Topcom Twintalker 1302 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

UK The features described in this manual are

published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden

gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont

publiées sous réserve de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von

Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual

pueden ser objeto de futuras modificaciones

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras

med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der

er beskrevet i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan

endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat

muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale

vengono pubblicate con riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são

publicadas sob reserva de poderem ser modificadas.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,

    .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s

publikowane z zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.

RU      .

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s

vyhradeným právom na zmenu.

Strona się ładuje...

TOPCOM TWINTALKER 1302 91

TOPCOM TWINTALKER 1302



13.2   

 [$> >+ + $ {+ [* > !> *$ ?!*$ / . _ +# > [$>

>+ ]$+ >$ LCD.

13.3  

 $# @+ $^ > ?+  $ > $# +$ $>[$>  #$

[. $ ?@$ [$ !  [$ $?, ]$+  $+# ?!}> (RX).

13.4  

• ~ |, !  ! >[$  ?! .

• ! > $#  ]> {[>   |`  > 10 cm    

?!  ]*$.

• ]!  ?!   [? > !.

13.5  

_ PMR #{[ 8 #{[ $?.

~ $ ?? $?:

• !  ]  ?!   [*$ { $?^$ $@@!$ >$ {$> LCD.

• !  ?! !  ?!  $ ?? $?.

• !  ?!  $ @@^ >$ ?!   $ [} >$ `

?+.

|`: #! $? PMR  +# $? + $ ?@  $  > $?+.

13.6 

|+ $ >! > ?+   $ ?[   {$! !  $

$?.

• !  ?!  $$! ?{>>.

• !  ! >[$  ?! . |  5 #?, + $ ?{^ 

+. | $   + $ ?{+ $[  $? [*  ! $  ?!

.

13.7  

  ` ?+ $!>>  $ ! ?   $? 1 [* 8.

• !  ! >[$  ?!    2 #?.

• ]!  ?!. _ $? >$ {$> ?? {^ ^$  $?.

• $ $+ [$ $ ! ([$   8 $?), >  ` #

*$   [$ $ !.

• $ $+ [$ $ ! ([$   8 $?), !  ?! !  ?!

 $ }  [$ $?  $ $+ $ $> [$ ?? $ $?

• !  ?!  $ $*$! [*  $? $ ! ! ! 

?!  $ $! > *> $?^$.

SC

TX RX

SC

TX RX

       ,   

      .

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

PT

T

Strona się ładuje...

TOPCOM TWINTALKER 1302 101

TOPCOM TWINTALKER 1302

POLSKI

1Wstp

Dzi¢kujemy za zakup urz£dzenia TwinTalker 1302. Jest to komunikacyjne urz£dzenie radiowe krótkiego zasi¢gu

zasilane niskim napi¢ciem, którego koszty eksploatacyjne ograniczaj£ si¢ do ¤adowania baterii.

Twintalker 1302 dzia¤a na radiowych cz¢stotliwo¥ciach prywatnych i mo¦na z niego korzysta¨ w ka¦dym kraju, gdzie te

cz¢stotliwo¥ci s£ udost¢pnione wg wskaza© na opakowaniu oraz informacji zawartych w tej instrukcji.

2 Przeznaczenie:

Urz£dzenie mo¦e by¨ stosowane zarówno przez profesjonalistów, jak i w celach rekreacyjnych. Na przyk¤ad: w celu

utrzymywania ¤£czno¥ci podczas podró¦y 2 lub wi¢cej samochodami, podczas przeja¦d¦ek rowerowych, jazdy na

nartach itd. Mo¦na je stosowa¨ np. do utrzymywania ¤£czno¥ci z dzie¨mi, gdy bawi£ si¢ na zewn£trz, itd.

3 Oznaczenie CE

Ten produkt spe¤nia podstawowe wymogi i postanowienia dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Jest to potwierdzone

znakiem CE.

Deklaracj¢ zgodno¥ci mo¦na znaleª¨ w: http://www.topcom.net/cedeclarations.php

4 INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZESTWA

4.1 Informacje ogólne

Nale¦y dok¤adnie zapozna¨ si¢ z poni¦szymi informacjami dotycz£cymi bezpiecze©stwa oraz prawid¤owego

u¦ytkowania, Nale¦y si¢ równie¦ zapozna¨ z wszystkimi funkcjami urz£dzenia. T¢ instrukcj¢ nale¦y przechowywa¨ w

bezpiecznym miejscu do wgl£du.

4.2 Obraenia wynikajce z poparze

• Je¦eli os¤ona anteny jest uszkodzona, nie nale¦y jej dotyka¨, poniewa¦ kontakt anteny ze skór£ mo¦e

spowodowa¨ niegroªne oparzenia podczas transmisji.

• Baterie mog£ spowodowa¨ uszkodzenia mienia (przypalenie), je¦eli obiekty wykonane z materia¤ów

przewodz£cych, jak np. bi¦uteria, kluczyki itd. b¢d£ styka¨ si¢ z nieizolowanymi stykami. Materia¤y takie mog£

zamkn£¨ obwód, powoduj£c zwarcie, i w konsekwencji mog£ si¢ znacznie nagrza¨. Zachowaj ostro¦no¥¨

podczas obchodzenia si¢ z na¤adowanymi bateriami, w szczególno¥ci, gdy chowasz je do kieszeni, torebki lub

w inne miejsca, gdzie znajduj£ si¢ metalowe obiekty.

4.3 Bezpieczestwo osób

• Nie umieszczaj urz£dzenia nad poduszk£ powietrzn£ w samochodzie lub stref£ wybuchu poduszki powietrznej.

Poduszki powietrzne wybuchaj£ z du¦£ si¤£. Je¦eli urz£dzenie zostanie umieszczone w strefie wybuchu poduszki

powietrznej, a ta zostanie uaktywniona, mo¦e ono zosta¨ wyrzucone z wielk£ si¤£, powoduj£c powa¦ne obra¦enia

u pasa¦erów pojazdu.

• Odbiornik nale¦y trzyma¨ w odleg¤o¥ci przynajmniej 15 centymetrów od rozrusznika serca.

• W razie zak¤óce© pracy sprz¢tu medycznego, nale¦y odbiornik natychmiast wy¤£czy¨.

• Nie wymieniaj baterii w ¥rodowisku zagra¦aj£cym wybuchem. Podczas instalacji lub wymiany baterii mo¦e

wyst£pi¨ iskrzenie na stykach, co zagra¦a wybuchem.

• Wy¤£cz odbiornik, gdy znajdziesz si¢ w ¥rodowisku zagra¦aj£cym wybuchem. W takich miejscach iskrzenie mo¦e

spowodowa¨ wybuch lub po¦ar, co grozi obra¦eniami, a nawet ¥mierci£.

• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa

¦ mog£ wybuchn£¨.

Ograniczenie:

Sprawd lokalne przepisy w kraju uytkowania, zanim zaczniesz korzysta

z urzdzenia. W niektórych krajach stosowanie urzdzenia moe by

zabronione.

Miejsca, gdzie wystpuje zagroenie wybuchem, s zazwyczaj - cho nie zawsze -

oznaczone. Obejmuj one strefy napeniania paliwem, takie jak dolne pokady statków,

obiekty, gdzie przechowywane s lub przelewane paliwa i chemikalia; strefy, gdzie w

powietrzu obecne s chemikalia lub czsteczki materiaów takich jak ziarno, py i opiki

metali, oraz wszelkie inne miejsca, gdzie zalecane jest wyczenie silnika.

102 TOPCOM TWINTALKER 1302

TOPCOM TWINTALKER 1302

4.4 Ryzyko zatrucia

• Chroni¨ baterie przed dzie¨mi

4.5 Nota prawna

• W niektórych krajach korzystanie z PMR jest zabronione podczas jazdy. W takim wypadku, aby skorzysta¨

z urz£dzenia, konieczne jest zjechanie z drogi.

• Je¦eli personel samolotu naka¦e wy¤£czenie urz£dzenia, nale¦y si¢ do tego dostosowa¨. Korzystanie

z urz£dzenia musi odbywa¨ si¢ zgodnie z przepisami dotycz£cymi ruchu lotniczego lub poleceniami za¤ogi

samolotu.

• Wy¤£cz urz£dzenie w miejscach, w których wywieszone s£ tabliczki zakazuj£ce jego u¦ywania. W szpitalach

i o¥rodkach zdrowia mo¦e by¨ stosowany sprz¢t, który jest wra¦liwy na fale radiowe.

• Wymiana lub modyfikacja anteny mo¦e mie¨ wp¤yw na parametry radiowe PMR i by¨ niezgodna z przepisami CE.

Anteny pochodz£ce z nieznanego ªród¤a mog£ równie¦ uszkodzi¨ radio.

4.6 Uwagi

• Nie dotykaj anteny podczas transmisji; mo¦e to mie¨ negatywny wp¤yw na jako¥¨ przekazu.

• Je¦eli urz£dzenie nie b¢dzie u¦ywane przez d¤u¦szy czas, wyjmij z niego baterie.

5 Czyszczenie i konserwacja

• Urz£dzenie nale¦y czy¥ci¨ lekko zwil¦on£ szmatk£. Nie stosuj ¥rodków czyszcz£cych ani rozpuszczalników;

mog£ uszkodzi¨ obudow¢ i przedosta¨ si¢ do ¥rodka, co trwale uszkodzi urz£dzenie.

• Styki baterii mo¦na czy¥ci¨ bezw¤óknist£ szmatk£.

• Je¦eli urz£dzenie ulegnie zawilgoceniu, natychmiast je wy¤£cz i wyjmij baterie. Osusz przedzia¤ baterii such£

szmatk£ w celu zminimalizowania uszkodze© wynikaj£cych z zalania. Klapk¢ przedzia¤u baterii zostaw otwart£ na

noc lub do ca¤kowitego wyschni¢cia. Nie korzystaj z urz£dzenia, zanim ca¤kowicie nie wyschnie.

6 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)

Na koniec okresu eksploatacji produktu nie nale¦y go wyrzuca¨ razem ze zwyk¤ymi odpadami

domowymi, ale trzeba go zanie¥¨ do punktu zbiórki zajmuj£cego si¢ recyklingiem sprz¢tu elektrycznego

i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obs¤ugi i/lub

opakowaniu.

Niektóre materia¤y wchodz£ce w sk¤ad niniejszego produktu mo¦na ponownie wykorzysta¨, je¦eli

zostan£ dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu. Dzi¢ki ponownemu wykorzystaniu niektórych

cz¢¥ci lub surowców ze zu¦ytych produktów przyczyniaj£ si¢ Pa©stwo w istotny sposób do ochrony

¥rodowiska. Aby uzyska¨ informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, nale¦y zwróci¨ si¢ do w¤adz

lokalnych.

7 Korzystanie z urzdzenia PMR

Aby mo¦liwa by¤a komunikacja mi¢dzy urz£dzeniami PMR, musz£ one by¨ ustawione na ten sam kana¤ i znajdowa¨

si¢ w zasi¢gu (do maks. 5 km na otwartej przestrzeni). Poniewa¦ urz£dzenia korzystaj£ z pasm cz¢stotliwo¥ci

(kana¤ów), wszystkie dzia¤aj£ce urz£dzenia korzystaj£ z tych kana¤ów (w sumie 8). Z tego wzgl¢du nie mo¦na

zagwarantowa¨ prywatno¥ci rozmów. Ka¦da osoba posiadaj£ca urz£dzenie PMR nastawione na ten sam kana¤ b¢dzie

s¤ysze¨ Twoj£ rozmow¢.

Je¦eli chcesz nawi£za¨ komunikacj¢ (transmisja sygna¤u g¤osowego), musisz wcisn£¨ przycisk (naci¥nij aby

mówi¨). Po wci¥ni¢ciu tego przycisku urz£dzenie przejdzie w tryb transmisji i mo¦esz zacz

£¨ mówi¨ do mikrofonu.

Wszystkie inne urz£dzenia PMR w zasi¢gu sygna¤u znajduj£ce si¢ na tym samym kanale w trybie gotowo¥ci (czyli nie

w czasie transmisji) wyemituj£ Twoj£ wiadomo¥¨. Zanim b¢dziesz móg¤ odpowiedzie¨, musisz poczeka¨, a¦ druga

osoba zako©czy transmisj¢. Pod koniec ka¦dej transmisji us¤yszysz sygna¤ dªwi¢kowy. Aby odpowiedzie¨, po prostu

wci¥nij przycisk i mów do mikrofonu.

PTT

Jeeli 2 lub wicej uytkowników wcinie przycisk równoczenie, do odbiorcy

dotrze tylko najmocniejszy sygna, a pozostae sygnay zostan stumione. Z tego

wzgldu transmisja sygnau powinna odbywa si (wcinicie przycisku ) tylko

wtedy, gdy kana jest wolny.

PTT

PT

T

TOPCOM TWINTALKER 1302 103

TOPCOM TWINTALKER 1302

POLSKI

8 Rozpoczcie pracy

8.1 Zakadanie/zdejmowanie klipsa do pasa

1.Aby zdj£¨ klips z urz£dzenia, pchnij go (2) w kierunku anteny,

poci£gaj£c równocze¥nie za wyst¢p (1).

2.Przy zak¤adaniu us¤yszysz cichy trzask wskazuj£cy, ¦e klips

zatrzasn£¤ si¢ w odpowiednim po¤o¦eniu.

8.2 Wkadanie baterii

1.Zdejmij klips (§ 8.1).

2.Wci¥nij w dó¤ klapk¢ komory baterii (3) i przesu© j£ w kierunku

od anteny. (4)

3.Zamontuj 3baterie alkaliczne typu ‘AAA’ lub akumulatorki,

zwracaj£c uwag¢ na biegunowo¥¨.

4.Zamontuj ponownie klapk¢ przedzia¤u baterii i klips (§ 8.1).

9 Klawisze

1. ANTENA

2. Wy¥wietlacz LCD

3. Z¤£cze SPEAKER/MIC/CHARGER

4. Przycisk blokada LOCK

5. Przycisk MONITOROWANIE

6. Przycisk Rozmowa ‘ ’

- Transmisja tonu wywo/ania

7. G¬ONIK

8. MIKROFON

9. Przycisk W dó¤ ‘ ’

- Zmniejszanie g/o0no0ci

- Wybór poprzedniego elementu menu.

10. Przycisk Menu ‘ ’

- Wej0cie do menu.

11. Przycisk Wci¥nij w celu rozmowy‘ ’

- Wci0nij, by rozmawia1, lub zwolnij, by s/ucha1

- Potwierdzenie ustawienia menu

12. Przycisk W gór¢ ‘ ’

- Zwi2kszanie g/o0no0ci

- Wybór nast2pnego elementu menu.

13. Przycisk ON/OFF

PT

T

104 TOPCOM TWINTALKER 1302

TOPCOM TWINTALKER 1302

10 Informacje na wywietlaczu LCD

11 Wskanik poziomu naadowania baterii/niskiego poziomu naadowania

Poziom na¤adowania baterii wskazywany jest przez kwadraciki w ikonie baterii na ekranie wy¥wietlacza

ciek¤okrystalicznego.

Pe¤na bateria

Bateria na¤adowana w 2/3

Bateria na¤adowana w 1/3

Bateria wyczerpana

Gdy poziom na¤adowania baterii jest niski, ikona baterii b¢dzie mruga¨, wskazuj£c na

potrzeb¢ wymiany lub do¤adowania baterii.

12 adowanie akumulatorków

Urz£dzenie PMR mo¦na zasila¨ 3 bateriami alkalicznymi lub akumulatorkami NiMh typu AAA.

Przy stosowaniu akumulatorów mo¦na skorzysta¨ z opcjonalnej ¤adowarki w celu do¤adowania.

• W¤ó¦ 3 akumulatorki typu “AAA” .

• Pod¤£cz ma¤£ wtyczk¢ zasilacza 7,5 V DC / 200 mA do z¤£cza SPK/MIC/CHG , a drugi koniec

do gniazdka elektrycznego.

• Aby baterie zosta¤y prawid¤owo na¤adowane upewnij si¢, ¦e urz£dzenie jest wy¤£czone.

Podczas ¤adowania w trybie wy¤£czonym OFF, nie wy¥wietla si¢ wskaªnik ¤adowania.

UWAGA: Cakowite doadowanie baterii zajmuje 7-10 godzin.

13 Korzystanie z Twintalkera 1302

13.1 Wczanie/wyczanie urzdzenia

• Aby w¤£czy¨; wci¥nij i przytrzymaj . Urz£dzenie wygeneruje sygna¤ dªwi¢kowy, a na wy¥wietlaczu pojawi si¢

bie¦£cy kana¤.

• Aby wy¤£czy¨; wci¥nij i przytrzymaj ponownie . Urz£dzenie wygeneruje sygna¤ dªwi¢kowy i wy¥wietlacz

zga¥nie.

a. Numer kana¤u

b. Poziom g¤o¥no¥ci

c. Ikona RX - wy0wietlana podczas odbioru sygna/u

d. Ikona TX - wy0wietlana podczas transmisji sygna/u

e. Ikona blokady - wy0wietlana podczas blokady klawiatury.

f. Wskaªnik poziomu na¤adowania baterii

g. Ikona skanowania - wy0wietlana w trybie aktywnego skanowania

SC

TX RX

Zuyte baterie nie wolno wyrzuca ze zwykymi domowymi

odpadami, naley odda do je w odpowiednie miejsce do

przetworzenia. Nie powodowa zwarcia ani nie wrzuca do

ognia. Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas,

wyjmij z niego baterie.

Uywaj tylko doczonej ADOWARKI AC/DC z akumulatorkami “AAA”. Nie stosuj

adowarki, gdy w urzdzeniu znajduj si zwyke baterie alkaliczne typu "AAA".

TOPCOM TWINTALKER 1302 105

TOPCOM TWINTALKER 1302

POLSKI

13.2 Regulacja gonoci

G¤o¥no¥¨ mo¦na wyregulowa¨ przy pomocy / . Poziom g¤o¥no¥ci zostanie pokazany na

wy¥wietlaczu.

13.3 Odbiór sygnau

Urz£dzenie jest przez ca¤y czas w trybie odbioru, gdy jest w¤£czone i nie odbywa si¢ transmisja. Gdy

odbierzesz sygna¤ przez w¤£czony kana¤, wy¥wietli si¢ ikona RX.

13.4 Transmisja sygnau

• Wci¥nij i przytrzymaj klawisz , by rozpocz£¨ transmisj¢.

• Trzymaj urz£dzenie w po¤o¦eniu poziomym, mikrofon w odleg¤o¥ci ok. 10 cm od ust, i mów do

mikrofonu.

13.5 Zmienianie kanau

Urz£dzenie PMR ma 8 dost¢pnych kana¤ów.

Aby zmieni¨ kana¤:

• Wci¥nij raz klawisz ; numer bie¦£cego kana¤u b¢dzie mruga¨ na ekranie.

• Wci¥nij lub , by zmieni¨ kana¤.

• Wci¥nij klawisz w celu potwierdzenia wyboru kana¤u i powrotu do trybu normalnego - NORMAL.

UWAGA: Jakiekolwiek urz£dzenie PMR ustawione na tym samym kanale mo¦e odbiera¨ i s¤ucha¨

rozmow¢.

13.6 Monitorowanie

Funkcja monitorowania s¤u¦y do wyszukiwania s¤abszych sygna¤ów na bie¦£cym kanale.

• Naci¥nij przycisk dla zwyk¤ego monitorowania.

• Wci¥nij i przytrzymaj . Po 5 sekundach mo¦na zwolni¨ przycisk. Tak d¤ugo jak trzymasz wci¥ni¢ty przycisk

trwa monitorowanie kana¤u.

13.7 Skanowanie kanaów

• Wci¥nij i przytrzymaj przycisk i przez 2 sekundy.

• Zwolnij przyciski. Numery skanowanych kana¤ów zmieniaj£ si¢ na wy¥wietlaczu.

• Gdy wykryty zostanie aktywny sygna¤ (jeden z 8 kana¤ów), funkcja skanowania zatrzyma si¢ i

us¤yszysz sygna¤ aktywno¥ci.

• Gdy wykryty zostanie aktywny sygna¤ (jeden z 8 kana¤ów), wci¥nij lub , by omin£¨ ten kana¤ i

kontynuowa¨ wyszukiwanie innych aktywnych kana¤ów

• Wci¥nij , by nawi£za¨ ¤£czno¥¨ za po¥rednictwem aktywnego sygna¤u kana¤u lub naci¥nij ,

aby wy¤£czy¨ skanowanie.

SC

TX RX

SC

TX RX

Aby inni mogli odbiera Twoj transmisj, musisz mie ustawiony ten

sam kana.

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

PTT

106 TOPCOM TWINTALKER 1302

TOPCOM TWINTALKER 1302

13.8 Blokada przycisków

• Wci¥nij i przytrzymaj klawisz przez 2 sekund w celu uruchomienia lub wy¤£czenia funkcji blokady

przycisków. Ikona blokady (BUTTON LOCK) zostanie pokazana na wy¥wietlaczu.

• Ponownie wci¥nij i przytrzymaj klawisz , by wy¤£czy¨ blokad¢.

13.9 Ton rozmowy

Ton rozmowy informuje innych, ¦e chcesz nawi£za¨ rozmow¢.

a. Ustawianie tonu rozmowy

Mo¦na wybra¨ 5 ró¦nych tonów rozmowy.

• Wci¥nij 2 razy . Wy¥wietli si¢ CA.

• Wci¥nij lub , by wybra¨ inny ton rozmowy, lub OFF w celu wy¤£czenia wyboru tonów.

• Wci¥nij w celu potwierdzenia wyboru i powrotu do trybu gotowo¥ci.

b. Wysy¤anie tonu rozmowy

Wci¥nij na krótko . Ton rozmowy b¢dzie transmitowany przez 3 sekundy na ustawionym kanale.

13.10 Wczanie/wyczanie dwiku klawiatury

Gdy wci¥ni¢ty jest przycisk, rozlegnie si¢ krótki sygna¤ dªwi¢kowy.

W celu ustawienia dªwi¢ku klawiatury.

• Wci¥nij trzykrotnie . Wy¥wietli si¢ 'to'.

• Wci¥nij w celu w¤£czenia (ON), lub w celu wy¤£czenia (OFF) dªwi¢ku klawiatury.

• Wci¥nij w celu potwierdzenia wyboru i powrotu do trybu gotowo¥ci.

13.11 Wczanie/wyczanie funkcji potwierdzenia

W celu ustawienia sygna¤u potwierdzenia.

• Wci¥nij czterokrotnie . Wy¥wietli si¢ 'ro'.

• Wci¥nij w celu w¤£czenia (ON) lub w celu wy¤£czenia (OFF) funkcji potwierdzenia.

• Wci¥nij w celu potwierdzenia wyboru i powrotu do trybu gotowo¥ci.

13.12 Podczanie suchawek

Twintalker 1302 mo¦e by¨ u¦ywany z zewn¢trznym mikrofonem i g¤o¥nikiem .

Z¤£cze znajduje si¢ pod ochronn£ nak¤adk£ gumow£ u góry urz£dzenia. Aby pod¤£czy¨

zewn¢trzny g¤o¥niki/s¤uchawki z mikrofonem lub s¤uchawk¢, odegnij nak¤adk¢ gumow£ w górnej

cz¢¥ci urz£dzenia, by ods¤oni¨ z¤£cze.

W¤ó¦ odpowiedni£ wtyczk¢ do z¤£cza.

SC

TX RX

SC

TX RX

PT

T

SC

TX RX

PT

T

PTT

SC

TX RX

PTT

TOPCOM TWINTALKER 1302 107

TOPCOM TWINTALKER 1302

POLSKI

14 Specyfikacje techniczne

15 GWARANCJA

15.1 Okres gwarancji

Urz£dzenia Topcom s£ obj¢te 24-miesi¢cznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si¢ w dniu zakupu

nowego urz£dzenia. Cz¢¥ci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wp¤ywaj£ce na dzia¤anie lub warto¥¨ sprz¢tu nie s£

obj¢te gwarancj£.

Gwarancj¢ nale¦y udowodni¨, przedstawiaj£c oryginalny rachunek zakupu, na którym widnieje data zakupu oraz model

urz£dzenia.

15.2 Wyjtki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawid¤owym obchodzeniem si¢ lub prac£ z urz£dzeniem oraz uszkodzenia

powsta¤e w wyniku zastosowania nieoryginalnych cz¢¥ci lub akcesoriów nie s£ obj¢te gwarancj£.

powsta¤ych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, je¦eli numer seryjny urz£dzenia zosta¤ zmieniony, usuni¢ty lub nie mo¦e zosta¨

odczytany.

Kana¤y

Cz¢stotliwo¥¨

Zasi¢g

Baterie PMR

Moc transmisji

Typ modulacji

Rozmieszczenie kana¤ów

8

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Do 5 km (na otwartej przestrzeni)

3 x typu AAA baterie alkaliczne lub akumulatorki NiMh

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

Strona się ładuje...

Topcom Twintalker 1302 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Topcom Twintalker 1302 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty