Carrier 30AWH006HB Instrukcja instalacji

Strona się ładuje...

136 30AWH

0CJFHPXFQPNQZDJFQMOFQPXJFUS[FXPEB

W klimatyzatorze zastosowano nowoczesne chłodziwo t

ekologiczne HFC (R410A), bezpieczne dla warstwy

ozonowej.

Chłodziwo R-410A pracuje pod ciśnieniem wyższym o t

50%-70% w stosunku do chłodziwa R-22. Należy upewnić

się, że narzędzia służące do konserwacji oraz części

zamienne są przystosowane do pracy z chłodziwem

R-410A.

Butle z chłodziwem R-410A wyposażone są w przewód t

zanurzeniowy, który umożliwia płynowi wydostawanie

się z butli w pozycji pionowej przy podniesionym kurku.

Systemy R-410A należy napełniać chłodziwem w stanie t

ciekłym. Należy stosować aparaturę dozującą dostępną

w handlu do rury kołnierzowej w celu odparowania

ciekłego chłodziwa przed wlotem do jednostki.

Chłodziwo R-410A, tak jak inne chłodziwa HFC t

jest kompatybilne wyłącznie z wybranymi olejami

producenta sprężarek.

Zwykła pompa próżniowa nie wystarczy, aby usunąć t

wilgotność z oleju.

Oleje szybko wchłaniają wilgotność. Nie należy t

wystawiać oleju na działanie środowiska.

Nigdy nie należy wystawiać systemu na działanie t

środowiska, kiedy jest on pod próżnią.

W razie konieczności otworzenia systemu dla potrzeb t

serwisu należy zerwać próżnię przy użyciu suchego azotu

Nie zanieczyszczać środowiska chłodziwem R-410A.t

Stosować jednostkę wyłącznie do celów przewidzianych

przez producenta.

Wydajność i kody jednostki wskazane są na tabliczce

znamionowej.

USTAWIANIE JEDNOSTKI

INSTALACJA

Informacje ogólne na temat chłodziwa R-410A .......... 118

1S[FQJTZCF[QJFD[FǩTUXB ................................................... 119

8ZNJBSZJNJOJNBMOBQS[FTUS[Fǩ ..................................... 121

Dane techniczne ................................................................... 121

Instalacja ................................................................................. 122

1PEǌD[FOJBIZESBVMJD[OF .................................................. 123

1PEǌD[FOJBIZESBVMJD[OF .................................................. 125

1PEǌD[FOJFXZQPTBȈFOJBEPEBULPXFHP ..................... 126

Kontrola systemu ................................................................. 128

Urządzenia zabezpieczające ............................................. 130

Konserwacja .......................................................................... 130

Spis treści str.

PODŁĄCZENIA HYDRAULICZNE

0,"#-08"/*&45&308"/*","#-08&(00QDKB

OKABLOWANIE PRZEWODÓW ZASILANIA

ZALEWANIE INSTALACJI

HYDRAULICZNEJ I ODPOWIETRZANIE

SYSTEM KONTROLI WYCIEKÓW PŁYNU

HYDRAULICZNEGO

KONFIGURACJA I KONTROLA SYSTEMU

UWAGA:

t /JFOBMFȈZOJHEZ[PTUBXJBǎTZTUFNVPUXBSUFHPOB

E[JBBOJFǴSPEPXJTLBEVȈFKOJȈOBD[BTOJF[CǗEOZ

EPJOTUBMBDKJ

t 0MFK[OBKEVKǌDZTJǗXTQSǗȈBSDFNBXBǴDJXPǴDJ

XZTPLPIJHSPTLPQJKOF

*OGPSNBDKFPHØMOFOBUFNBU

DIPE[JXB3"

MODELE Z

WBUDOWANYM

MODUŁEM

HYDRAULICZNYM

MODELE BEZ

WBUDOWANEGO

MODUŁU

HYDRAULICZNEGO

30AWH004HB 30AWH004XB

30AWH006HB 30AWH006XB

30AWH008HB 30AWH008XB

30AWH012HB 30AWH012XB

30AWH015HB 30AWH015XB

13730AWH

1S[FQJTZCF[QJFD[FǩTUXB

*OGPSNBDKFPHØMOF

6ȈZULPXBOJFKFEOPTUFL

;OBD[FOJFXTLB[ØXFL

Znaczenie symboli

8BȈOFJOGPSNBDKFEPUZD[ǌDFCF[QJFD[FǩTUXBQS[FETUBXJPOFTǌOBQSPEVLDJFPSB[X*OTUSVLDKJ0CTVHJ/BMFȈZ

EPLBEOJFQS[FD[ZUBǎOJOJFKT[ǌJOTUSVLDKǗQS[FEQS[ZTUǌQJFOJFNEPJOTUBMBDKJKFEOPTULJ8JOTUSVLDKJPCTVHJ

[OBKEVKǌTJǗXBȈOFXTLB[ØXLJOBUFNBUQSBXJEPXFKJOTUBMBDKJ

ZAGROŻENIE OSTRZEŻENIE UWAGA

Oznacza zagrożenie śmierci lub

QPXBȈOZDIVT[LPE[FǩDJBBX

przypadku nieprawidłowego

użytkowania urządzenia.

Oznacza zagrożenie śmierci lub

QPXBȈOZDIVT[LPE[FǩDJBBX

przypadku nieprawidłowego

użytkowania urządzenia.

Oznacza zagrożenie okaleczenia

lub szkód w mieniu, sprzęcie

lub zwierzętach w przypadku

nieprzestrzegania instrukcji.

Oznacza zakaz. Oznacza nakaz. Oznacza środki ostrożności (także zagrożenie/ostrzeżenie).

t /BMFȈZEPLBEOJF[BQP[OBǎTJǗ[OJOJFKT[ǌJOTUSVLDKǌJ

przechować ją na użytek w przyszłości.

t 1S[FEXZLPOBOJFNXT[FMLJDIOBQSBXCǌEȇLPOTFSXBDKJ

należy dokładnie zapoznać się z potencjalnym

zagrożeniem i zastosować stosowne środki ostrożności

XDFMV[BQFXOJFOJBCF[QJFD[FǩTUXBQFSTPOFMV

t /JFOBQSBXJBǎQS[FNJFT[D[BǎBOJQPOPXOJFJOTUBMPXBǎ

KFEOPTULJCF[QPNPDZXZLXBMJöLPXBOFHPUFDIOJLB

ODPOWIEDZIALNOŚĆ

1SPEVDFOUVDIZMBTJǗPEXT[FMLJFKPEQPXJFE[JBMOPǴDJJOJF

świadczy usług gwarancyjnych w stosunku do jednostki w

przypadku szkód wywołanych:

t /JFQSBXJEPXǌJOTUBMBDKǌXUZNOJFQS[FTUS[FHBOJFN

instrukcji przedstawionych w odpowiednich

instrukcjach obsługi.

t .PEZöLBDKBNJMVCCǗEOJFXZLPOBOZNJQPEǌD[FOJBNJ

elektrycznymi lub przewodów chłodniczych w

jednostkach hydraulicznych.

t 6ȈZULPXBOJFNKFEOPTULJXJOOZDIPEXTLB[BOZDI

warunkach.

8T[ZTULJFNBUFSJBZVȈZUFEPPQBLPXBOJBOPXFHP

VS[ǌE[FOJBTǌFLPMPHJD[OFJOBEBKǌTJǗEPSFDZLMJOHV

Należy kontrolować, czy personel stosuje odpowiedni sprzęt ochrony osobistej.

/BMFȈZTQSBXE[JǎD[ZQPED[BTUSBOTQPSUVJQS[FNJFT[D[BOJBVS[ǌE[FǩOJFEPT[PEPVT[LPE[FOJBFXFOUVBMOJF

OBUZDINJBTU[PȈZǎSFLMBNBDKǗXöSNJFTQFEZDZKOFK

Należy usunąć materiał użyty do pakowania zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie podnosić jednostki za pomocą haków zaczepionych o boczne uchwyty. Należy zastosować specjalistyczny

sprzęt (urządzenia podnoszące, wózki, itp.).

Nie stawać żadnych rzeczy na jednostce zewnętrznej ani nic na niej nie umieszczać. To mogłoby spowodować

obrażenia lub uszkodzić jednostkę

Nie kłaść zbiorników z płynami lub innych przedmiotów na jednostce.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci), których możliwości zyczne, czuciowe

lub umysłowe są ograniczone. Z urządzenia nie mogą również korzystać osoby bez doświadczenia i stosownej

wiedzy, chyba że wykonują to pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo oraz nadzorującej i

instruującej ich na temat użytkowania urządzenia.

Należy dopilnować, aby małe dzieci nie traktowały urządzenia jako zabawki.

1PMTLJ

138 30AWH

1S[FQJTZCF[QJFD[FǩTUXB

*OTUBMBDKBKFEOPTUFL

1PEǌD[FOJBFMFLUSZD[OF

*OTUBMBDKǗQPXJOJFOXZLPOZXBǎXZLXBMJöLPXBOZ

personel.

NIE INSTALOWAĆ W URZĄDZENIA W MIEJSCACH...

t 5SVEOPEPTUǗQOZDIQPED[BTJOTUBMBDKJJLPOTFSXBDKJ

t8QPCMJȈVȇSØEFDJFQB

t,UØSFNPHZCZTQPXPEPXBǎ[XJǗLT[FOJFXJCSBDKJ

jednostki.

t/BQPXJFS[DIOJBDIOJFQS[ZTUPTPXBOZDIEPDJǗȈBSV

jednostki.

t8LUØSZDIXZTUǗQVKF[BHSPȈFOJFFNJTKJBUXPQBMOZDI

gazów.

t8LUØSZDIXZTUǗQVKǌPQBSZPMFKV

t8LUØSZDIXZTUǗQVKǌT[D[FHØMOFXBSVOLJBUNPTGFSZD[OF

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

WYBÓR MIEJSCA

t/BMFȈZXZCSBǎNJFKTDFXLUØSZNIBBTJPEQSPXBE[BOF

powietrze nie będą przeszkadzały znajdującym się w

pobliżu osobom.

t/BMFȈZXZCSBǎNJFKTDFPTPOJǗUFQS[FEXJBUSFN

t/BMFȈZXZCSBǎNJFKTDF[BQFXOJBKǌDFNJOJNBMOǌ

XZNBHBOǌQS[FTUS[Fǩ

t/BMFȈZXZCSBǎNJFKTDFXLUØSZNJOTUBMBDKBOJFCǗE[JF

blokowała dojścia do drzwi ani korytarzy.

t1PEPȈFNVTJCZǎOBUZMFXZUS[ZNBFBCZVUS[ZNBǎDJǗȈBS

jednostki i minimalizować przesyłanie wibracji.

 1S[ZNPDPXBǎKFEOPTULǗ[BQPNPDǌ[BLVQJPOZDIOB

miejscu śrub, przytwierdzonych do podstawy.

Jeżeli jednostka instalowana jest w miejscach, w

których występują duże opady śniegu, należy podnieść

jednostkę na wysokość 200 mm ponad poziom, który

zazwyczaj osiąga warstwa śniegu, lub zastosować

listwę podwieszającą jednostkę zewnętrzną.

8ZLPOBOJFXT[FMLJDIQPEǌD[FǩFMFLUSZD[OZDIOBMFȈZ

EPLPNQFUFODKJJOTUBMBUPSB

 ;"(30ǈ&/*&8ZBEPXBOJBFMFLUSZD[OFNPHǌ

TQPXPEPXBǎDJǗȈLJFVT[LPE[FOJFDJBBMVC

ǴNJFSǎ8ZLPOBOJFQPEǌD[FǩOBMFȈZ[MFDJǎ

XZLXBMJöLPXBOFNVQFSTPOFMPXJ

OSTRZEŻENIE

t6S[ǌE[FOJFKFTU[HPEOF[EZSFLUZXBNJ.BDIJOFSZ

(2006/95/WE), kompatybilności elektromagnetycznej

(2004/108/WE) i systemów pod ciśnieniem (EWG/97/23).

t8DFMVVOJLOJǗDJBXZBEPXBǩFMFLUSZD[OZDIJQPȈBSØX

należy sprawdzać, czy podłączenia elektryczne

XZLPOZXBOFTǌUZMLPQS[F[XZLXBMJöLPXBOZQFSTPOFM

t6QFXOJǎTJǗȈFFMFLUSZD[OBJOTUBMBDKB[BTJMBOJBKFTU

zgodna z obowiązującymi w kraju instalacji przepisami

CF[QJFD[FǩTUXB

t/BMFȈZQS[FTUS[FHBǎPCPXJǌ[VKǌDZDIXLSBKVJOTUBMBDKJ

QS[FQJTØXCF[QJFD[FǩTUXB

t6QFXOJǎTJǗȈFEPTUǗQOBKFTUJOTUBMBDKBV[JFNJFOJBP

odpowiedniej mocy.

t/BMFȈZTQSBXE[BǎD[ZOBQJǗDJFPSB[D[ǗTUPUMJXPǴǎJOTUBMBDKJ

elektrycznej są zgodne za wymogami oraz czy dostępna

moc zainstalowana jest wystarczająca dla pracy innych

VS[ǌE[FǩHPTQPEBSTUXBEPNPXFHPQPEǌD[POZDIEPUZDI

samych linii elektrycznych.

t6QFXOJǎTJǗȈFJNQFEBODKBMJOJJ[BTJMBOJBPEQPXJBEB

poborowi prądu jednostki wskazanemu na jej tabliczce

znamionowej.

t 6QFXOJǎTJǗȈF[BJOTUBMPXBOF[PTUBZPEQPXJFEOJF

PEǌD[OJLJJXZǌD[OJLJCF[QJFD[FǩTUXBCMJTLPKFEOPTULJ

t6S[ǌE[FOJBPEǌD[BKǌDFTJFǎ[BTJMBOJBNVT[ǌVNPȈMJXJBǎ

całkowite odłączenie w przypadku III kategorii

przepięciowej.

UWAGA

t1PEǌD[ZǎQSBXJEPXPQS[FXØEǌD[ǌDZDFMFNVOJLOJǗDJB

uszkodzenia komponentów elektrycznych.

t1PEǌD[FOJFEPTJFDJ[BTJMBOJBUPQPEǌD[FOJFUZQV:X

[XJǌ[LV[UZNXDFMVVOJLOJǗDJB[BHSPȈFǩXZNJBOǗ

przewodu może przeprowadzić wyłącznie serwis

techniczny.

t %PPLBCMPXBOJBOBMFȈZVȈZǎTQFDKBMOZDIQS[FXPEØXJ

połączyć je dokładnie do zacisków.

OSTRZEŻENIE

t 6QFXOJǎTJǗȈFJOTUBMBDKBV[JFNJFOJBKFTUPEQPXJFEOJB

nieodpowiednie uziemienie może wywołać wyładowania

elektryczne.

t/JFQPEǌD[BǎQS[FXPEØXV[JFNJFOJBEPSVSHB[PXZDI

wody, piorunochronów ani uziomów kabli telefonicznych.

ZAGROŻENIE: /JFNPEZöLPXBǎKFEOPTULJQPQS[F[

VTVOJǗDJF[BCF[QJFD[FǩMVCPNJKBKǌDXZǌD[OJLJ

CF[QJFD[FǩTUXB

 8SB[JFXZTUǌQJFOJBQPOJȈFKPQJTBOZDI[EBS[FǩOBMFȈZ

skontaktować się z serwisem technicznym:

t QS[FHS[BOZMVCVT[LPE[POZLBCFM[BTJMBOJB

t OJFQSBXJEPXFPEHPTZQPED[BTQSBDZ

t D[ǗTUF[BǌD[BOJFTJǗVS[ǌE[FǩCF[QJFD[FǩTUXB

t OJFUZQPXF[BQBDIZKBL[BQBDITQBMFOJ[OZ

1PMTLJ

13930AWH

.JOJNBMOBQS[FTUS[FǩJOTUBMBDZKOBXZSBȈPOBXNNXTLB[BOBKFTUOB3ZTJOTUBMBDKBKFEOPTULJJOB3ZTJOTUBMBDKB

większej ilości jednostek).

6XBHB

8ZTPLPǴǎQS[FT[LPEZ[QS[PEVJ[UZVNVTJCZǎNOJFKT[BOJȈXZTPLPǴǎKFEOPTULJ

4FSXJTUFDIOJD[OZJLPOTFSXBDKB

UWAGA

t/BMFȈZLPOUSPMPXBǎD[ZQFSTPOFMTUPTVKFTQS[ǗUPDISPOZ

osobistej.

t8ZLPOBOJFLPOTFSXBDKJTQFDKBMOFKOBMFȈZQPXJFS[Zǎ

XZLXBMJöLPXBOFNVQFSTPOFMPXJ

 1S[FEXZLPOBOJFNXT[FMLJDIOBQSBXMVC

konserwacji, a także przed dotknięciem

jakiegokolwiek komponentu wewnątrz maszyny,

należy odłączyć sieć zasilania.

UWAGA

t,MJNBUZ[BUPS[BXJFSBDIPE[JXPLUØSFOBMFȈZQPEEBǎ

specjalnym procedurom usuwania.

t1P[BLPǩD[FOJVȈZXPUOPǴDJLMJNBUZ[BUPSBOBMFȈZHP

bardzo ostrożnie usunąć.

t,MJNBUZ[BUPSOBMFȈZQS[FUSBOTQPSUPXBǎEP

wyspecjalizowanego punktu zbiorczego sprzedawcy,

który zajmie się jego prawidłową likwidacją.

Wymiary i minimalna przestrzeń

Dane techniczne

W celu zapoznania się z wymiarami zobacz rys. 1

1S[FQJTZCF[QJFD[FǩTUXB

30AWH ABCDEFGHL

004_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 59

006_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 61

008_ 908 821 326 350 87 356 466 40 60 71

012_ 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 105

015_ 908 1363 326 350 174 640 750 44 69 130

Jednostka

30AWH

004H 006H 008H 012H 015H 004X 006X 008X 012X 015X

Typ sprężarki Rotary DC Inverter Tecnology

1SǗELPǴǎQPNQZXPEOFK

Trzy szybkości

-

Zbiornik

wyrównawczy

1PKFNOPǴǎ l2 3 -

Ciśnienie

wstępne

azotu

L1B 100 -

Zawartość obwodu

hydraulicznego

l 1 1 1,2 2,5 2,5 0,8 0,8 1 2,3 2,3

1S[ZǌD[BIZESBVMJD[OF 1''M

Maksymalne ciśnienie

robocze obwodu

hydraulicznego

L1B 300

1PMTLJ

140 30AWH

Aby umożliwić przełożenie kabli elektrycznych, należy

usunąć wstępnie naciętą część, przez którą kable powinny

przechodzić.

Nie zdejmować przedniego panelu jednostki, aby można

było łatwo wybić wstępnie nacięta część. Aby usunąć

wstępnie naciętą część blachy należy uderzyć śrubokrętem

w 3 punkty łączące wzdłuż linii prowadzącej. Następnie

można usunąć fragment blachy ręcznie (Zobacz Rys.4).

1PPUXBSDJVQS[FMPUVLBCMJOBMFȈZVTVOǌǎ[BE[JPSZJ

zamontować dołączoną osłonkę kabli.

*OTUBMBDKB

1S[FEXZLPOBOJFNJOTUBMBDKJOBMFȈZTQSBXE[JǎUSXBPǴǎ

podstawy oraz jej wypoziomowanie, w celu uniknięcia

emisji nadmiernego hałasu. Na podstawie wymiarów oraz

minimalnych wymaganych przestrzeni należy przymocować

na stałe podstawę wykorzystując śruby mocujące (Nakrętka

1SPDFEVSBPUXJFSBOJBQS[FMPUVLBCMJ (Rys. 4)

4QPTØC[EFKNPXBOJBQS[FEOJFHPQBOFMV (Rys. 5)

1. Usunąć śruby przedniego panelu (Zobacz rys.5). 2. Za pomocą uchwytu pociągnąć do dołu przedni panel.

3VSBǴDJFLPXBTLSPQMJOJXTUǗQOJFOBDJǗUFPUXPSZQPETUBXZ 3ZT

Zobacz rys. 6.

Jeżeli opróżnianie odbywa się poprzez rurę ściekową, należy

QPEǌD[ZǎLPǩDØXLǗTQVTUPXǌA) oraz rurę ściekową

(średnica wewnętrzna: 16 mm) dostępną w handlu.

W przypadku instalacji w miejscach bardzo zimnych lub

narażonych na silne opady śniegu, w których istnieje ryzyko

zamarznięcia skroplin, należy sprawdzić przepustowość

rury.

1S[FQVTUPXPǴǎSVSZ[XJǗLT[BTJǗLJFEZXTUǗQOJFXZDJǗUF

otwory w podstawie, stanowiące zbiornik skropliny są

otwarte (otworzyć nacięte otwory na zewnątrz za pomocą

młotka) (B), itp).

0HSBOJD[FOJBVȈZULPXBOJB 3ZT

1SBDBXUSZCJFDIPE[FOJB

Zobacz rys. 7.

A - Temperatura powietrza na zewnątrz (°C)

B- Temperatura wody na wylocie (°C)

UWAGA: Dla jednostek 30AWH006_ należy wziąć pod

uwagę temperaturę minimalną powietrza na zewnątrz

+5°C. ( - -30AWH006_ ,-  -30AWH004_ )

1SBDBXUSZCJF0HS[FXBOJB

Zobacz rys. 8.

A - Temperatura powietrza na zewnątrz (°C)

B- Temperatura wody na wylocie (°C)

śruby mocującej to M10 x 2 pary).

Kiedy jednostka ma zostać zainstalowana w miejscu

narażonym na działanie silnego wiatru, należy upewnić się,

iż działanie wirnika jest prawidłowe stosując zabezpieczenie

przed wiatrem.

1PMTLJ

14130AWH

1PEǌD[FOJBIZESBVMJD[OF

Moduł hydrauliczny (Rys. 10/11)

1PEǌD[FOJBIZESBVMJD[OF Rys. 14/15)

Jednostki 30AWH_H wyposażone są we wbudowany moduł

hydrauliczny, który umożliwia szybką instalację za pomocą kilku

komponentów zewnętrznych. Jednostki 30AWH__X natomiast

nie posiadają pompy obiegowej ani zbiornika wyrównawczego.

W związku z tym należy zakupić je oddzielnie. Natomiast

wszystkie niezbędne zabezpieczenie i zawory znajdują się już w

obwodzie hydraulicznym jednostki.

Aby dokładnie podłączyć przewody hydrauliczne, należy

zapoznać się z rysunkiem nr 9.

Rysunki 10 i 11 przedstawiają wbudowane komponenty w

QPT[D[FHØMOZDILPOöHVSBDKBDI

Uwaga: W gestii instalatora leży prawidłowe zwymiarowanie

zbiornika wyrównawczego na podstawie typu instalacji.

68"("8ZMPU[BXPSVCF[QJFD[FǩTUXBOBMFȈZXZQSPXBE[JǎOB

zewnątrz maszyny poprzez nacięte otwory (zobacz rys. 4).

W tym przypadku należy przygotować lejek spustowy.

8CVEPXBOZPCXØEIZESBVMJD[OZ"8)@@)3ZT

1 automatyczny zawór odpowietrzający

2 przepływomierz

 [BXØSCF[QJFD[FǩTUXBXZMPU

4 sonda temperatury

5 pompa obiegowa

6 korek odblokowujący pompę po zatarciu

7 naczynie wyrównawcze

8CVEPXBOZPCXØEIZESBVMJD[OZ"8)@@93ZT

1 automatyczny zawór odpowietrzający

2 przepływomierz

 [BXØSCF[QJFD[FǩTUXBXZMPU

4 sonda temperatury

1PEǌD[FOJBIZESBVMJD[OFXZNJFOOJLBQZUPXFHPOBMFȈZ

wykonać przy użyciu wszelkich niezbędnych komponentów,

wykonanych z materiałów zapewniających szczelność

gwintowanych złączy. Rysunek przedstawiający typowy

schemat obwodu hydraulicznego to przykład zastosowania

w kontekście klimatyzacji.

Niemniej, obwód hydrauliczny należy wykonać zgodnie z

poniższymi zaleceniami:

 1PNQǗOBMFȈZVNJFǴDJǎQS[FETBNZNXZNJFOOJLJFNJ

za połączeniem z rurą zwrotną z instalacji (urządzenie

bez modułu hydraulicznego).

2. Zaleca się zastosowanie zaworów odcinających, które

umożliwiają odizolowanie najważniejszych części

instalacji oraz odbiornika. Zawory te, które mogą być

zaworami kulowymi, zaworami talerzowymi i kadłubie

LVMJTUZNCǌEȇEBXJǌDZNOBMFȈZ[XZNJBSPXBǎXUBLJ

sposób, aby spadek ciśnienia w pozycji otwarcia był jak

najmniejszy.

3. Instalację na samym dole należy wyposażyć w rury

spustowe.

4. W najwyższych punktach instalacji należy umieścić

odpowietrzniki.

 1S[FEJ[BQPNQǌOBMFȈZ[BJOTUBMPXBǎLSØǎDFQS[ZǌD[B

ciśnienia i manometrów.

6. Wszystkie przewody należy zaizolować i odpowiednio

podwiesić.

Należy wykonać następujące kontrole dodatkowe:

1. Cząstki stałe w wodzi mogą spowodować zapchanie

wymiennika.

Należy zatem zabezpieczyć wlot wymiennika

 [BQPNPDǌXZKNPXBOFHPöMUSBTJBULPXFHP

;BHǗT[D[FOJFPD[FLöMUSBQPXJOOPXZOPTJǎ

przynajmniej 10 oczek/cm

2

.

 1PNPOUBȈVJOBQSBXJFJOTUBMBDKJOBMFȈZEPLBEOJF

wyczyścić wnętrze, zwracając szczególną uwagę na stan

öMUSB

3. Do sterowania natężeniem przepływu pompy służy

zawór regulacji przepływu, który należy zainstalować na

rurze doprowadzającej podczas montażu,

4. W przypadku konieczności schłodzenia wody

do temperatur poniżej 5°C, lub jeżeli urządzenie

zainstalowane jest w miejscach, w których temperatura

spada poniżej 0°C, należy wymieszać wodę z

odpowiednią ilością glikolu etylowego z inhibitorem

kolizji.

4ZTUFN[BCF[QJFD[BKǌDZQS[FE[BUBSDJFNQPNQZ

Jednostki 30AWH__H wyposażone są w system

zabezpieczający przed zatarciem wału silnika pompy. Aby

funkcja ta działała, nie należy opróżniać instalacji i nie

odłączać zasilania podczas długich okresów bezczynności.

Jeżeli jednak po długim okresie bezczynności dojdzie do

[BUBSDJBXBVXJSOJLBQPNQZVȈZULPXOJLNPȈFPECMPLPXBǎ

pompę w następujący sposób:

- Odciąć napięcie

- Wyjąć przedni panel

- Odkręcić korek zabezpieczający wał z tyłu pompy

- Włożyć płaski śrubokręt do żłobka i obrócić wał wirnika

- Zamontować ponownie korek zabezpieczający

- Załączyć ponownie ciśnienie w instalacji

$[ZT[D[FOJFJOTUBMBDKJJDIBSBLUFSZTUZLBXPEZ

W przypadku nowej instalacji lub opróżniania obwodu

należy zapobiegawczo wyczyścić instalację.

W celu zapewnienia prawidłowego działania produktu,

po każdym czyszczeniu, wymianie wody lub dolaniu glikolu,

należy sprawdzić czy płyn jest przezroczysty, bez

XJEPD[OZDI[BOJFD[ZT[D[FǩPSB[D[ZUXBSEPǴǎOJF

przekracza 20°f.

Rys.14

A -Wydajność (l/s)

B - %PTUǗQOFDJǴOJFOJFTUBUZD[OFL1B

Rys.15

A -Wydajność (l/s)

B - 4QBEFLDJǴOJFOJBL1B

1PMTLJ

142 30AWH

1PEǌD[FOJBIZESBVMJD[OF

Zalecany schemat hydrauliczny (Rys. 12/13)

Typowy schemat obwodu hydraulicznego dla jednostek

30AWH__X (zobacz rys. 12)

1 zawory odcinające

 öMUSMJOJJXPEZPD[FLDBM

3 manometr

4 zawór napełniający

5 zawór spustowy instalacji

(w dolnych punktach obwodu)

6 zawór odpowietrzający

(w górnych punktach obwodu)

7 zwór trójdrożny

8 zbiornik na wodę użytkową

9 instalacja wewnętrzna

10 pompa recyrkulacyjna wody

11 zbiornik wyrównawczy

typowy schemat obwodu hydraulicznego dla jednostek

30AWH__H (zobacz rys. 13)

1 zawory odcinające

 öMUSMJOJJXPEZPD[FLDBM

3 manometr

4 zawór napełniający

5 zawór spustowy instalacji

(w dolnych punktach obwodu)

6 zawór odpowietrzający

(w górnych punktach obwodu)

7 zwór trójdrożny

8 zbiornik na wodę użytkową

9 instalacja wewnętrzna

% Glikol etylenowy

z inhibitorem

korozji

10% 20% 30% 40%

Temperatury

zamarzania (*)

-4 °C -9 °C -15 °C -23 °C

Współczynniki

korekcyjne

1PKFNOPǴǎ 0,996 0,991 0,983 0,974

Moc pobrana 0,990 0,978 0,964 1,008

Strata ciśnienia 1,003 1,010 1,020 1,033

*) Uwaga: wartości temperatury mają charakter orientacyjny

Należy zawsze brać pod uwagę temperatury wskazane dla poszczególnych, stosowanych produktów

Ilość wody w przewodach

Średnica wewnętrzna

Średnica zewnętrzn

Litr/metr

NJFEȇ

12 mm 14 mm 0,11 l/m

14 mm 16 mm 0,15 l/m

16 mm 18 mm 0,20 l/m

20 mm 22 mm 0,31 l/m

25 mm 28 mm 0,49 l/m

32 mm 35 mm 0,80 l/m

stal

"12.7 mm (1/2'')" 3/8'' Gaz 0,13 l/m

"16.3 mm (5/8'')" 1/2'' Gaz 0,21 l/m

"21.7 mm (7/8'')" 3/4'' Gaz 0,37 l/m

"27.4 mm (11/16'')" 1' Gaz 0,59 l/m

5"#&-"%00#-*$;"/*"*-0ƴ$*80%:8*/45"-"$+*

Zainstalowana jednostka .............

Zawartość jednostki (*) l .............

Zawartość przewodów (**) l .............

Urządzenia (klimakonvektory, panele, grzejniki, itp.) (***) l .............

Zawartość całkowita (****) l .............

1BUS[UBCFMBEBOZDIUFDIOJD[OZDI

1BUS[UBCFMBJMPǴDJXPEZXQS[FXPEBDI

1BUS[JOTUSVLDKF[BJOTUBMPXBOZDIVS[ǌE[Fǩ

(****) Ilość wody w instalacji musi mieścić się pomiędzy minimalną a maksymalną wartością dla jednostki z zestawem

hydraulicznym i być większa niż minimalna wartość dla jednostek bez zestawu hydraulicznego. Minimalna wartość jest niezbędna dla

zapewnienia optymalnego komfortu.

Dla jednostek bez zestawu hydraulicznego należy dodać do instalacji zbiornik wyrównawczy dostosowany do ilości wody w

instalacji.

Nie stosować pompy cieplnej do obróbki wody przemysłowej, basenowej ani użytkowej.

We wszystkich tych przypadkach należy zastosować pośredni wymiennik ciepła.

+FEOPTULB

30AWH

004_ 006_ 008_ 012_ 015_

Natężenie

znamionowe

przepływu wody

Std l/s 0,20 0,28 0,33 0,58 0,69

Ilość wody w

instalacji jednostki

ze zbiornikiem

wyrównawczym

Min l 14 21 28 42 49

Max l 65 65 65 95 95

Ciśnienie robocze

Max L1B 300 300 300 300 300

Ciśnienie napełniania

Min L1B 120 120 120 120 120

Różnica poziomów

przy jednostkach na

najniższym poziomie

Max m 20 20 20 20 20

1PMTLJ

14330AWH

1PEǌD[FOJBFMFLUSZD[OF (Rys. 17)

UWAGA

1S[FEQPEǌD[FOJFNQS[FXPEØXFMFLUSZD[OZDIXZLPOBǎQPEǌD[FOJBQS[FXPEØXIZESBVMJD[OZDI

1S[FEXZLPOBOJFNQPEǌD[FǩFMFLUSZD[OZDIQPEǌD[ZǎV[JPN

1PEǌD[FOJBFMFLUSZD[OFXZLPOZXBOFQS[F[JOTUBMBUPSB

1PEǌD[FOJFXZǌD[OJLØX[PCBD[SZT

S1: Wyłączony/Włączony

S2: Chłodzenie/Ogrzewanie

S3: Zwykły/Ekonomiczny

1PEǌD[FOJBQPNPDOJD[F[PCBD[SZT

1 = Zawór trójdrożny

2=Alarm + rozmrażanie / Odwilżacz

1S[FXØEHS[FKOZ%PEBULPXBQPNQBXPEOB

;FXOǗUS[OFȇSØEPDJFQB3P[NSBȈBOJF

5=Alarm / Styk zaciskowy konwektora wentylatorowego

6=Częstotliwość maksymalna

7=Wejście sanitarne

8=Wejście alarmu

9 = Czujnik temperatury zewnętrznej (NTC 3k@25°C)

10=Zewnętrzna pompa wodna

Uwaga: Jakość styków musi być większa niż 25mA @ 12V

1P[EKǗDJVQS[FEOJFHPQBOFMV[QS[PEVXJEPD[OFTǌ

komponenty elektryczne. Kable zasilania elektrycznego

można włożyć w przygotowane otwory. Należy przytrzymać

kable elektryczne zakupionymi na miejscu zaciskami, aby

nie stykały się ze sprężarką i gorącymi przewodami. Aby

odporność na tarcie była odpowiednia, należy zamocować

kable elektryczne zaciskami znajdującymi się na płytce.

(Tylko w przypadku rozmiaru 015 należy użyć

zabezpieczenia kabla dostarczonego wraz z jednostką).

Jednostkę można kontrolować i ustawiać za pomocą:

Sterowania kablowego Confort User Interface 33AW-CS1 t

(opcja)

Zdalnego sterowania kablowego 33AW-RC1 (opcja)t

Wyłączników (niedostarczone)t

8DFMVXZLPOBOJBQPEǌD[FǩFMFLUSZD[OZDIOBMFȈZ[BQP[OBǎ

się z rysunkiem nr 17, natomiast ich użytkowanie opisane

jest w stosownych instrukcjach.

Sterowanie

kablowe

W celu wykonania instalacji zdalnego sterowania kablowego należy zapoznać się z instrukcją

instalacyjną sterowania

Zasilanie

Wybrać kabel, kable powinny być typu H07 RN-F (3x2,5 mm).

Na podstawie instrukcji instalacji, wszystkie urządzenia odłączania sieci zasilania należy wyposażyć

w system rozwierania styków (4mm) w celu umożliwienia całkowitego odłączenia, zgodnie ze

zaleceniami dla III klasy przeciążeniowej. W celu zapobiegania zagrożeniom kabel zasilania może

zostać wymieniony wyłącznie przez techników serwisu.

Sprawdzić również napięcie i natężenie zasilania jednostki zewnętrznej.

Jednostka

30AWH

004_ 006_ 008_ 012_ 015_

Zasilanie V- ph - Hz 230 - 1 -50

Zakres dopuszczalnego napięcia V 207 ÷ 254

Maksymalna moc poborowa kW 2 2,3 2,7 5,1 5,1

Maksymalny pobór prądu A 7,2 11 14 23 20

Bezpieczniki

topikowe

Zasilanie

Typ klasa gl

1SǌE A 10 - Typ B 15 - Typ B 15 - Typ B 25 - Typ D 25 - Typ D

Kable zasilania mm H07RN-F 3 x 2.5mm

Maksymalny prąd pompy

Cyrkulacja zewnętrzna

A2

Należy użyć kabli H03VV-F 4x0,75 mm, aby podłączyć sterowanie do przewodu NUI (33AW-CS1)

i H03VV-F 6x0,75 mm, aby podłączyć sterowanie do przewodu SUI (33AW-RC1)

1PMTLJ

144 30AWH

1PEǌD[FOJFXZQPTBȈFOJBEPEBULPXFHP (Ryc. 17)

;BXØSUSØKESPȈOZ

0HSBOJD[FOJFD[ǗTUPUMJXPǴDJ

4ZHOBZ[BUS[ZNBOJBKFEOPTULJMVCSP[NSBȈBOJB

4POEBUFNQFSBUVSZ[FXOǗUS[OFK

Jednostki 30AWH umożliwiają pilotowanie jednego

zaworu trójdrożnego sterującego zbiornikiem na wodę

użytkową. Zasada działania polega na tym, że kiedy zbiornik

potrzebuje wody użytkowej, system kontroluje zawór

trójdrożny w taki sposób, że kieruje ciepłą wodę tylko do

zbiornika pracując z maksymalną wydajnością i dostarczając

wodę o temperaturze 60°C (zgodnie z obwiednią roboczą).

Aby włączyć system, należy podłączyć zawór trójdrożny

QPNJǗE[Z1*//JTLS[ZOLJ[BDJTLPXFK[PCBD[SZT

1*/-JOJBJ//FVUSPEPTUBSD[BKǌEP[BXPSV[BTJMBOJF

QI_7"NBYBOB1*/[OBKEVKFTJǗTZHOB

sterowania (1ph ~ 230V, 2A max).

W przypadku zastosowania zaworu ze sprężynowym

NFDIBOJ[NFN[XSPUOZNQPEǌD[ZǎUZMLP1*/J/

Sygnał żądania wody powinien być sygnałem typu Dry

Contact (jakość styków ponad 25mA @ 12V), który zamyka

PCXØEQPNJǗE[Z1*/JUBCMJD[LJ[BDJTLPXFK

(zobacz rys. 17).

Uwaga: żądanie wody użytkowej ma większy priorytet w

trybie pracy programowanej, zarówno podczas ogrzewania

jak i chłodzenia.

Aby wymusić w jednostce pracę na maksymalnej dolnej

częstotliwości (zmniejszanie generowanego hałasu), w

przypadku braku Comfort User Interface należy zastosować

styk typu Dry Contact (jakość styków ponad 25mA @ 12V)

QPNJǗE[Z1*/JUBCMJD[LJ[BDJTLPXFK[PCBD[SZT

Kiedy styk jest zwarty jednostka pracuje na niższej od

standardowej maksymalnej częstotliwości, w przeciwnym

Na tabliczce zaciskowej znajduje się kilka sygnałów

wskazujących szczególny tryb pracy lub zatrzymanie

jednostki zewnętrznej.

Dostępne sygnały to:

Rozmrażanie: podczas pracy w trybie ogrzewania, w t

zależności od warunków otoczenia, jednostka może

wykonać kilka cykli rozmrażania w celu oczyszczenia

akumulatora zewnętrznego z ewentualnego lodu. W tych

warunkach nie można zapewnić żądanej temperatury

wody na wylocie, co mogłoby zmniejszyć ogólny komfort

1*/4/PS//6*$0%&PS

Alarm: wskazuje stan alarmu, który powoduje t

zatrzymanie sprężarki

 1*/4/PS//6*$0%&PS

Jeżeli ustawienie jednostki zewnętrznej powoduje

nieprawidłowy odczyt temperatury zewnętrznej przez

sondę umieszczoną na maszynie, można zastosować

dodatkową, zdalną sondę temperatury (NTC 2 kable 3k @

¡$LPE$BSSJFS"83"41PEǌD[ZǎLPǩDØXLJTPOEZ

QPNJǗE[Z1*/JUBCMJD[LJ[BDJTLPXFK[PCBD[SZT

wypadku pracuje w trybie standardowym .

Aby praca przebiegała prawidłowo, należy najpierw

TLPOöHVSPXBǎKFEOPTULJ[BQPNPDǌQBSBNFUSØXJ[

menu User Interface jednostki 33AW-CS1.

Maksymalne zmniejszenie hałasu wynosi około 3dB dla 75%

maksymalnej częstotliwości pracy sprężarki.

Osiągnięta temperatura otoczenia: jeżeli wykonane t

zostało odpowiednie programowanie za pomocą

Comfort User Interface, pracujące z tym interfejsem,

emitowany jest sygnał oznaczający, że ustawiona

wstępnie temperatura została osiągnięta. Sygnał ten

można wykorzystać jako styk magnetyczny, zazwyczaj

instalowany w klimakonwektorach.

 1*/4//6*$0%&

Kilka wyjść wykorzystywanych jest do większej ilości stanów.

8ZKǴDJBUFNPȈOBTLPOöHVSPXBǎ[BQPNPDǌNFOVJOTUBMBDKJ

Comfort User Interface

(zobacz instrukcję obsługi 33AW-CS1). Zobacz tabele na

stronie 127, aby prawidłowo odczytywać i wykorzystywać

sygnały.

0EXJMȈBD[MVCOBXJMȈBD[

"RVBTOBQ1MVTNPȈFTUFSPXBǎPEXJMȈBD[FNMVC

nawilżaczem za pomocą czujnika wilgotności w interfejsie

33AW-CS1.

Należy dokonać podłączenia elektrycznego odwilżacza lub

OBXJMȈBD[BEP/[BDJTLØXEPQS[FLBȇOJLBTUFSVKǌDFHP

odwilżaczem (zestyk zwierny - NO) lub nawilżaczem

[FTUZLSP[XJFSOZ/$4LPOöHVSPXBǎLPE/6*EMB

PEXJMȈBD[BOBXJMȈBD[B4LPOöHVSPXBǎXBSUPǴǎHSBOJD[Oǌ

wilgotności otoczenia (KOD NUI 107), przy której odwilżacz

lub nawilżacz zostaje uruchomiony

(np. przy kodzie 107 = 65, odwilżacz jest uruchamiany przy

XJMHPUOPǴDJPUPD[FOJB63[QSPDFOUPXǌIJTUFSF[ǌ

1PMTLJ

14530AWH

4ZHOBȈǌEBOJB[FXOǗUS[OFHPȇSØEBDJFQB&)4

;FXOǗUS[OZDZSLVMBUPSXPEZEMBKFEOPTULJ"8)@@9

1PNJǗE[Z1*/J/UBCMJD[LJ[BDJTLPXFK[PCBD[SZT

znajduje się wyjście (1ph ~ 230V, 2A max) które można

zaprogramować za pomocą zdalnego sterowania Comfort

User Interface (zobacz instrukcję obsługi systemów

sterowania, kod Menu instalacji 106).

TMożliwe są dwie różne strategie w oparciu o temperaturę

powietrza zewnętrznego:

1) Wyłączyć pompę ciepła i uruchomić rezerwowe

ȇSØEPDJFQB5BGVOLDKB[PTUBKFVBLUZXOJPOBLJFEZ0"5

< temperatura ustawiona w kodzie NUI 148 (wartość

domyślna -20°C). W tym rejonie pompa ciepła wyłącza się,

zaś uruchomiona zostaje rezerwa zewnętrzna zgodnie z

jedną z logik poniżej (KOD NUI 154):

Wyjście zawsze włączone (KOD NUI 154=0) przy założeniu,

że rezerwa jest wyposażona we własną regulację.

88:XPQBSDJVPXBSUPǴǎ[BEBOǌUFNQFSBUVSZ

pokojowej (KOD NUI 154=1)

88:XPQBSDJVPXBSUPǴǎ[BEBOǌUFNQFSBUVSZ

pokojowej (KOD 154=2) w przypadku, gdy NUI nie jest

zainstalowane/dostępne.

;BSØXOPQPNQBDJFQBKBLJSF[FSXPXFȇSØEPDJFQB

uruchomione w przypadku, gdy moc dostarczana przez

pompę ciepła nie jest wystarczająca. Ta funkcja jest

uaktywniona, kiedy OAT < temperatura ustawiona w kodzie

/6*MFD[0"5UFNQFSBUVSBVTUBXJPOBXLPE[JF

/6*8UZNSFKPOJF)1OBEBMQSBDVKF[BǴSF[FSXPXZ

ogrzewacz włącza się, jeśli wartość zadana dla wody nie

zostaje osiągnięta o 5°C (wartość można ustawić KODEM

NUI 152) przez 10 minut (wartość można ustawić KODEM

NUI 151). Rezerwowy ogrzewacz wyłącza się, gdy wartość

zadana dla wody zostaje znów osiągnięta.

WAŻNA UWAGA:

W razie uruchomienia SHW (wtyki 13-15 zamknięte) pompa

ciepła włączy się, zaś rezerwowy ogrzewacz wyłączy się. Tak

się stanie w ramach obu powyższych strategii.

OSTRZEŻENIE:

W przypadku zainstalowania EHS należy obowiązkowo

zainstalować przełącznik termiczny na obiegu wody, aby

zabezpieczyć system przed zbyt wysokimi temperaturami

wody. To zabezpieczenie należy umieścić za EHS.

Jednostki bez wbudowanej pompy umożliwiają sterowanie

pompą zewnętrzną.

4ZHOBQI_7"NBYEPTUBSD[BOZKFTUQPNJǗE[Z1*/

16 i N tabliczki zaciskowej (zobacz rys. 17).

1PEǌD[FOJFXZQPTBȈFOJBEPEBULPXFHP

%PEBULPXBQPNQBXPEOB"%%81

Istnieje możliwość podłączenia dodatkowej pompy wodnej

przez wtyki 12 i N. Obsługuje się ją w następujący sposób:

+FǴMJ0"5UFNQFSBUVSBVTUBXJPOBXLPE[JF/6*

Uruchomienie dodatkowej pompy wodnej zależy od kodu

NUI 156

88:X[BMFȈOPǴDJPEMPHJLJQPNQZXPEOFKKFEOPTULJ

[FXOǗUS[OFKXQS[ZQBELVVSVDIPNJFOJB4)8"%%81KFTU

8

88:X[BMFȈOPǴDJPEMPHJLJQPNQZXPEOFKKFEOPTULJ

[FXOǗUS[OFKXQS[ZQBELVVSVDIPNJFOJB4)8"%%81KFTU

8:

Jeśli OAT < temperatura ustawiona w kodzie NUI 148

Uruchomienie dodatkowej pompy wodnej zależy od kodu

/6*[BXT[F8[BXT[F8:MVC88:X

zależności od EHS).

;FXOǗUS[OFXFKǴDJFBMBSNV

/B1*/MJTUXZ[BDJTLPXFK[PCBD[SZT[OBKEVKF

się wejście alarmu (dry contact - styk bezprądowy) do

wymuszania wyłączenia jednostki.

Kiedy styk jest zamknięty (wtyk 21 aktywny), cały system

[PTUBKF8:Ƌ$;0/:+FEOPTULB8:818:"-"3.

GMC nr 2). Kiedy styk bezprądowy jest otwarty, system

8Ƌ$;"4*ƖJQSBDVKFXFEVHPTUBUOJFKLPOöHVSBDKJ

Istnieje możliwość użycia tego elementu w podłączeniu do

SØȈOZDI[FXOǗUS[OZDIVLBEØXTUFSPXBOJBJMVCVS[ǌE[Fǩ

[BCF[QJFD[BKǌDZDI/BQS[ZLBEXSB[JFOJFCF[QJFD[FǩTUXB

zewnętrzne urządzenie zabezpieczające mogłoby wysłać

wyjściowy sygnał alarmowy w celu zamknięcia styku. Tak

więc jednostka zewnętrzna wyłączyłaby się i pozostała

wyłączona aż do ponownego otwarcia styku bezprądowego

1PMTLJ

146 30AWH

1PEǌD[FOJFXZQPTBȈFOJBEPEBULPXFHP

1JO5BCMJD[LB[BDJTLPXB

30AWH__X

Opis 1*/ Sygnał Limity 33AW-CSI

Dodatkowa sonda temperatury

zewnętrznej

23 - 24 Wejście (NTC 3k @25°C) - 126

Żądanie wody użytkowej 13 - 15

Wejście (wyłącznik jakości styków

N"!7

- 153

Zmniejszenie maksymalnej częstotliwości

sprężarki

13 - 14

Wejście (wyłącznik jakości styków

N"!7

- 5 - 6

Zawór trójdrożny

10 - 18

- N

Wyjście 230Vac (18-N: Zasilanie

energią, sygnał 10)

1 ph ~ 230V,

2A

-

ǈǌEBOJF[FXOǗUS[OFHPȇSØEBDJFQB

2- Rozmrażanie

4 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

106 - 148 -150

-151 - 152 -154

-155

1- Alarm

2- Osiągnięta temperatura otoczenia

5 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

147

1- Alarm + Rozmrażanie

2- Odwilżacz

11 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

107 - 108

1S[FXØEHS[FKOZ

%PEBULPXB81

12 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

156 - 157

Alarm Wejście 21

Wejście (wyłącznik jakości styków

N"!7

--

ON / OFF 6 - 3 Styk bezprądowy - -

5SZC/03."-/:&,0 8 - 3 Styk bezprądowy - -

Tryb ogrzewania / chłodzenia 7 - 3 Styk bezprądowy - -

30AWH__H

Opis 1*/ Sygnał Limity 33AW-CSI

Dodatkowa sonda temperatury

zewnętrznej

23 - 24 Wejście (NTC 3k @25°C) - 126

Żądanie wody użytkowej 13 - 15

Wejście (wyłącznik jakości styków

N"!7

- 153

Zmniejszenie maksymalnej częstotliwości

sprężarki

13 - 14

Wejście (wyłącznik jakości styków

N"!7

- 5 - 6

Zawór trójdrożny

10 - 18

- N

Wyjście 230Vac (18-N: Zasilanie

energią, sygnał 10)

1 ph ~ 230V,

2A

-

ǈǌEBOJF[FXOǗUS[OFHPȇSØEBDJFQB

2- Rozmrażanie

4 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

106 - 148 -150

-151 - 152 -154

-155

1- Alarm

2- Osiągnięta temperatura otoczenia

5 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

147

1- Alarm + Rozmrażanie

2- Odwilżacz

11 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

107 - 108

1S[FXØEHS[FKOZ

%PEBULPXB81

12 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

156 - 157

Alarm Wejście 21

Wejście (wyłącznik jakości styków

N"!7

--

Watwer zewnętrzne pompy 16 - N 4UZLXZKǴDJBQS[FLBȇOJLB

1 ph ~ 230V,

2A

-

ON / OFF 6 - 3 Styk bezprądowy - -

5SZC/03."-/:&,0 8 – 3 Styk bezprądowy - -

Tryb ogrzewania / chłodzenia 7 – 3 Styk bezprądowy - -

1PMTLJ

14730AWH

Usterki inwertora można zdiagnozować dzięki diodom LED

umieszczonym na płytce obwodów drukowanych jednostki

zewnętrznej. Wykorzystywać je do poszczególnych kontroli.

1S[FEXZLPOBOJFNLPOUSPMJTQSBXE[JǎD[ZXT[ZTULJF

QP[ZDKFNJLSPXZǌD[OJLB%*1VTUBXJPOFTǌOB0''

Kontrola systemu

,PEZBMBSNPXFLBSUZJOXFSUPSBUZMLPEMB"8)@ (Rys. 16)

8TLB[ØXLJEJPE-&%JLPOUSPMBLPEØX

1P[ZDKBLBSU

Rys.16

Legenda

" 1P[ZDKBEJPEMFEEJBHOPTUZD[OZDI,BSUZ*OXFSUPSBUZMLP"8)@

# 1P[ZDKBEJPE-FEEJBHOPTUZD[OZDI,BSUZ(.$

C Tabliczka zaciskowa instalacji

8TLB[ØXLJEJPE

LED

1ZULBPCXPEØXESVLPXBOZDI

LPOUSPMJDZLMV

Przyczyna

8TLB[ØXLJEJPE-&%

D800 D801 D802 D803

D800 O: Czerwony

D801 O: Żółty

D802 O: Żółty

D803 O: Żółty

t: Miga

l: Wyłączona

ô: Włączona

ô

lll

Błąd czujnika wymiennika ciepła (TE)

ll

ô

l

Błąd czujnika ssania (TS)

ôô

ll

Błąd czujnika odprowadzania gorącego gazu (TD)

l

ô

l

ô

Błąd zabezpieczenia przed wysokim ciśnieniem

l

ô

ll

Błąd czujnika temperatury zewnętrznej (TO)

ôôô

l

Błąd zewnętrznego wirnika silnikowego DC

ô

ll

ô

,PNVOJLBUCǗEVQPNJǗE[Z*1%6OJFUZQPXF[BUS[ZNBOJF

l

ô

l

ô

Czynność rozładowania wysokiego ciśnienia

l

ôô

l

Błąd zbyt wysokiej temperatury odprowadzania gorącego

gazu

ôô

l

ô

#ǌE&&130.

ll

ôô

,PNVOJLBUCǗEVQPNJǗE[Z*1%6OJFUZQPXF[BUS[ZNBOJF

tlll

Zabezpieczenie antyzwarciowe G-Tr

ltll

Błąd obwodu odczytu pomiarów

ttll

Błąd czujnika prądu

lltl

Błąd blokadysprężarki

tltl

Usterkasprężarki

1PMTLJ

148 30AWH

Kontrola systemu

SW803

ON

2341

SW803

ON

2341

#ǌEUSFǴDJ

Normalny

Discharge temp. sensor (TD) error

Błąd czujnika temperatury wymiennika ciepła (TE)

Heat exchanger temp. sensor (TL) error

Błąd czujnika temperatury zewnętrznej (TO)

Błąd czujnika temperatury ssania (TS)

Błąd czujnika temperatury radiatora (TH)

Nieprawidłowe oprzewodowanie czujnika wymiennika ciepła (TE, TS)

&&130.FSSPS

Awaria sprężarki

Blokada sprężarki

Błąd obwodu odczytu prądu

1SBDBUFSNPTUBUVPCVEPXZ

Model nieustawiony

Błąd komunikacji pomiędzy MCU

Inny błąd (usterka sprężarki itp.)

Błąd temperatury rozładowania

Błąd zasilania energią

Błąd przegrzania radiatora

Wykrycie ulatniania się gazu

Błąd zmiany kierunku w zaworze czterodrogowym

Działanie ochronne wysokiego ciśnienia

Błąd systemu wentylatora

Zwarcie elementu napędowego

Błąd obwodu odczytu pozycji

Obecny

błąd

Wyłączona Włączona Miga

Ostatni

błąd

(Legenda)

( Żółty)

( Green)

Do potwierdzania błędu generowanego w danej chwili oraz

ostatniego błędu (Informacje o ostatnim błędzie, wraz z

obecnym) służą diody LED od D800 do D804 na zewnętrznej

karcie komputera sterującego.

B ,JFEZ XT[ZTULJF QS[FǌD[OJLJ %*1 48 Tǌ 8:

wyświetlony jest status obecnie generowanego błędu.

C5ZMLP [QS[FǌD[OJLØX%*148KFTUXǌD[POZ

wyświetlony jest ostatni wygenerowany błąd (informacje o

ostatnim błędzie, wraz z obecnym). a)

c) Jeśli występuje błąd, włącza się jedna z diod LED od D800

do D804. (wyświetlacz 1)

E1POBDJǴOJǗDJVǌD[OJLBQS[ZDJTLPXFHP48QS[F[PLPP

1 sekundę następuje zmiana wyświetlacza. (wyświetlacz 2)

F1PQPOPXOZNOBDJǴOJǗDJV48MVCQPVQZXJFNJOVU

następuje powrót statusu do wyświetlacza 1

Display 1

(Initial Display)

Display 2

OBDJTLBKǌD48

,PEZBMBSNPXFLBSUZJOXFSUPSBUZMLPEMB"8) (Rys. 16)

1PMTLJ

14930AWH

Kontrola systemu

,PEZBMBSNPXFLBSUZ(.$ (Rys. 16)

Na karcie GMC znajduje się dioda LED informująca o

ewentualnych błędach dotyczących karty. Dzięki miganiu

diody LED można odczytać kod błędu, zgodny z poniższą

tabelą. W razie większej ilości błędów wyświetlany będzie

błąd z większym priorytetem, do czasu aż jego przyczyna

nie zostanie usunięta.

1PED[BTQSBXJEPXFKQSBDZEJPEB-&%NJHB[

częstotliwością ½ Hz. W przypadku błędu dioda LED

pozostaje wyłączona przez 4 sekundy, następnie miga z

częstotliwością 1Hz tyle razy ile wynosi kod błędu, po czym

znowu zostaje wyłączona na 6 sekund. Jeżeli kod błędu

składa się z 2 cyfr, miganie zostaje przerwane na 2 sekundy

pomiędzy pierwszą a drugą cyfrą.

1S[ZLBECǌETFLVOEZEJPEB-&%XZǌD[POB

mignięcia z częstotliwością 1Hz. 2 sekundy, wyłączona.

3 mignięcia z częstotliwością 1Hz. 6 sekund wyłączona.

1PXUBS[BDZLMEPD[BTVXZǌD[FOJBSP[XJǌ[BOJBQSPCMFNV

lub pojawienia się błędu o wyższym priorytecie.

LPEV

CǌE

Opis

2 8FKǴDJFCF[QJFD[FǩTUXB

3 Czujnik temperatury na wlocie wody (EWT)

4 Czujnik rzeczywistej temperatury chłodziwa (TR)

5 Czujnik temperatury powietrza GMC

6 Zerwanie łączności z jednostką NUI

7 Czujnik temperatury otoczenia jednostki kontrolnej NUI

9 Błąd czujnika wody / pompy wody

10 6TUFSLB&&1SPN

13 ;FSXBOJFǌD[OPǴDJ34LPOöHVSBDKBTZTUFNVUZQ

14 Utrata sygnału od karty inwertora lub Wydzielanie wysokiej temperatury

15 Czujnik temperatury na wylocie wody (LWT)

16 1SØCBBMBSNV

17 Czujnik temperatury powietrza inwertora (TO)

18 Zabezpieczenie przeciwzwarciowe inwertora G-Tr

20 Błąd kontrolki pozycji wirnika sprężarki

21 Błąd czujnika prądu inwertora

22 Czujniki chłodziwa wymiennika i ssania sprężarki (TE) / (TS)

23 Czujnik temperatury tłoczenia sprężarki (TD)

24 Błąd silnika wentylatora

26 Inne błędy karty inwertora

27 Zablokowana sprężarka

28 Błąd temperatury tłoczenia

29 Awaria sprężarki

1PMTLJ

150 30AWH

$[ZOOPǴDJLPOTFSXBDZKOF

$[ZT[D[FOJFBLVNVMBUPSB

W razie potrzeby dokładniejszego wyczyszczenia

akumulatora należy wykonać poniższe instrukcje:

Wyłączyć obwód zasilania.

Zdjąć górną pokrywę jednostki odkręcając śruby mocujące.

1PEOJFǴǎQPLSZXǗ

Wyczyścić dokładnie akumulator za pomocą ssawy,

zaczynając od zewnątrz do wewnątrz.

Za pomocą tej samej ssawy usunąć kurz z komory i łopatek

wentylatora.

Uważać, aby nie uszkodzić łopatek, zapobiegając w ten

sposób powstaniu nietypowych hałasów.

Umieścić z powrotem pokrywę i dokręcić śruby mocujące.

6S[ǌE[FOJB[BCF[QJFD[BKǌDFKFEOPTULǗ

WAŻNE

1PED[BTQSBDZXUSZCJFPHS[FXBOJBQPNQZDJFQMOFKKFEOPTULBXZLPOVKFDZLMFSP[NSBȈBOJBXDFMVVTVOJǗDJBQPXTUBFHP

ewentualnie lodu w jednostce zewnętrznej na skutek działania niskich temperatur.

,POUSPMFCF[QJFD[FǩTUXB 1PCJFSBOJF Zwalnianie

1SFTPTUBUPCXPEVIZESBVMJD[OFHP L1B -

Zabezpieczenie przed lodem Regulowane od 3 do 9°C kontrolowane przez oprogramowanie

0QØȇOJFOJFVSVDIBNJBOJBTQSǗȈBSLJ

0''0/

180 s max*

0QØȇOJFOJF[BUS[ZNBOJBTQSǗȈBSLJ

0/0''

180 s*

-JNJUSVT[FǩQPED[BTVSVDIBNJBOJB

sprężarki

SVT[FǩI

WAŻNE

$[ZOOPǴǎQPXJOJFOXZLPOZXBǎXZLXBMJöLPXBOZQFSTPOFM

,POUSPMBTUBOVOBQFOJFOJBDIPE[JXFN

Kontrolę należy wykonać kiedy doszło do wycieku

chłodziwa lub została wymieniona sprężarka.

Najlepsza metoda prawidłowego napełniania chłodziwem

polega na całkowitym opróżnieniu obwodu chłodziwa za

pomocą urządzenia do wybierania chłodziwa.

Następnie należy napełnić obwód odpowiednią ilością

chłodziwa zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej

jednostki.

Systemy R-410A należy napełniać chłodziwem w stanie

ciekłym. Stosować specjalne urządzenie zalewające

(dostępne w handlu) w celu zapewnienia właściwego

postępowania z chłodziwem.

QS[ZTQJFT[FOJFIMPHJLBNBQJFSXT[FǩTUXP

1PMTLJ

Strona się ładuje...

Carrier 30AWH006HB Instrukcja instalacji

Carrier 30AWH006HB Instrukcja instalacji

w innych językach

Inne dokumenty