Dolmar ET40 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

71

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Jesteśmy

przekonani, że wysoka jakość naszego narzędzia spełni

oczekiwania i zdobędzie Państwa uznanie podczas

długiego okresu eksploatacji.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy

uważnie zapoznać się z treścią bieżącej instrukcji, w

której celowo przedstawiono rysunki i wszystkie

informacje niezbędne do prawidłowej obsługi urządzenia

zgodnie z podstawowymi zasadami bezpieczeństwa.

SYMBOLE

Niektóre z następujących symboli umieszczono na narzędziu. Należy zapoznać się z ich znaczeniem. Prawidłowa

interpretacja tych symboli umożliwia bezpieczniejszą i bardziej efektywną pracę z narzędziem.

1. WAŻNE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

Zasady bezpieczeństwa mają zwrócić uwagę użytkownika

na potencjalne zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa

oraz towarzyszące im objaśnienia wymagają szczególnej

uwagi i zrozumienia. Ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa nie eliminują żadnego zagrożenia. Poza

postępowaniem zgodnie z ostrzeżeniami i instrukcjami

bezpieczeństwa, zawsze należy stosować odpowiedni

sprzęt ochronny, np. osłony.

OSTRZEŻENIE: Należy poznać elementy

sterowania i zasady właściwego użytkowania urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie ostrzeżeń

dotyczących bezpieczeństwa może spowodować

poważne obrażenia u użytkownika lub osób trzecich.

Należy zawsze przestrzegać

środków ostrożności, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń.

Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi i często do

niej sięgać, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia

i w razie potrzeby poinstruować w tym zakresie inne

osoby, które z niego korzystają.

SYMBOLE NAZWA OBJAŚNIENIE

Znak CE

Produkt spełnia wymagania dyrektyw obowiązujących na terenie Unii

Europejskiej (dawniej Wspólnoty Europejskiej).

II klasa izolacji Izolacja podwójna.

Znak WEEE

UWAGA! Zużyte elektronarzędzia nie mogą być utylizowane wraz z

odpadami komunalnymi.

Urządzenia elektryczne należy oddawać w punktach, gdzie są

gromadzone w celu utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska

zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

Należy przeczytać instrukcję

obsługi

Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, przed użyciem narzędzia

użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.

Ryzyko porażenia prądem

elektrycznym!

Jeśli przewód zostanie uszkodzony lub zaplącze się, należy odłączyć

wtyczkę od zasilania.

Elektronarzędzia należy

chronić przed deszczem

Nie wolno narażać narzędzia na działanie czynników zewnętrznych lub

deszczu.

Nosić okulary ochronne

Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, należy stosować ochronę

oczu!

Oznaczenie poziomu hałasu Hałas generowany przez narzędzie nie przekracza 96 dB.

WSZELKIE OSOBY

POSTRONNE NIE

POWINNY ZBLIŻAĆ SIĘ DO

NARZĘDZIA!

WSZELKIE OSOBY POSTRONNE NIE POWINNY ZBLIŻAĆ SIĘ DO

NARZĘDZIA!

96

SYMBOL OSTRZEGAJĄCY O

ZAGROŻENIU: Oznacza ważną uwagę lub

ostrzeżenie; może występować wraz z innymi

symbolami i rysunkami.

72

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać wykaszarki

bez prawidłowo zainstalowanej osłony. Nieprzestrzeganie

tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy maszyna

wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych

warunkach pole to może zakłócać pracę aktywnych lub

pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć

ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zalecamy

osobom z implantami medycznymi skonsultowanie się z

lekarzem i producentem implantów medycznych przed

przystąpieniem do obsługi tej maszyny.

OSTRZEŻENIE: Użytkowanie

urządzenia może spowodować wyrzucanie przedmiotów -

w przypadku, gdy dostaną się do oczu, mogą

spowodować poważne uszkodzenie wzroku. Przed

rozpoczęciem pracy należy zawsze założyć gogle lub

okulary ochronne z bocznymi osłonami, a w razie

potrzeby pe

łną maskę chroniącą twarz. Zalecamy

stosowanie maski bezpieczeństwa „Wide Vision”

nakładanej na okulary lub standardowych okularów

ochronnych z bocznymi osłonami.

1. Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do

użycia przez osoby (w tym dzieci) niebędące w pełni

władz fizycznych, poznawczych lub umysłowych, bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,

o ile osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nie

zapewni odpowiedniego nadzoru i nie przekaże

wskazówek dotyczących użytkowania urządzenia.

2. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

3. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

4. Należy poznać elementy sterowania i zasady

właściwego użytkowania urządzenia.

5. Przed użyciem należ

y sprawdzić, czy przewody

zasilające i przedłużające nie wykazują śladów

uszkodzenia lub zużycia.

6. Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas

użytkowania urządzenia, należy go natychmiast

odłączyć od zasilania. NIE WOLNO DOTYKAĆ

PRZEWODU PRZED JEGO ODŁĄCZENIEM OD

ZASILANIA.

7. Nie wolno używać wykaszarki do trawy (wykaszarki do

żywopłotu), jeśli przewody są uszkodzone lub zużyte.

8. Ostrzeżenie: Elementy tnące obracają się nawet po

wyłączeniu silnika.

9. Należy uważać, aby przewody przedłużające nie

znalazły się w pobliżu noża.

10. Stosować gogle lub okulary ochronne.

11. Nie wolno dopuszczać, aby urządzenie było używane

dzieci lub osoby, które nie zapoznały się z niniejszą

instrukcją.

12. Nie wolno używać narzędzia, gdy w pobliżu znajdują

się inne osoby, w szczególności dzieci oraz zwierzęta.

13. Urządzenia można używać tylko przy świetle

dziennym lub odpowiednio silnym sztucznym

oświetleniu.

14. Przed użyciem i po każdym upadku urządzenia należy

sprawdzić oznaki uszkodzenia, zużycia i wykonać

ewentualne naprawy.

15. Nie wolno uruchamiać narzędzia z uszkodzonymi lub

zdjętymi osłonami.

16. Dłonie i stopy należy cały czas trzymać z dala od

elementu tnącego, szczególnie podczas uruchamiania

silnika.

17. Zachować uwagę, aby uniknąć obrażeń, jakie może

spowodować urządzenie do przycinania ż

yłki tnącej.

Po wyciągnięciu nowej linki tnącej, a przed

włączeniem urządzenia, należy je ustawić w

normalnym położeniu pracy.

18. Nie wolno montować metalowych elementów tnących.

19. Nie wolno używać części wymiennych ani akcesoriów

nie dostarczonych czy zalecanych przez producenta.

20. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

kontrolnych, czyszczenia lub innych prac lub gdy

urządzenie nie jest używane, należy koniecznie

odłączyć zasilanie elektryczne.

21. Zawsze należy dbać, aby w otworach wentylacyjnych

nie było zanieczyszczeń.

22. Jeśli do oznaczenia funkcji urządzenia użyto

piktogramów, należy wyjaśnić ich znaczenie.

23. Zostawiając wykaszarkę bez nadzoru zawsze należy

odłączać ją od zasilania.

24. Gdy urządzenie nie jest uż

ywane, należy je

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

25. Wykaszarki elektryczne należy naprawiać wyłącznie w

autoryzowanym centrum serwisowym.

26. Wszelkie naprawy i regulacje inne, niż opisane w

bieżącej instrukcji, należy wykonywać w

autoryzowanym centrum serwisowym.

27. Należy stosować tylko części zamienne i akcesoria

zalecane przez producenta.

Ze względu na prace badawczo-rozwojowe stale

prowadzone przez firmę DOLMAR, dane techniczne

podane w bieżącej instrukcji mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

2. WIDOK OGÓLNY (Fig. 1)

1. Przycisk blokady bezpieczeństwa

2. Uchwyt pomocniczy

3. Pokrętło blokady

4. Przycisk regulacji

5. Uchwyt główny

6. Przycisk wyłącznika

7. Rurka

8. Obudowa silnika

9. Osłona zabezpieczająca

Wyposażenie dodatkowe:

•Pas

• Okulary chroniące wzrok

73

3. DANE TECHNICZNE

4. INSTRUKCJA MONTAŻU

Wykaszarka jest dostarczana jako urządzenie z

podzespołami do montażu. Aby dokończyć montaż,

należy postępować wedle poniższych zaleceń.

4-1 Montaż osłon zabezpieczających

Zamontować osłonę zabezpieczającą na obudowie

silnika. (Rys. 2 i 3)

1. Założyć osłonę zabezpieczającą na obudowę silnika.

2. Obrócić osłonę zabezpieczająca w prawidłowe

położenie.

3. Zamontować osłonę zabezpieczającą na obudowie

silnika za pomocą śruby.

OSTRZEŻENIE: Zachować uwagę, aby uniknąć

obrażeń, jakie może spowodować element tnący w

osłonie do przycinania żyłki. Po wyciągnięciu nowej linki,

a przed włączeniem wykaszarki, urządzenie należy

ustawić w normalnym położeniu pracy.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno montować

metalowych elementów tnących.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia

bez prawidłowo zainstalowanej osłony zabezpieczającej.

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować

poważne obrażenia.

4-2 Montaż uchwytu pomocniczego

1. Uchwyt pomocniczy umieścić na wsporniku. (Rys. 4)

2. Umieścić śrubę w otworze wspornika uchwytu i w

uchwycie, następnie wkręcić pokrętło blokady na

śrubę, ale nie dokręcać do końca. (Rys. 5)

3. Głowicę urządzenia opuścić na grunt, następnie

należy uchwyt pomocniczy wyregulować do położenia

wygodnego dla użytkownika: (Rys. 6)

3a. Nacisnąć przycisk regulacji i wyregulować

odpowiednio długość rurki.

3b. Obrócić uchwyt pomocniczy pod dogodnym

kątem.

4. Dokręcić pokrętło blokady, aby zamocować uchwyt

pomocniczy.

5. ROZRUCH

Przed uruchomieniem wykaszarki przedłużacz należy

przełożyć przez otwór w głównym uchwycie. (Rys. 7 i 8)

Uchwycić pewnie wykaszarkę, nie dotykając trawy, która

ma być przycięta, nacisnąć przycisk blokady

bezpieczeństwa i przełącznik spustowy na górnym

uchwycie.

Aby wyłączyć wykaszarkę, należy zwolnić przełącznik

spustowy. (Rys. 9)

OSTRZEŻENIE: Silnik należy uruchamiać tylko

wtedy, kiedy dłonie i stopy znajdują się z dala od

elementu tnącego.

6. UŻYCIE FUNKCJI KOSZENIA

KRAWĘDZI

W celu wyrównania krawędzi przy drogach i chodnikach

należy przejść od trybu wykaszarki do trybu koszenia

krawędzi w następujący sposób:

1. Przytrzymać rurkę wykaszarki jedną ręką, natomiast

drugą ręką należy nacisnąć przycisk umożliwiający

obrót. (Rys. 10)

2. Obrócić rurkę o 180°, aż do zablokowania jej w trybie

koszenia krawędzi. (Rys. 11)

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu urządzenia, co może spowodować

poważne obrażenia, przed obróceniem wałka zawsze

należy odłączyć przewód zasilający.

7. WYMIANA KASETY Z ŻYŁKĄ

TNĄCĄ

Wykaszarka jest wyposażona w jednorazową kasetę z

żyłką tnącą, która oszczędza problem ponownego

nawijania żyłki.

Zużytą kasetę należy wymienić w następujący sposób:

1. Nacisnąć zapadkę zwalniającą na uchwycie szpuli i

zsunąć z pokrywy (Rys. 12), aby usunąć zużytą

szpulę. (Rys. 13)

Model ET-40

Napięcie znamionowe: 230 - 240 V~

Częstotliwość znamionowa: 50 - 60 Hz

Moc znamionowa: 450 W

Prędkość bez obciążenia: 9 000 min

-1

Szerokość cięcia: 300 mm

Średnica żyłki: Φ1,65 mm

Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku operatora: 75,1 dB (A) K=3 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

Drgania: 2,73 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Wymiary (dł./ szer./ wys.): 1 016 - 1 256 / 301 / 262 mm

Masa netto: 2,6 kg

74

2. Wyciągnąć sprężynę i pokrywę z pustej szpuli i

umieścić w nowej szpuli, następnie wysunąć dwie

żyłki tnące z nowej szpuli przez otwory w pokrywie.

(Rys. 14)

3. Nową szpulę umieścić w uchwycie szpuli, następnie

nacisnąć pokrywę, aż zostanie zablokowana w

miejscu przez zapadkę zwalniającą. (Rys. 15)

8. UZUPEŁNIANIE ŻYŁKI

TNĄCEJ

Aby uzupełnić żyłkę tnącą należy:

1. Odłączyć narzędzie od sieci zasilającej.

2. Usunąć zużytą szpulę. (Rys. 12 i 13)

3. Odciąć nowy kawałek żyłki tnącej o długości nie

przekraczającej 8 m i zgiąć żyłkę w połowie.

4. Zaczepić środek nowej żyłki tnącej o nacięcie

umieszczone na środku szpuli pomiędzy

dwoma rowkami prowadzącymi żyłkę. Strzałka na

szpulce wskazuje kierunek nawijania żyłki. (Rys. 16)

5. Nawinąć

żyłkę wokół sekcji A (10) we właściwym

miejscu. Żyłkę należy nawinąć ściśle i płasko, aby

powierzchnia zwoju była gładka. (Rys. 17)

6. Nawinąć całą żyłkę, pozostawiając tylko ok. 100 mm i

zaczepiając tymczasowo koniec na uchwycie żyłki

(12) z boku szpuli. (Rys. 18)

7. W ten sam sposób nawinąć żyłkę w sekcji B (11), a

koniec pozostawić tymczasowo zaczepiony.

(Rys. 17 i 19)

8. Zamontować szpulę na pokrywie tak, aby położenie, w

którym tymczasowo zaczepiono żyłkę (13) było

dopasowane do występów (14) na bokach pokrywy

(15). (Rys. 20)

9. Odczepić końce żyłki z położeń tymczasowych i

dopasować je do występów na bokach pokrywy.

(Rys. 21)

OSTRZEŻENIE: Upewnić się, że pokrywa jest

prawidłowo zamontowana na uchwycie szpuli.

Nieprawidłowe założenie pokrywy może spowodować

rozrzucenie elementów głowicy tnącej, co może być

przyczyną poważnych obrażeń.

10. Sprawdzić, czy sprężyna znajduje się na miejscu.

Wcisnąć pokrywę (15) w uchwyt szpuli (16). Należy

dopilnować, aby zaczepy całkowicie rozłożyły się w

pokrywie. (Rys. 14, 15 i 22)

11. Nacisn

ąć przycisk szpuli (18) i wyciągnąć jeden

koniec żyłki. Sprawdzić, czy żyłka została wysunięta.

(Rys. 22 i 23)

12. Następnie należy wyciągnąć drugi koniec żyłki bez

naciskania przycisku szpuli. Sprawdzić, czy żyłka

została wysunięta.

9. WYSUWANIE ŻYŁKI

Zbyt krótka lub zużyta żyłka tnie mniej efektywnie. Aby

zwiększyć efektywność pracy należy stuknąć lekko

przyciskiem szpuli o podłoże, gdy wykaszarka pracuje z

maksymalną prędkością. Spowoduje to automatyczne

wysunięcie żyłki tnącej. Element tnący (17) pod osłoną

automatycznie przytnie odpowiednią długość żyłki w

trakcie pracy. (Rys. 22 i 24)

UWAGA: Kontakt z przedmiotami twardymi lub

ściernymi, jak np. ogrodzenie, beton, kamienie ukryte w

trawie może spowodować zerwanie żyłki tnącej. W

przypadku zerwania żyłki należy ponownie wysunąć

żyłkę.

10. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Wykaszarkę należy uruchomić przed zbliżeniem

narzędzia do przycinanej trawy.

Trawę należy przyciąć prowadząc narzędzie powoli z

prawej do lewej strony, pochylając wykaszarkę pod kątem

ok. 30°. Wysoką trawę należy przycinać warstwami,

zaczynając od warstwy najwyższej. Należy ścinać

warstwy trawy o niedużej wysokości.

Nie kosić wilgotnej ani mokrej trawy.

Unikać szybkiego zużycia żyłki na skutek kontaktu z

twardym przedmiotami (kamieniami, murkami,

ogrodzeniami, itp.). Aby utrzymać wykaszarkę w

prawidłowej odległości, należy kierować się krawędzią

osłony jako elementem odniesienia.

OSTRZEŻENIE: Opuszczając głowicę

wykaszarki na grunt w celu wysunięcia żyłki tnącej nie

wolno używać nadmiernej siły uderzając głowicą o grunt.

Jeśli po uderzeniu pracującej głowicy o podłoże żyłka nie

zostanie wysunięta, żyłka może być uszkodzona lub

zerwana w kasecie lub mogła zostać zużyta.

UWAGA: Użycie nadmiernej siły przy uderzeniu głowicy o

podłoże w celu wysunięcia żyłki spowoduje uszkodzenie

głowicy.

OSTRZEŻENIE: Po wyłączeniu silnika głowica

tnąca obraca się jeszcze przez kilka sekund.

11. PRZEDŁUŻACZE

Należy używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych

do użytku na zewnątrz, przewody z izolacją PVC o

przekroju poprzecznym nie mniejszym niż 0,75 mm

2

.

Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewody

zasilające i przedłużające nie wykazują śladów zużycia

lub uszkodzenia; w takim przypadku należy je odłączyć.

Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas użytkowania

urządzenia, należy go natychmiast odłączyć od zasilania.

NIE WOLNO DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED JEGO

ODŁĄCZENIEM OD ZASILANIA. Nie wolno używać

urządzenia, jeśli przewody są zużyte lub uszkodzone.

Należy uważać, aby przewody przedłużające nie znalazły

się w pobliżu elementów tnących lub noży.

OSTRZEŻENIE: Zawsze należy dbać, aby w

otworach wentylacyjnych nie było zanieczyszczeń.

12. KONSERWACJA

1. Po użyciu urządzenie należy odłączyć od zasilania

elektrycznego i sprawdzić pod kątem uszkodzeń.

2. Gdy urządzenie nie jest używane, należy je

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

75

3. Wykaszarki elektryczne należy naprawiać wyłącznie w

autoryzowanym centrum serwisowym.

4. Wszelkie naprawy i regulacje inne, niż opisane w

bieżącej instrukcji, należy wykonywać w

autoryzowanym centrum serwisowym.

5. Należy stosować tylko części zamienne i akcesoria

zalecane przez producenta.

13. UTYLIZACJA PRZYJAZNA

DLA ŚRODOWISKA

Zgodnie z dyrektywą UE 2002/96/WE

dotyczącą urządzeń elektrycznych i

elektronicznych oraz jej implementacją w

ramach przepisów krajowych, wszystkie

urządzenia elektryczne powinny być

gromadzone oddzielnie od innych odpadów i

utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.

Alternatywne sposoby utylizacji: Jeśli właściciel

urządzenia elektrycznego nie zwróci go do producenta,

wówczas odpowiada za przekazanie go do

wyznaczonego punktu zbiórki, co pozwoli przygotować

urządzenie do utylizacji zgodnie z krajowymi przepisami

dotyczącymi utylizacji odpadów.

Nie dotyczy to akcesoriów oraz narzędzi bez układów

elektrycznych lub elektronicznych.

Deklaracja zgodności WE

Niżej podpisane, upoważnione osoby, p. Tamiro

Kishima i p. Rainer Bergfeld, z upoważnienia Dolmar

GmbH, oświadczają, że poniższe urządzenia firmy

DOLMAR:

Oznaczenie maszyny: Wykaszarka

Nr modelu/ Typ: ET-40

Dane techniczne: patrz tabela „DANE TECHNICZNE”.

są produkowane seryjnie oraz

Spełniają następujące dyrektywy europejskie:

2000/14/WE, 2004/108/WE, 2006/42/WE,

2006/95/WE

i są produkowane zgodnie z następującymi normami lub

dokumentami normalizacyjnymi:

EN55014, EN60335, EN61000, EN62233

Dokumentacja techniczna jest dostępna pod adresem:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

Procedura oceny zgodności wymagana przez Dyrektywę

2000/14/WE została przeprowadzona zgodnie z

Załącznikiem VIII.

Jednostka notyfikowana:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Numer identyfikacyjny: 0036

Mierzony poziom mocy akustycznej: 92,7 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)

17. 12. 2010

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

Dyrektor Zarządzający Dyrektor Zarządzający

Strona się ładuje...

Dolmar ET40 Instrukcja obsługi

Dolmar ET40 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty