Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
BC-HM VI.52.Y3.5R © Danfoss 01/01 7
Säätöasteikko on varustettu viitteellisin
arvoin. Lämpötilaa ei voida siis lukea
asteikolta, vaan se on katsottava
erillisestä lämpömittarista, joka on
asennettava säädettävään nesteeseen
tuntoelimen lähelle.
Palje-elementin vaihtaminen
Säädä venttiili lukemaan 1.
Poista palje-elementin ja venttiilipesän
toisiinsa kiinnittävät neljä ruuvia ja
poista palje-elementti (kuva 7).
Palje-elementti voidaan vaihtaa
järjestelmää vedestä tyhjentämättä.
Vianetsintä
Jos AVTB-venttiili, jonka lämpötila-alue
on 20 - 60 °C, asennetaan virheellisesti
niin, että anturin lämpötila on
alhaisempi kuin AVTB-venttiilin rungon
lämpötila, säätimen toiminta lakkaa.
Syynä on se, että lämmönherkkä kohta
siirtyy anturista säätimen palje-
elementtiin (venttiilin rungon luona).
Tämän jälkeen säädin ohjaa
ainoastaan paluulämpötilaa.
Käytännössä virhe näkyy kuuman veden
puutteena.
Ongelma ratkaistaan asentamalla
säädin niin, että anturin sijoituspaikka
on
aina
lämpimämpi kuin säätöventtiilin
runko. Vaikka asennus olisi suoritettu
oikeinkin, saattaa vika ilmetä, jos anturi
on ollut hetkenkin kylmempi kuin
venttiilin runko.
Tilanne voi korjaantua koputtamalla
kevyesti kapillaariputkeen. Jos tämä ei
auta, on säätimen palje-elementti
jäähdytettävä (esim. jäällä) kunnes
tuntopiste siirtyy
palje-elementistä anturiin.
Tekniset arvot
Käyttöpaine:..........................maks. 16 bar
Paine-ero:..............................maks. 10 bar
Koestus:................................maks. 25 bar
Anturin/upotusputken paine:
maks. 25 bar
Veden lämpötila: ............... maks.
130 °C
Regulator temperatury AVTB zamyka
się przy wzroście temperatury.
Montaż
Zamontować regulator w łatwo
dostępnym miejscu. Kierunek
przepływu musi być zgodny ze strzałką
na korpusie zaworu. Regulator może
być montowany w dowolnej pozycji.
Zaleca się zastosowanie filtra przed
zaworem. Dla ułatwienia odczytu
wielkości nastawionej można zmienić
położenie części nastawczej w
stosunku do zaworu, bez opróżniania
instalacji.
Nastawić urządzenie na 1.
Odkręcić cztery śruby mocujące część
nastawczą do zaworu. Obrócić część
nastawczą i przykręcić w nowej pozycji.
Zamontować czujnik w taki sposób, aby
cała jego powierzchnia była w kontakcie
z czynnikiem, którego temperatura ma
być regulowana (rys. 1).
Czujnik, rys. 2
∅18 ∅9,5
Mosiądz 003N0050 013U0290
Stal 003N0192 003N0196
Należy unikać załamywania kapilary.
Jeżeli czujnik ma być zamontowany w
osłonie, przestrzeń pomiędzy
czujnikiem a osłoną musi być
wypełniona materiałem zwiększającym
przewodność
Dla wersji z dużym czujnikiem (ř18/210
mm) wolny koniec czujnika nie może
być zamontowany wyżej niż koniec
podłączony do kapilary, rys. 3A.
Przy montażu ukośnym lub poziomym
litery UP i czerwona linia na czujniku
muszą byc skierowane do góry, rys. 4.
Dla wersji z małym czujnikiem ř9,5/180
mm, wolny koniec czujnika nie może
być umieszczony niżej lub na tym
samym poziomie co koniec podłączony
do kapilary, rys. 3B. Czujnik musi być
ulokowany w miejscu cieplejszym niż
czynnik przepływający przez zawór.
AVTB z małym czujnikiem ř9,5/150 mm
może być stosowany zarówno na
zasilaniu jak i na powrocie.
Przy montażu na zasilaniu, jeśli
wahania temperatury przekraczają 20
o
C należy zamontować pierścienie
izolujące pomiędzy mieszkiem a
zaworem (nr zamówienia 003N4022).
Nastawianie (rys. 6)
Obrót pokrętła nastawczego przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara podwyższa
temperaturę, obrót zgodnie z ruchem
wskazówek zegara zmniejsza ją.
Wielkości na skali są wielkościami
odniesienia, co oznacza, że
temperatura nie może być odczytana ze
skali, ale musi zostać ustalona przy
pomocy termometru umieszczonego w
pobliżu czujnika, w czynniku, którego
temperatura jest regulowana.
Obsługa
Czyszczenie grzybka i gniazda zaworu
Włożyć dwa śrubokręty w otwory w
części nastawczej. Nacisnąć płytkę
oporową sprężyny w dół, otwierając
przepływ przez zawór, rys. 5.
Wymiana elementu temostatycznego
Nastawić urzadzenie na 1.
Odkręcić cztery śruby mocujące
mieszek do zaworu i odłączyć mieszek,
rys. 7.
Powyższą czynność można wykonać
bez opróżniania instalacji.
Lokalizacja błędów
Jeżeli regulator temperatury AVTB
o zakresie działania 20 – 60
o
C jest
zamontowany niewłaściwie w taki
sposób, że czujnik jest chłodniejszy niż
korpus zaworu, to regulator przestanie
funkcjonować.
Błąd polega na tym, że punkt wrażliwy
Termostaattinen vesiventtiili AVTB.
Sulkeutuu lämpötilan noustessa.
Asennus
Asenna venttiili helposti
luoksepäästävään paikkaan siten, että
läpivirtaus on nuolen suuntainen.
Venttiilin asennusasento on vapaa.
Mudanerottimen asentaminen venttiilin
eteen on suositeltavaa. Asteikon
lukemisen helpottamiseksi saattaa olla
tarpeen kiertää asetteluosaa
venttiilipesän suhteen. Tämä voidaan
tehdä veden ollessa järjestelmässä.
Säädä venttiili lukemaan 1.
Irrota neljä ruuvia, joilla asetteluosa ja
venttiilipesä on kiinnitetty toisiinsa.
Kierrä asetteluosa uuteen asentoon ja
lukitse ruuveilla.
Asenna anturi niin, että sen koko pinta
on upotettu nesteeseen, jonka
lämpötilaa säädetään (kuva 1). Vältä
kapillaariputken jyrkkiä taitteita.
Upotusputki, kuva 2
∅18 ∅9,5
Messinki 003N0050 013U0290
Teräs 003N0192 003N0196
Mikäli anturi asennetaan
upotusputkeen, tulee anturin ja
upotusputken välinen tila täyttää
kontaktitahna, jotta lämmön johtuminen
upotusputkesta anturiin paranisi.
Käytettäessä pitkää anturia (∅18/210
mm) sen vapaata päätä ei saa missään
tapauksessa asentaa sitä päätä
korkeammalle, johon kapillaariputki on
kiinnitetty (kuva 3a).
Viistossa ja vaakasuorassa
asennuksessa on kirjainten UP ja
anturissa olevan punaisen viivan
osoitettava ylöspäin (kuva 4).
Käytettäessä pientä/pitkää anturia
(∅9,5/180 mm) on AVTB-venttiili aina
asennettava paluujohtoon (anturi on
sijoitettava siten, että sen lämpötila on
korkeampi kuin venttiilin läpi virtaavalla
aineella). ∅9,5/180-anturin vapaata
päätä ei missään tapauksessa saa
asentaa vaakasuoraan tai sitä päätä
alemmaksi, johon kapillaariputki on
kiinnitetty (kuva 3b).
Käytettäessä pientä/lyhyttä anturia
(∅9,5/150 mm) voidaan AVTB-venttiili
asentaa joko meno- tai paluujohtoon.
Asennettaessa venttiili menojohtoon ja
lämpötilan vaihdellessa yli 20 °C, tulee
eristysrengas asentaa palje-elementin
ja venttiilipesän väliin (til.nro
003N4022).
∅9,5/150-anturin asennusasento on
vapaa (kuva 3c).
Huolto
Venttiili-istukan ja venttiililautasen
puhdistaminen
Työnnä kaksi ruuvitalttaa venttiilin
säätöosassa olevien reikien läpi. Paina
jousipidikettä alaspäin, jolloin venttiili
avautuu ja läpivirtaus alkaa (kuva 5).
Säätö (kuva 6)
Kierrettäessä käsipyörää
vastapäivään
lämpötila nousee ja kierrettäessä sitä
myötäpäivään
lämpötila laskee.
POLSKI
SUOMEKSI
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
w innych językach
- español: Danfoss AVTB Instrucciones de operación
- italiano: Danfoss AVTB Istruzioni per l'uso
- Deutsch: Danfoss AVTB Bedienungsanleitung
- eesti: Danfoss AVTB Kasutusjuhend
- svenska: Danfoss AVTB Bruksanvisningar
- français: Danfoss AVTB Mode d'emploi
- English: Danfoss AVTB Operating instructions
- dansk: Danfoss AVTB Betjeningsvejledning
- русский: Danfoss AVTB Инструкция по эксплуатации
- suomi: Danfoss AVTB Käyttö ohjeet
- Nederlands: Danfoss AVTB Handleiding
