Whirlpool WSIC 3M17 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

20

ELEKTRISKE ADVARSLER

Typeskiltet sitter på kanten på oppvaskmaskinens

dør (synlig når døren er åpen).

Det må være mulig å koble apparatet fra

strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom

støpselet er tilgjengelig, eller ved hjelp av en ﬂ erpolet

bryter montert ovenfor stikkontakten i henhold til

regler for montering av ledninger og apparatet

må jordes i samsvar med de nasjonale elektriske

sikkerhetsstandardene.

Ikke bruk skjøteledninger, ﬂ erkontakter eller

adaptere. De elektriske komponentene må ikke være

tilgjengelige etter installasjonen. Bruk ikke apparatet

når du er våt eller barfotet. Bruk ikke dette apparatet

dersom strømledningen eller støpselet er skadet,

hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det

er skadet eller har falt ned.

Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes

med en ny av produsenten, serviceavdelingen eller

tilsvarende kvaliﬁ serte personer for å unngå farlige

situasjoner - fare for elektrisk støt.

Dersom støpselet som er montert ikke passer til

din kontakt, må du kontakte en kvaliﬁ sert elektriker.

Ikke dra i strømledningen. Ikke dypp ledningen eller

støpslet i vann. Hold ledningen borte fra varme

overﬂ ater.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Påse at apparatet er slått av

og koplet fra strømforsyningen for du utfører

vedlikehold - fare for elektrisk støt. Bruk aldri

damprengjøringsutstyr.

AVFALLSBEHANDLING AV EMBALLASJE

Emballasjen består av 100% resirkulerbart material,

og er merket med resirkuleringssymbolet

. De

forskjellige delene av emballasjematerialet må

derfor avhendes ifølge gjeldende miljøforskriftene til

de lokale myndighetene.

AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT

Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres

eller brukes om igjen. Apparatet må avfallsbehandles

i samsvar med lokale bestemmelser angående

avfallsbehandling. For mer utfyllende informasjon om

behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske

husholdningsapparater, kan du kontakte de kompetente

lokale styresmaktene, det lokale renholdsverket eller

butikken der du kjøpte husholdningsapparatet. Dette

apparatet er merket i overensstemmelse med EU-

direktivet 2012/19/EU for kassering av elektrisk og

elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette

produktet kasseres forskriftmessig, bidrar du til å

forhindre de negative miljø- og helsekonsekvensene

feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake.

Symbolet på produktet eller på de vedlagte

dokumentene, indikerer at det ikke må behandles

som vanlig husholdningsavfall, men bringes til en

innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr.

RÅD OM ENERGISPARING

ECO: er standardsyklusen for vask, den egner seg

for normalt skittent dekketøy og er det mest effektive

programmet med hensyn til energi og vannforbruk

for den gitte typen dekketøy.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia należy

uważnie przeczytać poniższe instrukcje bezpieczeń-

stwa. Przechowywać w podręcznym miejscu w celu ko-

rzystania w przyszłości.

Zawierają one ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać i które

należy ściśle przestrzegać. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa, nieodpowiedniego

wykorzystywania urządzenia lub nieprawidłowych

ustawień elementów sterowania.

Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu

urządzenia. Dzieci (3-8 lat) ) nie powinny przebywać

w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w

wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności

ﬁ zycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać

z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub przy

odpowiednich instrukcjach dotyczących bezpiecznego

użytkowania urządzenia i pod warunkiem, że rozumieją

zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Dzieci nie

PL

mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie mogą bez

nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.

DOZWOLONE UŻYTKOWANIE

UWAGA: To urządzenie nie jest przeznaczone

do użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego

programatora czasowego (np. minutnika), lub odrębnego

systemu zdalnego sterowania.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku

w gospodarstwach domowych i podobnych, takich jak:

kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych

środowiskach roboczych; budynki gospodarcze;

pokoje hotelowe, motelowe (do użytku gości)

i inne pomieszczenia mieszkalne.

Maksymalną liczbę nakryć podano w karcie produktu.

Nie należy zostawiać otwartych drzwiczek – ryzyko

potknięcia. Otwarte drzwi urządzenia mogą utrzymać

wyłącznie ciężar wysuniętego kosza wraz z naczyniami.

Nie należy opierać się o drzwiczki urządzenia, siadać na

nich ani na nie wchodzić, jak również opierać o nie in-

nych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE : Detergenty używane w zmywarkach

są środkami silnie zasadowymi. Mogą spowodować

21

znaczne zagrożenie dla zdrowia i życia w przypadku ich

połknięcia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, i uważać,

aby dzieci pozostawały z dala od zmywarki, gdy jej

drzwiczki są otwarte. Po zakończeniu każdego cyklu

zmywania należy sprawdzić, czy dozownik detergentu

jest pusty.

OSTRZEŻENIE : Noże i inne akcesoria o ostrych

czubkach i krawędziach należy wkładać do kosza

ostrzami skierowanymi w dół lub układać je poziomo.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań

przemysłowych. Urządzenia nie należy używać na

zewnątrz. Wewnątrz urządzenia ani w jego sąsiedztwie

nie należy przechowywać substancji wybuchowych ani

łatwopalnych (np. benzyny, pojemników aerozolowych)

– ryzyko pożaru. Urządzenie należy używać wyłącznie

do mycia naczyń na potrzeby gospodarstwa domowego,

zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym

podręczniku. Woda wewnątrz urządzenia jest niezdatna

do picia. Stosować tylko te detergenty i środki

nabłyszczające, które są przeznaczone do stosowania

w zmywarkach automatycznych. Bezpośrednio po

dodaniu zmiękczacza wody (soli), należy uruchomić

cykl zmywania z pustą komorą zmywarki – pomoże to

zapobiec korozji jej wewnętrznych części. Detergent,

płyn nabłyszczający oraz sól regenerującą należ

y

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przed przystąpieniem do czynności serwisowych lub

konserwacyjnych, należy odciąć dopływ wody i odłączyć

urządzenie od sieci zasilania. Podobnie należy postąpić

w przypadku jakiejkolwiek awarii.

INSTALACJA URZĄDZENIA

Urządzenie musi być przytrzymywane oraz

montowane przez co najmniej dwie osoby – ryzyko

obrażeń. Przy rozpakowywaniu i instalacji należy

używać rękawic ochronnych – ryzyko skaleczenia.

Podłączyć zmywarkę do instalacji wodnej, stosując

wyłącznie nowe zestawy węży. Nie należy używać

starych zestawów węży. Wszystkie węże muszą

być solidnie przymocowane, aby nie obluzowały

się podczas pracy zmywarki. Należy przestrzegać

obowiązujących lokalnych przepisów przedsiębiorstwa

wodociągowego. Ciśnienie doprowadzenia wody: 0,05

- 1,0 MPa. Urządzenie należy umieścić pod ścianą lub

w zabudowie meblowej, ograniczając dostęp do jego

tylnej części. Jeśli zmywarka ma otwory wentylacyjne

w podstawie, to otwory te nie mogą być zasłonię

te

dywanem.

Instalacja, w tym podłączenie do instalacji wodnej

(jeśli występuje) i zasilania oraz wszelkie naprawy

muszą być wykonywane przez wykwaliﬁ kowanego

technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej

części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone

w instrukcji obsługi. Nie należy pozwalać dzieciom

zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu

urządzenia należy sprawdzić, czy nie uległo ono

uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku

problemów należy skontaktować się z najbliższym

serwisem technicznym. Po wykonaniu instalacji należy

przechowywać odpady z opakowania (plastik, elementy

styropianowe, itd.) poza zasięgiem dzieci – ryzyko

uduszenia. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

czynności montażowych urządzenie należy odłączyć

od zasilania elektrycznego – ryzyko porażenia prądem.

Podczas instalacji upewnić się, czy urządzenie nie

spowoduje uszkodzenia przewodu zasilającego –

ryzyko porażenia. Urządzenie można włączyć dopiero

po zakończeniu procedury instalacji.

W przypadku instalacji urządzenia na końcu szeregu

urządzeń, gdy odsłonięta jest jego boczna ściana, aby

uniknąć ryzyka obrażeń ciała, należy zakryć od tej strony

obszar zawiasów. Temperatura dopływającej wody

zależy od modelu zmywarki. Jeś

li na zainstalowanym

wężu znajduje się oznaczenie „25°C maks.”, dozwolona

temperatura wody wynosi 25°C. Dla wszystkich innych

modeli maksymalna, dozwolona temperatura wody

wynosi 60°C. Nie obcinać węży. Jeżeli urządzenie

posiada system Waterstop, nie wolno zanurzać w wodzie

plastikowej obudowy zaworu na wężu dopływowym.

Jeśli węże nie są wystarczająco długie, należy zwrócić

się do sprzedawcy. Upewnić się, czy wąż dopływowy

i wąż spustowy nie są zagięte ani ściśnięte. Przed

pierwszym użyciem sprawdzić szczelność przewodu

do doprowadzania i odprowadzania wody. Podczas

instalacji należy upewnić się, że urządzenie spoczywa

stabilnie na podłodze, na wszystkich czterech nóżkach

i sprawdzić za pomocą poziomicy, czy jest dokładnie

wypoziomowane.

ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA

ELEKTRYCZNEGO

Tabliczka znamionowa znajduje się na krawędzi drzwiczek

kuchenki (widoczna przy otwartych drzwiczkach).

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia

od źródła zasilania poprzez wyjęcie wtyczki (jeśli

wtyczka jest dostępna), lub za pomocą przełącznika

wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie

do gniazda zasilania. Urządzenie musi być również

uziemione zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani

przejściówek. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie

powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych

urządzenia. Nie należy obsługiwać urządzenia boso lub

gdy jest się mokrym. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli

kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono

prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa jego wymianę na identyczny

należy zlecić przedstawicielowi producenta, serwisowi

technicznemu lub innej wykwaliﬁ kowanej osobie – ryzyko

porażenia prądem.

W przypadku urządzeń wyposażonych we wtyczkę,

która nie pasuje do danego gniazdka, skontaktować się z

wykwaliﬁ kowanym pracownikiem serwisu. Nie ciągnąć za

22

przewód zasilania. Nie zanurzać przewodu zasilającego

ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy trzymać

z dala od nagrzanych powierzchni.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE : Przed przystąpieniem do

czynności konserwacyjnych należy sprawdzić,

czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone

od źródła zasilania – ryzyko porażenia prądem.

Nigdy nie stosować urządzeń czyszczących parą

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w

100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony

symbolem

. Należy w odpowiedzialny sposób

pozbywać się części opakowania, przestrzegając

lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów

nadających się do recyklingu. Urządzenie należy

utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami

dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać

więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania

oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować

się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem

skupu złomu AGD lub sklepem, w którym zakupiono

urządzenie. To urządzenie zostało oznaczone

jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/

WE (WEEE) o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym. Właściwa utylizacja urządzenia

pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym

skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol

na urządzeniu lub w dołączonej do

niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie

wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego.

Należy je przekazać do punktu zajmującego się

utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA

ENERGII

ECO: standardowy cykl zmywania, odpowiedni do

mycia normalnie zabrudzonej zastawy stołowej i

najbardziej wydajny pod kątem zużycia wody i energii

przy zmywaniu tego rodzaju zastawy.

GUIA DE SAÚDE E SEGURANÇA E INSTALAÇÃO

AVISOS IMPORTANTES QUE DEVERÁ LER

E CUMPRIR

Antes de utilizar o aparelho,

leia estas instruções de segurança com atenção. Guar-

de-as por perto para consulta futura.

Estas instruções e o próprio aparelho possuem

mensagens importantes relativas à segurança que deve

ler e respeitar sempre. O fabricante declina qualquer

responsabilidade pela inobservância destas instruções

de segurança, pela utilização inadequada do aparelho

ou pela incorreta conﬁ guração dos controlos.

As crianças até aos 3 anos deverão manter-se

afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos

devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se

estiverem sob supervisão permanente. Este aparelho

pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

se tiverem supervisão ou instruções de segurança e se

compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção

não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

AVISO: o aparelho não deve ser ligado a partir

de um temporizador externo, como, por exemplo, um

temporizador, nem a partir de um sistema de controlo

remoto em separado.

Este aparelho destina-se a ser usado em ambiente

doméstico e em aplicações semelhantes tais como:

copas para utilização dos funcionários em lojas,

escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas

de exploração agrícola; clientes em hotéis, motéis,

PT

bed & breakfast e outros tipos de ambientes residenciais.

O número máximo de talheres suportado encontra-

se indicado na folha do produto.

A porta não deverá ser deixada na posição aberta

- risco de tropeçar. A porta da máquina quando aberta

apenas suporta o peso do tabuleiro carregado quando

este é puxado para fora. Não utilize a porta como base

de apoio e não se sente nem suba para cima da mes-

ma.

AVISO: Os detergentes para máquinas de lavar

loiça são fortemente alcalinos. Estes podem ser

extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto

com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas

da máquina de lavar loiça sempre que a porta da

mesma estiver aberta. Certiﬁ que-se de que o recipiente

do detergente está vazio após o ﬁ nal de cada ciclo de

lavagem.

AVISO: As facas e outros utensílios com pontas

aﬁ adas devem ser colocados no cesto com as pontas

viradas para baixo ou na posição horizontal - risco de

cortes.

Este aparelho não está concebido para o uso

proﬁ ssional. Não utilize este aparelho ao ar livre. Não

armazene substâncias explosivas ou inﬂ amáveis (p.ex.,

gasolina ou latas de aerossol) no interior ou próximas

do aparelho - risco de incêndio. O aparelho deverá ser

utilizado apenas para a lavagem de loiça doméstica em

conformidade com as instruções contidas neste manual.

A água da máquina não é potável. Utilize apenas

detergentes e aditivos concebidos para máquinas de

lavar loiça automáticas. Ao adicionar amaciador de água

(sal), corra um ciclo de lavagem imediatamente com a

Strona jest ładowana ...

Whirlpool WSIC 3M17 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool WSIC 3M17 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty