Avent SCF300/12 Instrukcja obsługi

g

or/или/

lub/vagy

2.

42133 5411 970

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.

GB

PL

RU

HR

Call FREE on 0800 289 064

GB ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

Call FREE on 1800 509 021

IRL ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

1 300 364 474

W przypadku problemów w czasie

u

ż

ytkowania laktatora prosimy dzwoni

ć

:

Tel: 0 801 35 37 37

Oфициальный дистрибьютор в России

ОЛТРИ Tpeйдинг

тел. 8-800-200-22-29

Nazovite besplatan telefon na

06-1-363-2903

GB

AU

PL

RU

HR

IRL

Manual Breast Pump with VIA Storage System

Laktator ręczny z systemem przechowywania VIA

Ручной молокоотсос с системой хранения молока VIA

Ručna izdajalica s VIA sustavom za pohranjivanje

BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES),

which is BPA-Free and has a natural honey-coloured tint.

BPA - это бисфенол А. При создании данного продукта использован

полиэфирсульфон (ПЭС), не содержащий BPA и имеющий натуральный

оттенок меда.

BPA oznacza Bisfenol A. W tym produkcie zastosowano polieterosulfon (PES),

który nie zawiera BPA i posiada naturalne żółtawe zabarwienie.

BPA je bisfenol A. Ovaj proizvod koristi polietersulfon (PES) koji ne sadrži

BPA i ima prirodnu tintu boje meda.

+

+ =

+

=



%3$



%3$

g

or/или/

lub/vagy

2.

42133 5411 970

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.

GB

PL

RU

HR

Call FREE on 0800 289 064

GB ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

Call FREE on 1800 509 021

IRL ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

1 300 364 474

W przypadku problemów w czasie

u

ż

ytkowania laktatora prosimy dzwoni

ć

:

Tel: 0 801 35 37 37

Oфициальный дистрибьютор в России

ОЛТРИ Tpeйдинг

тел. 8-800-200-22-29

Nazovite besplatan telefon na

06-1-363-2903

GB

AU

PL

RU

HR

IRL

Manual Breast Pump with VIA Storage System

Laktator ręczny z systemem przechowywania VIA

Ручной молокоотсос с системой хранения молока VIA

Ručna izdajalica s VIA sustavom za pohranjivanje

BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES),

which is BPA-Free and has a natural honey-coloured tint.

BPA - это бисфенол А. При создании данного продукта использован

полиэфирсульфон (ПЭС), не содержащий BPA и имеющий натуральный

оттенок меда.

BPA oznacza Bisfenol A. W tym produkcie zastosowano polieterosulfon (PES),

który nie zawiera BPA i posiada naturalne żółtawe zabarwienie.

BPA je bisfenol A. Ovaj proizvod koristi polietersulfon (PES) koji ne sadrži

BPA i ima prirodnu tintu boje meda.

+

+ =

+

=



%3$



%3$

g

or/или/

lub/vagy

2.

42133 5411 970

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.

GB

PL

RU

HR

Call FREE on 0800 289 064

GB ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

Call FREE on 1800 509 021

IRL ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

1 300 364 474

W przypadku problemów w czasie

u

ż

ytkowania laktatora prosimy dzwoni

ć

:

Tel: 0 801 35 37 37

Oфициальный дистрибьютор в России

ОЛТРИ Tpeйдинг

тел. 8-800-200-22-29

Nazovite besplatan telefon na

06-1-363-2903

GB

AU

PL

RU

HR

IRL

Manual Breast Pump with VIA Storage System

Laktator ręczny z systemem przechowywania VIA

Ручной молокоотсос с системой хранения молока VIA

Ručna izdajalica s VIA sustavom za pohranjivanje

BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES),

which is BPA-Free and has a natural honey-coloured tint.

BPA - это бисфенол А. При создании данного продукта использован

полиэфирсульфон (ПЭС), не содержащий BPA и имеющий натуральный

оттенок меда.

BPA oznacza Bisfenol A. W tym produkcie zastosowano polieterosulfon (PES),

który nie zawiera BPA i posiada naturalne żółtawe zabarwienie.

BPA je bisfenol A. Ovaj proizvod koristi polietersulfon (PES) koji ne sadrži

BPA i ima prirodnu tintu boje meda.

+

+ =

+

=



%3$



%3$

Strona jest ładowana ...

PL

11

Spistreści:

 1. Laktatorręczny

 2. Szczegółowywykazczęści

 3. Mycieisterylizacja

 4. Zachowaniesterylnościlaktatorapodczaspodróży

 5. UżywanielaktatoraręcznegozButelkądokarmieniaAVENT

 6. Wjakisposóbskładaćlaktatorręczny

 7. Kiedyodciągaćmleko

 8. Przydatnewskazówki

 9. Jakużywaćlaktatoraręcznego

 10. Przechowywanieodciągniętegomleka

 11. Karmieniedzieckaodciągniętymmlekiem

 12. Wybórodpowiedniegosmoczka

 13. Rozwiązywanieproblemów

 14. InneproduktyPhilipsAVENTprzydatneprzykarmieniupiersią

Instrukcjaużytkowania

PRZEDpierwszymużyciemLaktatoraPhilipsAVENTnależy

poświęcićpięćminutnauważneprzeczytanieCAŁEJulotki.

Wprzypadkuzgubieniainstrukcjimożnająpobrać

znaszejstronywww.philips.com/AVENT

PL

12

1. Laktatorręczny

Laktatorręcznytoprzełomowyprojektwśródlaktatorów.Jegosilikonowa

membranagwarantuje100%niezawodnąpracę,podczasgdyNakładka

MasującanaturalnienaśladujesposóbssaniaTwojegodziecka.Wefekcie

–pokarmodciąganyjestcicho,wygodnieidelikatnie.Laktatorjest

dyskretny,łatwywużyciu,awszystkiejegoczęścimożnamyćwzmywarce

donaczyń.

  Lekarzezalecająkarmieniepiersiąjakonajlepszysposóbżywienia

niemowlątpodczaspierwszegorokużyciadziecka,wpołączeniu

zestałymipokarmamipo6miesiącu.Pokarmmatkijestspecjalnie

przystosowanydopotrzebdzieckaizawieraprzeciwciała,które

pomagająchronićdzieckoprzedinfekcjamiialergiami.

  Korzystajączlaktatora,możnawydłużyćokreskarmieniapiersią.

Możeszodciągaćiprzechowywaćpokarm,dziękiczemu–gdyjesteś

kilkagodzinpozadomem,abyodpocząć,albowłaśniewróciłaśdo

pracy–dzieckonadalmożecieszyćsięzaletamiTwojegopokarmu,

nawetjeśliniemożeszgopodaćosobiście.LaktatorAVENTjesttak

cichyidyskretny,żemożeszgowszędziezesobązabierać,byw

dogodnejdlasiebiechwiliodciągaćpokarmipodtrzymywaćlaktację.

  PonieważButelkaAVENTismoczekAVENTzostałyopracowanewtaki

sposób,bynaśladowaćkarmieniepiersią,Twojedzieckobezproblemu

możebyćkarmionenazmianępiersiąibutelką.Dziękitemumamamoże

kontynuowaćdostarczaniedzieckupokarmuzpiersi,nawetpopowrocie

do pracy.

PL

13

  SystemKarmieniaVIA

 h) nasadkawielofunkcyjnaVIA

 i) pojemnikVIA(180ml)

 j) pokrywka/podstawkaVIA

k) kapsel

 l) supermiękkismoczekMINI(0m+)

 m) nakrętka

 n) podstawkauszczelniająca

*częścizapasowewzestawie

2. Szczegółowywykazczęści

LaktatorRęczny

  a) osłonalejka

  b) NakładkaMasująca

  c) osłonapompy

  d) silikonowamembranaitrzon*

  e) rączka

f) korpus laktatora

  g) białyzawór*

3. Czyszczenieisterylizacja

  Przedpierwszymorazkażdymnastępnymużyciemlaktatoranależy:

  Rozłożyćlaktatornaczęści,następnieumyćwzmywarcedonaczyń

(nagórnejpółce)lubwciepłejwodziezłagodnympłynemiopłukać.

Niestosowaćantybakteryjnychlubściernychśrodków/detergentów.

SterylizowaćwsterylizatorzeparowymPhilipsAVENT(elektronicznym,

elektrycznymlubmikrofalowym)lubgotującprzez5minut.Wprzypadku

użyciasterylizatoraparowegoPhilipsAVENT,laktatorpozostawiony

wsterylizatorzezachowasterylnośćprzezminimum6godzin,pod

warunkiem,żepokrywaniezostanieotwarta. 

PL

14

4

. Zachowaniesterylnościlaktatora

podczaspodróży

  Powysterylizowaniuwszystkichczęści,umocowaćbiały

zawór(g)isilikonowąmembranęztrzonem(d)na

korpusielaktatora(f).Zamocowaćosłonę(a)nalejku

iNakładceMasującej(b)orazprzykręcićpodstawkę

uszczelniającą(n)wmiejscepojemnikaVIAinasadki

wielofunkcyjnej.

5

. Używanielaktatoraręcznego

  zButelkądokarmieniaAVENT

  WystarczyzamienićpojemnikVIAnaButelkędo

karmieniaAVENT.Dlacałkowitejstabilnościbutelka

możebyćustawionanaosłonielejka(a).

6. Wjakisposóbskładaćlaktatorręczny

  Należysprawdzićczywszystkieczęścilaktatorazostałyosobnoumyte

iwysterylizowanezgodniezzaleceniamipodanymiwpunkcie3:

 1) Umyjdokładnieręce.Wciśnijbiałyzawór(g)nalaktator(f)odspodu.

 2) Nałóżkorpuslaktatora(f)nanasadkęwielofunkcyjnąVIA(h).Zakręć

delikatnie,zgodniezruchemwskazówekzegara,ażwskoczynaswoje

miejsce.Nie dokręcaj zbyt mocno!

 3) NałóżzamontowanykorpuslaktatorainasadkęwielofunkcyjnąVIAna

pojemnikVIA(i).Zakręćdelikatnie,zgodniezruchemwskazówekzegara,

ażwskoczynaswojemiejsce.Nie dokręcaj zbyt mocno!

 4) Umieśćsilikonowąmembranęztrzonem(d)nakorpusielaktatora(f).

Upewnijsię,żeściśleprzylegadokrawędzidociskającjąpalcami,aby

zapewnićcałkowitąszczelność.(Łatwiejskładaćczęści,gdysąwilgotne.)

PL

15

 5) Umieśćrozwidlonykoniecrączki(e)podtrzonemmembrany(d)

idelikatnienaciśnijrączkękudołowi,ażwskoczynamiejsce.

 6) OstrożnienałóżNakładkęMasującą(b)nalejekkorpusu(f)upewniając

się,żedokładnieprzylegawzdłużcałegoobwodulejka.(Łatwiejskładać

części,gdysąwilgotne.)

 7) Umieśćosłonępompy(c)nakorpusielaktatora(f).Dlacałkowitej

stabilnościustawpojemnikVIAnapokrywce/podstawce(j).

7. Kiedyodciągaćmleko

 1) Jeślitomożliwe,poczekajażustabilizujesięrytmwytwarzaniapokarmui

karmienia.Zwyklenastępujeto,poconajmniej2-4tygodniachodporodu,

oilelekarzlubpołożnaniezaleciinaczej.

 2) Odpowyższejregułyistniejąnastępującewyjątki:

  a) Kiedyodciągaszpokarm,którymabyćpodanydzieckuwszpitalu.

  b) Jeślimasznabrzmiałe(bolesnelubopuchnięte)piersi,możesz 

 odciągaćmałeilościpokarmuprzedlubpomiędzykarmieniami, 

 abyzłagodzićbóliułatwićdzieckuuchwyceniepiersi.

  c) Jeślimaszobolałelubpopękanebrodawkisutkowe,możesz 

 zdecydowaćsięnaodciąganiepokarmudoczasukiedysięzagoją.

  d) Jeśliniejesteśzdzieckiem,achceszkontynuowaćkarmieniepiersią

 popowrociedoniego,powinnaśsystematycznieodciągaćpokarm,

 bystymulowaćlaktację.

 3) Naodciąganiepokarmutrzebaznaleźćodpowiednieporydnia,np.:

  a) Wcześnierano,kiedymaszpełnepiersi,tużprzedlubzaraz

 popierwszymkarmieniudziecka.

  b) Pokarmieniu,jeśliTwojedzieckonieopróżniłoobupiersi.

  c) Międzykarmieniamilubpodczasprzerwy,jeśliwróciłaśdopracy.

PL

8. Przydatnewskazówki

  Korzystaniezlaktatorawymagapewnejwprawy–częstoosiągasię

jądopieropokilkupróbach,aleponieważlaktatorjesttakprosty

inaturalnywużyciu,szybkoprzyzwyczaiszsiędoodciąganiapokarmu.

 1) Wybierzporę,kiedysięniespieszysziniktCinieprzeszkodzi.

 2) Łatwiejsięodprężysz,jeślibędzieszmiałaprzysobiedziecko

lubjegozdjęcie.

 3) Umieszczenieciepłegokompresunapiersiachnakilkaminutprzed

rozpoczęciemodciąganiamożepobudzićwypływpokarmuorazzłagodzić

bólpiersi.

 4) Ciepłoirelaksmożepobudzićwypływpokarmu.Spróbujodciągaćpokarm

pokąpielilubprysznicu.

 5) Spróbujodciągaćpokarmzjednejpiersi,podczasgdydzieckossiedrugą

lubkontynuujodciąganietużpokarmieniu.

 6) Zmianaodczasudoczasuułożenialaktatoranapiersimożestymulować

działaniekanalikówmlecznych.

Korzystajączlaktatorapopewnymczasiemożnaznaleźćnajlepsządlasiebie

technikę.Jeślijednakodciąganiepokarmustajesiębardzobolesne,należy

przerwaćizasięgnąćradydoradcylaktacyjnego.

9. Jakużywaćlaktatoraręcznego

 1) Umyjdokładnieręceisprawdź,czypiersisączyste.Delikatniewyciśnij

odrobinępokarmuzkażdejbrodawkisutkowejbysprawdzić,czykanaliki

mleczneniesązablokowane.

 2) Sprawdź,czylaktatorzostałwysterylizowanyidokładniezłożony,zgodnie

zewskazówkamipodanymiwpkt3i6.

 3) Zajrzyjdoczęści

“Przydatnewskazówki”.

 4) Zrelaksujsięwwygodnymfotelu,pochylniecodoprzodu(podeprzyj

plecypoduszkami).Przygotujsobieszklankęwodyipostawwpobliżu.

16

PL

17

 5) PrzyciśnijmocnolejeklaktatorazNakładkąMasującądopiersiiupewnij

się,żepowietrzenieucieka–wprzeciwnymrazienienastąpissanie.

 6) Kiedydelikatnienaciśnieszrączkęlaktatora,poczujeszssaniepiersi.Nie

musisznaciskaćrączkidokońca,byuzyskaćefektpróżni–wystarczy

tyleilejestwygodnie.Pokarmwkrótcezaczniewypływać,nawetjeślinie

będzieszkorzystaćzcałejmocyssania,jakąmożewytworzyćlaktator.

 7) Abypobudzićlaktacjęmusisznacisnąćrączkę5-6szybkimiruchami.

Następnieprzytrzymajrączkęprzez2-3sekundy,apotempozwólby

powróciładopozycjiwyjściowej.Te2-3sekundowecyklenaśladują

naturalnysposóbkarmieniapiersiąiumożliwiająwypływaniepokarmu

dopojemnikaVIAmiędzykolejnymipociągnięciami.

 8) Pokarmpowinienwypływaćpokilkupierwszychpociągnięciach.Nie

martwsię,jeśliniewypływaodrazu,odprężsięikontynuujpompowanie.

  Przerwijpompowanie,jeślipo5minutachniemaŻADNEGOrezultatu.

Spróbujodciągnąćpokarmoinnejporzednia.

  Pamiętaj,żegdybykorzystaniezlaktatorastałosiębardzobolesnelub

uciążliwe,należyzaprzestaćjegoużywaniaizasięgnąćradylekarzalub

położnej.

 9) ChociażniektórekobietywoląużywaćlaktatorabezNakładkiMasującej,

licznebadaniadowodzą,żewwiększościprzypadkówmasażzapomocą

płatków,poruszającychsiędowewnątrzinazewnątrzwokółbrodawki,

stymulujenaturalnywypływpokarmuipozwalaodciągnąćwięcejmleka

wkrótszymczasie.

10) Odciągnięcie60-125mlpokarmuzajmujeśrednio10minut.Jesttojednak

tylkoogólnawskazówka–ukażdejkobietymożetoprzebiegaćinaczej.Jeżeli

zauważysz,żeregularnieodciągaszwięcejniż125mlpokarmupodczasjednej

sesji,używajbutelkiAVENT260mllubpojemnikaVIA240ml.

  NienależyprzepełniaćaniprzechylaćButelekAVENTlubpojemników

VIA,wprzeciwnymraziepokarmmożewyciekaćspodkorpusulaktatora.

PL

18

10. Przechowywanieodciągniętegomleka

 • Odciągniętypokarmpowinienbyćnatychmiast

schłodzonyimożebyćprzechowywanywlodówce

do24godzin(nienadrzwiczkach)lubwzamrażarce

do3miesięcy.

 • PojemnikiVIAsąsterylneigotowedo

natychmiastowegoużycia.Jeślipojemniki,pokrywki

pojemnikóworaznasadkiwielofunkcyjneVIAmają

byćużywaneponownie,powinnybyćsterylizowaneprzedkażdym

kolejnymużyciem.Zalecanejestkilkukrotneużyciepojemników

VIA,ażdozauważeniapierwszychoznakzużyciaizniszczenia.

Wtedynależyjewyrzucić.

 • Tylkopokarmodciągniętyprzyużyciusterylnegolaktatora

możebyćprzechowywanyipodawanydziecku.

 • Jeśliprzechowywanyjestpokarm,doktóregowciągudniadodawane

sąkolejneporcje,należypamiętać,abyzakażdymrazembyłodciągany

dosterylnegopojemnika.Wtakisposóbpokarmmożebyć

przechowywanymaksymalniedo24godzin(odpierwszegoodciągania),

poczymnależygonatychmiastwykorzystaćlubzamrozićnapóźniej.

 • Wprzypadkuproduktówinnychniżmlekomatki,pokarmpowinien

byćprzygotowywanyzgodniezzaleceniamiproducentów.

 • PojemnikiVIAmajązakręcanepokrywkiodpornenaprzeciekanie

podczasprzechowywaniaitransportu.

  Przechowywaniepokarmuwlodówce

  Jeśliodciągniętemlekobędziepodanedzieckuwciągu24godzin,możesz

przechowywaćjewlodówce(nienadrzwiach),wykorzystującsystem

VIAlubButelkędokarmieniaAVENT.Złóżwysterylizowanysmoczek,

nakrętkęorazkapselidokręćdopojemnikaVIAznasadkąwielofunkcyjną

lubButelkiAVENT(patrzponiżej).

PL

19

  Przechowywaniepokarmuwzamrażarce

  Abyprzechowywaćpokarmwzamrażarcenależy

użyćwysterylizowanejpokrywkiVIAdozamknięcia

pojemnikaVIA.Napojemnikumożnawpisaćdatęi

godzinęodciągnięciapokarmu.Starszypokarmnależy

zużywaćwpierwszejkolejności.

  NIGDYponownieniezamrażajodciągniętegomleka.NIEDODAWAJ

świeżoodciągniętegomlekadomlekajużzamrożonego.ZAWSZE

wylewajmleko,którepozostałopokarmieniu.

11. Karmieniedzieckaodciągniętym

mlekiem

  Abynakarmićdziecko,należyzastąpićpokrywkę

VIAwysterylizowanąnasadkąwielofunkcyjną

znakrętką,kapslemismoczkiemAVENTdokarmienia.

Zamrożonypokarmpowinienbyćrozmrażanyprzeznocw

lodówce.Jakkolwiekwwyjątkowychsytuacjachmożebyć

rozmrożonywnaczyniuzgorącąwodą.Rozmrożonypokarmnależyzużyćw

ciągu24godzin.

  Mlekomamymożebyćpodgrzewanewtakisamsposób,jakkażdainna

butelkadokarmienia.UmieśćpojemnikVIAlubButelkęAVENTw

naczyniuzgorącąwodąlub,jeślizależyCinabezpieczeństwieiszybkości,

użyjPogrzewaczadobutelekPhilipsAVENT.UWAGA!Mlekolubpokarm

podgrzejesięszybciejwpojemnikuVIAniżwstandardowejbutelce

dokarmienia/pojemniku.Sprawdźtemperaturęmlekalubpokarmu

przedkarmieniem.

  Nigdyniepodgrzewajpokarmuanimieszankiwkuchence

mikrofalowej,ponieważmożetozniszczyćcenneskładnikiodżywcze

orazprzeciwciała.Ponadtonierównomiernepodgrzaniemoże

spowodowaćpoparzeniegardła.

  Niezanurzajpojemnikadoprzechowywaniapokarmulubpojemnika

VIAwewrzącejwodzie,ponieważmożetospowodowaćjegopęknięcie.

  NigdyniewlewajwrzącejwodybezpośredniodopojemnikaVIA.Przed

napełnieniem,wodapowinnastygnąćokoło20minut.

1

3

2

4

0

m

+

6

m

+

1

m

+

3

m

+

3

m

+

1 dziurka

2 dziurki

3 dziurki

4 dziurki

1 szczelina

MINI

SUPERMIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK

Idealny dla noworodków oraz dzieci

karmionych piersią.

WOLNY

SUPERMIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK

Idealny dla noworodków oraz dzieci

karmionych piersią.

ŚREDNI

MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK

Dla dzieci karmionych butelką,

powyżej 3 miesiąca życia.

SZYBKI

MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK

Dla starszych dzieci, umożliwia

szybszy wypływ pokarmu.

TRÓJPRZEPŁYWOWY

MIĘKKI SILIKONOWY SMOCZEK –

SZCZELINA ZAMIAST DZIUREK

Umożliwia superszybki wypływ,

odpowiedni także dla gęstszych

pokarmów. Szybkość wypływu

można regulować, przekręcając

butelkę i ustawiając oznaczeniem

I, II lub III na smoczku w kierunku

noska dziecka.

PL

20

12. Wybórodpowiedniegosmoczka

  SmoczekAVENTmożebyćużywanyzarównozButelkądokarmienia

AVENT,jakipojemnikamiVIA.Smoczkimajązbokunumery,które

oznaczająszybkośćprzepływu.

21

Wraziejakichkolwiekproblemów,skontaktujsięzDziałemObsługiKlienta

PhilipsAVENT(daneadresowenaokładce)albozasięgnijradylekarza/położnejlub

doradcylaktacyjnego.

13. Rozwiązywanieproblemów

Brak ssania

Pokarmniewypływa

Bólwokolicypiersi

podczasodciągania

Pokarmpodchodzipod

nakładkęmasującą

Pękanie/przebarwianie

częścilaktatora

Zagubione lub

uszkodzoneczęści

Sprawdź,czywszystkieelementylaktatorazostałyprawidłowo

zamontowaneiczybiałyzawórustawionyjestwłaściwąstronądo

góry.Upewnijsię,żemembranaiNakładkaMasującasądokładnie

nałożonenakorpuslaktatoraiszczelniedoniegoprzylegają.

Sprawdźczyjestssanieiczylaktatorzostałpoprawniezłożony.

Odprężsięispróbujponownie;odciąganiemożesiępoprawiać

wrazznabieraniemwprawy.Zajrzyjdoczęści“Przydatne

wskazówki”.

Byćmożepompujeszzbytmocno.Niemusiszwykorzystywaćcałej

mocyssania,jakąmożewytworzyćlaktator.Spróbujnaciskaćrączkę

dopołowyipamiętajo2-3sekundowymrytmiepompowania.

Zasięgnijradylekarza/położnej.

WyjmijiponowniewłóżNakładkęMasującą,byupewnićsię,żejest

mocnoprzytwierdzonaidostateczniegłębokowciśniętadolejka.

Spróbujpochylićsięlekkodoprzodu.

Unikajmyciaantybakteryjnymiśrodkamiczyszczącymi/detergentami,

ponieważmogąoneuszkodzićplastik.Połączeniedetergentów,

produktówczyszczących,roztworusterylizującego,zmiękczonej

wodyorazzmiantemperaturymożewpewnychwarunkach

spowodowaćpękanieplastiku.Nieużywajuszkodzonychczęści.

SkontaktujsięzDziałemObsługiKlientafirmyPhilipsAVENT,aby

nabyćczęścizamienne.Laktatormożnamyćwzmywarcedonaczyń,

alebarwnikiżywnościowemogąprzebarwiaćjegoczęści.

CzęścizamiennesądostępnebezpośredniowDzialeObsługi

Klienta Philips AVENT (daneadresowenaokładce).

PL

22

14. InneproduktyPhilipsAVENTprzydatne

przykarmieniupiersią

PojemnikiAVENTVIA

– doprzechowywaniaiprzewożenia

odciągniętegomleka.

PojemnikiAVENTVIA–Sterylnie

pakowanedonatychmiastowegoużycia.

SterylizatoryparowePhilipsAVENT

– sterylizatoryelektroniczny,elektryczny

imikrofalowy,zaprojektowanespecjalnie,

bymieścićTwójlaktator.

MuszlelaktacyjneAVENT

(2pary)zcienkimisilikonowymi

wkładkami–doochronyobolałych/

popękanychbrodaweksutkowych,

pomagająwszybszymgojeniuoraz

zbierająwyciekającypokarm.

OsłonkipiersiAVENT–Do ochrony

obolałych/popękanychbrodawek

sutkowychpodczaskarmieniapiersią

(rozmiary:małyistandardowy).

Jednorazowewkładkilaktacyjne

ULTRAComfortAVENT–wyjątkowa

ULTRApochłaniającawkładkagwarantuje

uczuciecałkowitejsuchościikomfortu.

Strona jest ładowana ...

g

or/или/

lub/vagy

2.

42133 5411 970

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.

Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.

GB

PL

RU

HR

Call FREE on 0800 289 064

GB ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

Call FREE on 1800 509 021

IRL ONLY (9am–4.30pm Mon-Fri)

1 300 364 474

W przypadku problemów w czasie

u

ż

ytkowania laktatora prosimy dzwoni

ć

:

Tel: 0 801 35 37 37

Oфициальный дистрибьютор в России

ОЛТРИ Tpeйдинг

тел. 8-800-200-22-29

Nazovite besplatan telefon na

06-1-363-2903

GB

AU

PL

RU

HR

IRL

Manual Breast Pump with VIA Storage System

Laktator ręczny z systemem przechowywania VIA

Ручной молокоотсос с системой хранения молока VIA

Ručna izdajalica s VIA sustavom za pohranjivanje

BPA is Bisphenol-A. This product uses Polyethersulfone (PES),

which is BPA-Free and has a natural honey-coloured tint.

BPA - это бисфенол А. При создании данного продукта использован

полиэфирсульфон (ПЭС), не содержащий BPA и имеющий натуральный

оттенок меда.

BPA oznacza Bisfenol A. W tym produkcie zastosowano polieterosulfon (PES),

który nie zawiera BPA i posiada naturalne żółtawe zabarwienie.

BPA je bisfenol A. Ovaj proizvod koristi polietersulfon (PES) koji ne sadrži

BPA i ima prirodnu tintu boje meda.

+

+ =

+

=



%3$



%3$

Avent SCF300/12 Instrukcja obsługi

Avent SCF300/12 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty