Naklejka125-4963

2.Naklejka125-8473(na

panelupodłogowym

przykrywającym

akumulator)

8.Naklejka127-1829

3.Naklejka125-84959.Naklejka125-8480

4.Naklejka127-1828

10.Naklejka125-6157(pod

lewąosłoną)

5.Naklejka125-613911.Naklejka125-8483

6.Naklejka130-754012.Naklejka125-6689

Rysunek6

1.Naklejka131-04393.Naklejka125-8484

2.Naklejka130-75394.Naklejka131-0440

9

117-2718

125-4963

1.Ostrzeżenie—niedotykaćgorącychpowierzchni.

125–6135

125–6139

1.Punktpodnoszenia;punktmocowania

0000

125-6157

1.Odłączakumulator.3.Wł./Start

2.Wył./Stop

4.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

125-6671

1.Zagrożeniewybuchem;zagrożenieporażeniemprądem

—nierozpoczynaćkopaniaprzedskontaktowaniemsięz

rmamizarządzającymiinstalacjami.

10

125-6689

1.Ostrzeżenie—trzymać

zdalaodgorących

powierzchni.

2.Zagrożenieprzecię-

ciem/rozczłonkowaniem,

wentylator—trzymaćz

dalaodruchomychczęści;

zachowaćzamontowane

wszystkieosłonyiurzą-

dzeniazabezpieczające.

125-6694

1.Punktmocowania

125–8473

1.Zagrożeniewybuchem—

nosićokularyochronne.

3.Zagrożeniepożarem—

unikaćotwartegoognia.

2.Żrącaciecz/zagrożenie

oparzeniamichemicznymi

—spłukaćmiejsce

zetknięciawodąiuzyskać

pomocmedyczną.

4.Zagrożeniezatruciem—

niemanipulowaćprzy

akumulatorze.

125-8479

1.Zagrożeniepoparzeniemsubstancjąpodciśnieniem—

przeczytaćInstrukcjęobsługi.

125-8480

1.Ostrzeżenie—zakazprzewożeniaosób

125-8481

1.Zasilaniehydrauliczne

11

125-8482

1.Powróthydrauliczny

125–8483

1.Płynhydrauliczny;przeczytajInstrukcjęobsługi.

125-8484

1.Odbiornik12V

125-8499

1.Ostrzeżenie—przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

3.Kierunekdoprzodu

2.Dotyłu

4.Skrzyniabiegów—wybór

biegu

131-0439

1.Mechanizmróżnicowy—

zablokowany

2.Mechanizmróżnicowy—

odblokowany

127-1829

1.Spustoleju

12

131-0440

1.Hamulecpostojowy—

włączony

2.Hamulecpostojowy—

wyłączony

130-7539

1.Zasilanieelektryczne3.Pracasilnika

2.Wyłączeniesilnika4.Uruchomieniesilnika

125-8495

1.Przechyleniemaszynyw

prawo

6.Przesunięcieboczne—w

lewo(osprzętopcjonalny)

11.Pomocniczyukład

hydrauliczny(zestaw

opcjonalny)

16.Koparkadorowów—

szybkieobroty(osprzęt

opcjonalny)

2.Przechyleniemaszynyw

lewo

7.Obniżkruszarkę/obróć

pługdoprzodu(osprzęt

opcjonalny)

12.Głębokośćpługa

wibracyjnego—pozycja

swobodnawł.(osprzęt

opcjonalny)

17.Koparkadorowów—wolne

obroty(osprzętopcjonalny)

3.Automatyczne

poziomowanieramywł.

(zestawopcjonalny)

8.Podnieśkruszarkę/obróć

pługdotyłu(osprzęt

opcjonalny)

13.Głębokośćpługa

wibracyjnego—pozycja

swobodnawył.(osprzęt

opcjonalny)

18.Ostrzeżenie—przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

4.Automatyczne

poziomowanieramywył.

(zestawopcjonalny)

9.Stabilizatorpiłydoskał

—obniżenie(osprzęt

opcjonalny)

14.Odchyleniepługa

wibracyjnego—pozycja

swobodnawł.(osprzęt

opcjonalny)

19.Zagrożeniewybuchem;

zagrożenieporażeniem

prądem—nie

rozpoczynaćkopania

przedskontaktowaniemsię

zrmamizarządzającymi

instalacjami.

5.Przesunięcieboczne—w

prawo(osprzętopcjonalny)

10.Stabilizatorpiłydoskał

—podniesienie(osprzęt

opcjonalny)

15.Odchyleniepługa

wibracyjnego—pozycja

swobodnawył.(osprzęt

opcjonalny)

13

127-1828

1.Ciśnieniehydrauliczne

4.Podnieśosprzęt.

2.Obniżosprzęt.

5.Powróthydrauliczny

3.Spustzeskrzyni

125-8496

1.Lemiesz/pługwibracyjny—przechył/odchyłwlewo

8.Kierowanietylnymikołami—skrętkółwprawo;maszyna

skręciwlewo

2.Lemiesz/pługwibracyjny—przechył/odchyłwprawo

9.Kierowanietylnymikołami—automatyczneśrodkowanie

(zestawopcjonalny)

3.Lemiesz/pługwibracyjny—obniżenie10.Obniżenieosprzętu

4.Lemiesz/pługwibracyjny—podniesienie

11.Podniesienieosprzętu

5.Głowicalemiesza/pługawibracyjnego—obrótwlewo12.Osprzęttylny—prędkośćdoprzodu

6.Głowicalemiesza/pługawibracyjnego—obrótwprawo13.Osprzęttylny—prędkośćdotyłu

7.Kierowanietylnymikołami—skrętkółwlewo;maszyna

skręciwprawo

14

130-7540

1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcję

obsługi.

4.Ostrzeżenie—niedopuszczaćosób

postronnychwpobliżeurządzenia.

7.Zagrożeniewybuchem;zagrożenie

porażeniemprądem—nie

rozpoczynaćkopaniaprzed

skontaktowaniemsięzrmami

zarządzającymiinstalacjami.

2.Ostrzeżenie—niekorzystajz

maszyny,jeżeliniezostałeśdotego

celuprzeszkolony.

5.Ostrzeżenie—zabraniasięzbliżania

doruchomychczęści;wszystkieosłony

musząbyćprawidłowozainstalowane.

8.Informacjeouruchamianiusilnika

znajdująsięwInstrukcjiobsługi—

1)Włączyćhamulecpostojowy.2)

Ustawićzespółjezdnyiosprzętw

pozycjineutralnej.3)Obrócićkluczyk

wsilnikudopozycjiStart.

3.Ostrzeżenie—zapinajpasy

bezpieczeństwa.

6.Ostrzeżenie—należystosować

ochronnikisłuchu.

9.Informacjeozatrzymywaniusilnika

znajdująsięwInstrukcjiobsługi

—1)Ustawićmaszynęnarównej

powierzchni.2)Włączyćhamulec

postojowy.3)Ustawićzespółjezdny

iosprzętwpozycjineutralnej.4)

Obniżyćosprzęt.5)Obrócićkluczyk

wsilnikudopozycjiStop.6)Wyjąć

kluczykzestacyjki.

15

Przeglądproduktu

Rysunek7

1.Przednipanel5.Zbiornikpaliwa

2.Lewypanel6.Korekwlewupaliwa

3.Uchwyty7.Kroki

4.ObudowaukładuROPS

Rysunek8

1.Uchwyty4.Kroki

2.Prawypanel5.Wziernikpłynu

hydraulicznego

3.Przednipanel6.Zatyczkazbiornika

hydraulicznego

16

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęzmaszyną,

zapoznajsięzewszystkimielementamisterowania(Rysunek9

doRysunek16).

Centrumsterowania

Elementysterowanianaekraniegłównym

Przyciskicentrumsterowaniasłużądoobsługifunkcji

maszynyorazdoporuszaniasiępoustawieniachmaszynyi

ekranachdiagnostycznych(Rysunek9).

Rysunek9

Pokazanoekrangłówny

1.Przycisk1(przycisk

wł./wył.świateł—

używanyzopcjązestawu

świateł)

8.Przycisk8(zmniejszenie

prędkościsilnika)

2.Przycisk2(zwiększenie

punktuzadanego

sterowaniaobciążeniem

—używanyzzestawem

sterowaniaobciążeniem)

9.ESC(używanydopowrotu

doekranugłównego)

3.Przycisk3(zmniejszenie

punktuzadanego

sterowaniaobciążeniem

—używanyzzestawem

sterowaniaobciążeniem)

10.Poprzedniekran(używany

doprzechodzeniado

poprzedniegoekranu

funkcjiwdanymtrybie

ekranu)

4.Przycisk4(wł./wył.

sterowaniaobciążeniem

—używanyzopcją

sterowaniaobciążeniem)

11.OK(używanydo

zatwierdzaniawyboru)

5.Przycisk5(wybór

sterowania—używany

dookreślania,którym

osprzętemma

sterowaćmanipulator

lemiesza/pługa

wibracyjnego)

12.Następnyekran(używany

doprzechodzeniado

następnegoekranufunkcji

wdanymtrybieekranu)

6.Przycisk6(tryb

zaawansowanego

sterowania—używany

zzestawemdo

zaawansowanego

sterowania)

13.Ekranwdół(używanydo

przechodzeniawdółdo

poprzedniegotrybuekranu

orazdowchodzeniado

ekranówdiagnostycznych

ikalibracyjnych)

7.Przycisk7(zwiększenie

prędkościsilnika)

14.Ekranwgórę(używanydo

przechodzeniawgórędo

następnegotrybuekranu)

17

Przyciskprzepustnicy

•Przyciskzwiększeniaprędkościsilnika—naciśnij

przyciskzwiększeniaprędkościsilnika(przycisk7),

znajdującysięwprawymdolnymrogucentrum

sterowania,abyzwiększyćprędkośćsilnika(Rysunek9).

Informacja:Naciskajprzyciskwielokrotnie,aby

zwiększyćprędkośćsilnikadowartościmaksymalnej

(2450obr./min).

•Przyciskzmniejszeniaprędkościsilnika—naciśnij

przyciskzmniejszeniaprędkościsilnika(przycisk

8),znajdującysięwprawymdolnymrogucentrum

sterowania,abyzmniejszyćprędkośćsilnika(Rysunek9).

Informacja:Naciskajprzyciskwielokrotnie,aby

zmniejszyćprędkośćsilnikadoobrotówjałowych(950

obr./min).

Elementysterowaniamaszyny

Przełącznikblokadymechanizmuróżnicowego

Używajprzełącznikablokadymechanizmuróżnicowegodo

sterowaniaprzeniesieniemmocynawszystkie4koła(Rysunek

10).

•Abyzablokowaćprzedniitylnymechanizmróżnicowy,

naciśnijprzełącznikdogóry.

•Abyodblokowaćprzedniitylnymechanizmróżnicowy,

zatrzymajmaszynę,naciśnijprzełącznikwdółiprzejedź

maszynądotyłunaniewielkąodległość.

Rysunek10

1.Przełącznikblokady

mechanizmuróżnicowego

2.Guzikklaksonu

(opcjonalnie)

Przełącznikhamulcapostojowego

•Zaciągnijhamulecpostojowy,naciskającwdół

przełącznikhamulcapostojowego(Rysunek11).

Rysunek11

1.Przełącznikhamulca

postojowego

3.Przełącznikkluczykowy

2.Gniazdozasilania

Informacja:Nawyświetlaczucentrumsterowania

zaświecisięczerwonywskaźnikhamulcapostojowego

(Rysunek12).

Rysunek12

1.Wskaźnikhamulcapostojowego(wyświetlaczcentrum

sterowania)

•Zwolnijhamulecpostojowyprzesuwającdogóry

przełącznikhamulcapostojowego.

Informacja:Pozwolnieniuhamulcapostojowego,gdy

maszynaprzesuwasiędoprzodulubdotyłu,wskaźnik

hamulcapostojowegozgaśnienaekraniegłównym.

•Jeżelizatrzymaszsilnikiniezaciągnieszhamulca

postojowego,maszynasamazaciągniehamulec,ana

wyświetlaczucentrumsterowaniapojawisiężółty

wskaźnikhamulcapostojowego(Rysunek12).

18

Przełącznikkluczykowy

Przełącznikkluczykowysłużydozasilaniaakcesoriów

elektrycznychorazdouruchamianiaiwyłączaniamaszyny

(Rysunek11).Przełącznikkluczykowyposiada4następujące

pozycje:

•Accessory(Akcesoria)—obróćprzełącznikkluczykowy

dotejpozycji,abyzasilićobwodyprzełączników.

•Stop(Wyłączenie)—obróćprzełącznikkluczykowydo

tejpozycji,abywyłączyćsilnikiukładelektryczny.

Informacja:Zawszewyjmujkluczykprzed

opuszczeniemmaszyny.

•Run(Praca)—wtejpozycjisilnikmożepracować,a

wszystkieukładyelektrycznesązasilane.

•Start(Uruchomienie)—obróćprzełącznikkluczykowy

dotejpozycji,abyuruchomićsilnik.

Informacja:Pozwolnieniuprzełącznikakluczykowego

powracaonautomatyczniedopozycjiRun(Praca).

Pedałnożny

Pedałnożnykontrolujekierunekiprędkośćjazdymaszyny

(Rysunek13).

Rysunek13

1.Pedałpiętowy(dotyłu)2.Pedałpalcowy(doprzodu)

Panelsterowaniatrakcją

Panelsterowaniatrakcjąznajdujesięnafoteluoperatora,w

pobliżulewegopodłokietnika.

Manipulatorzespołujezdnego

Podczaskopaniarowów,używaniapługalubwierceniaużywaj

manipulatorazespołujezdnegowceluzmianykierunkui

prędkościjazdymaszyny(Rysunek14).Imdalejmanipulator

zostaniewysuniętywwybranymkierunku,tymszybciej

maszynabędziesięporuszaćwtymkierunku.

•Popchnijmanipulatorzespołujezdnegodoprzodu,aby

maszynazaczęłasięporuszaćdoprzodu(Rysunek14).

•Popchnijmanipulatorzespołujezdnegodotyłu,aby

maszynazaczęłasięporuszaćdotyłu(Rysunek14).

•Ustawmanipulatorzespołujezdnegowpołożeniu

środkowym(neutralnym),abyzatrzymaćmaszynę

(Rysunek14).

3

Rysunek14

1.Panelsterowaniatrakcją3.Manipulatorzespołu

jezdnego

2.Przełącznikwyboru

biegów

Informacja:Dosterowaniaprędkościąsilnikasłużą

przyciskiprzepustnicynaekraniegłównympanelucentrum

sterowania,patrzPrzyciskprzepustnicy(Strona18).

Przełącznikwyborubiegów

Przełącznikwyborubiegówznajdujesięnagórze

manipulatorazespołujezdnego(Rysunek14)isłużydo

wybieraniabieguskrzynibiegów.

Aktualniewybranybiegjestwyświetlanynaekraniegłównym

centrumsterowania,zlewejstronypowyżejobrotomierza.

Panelsterowaniaosprzętem

Panelsterowaniaosprzętemznajdujesięnafoteluoperatora,

wpobliżuprawegopodłokietnika.

Manipulatorlemiesza/pługawibracyjnego

Informacja:Lemiesz/pługwibracyjnysąosprzętem

opcjonalnym.

Informacja:Działaniemanipulatoralemiesza/pługa

wibracyjnegozależyodosprzętuwybranegonaekranie

centrumsterowania.

19

Manipulatorlemiesza/pługawibracyjnegosłużydoobsługi

lemieszalubpługawibracyjnego,wzależnościodwyboru

dokonanegonaekraniecentrumsterowania.Poruszaj

elementamisterowaniamanipulatorawceluzmianypołożenia

lemieszalubpługawibracyjnegownastępującysposób:

•Popchnijmanipulatordoprzodu,abyobniżyćlemieszlub

pługwibracyjnyalbopociągnijmanipulatordotyłu,aby

podnieśćlemieszlubpługwibracyjny(Rysunek15).

Informacja:Działaniemanipulatorazależyodosprzętu

wybranegonaekraniecentrumsterowania.

•Przestawmanipulatorwlewo,abyprzechylićlemieszw

lewoalboprzestawmanipulatorwprawo,abyprzechylić

lemieszwprawo(Rysunek15).

•Odchylajlemieszalbokierujpługiemwibracyjnymwlewo

lubwprawownastępującysposób:

–Przekręćsterowaniekciukowewlewo,abyodchylić

lemieszwlewoalboprzekręćsterowaniekciukowew

prawo,abyodchylićlemieszwprawo(Rysunek15).

–Przekręćsterowaniekciukowewlewo,abyskierować

pługwibracyjnywlewoalboprzekręćsterowanie

kciukowewprawo,abyskierowaćpługwibracyjnyw

prawo(Rysunek15).

Informacja:Działaniesterowaniakciukowego

zależyodosprzętuwybranegonaekraniecentrum

sterowania.

•Pociągnijspustnamanipulatorze,abywłączyćpozycję

swobodnąlemieszawgóręiwdół(Rysunek15).

Rysunek15

1.Sterowaniekciukowe

4.Manipulatorsilnikapługa

wibracyjnego/koparkido

rowów

2.Manipulator

lemiesza/pługa

wibracyjnego

5.Przełącznikpodniesienia

osprzętu

3.Przełącznikkierowania

tylnymikołami

6.Spustpozycjiswobodnej

lemiesza

Przełącznikkierowaniatylnymikołami

Przełącznikkierowaniatylnymikołamisłużydosterowania

kierunkiemjazdy(wlewolubwprawo)tylnychkół.

Przełącznikkierowaniatylnymikołamiznajdujesięza

manipulatoremlemiesza/pługawibracyjnego.

Manipulatorsilnikapługawibracyjnego/koparkido

rowów

Informacja:Pługwibracyjny/koparkadorowówsą

osprzętemopcjonalnym.

Pługwibracyjny

Informacja:Działaniemanipulatorasilnikapługa

wibracyjnego/koparkidorowówzależyodosprzętu

wybranegonaekraniecentrumsterowania.

•Przestawmanipulatordotyłu,abywłączyćwibracjepługa

(Rysunek15).

•Przestawmanipulatorjeszczebardziejdotyłu,aby

zwiększyćwibracje(Rysunek15).

•Przestawmanipulatorwstronępołożenianeutralnego,

abyzmniejszyćizatrzymaćwibracje(Rysunek15).

Koparkadorowów

•Przestawmanipulatordoprzodu,abywłączyćruch

łańcuchakopiącegodoprzodu(Rysunek15).

20

Strona jest ładowana ...

Toro RT1200 Traction Unit Instrukcja obsługi

Toro RT1200 Traction Unit Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty