Geha Top Secret 400 S6 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2 1003

Geha top secret 400

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

français: Destructeur de documents Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español: Destructora de documentos Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

nederlands: Papiervernietiger Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

svenska: Dokumentförstörare Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . 51

română: Distrugător de documente Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ελληνικά: Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

türkçe: Evrak İmha Makinesi Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG

Werftstraße 9

30163 Hannover/Germany

Fon: +49 (0) 511 69 69 - 408

E-Mail: [email protected]

Strona jest ładowana ...

1003 45

Geha top secret 400

polski

Niszczarka dokumentów przeznaczona jest

wyłącznie do niszczenia papieru. Zależnie od spo-

sobu cięcia możliwe jest oprócz tego niszczenie

niewielkich ilości następujących materiałów:

Rozmiar cięcia (mm) 3,9 5,8 1,9x15 3,9x50

Karty kredytowe, Płyty CD ●● ● ●

Dyskietki ●● ●

Kasety DAT ●

Wytrzymały mechanizm tnący jest odporny na

zszywki i spinacze biurowe. Jedynie w przypadku

niszczarek dokumentów o poziomie tajności

HS Level 6 (1 x 5 mm) papier nie może zawierać

zszywek i spinaczy biurowych.

Okres rękojmi na niszczarkę dokumentów wynosi

2 lata. Oprócz tego udzielamy 10-letniej gwa-

rancji na walce nożowe wykonane ze stali jed-

nolitej (z wyjątkiem stopnia bezpieczeństwa 5,

HS Level 6). Zużycie, szkody wywołane przez

nieprawidłową obsługę oraz niedozwolone inge-

rencje osób trzecich nie podlegają gwarancji ani

rękojmi.

1 Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem, gwarancja

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Niebezpieczeństwo zranienia w wyniku

odprysków!

W niszczarkach rozdrabniających zabezpieczenie

przed odłamkami jest zagwarantowane wyłącz-

nie pod warunkiem, że element zabezpieczający

pokrywa otwór doprowadzania papieru. Twarde

karty kredytowe, płyty CD, dyskietki lub kasety

DAT należy wprowadzać do niszczarki tylko przez

szczeliny wlotowe.

Ustawić niszczarkę dokumentów

tak, aby znajdowała się ona

poza zasięgiem dzieci. Stosować

urządzenie tylko w obecności

osoby obsługującej.

W razie uszkodzenia lub niepra-

widłowego działania oraz przed

przemieszczeniem lub czyszcze-

niem niszczarkę dokumentów

należy wyłączyć i wyciągnąć

wtyczkę sieciową z gniazda wty-

kowego.

Prace serwisowe może wyko-

nywać tylko personel serwisowy

Pelikan i technicy serwisowi

naszych partnerów kontraktowych.

• Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki

sieciowej.

• Przed podłączeniem wtyczki sieciowej

sprawdzić, czy napięcie i cz

ęstotliwość sieci

elektrycznej zgadzają się z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

• Chronić niszczarkę dokumentów przed kon-

taktem z cieczami.

• Niszczarki dokumentów nie wolno ustawiać

w pobliżu grzejnika lub innego źródła ciepła.

Otwory wentylacyjne muszą być odkryte i

należy zapewnić minimalny odstęp 5 cm od

ściany lub mebli.

• Przed uruchomieniem niszczarki dokumen-

tów należy przeczytać instrukcję obsługi i

przechowywać ją do późniejszego użytku.

• Przestrzegać wszystkich informacji bezpie-

czeństwa umieszczonych na niszczarce

dokumentów!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Nigdy nie wkładać rąk w szczelinę

doprowadzania papieru.

Niebezpieczeństwo zranienia w

wyniku wciągnięcia!

Długie włosy, luźną odzież, kra-

waty, szale, naszyjniki, bransolety

itp. zabezpieczyć przed dostaniem

się do strefy szczeliny dopro-

wadzania papieru. Nie niszczyć

materiałów mających tendencję

do tworzenia zapętleń, np. taśmy,

sznurki, folia z tworzywa sztucz-

nego itd.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem wykręcić śruby skrzydeł-

kowe zabezpieczenia transportowego.

46 1003

Geha top secret 400

polski

3 Schemat poglądowy

1 Informacje bezpieczeństwa

2 Klapa rewizyjna

3 Szczelina doprowadzania papieru,

Element zabezpieczający /

zabezpieczenie przed odłamkami

4 Część górna obudowy

5 Klawiatura foliowa

6 Wyłącznik sieciowy

7 Tabliczka znamionowa

8 Nalepka ostrzegawcza

9 Szafka dolna

10 Krążek stojakowy

11 Krążek kierujący

12 Drzwi

Klawiatura foliowa

Przycisk reverse

Mechanizm tnący przesuwa się

wstecz.

Przycisk stop

Mechanizm tnący zatrzymuje się.

Niszczarka pozostaje w stanie

stand by.

Przycisk włączenia

Niszczarka włącza się. Mecha-

nizm tnący przesuwa się w w kie-

runku otworu podajnika papieru.

Otwarte drzwi leja

czerwona dioda świetlna

Stłoczenie papieru lub

przeciążenie

czerwona dioda świetlna

Worek na ścinki pełen

czerwona dioda świetlna

Gotowość do eksploatacji

zielona dioda świetlna

11

10

12

2 4

5

6

9

1

Schnittbreite Baujahr

Spannung

Leistung

NennstromMasch.-Nr.

Modell

Made in Germany

Seriennummer

   

 

 

7

8

0

I

3

1003 47

Geha top secret 400

polski

4 Obsługa

tylko przy trybie cięcia

3,9x50 mm 3,9x50 mm • 1,9x15 mm

Dyskietki Karty kredytowe • Płyty CD

Włączanie niszczarki dokumentów

• Wyłącznik zasilania z tyłu urządzenia

przełączyć na „I“.

 Wskaźnik lampki kontrolnej pali się w

kolorze zielonym.

Niszczarka dokumentów jest gotowa

do pracy.

Wskazówka

Na drzwiach frontowych i klapie rewi-

zyjnej w górnej części urządzenia

znajdują się wyłączniki bezpieczeń-

stwa. Urządzenie można włączyć tylko

wtedy, gdy drzwi i klapa rewizyjna są

zamknięte.

Niszczenie papieru

• Wprowadzić papier do

otworu podajnika papieru

(maksymalna ilość arku-

szy, patrz „Dane tech-

niczne“).

 Proces szatkowania

jest uruchamiany przez

fotokomórkę.

 Ok. 3 s po pierwszym

wciągnięciu papieru

mechanizm tnący wyłą-

cza się automatycz-

nie i przechodzi ponownie w stan czuwania

(standby).

Wyłączanie niszczarki dokumentów

• Wyłącznik zasilania z tyłu urządzenia

przełączyć na „0“.

0

I

0

I

Skartovací stroj ize spustit také

niszczarkę dokumentów można też

uruchomić, naciskając zielony przy-

cisk ze strzałką:

• Krótkie naciśnięcie przycisku:

uruchamiany jest mechanizm tnący.

Automatyczny stop ok. 3 s po ostat-

nim wciągnięciu papieru lub ręczne

zatrzymanie po naciśnięciu przycisku

Stop.

• Naciśnięcie przycisku przez dłużej

niż 2 s:

praca ciągła bez funkcji fotokomórki.

Mechanizm tnący pracuje do chwili

wyłączenia przez naciśnięcie przyci-

sku Stop.

tylko przy trybie cięcia

3,9x50 mm

Kasety DAT

Przy niszczarkach paskowych płyty CD, karty

kredytowe lub dyskietki należy wprowadzać bez-

pośrednio przez szczelinę do podawania papieru.

Niszczenie kart kredytowych, płyt CD,

dyskietek lub kaset DAT:

Niszczarki rozdrabniające:

opuścić element zabezpieczający (tylko przy

trybach cięcia 3,9 x 50 mm i 1,9 x 15 mm),

przełączyć maszynę na pracę ciągłą i wprowa-

dzać materiał przez szczelinę wlotową.

48 1003

Geha top secret 400

polski

Otwarte są drzwi frontowe urządzenia

 Świeci się czerwona dioda LED na

klawiaturze foliowej.

 Niszczarka dokumentów wyłącza się

automatycznie.

• Zamknąć drzwi.

Wskazówka

Jeżeli podczas pracy mechanizmu

tnącego zostaną otwarte drzwi, po

zamknięciu drzwi należy ponownie

uruchomić niszczarkę dokumentów

za pomocą zielonego przycisku

włączającego.

Worek na odpady papierowe jest pełny

Świeci się czerwona dioda LED na

klawiaturze foliowej.

Niszczarka dokumentów wyłącza się

automatycznie.

Wskazówka

Ruch nawrotny mechanizmu tnącego

(przycisk „Wstecz“) jest możliwy

również przy pełnym pojemniku na

ścinki.

• Wymienić worek na odpady papie-

rowe.

UWAGA!

Napełniony worek na odpady papie-

rowe należy koniecznie opróżnić, gdyż

wielokrotne dociskanie może spowo-

dować zakłócenia funkcji mechanizmu

tnącego.

Zakleszczenie papieru

Wprowadzono za dużo papieru na raz.

 Niszczarka dokumentów jest zablo-

kowana.

 Czerwona dioda LED na klawiaturze

foliowej świeci się.

 Silnik przełącza się automatycznie i

biegnie kilka sekund wstecz.

UWAGA!

Nie naciskać na przemian klawiszy

„Do przodu“ - „Wstecz“, aby usunąć

blokadę. Prowadzi to do uszkodzenia

niszczarki dokumentów.

• Wyciągnąć papier z otworu podajnika

papieru.

Jeżeli nie nastąpiło wydanie całego

spiętrzonego papieru:

• Nacisnąć kreskowany przycisk ze

strzałką.

 Mechanizm tnący przesuwa się

wstecz.

• Wyjąć papier.

Po otwarciu klapy rewizyjnej w górnej

części urządzenia możliwy jest łatwy

dostęp do mechanizmu tnącego.

OSTROŻNIE!

Skaleczenie przez walce nożowe jest

możliwe również w stanie spoczynku.

Nie wkładać rąk do mechanizmu tną-

cego!

• Warstwę papieru podzielić na dwie

połowy i wprowadzić po kolei.

Silnik elektryczny jest przegrzany

• Świeci się czerwona dioda LED na

klawiaturze foliowej.

• Niszczarka dokumentów wyłącza się

automatycznie.

Niszczarka musi się przestudzić

przez ok. 15 - 20 min.

5 Usuwanie zakłóceń

1003 49

Geha top secret 400

polski

Przed czyszczeniem niszczarkę dokumentów

należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową

z gniazda wtykowego. Czyścić urządzenie tylko

przy użyciu miękkiej ściereczki z dodatkiem

łagodnego roztworu wody z mydłem. Uważać

przy tym, aby do wnętrza urządzenia nie wnik-

nęła woda.

Sprawdzić działanie wyłącznika drzwi:

Ostrzeżenie!

W razie stwierdzenia odchyłek od

opisanego poniżej działania należy

wyłączyć niszczarkę dokumentów,

wyciągnąć wtyczkę sieciową i

powiadomić personel serwisowy.

• Podłączyć wtyczkę sieciową i włączyć

niszczark

ę dokumentów.

• Wprowadzić arkusz papieru i otworzyć drzwi

frontowe podczas wciągania papieru.

 Mechanizm tnący musi się natychmiast

wyłączyć i musi się świecić lampka kontrolna

„Drzwi otwarte”.

• Zamknąć drzwi.

 Mechanizm tnący nie może się jeszcze

uruchomić.

• Wyciągnąć papier z otworu podajnika.

Zapora świetlna musi być wolna.

• Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.

 Po wprowadzeniu papieru uruchamia się

mechanizm tnący.

W razie spadku wydajności

cięcia, wzrostu poziomu

szumów lub po każdej

wymianie worka na ścinki

należy naoliwić mechanizm

tnący:

• Spryskać otwór wejścia papieru na

całej szerokości specjalnym olejem

do smarowania zespo

łu tnącego.

• Mechanizm tnący wielokrotnie wpra-

wić w ruch do przodu i wstecz bez

doprowadzania papieru.

Zator papieru i ścinki są usuwane.

6 Czyszczenie i konserwacja

• Niszczarka dokumentów, w stanie gotowym

do podłączenia, zapakowana w karton

• Karton na palecie euro opasany taśmą opa-

kunkową

• 5 worków na odpady papierowe

• 1 butelka specjalnego oleju do zespołu tną-

cego

• Instrukcja obsługi

Osprzęt

• Worek na odpady papierowe

nr zamów. 1.442.995.000

• Butelka specjalnego oleju (250 ml)

nr zamów. 1.235.997.401

7 Zakres dostawy

50 1003

Geha top secret 400

polski

8 Dane techniczne

* wg specyﬁ kacji Geha

Rodzaj cięcia Cięcie w paski Cięcie w ścinki

Rozmiar cięcia (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Rozmiar cięcia DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Przepustowość (arkuszy), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

65 - 67

51 - 53

48 - 50

38 - 40

33 - 35

26 - 28

20 - 22

17 - 19

12 - 14

9 - 10

7 - 8

Prędkość szatkowania 100 mm/s 110 mm/s

Ciężar 74 kg 82 kg

Emisja szumów (bieg jałowy/pełne obciążenie)

60 dB(A) / 68 dB(A)

60 dB(A) / 75 dB(A)

Szerokość robocza cięcia 400 mm

Przyłącze elektryczne 230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Moc przy maksymalnej liczbie arkuszy 2100 W

Tryb pracy praca ciągła

Warunki otoczenia podczas pracy:

Temperatura

Względna wilgotność powietrza

Wysokość n.p.m.

od -10 °C do +40 °C

maks. 90 %, nieskondensowane

maks. 2 000 m

Wymiary szer. x głęb. x wys. (mm) 595 x 470 x 990

Pojemność worka na odpady 146 l

Deklaracja o zgodności z normami WE

Producent HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen oświadcza niniejszym, że opisana poniżej

niszczarka dokumentów Geha top secret 400

ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym

wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE:

dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE

Osoba upoważniona do złożenia dokumentacji technicznej:

Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Kierownik ds. technicznych

Kontrola typu maszyny pod kątem zgodności z wymaganiami dyrektywy WE została przeprowadzona przez: komisję

ekspertów ds. administracji, oddział kontroli i certyﬁ kacji przy Stowarzyszeniu Zawodowym Verwaltungs-Berufsgenos-

senschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg.

Instytucja ta jest właściwym organem kontrolnym w myśl załącznika XI dyrektywy maszynowej WE.

Zastosowane normy i specyﬁ kacje techniczne:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001

• EN 13849-1 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001

• EN 60950-1:2006

Strona jest ładowana ...

Geha Top Secret 400 S6 Instrukcja obsługi

Geha Top Secret 400 S6 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty