- 4 -
SPIS TRESCI PL
0900-PL INHALT_8521
Rysunek wskazujπcy: (13/1) oznacza rys. 13 element 1
Spis tresci
BEZPIECZE—STWO
WskazÛwki bezpieczeÒstwa .............................................................5
Znak CE ............................................................................................6
Znaki ostrzegawcze (piktogramy) .....................................................6
Objaúnienie znakÛw ostrzegawczych ...............................................6
Krotki opis maszyny ..........................................................................8
Szerokosc robocza ...........................................................................8
Wskazowki dotyczace przeladunku ................................................10
Montaz i demontaz .........................................................................10
Ogumienie: szerokosc sladu / skrobaki ..........................................11
Pozycja tarnsportowa .....................................................................11
URUCHOMIENIE
Wskazowki dotyczace pracy ...........................................................12
Licznik hektarow ............................................................................13
Pomost zaladowczy ........................................................................13
Zbiornik ziarna: napelnienie/oproznianie ........................................14
Oproznianie ....................................................................................14
System wysiewu MULTI .................................................................15
Ustawienie ilosci wysiewu ..............................................................16
Ustawienie skrzyni / kierunek obrotu walka wysiewajacego ...........16
Zasuwa zamykajaca .......................................................................17
Proba nasion dla wysiewu gornego ................................................17
Dno skrzyni .....................................................................................18
Wysiew nasion drobnoziarnistych - nakladki redukujace ...............18
Nakladki (wyposazenie dodatkowe) ...............................................18
Mieszadlo .......................................................................................19
MIESZAD£
Mieszad≥o .......................................................................................20
KRECENIE
Ustawienie iloúci wysiewu na hektar ..............................................21
Krecenie .........................................................................................21
PRZESTAWIENIE ILO“
CI WYSIEWU
Hydrauliczne przestawienie iloúci wysiewu ...................................23
Elektryczna regulacja iloúci wysiewu
1)
..........................................23
NACISK REDLIC
Ustawienie nacisku redlic ..............................................................24
Hydrauliczne przestawienie nacisku redlic .....................................24
SYSTEM WYMIANY REDLIC
System wymiany redlic ...................................................................25
ZNACZNIK Ä
LAD”
Znacznik úladÛw .............................................................................26
Rodzaje zagrabiaczy ......................................................................27
Zagrniacz Perfekt (model + 2005) ..................................................28
Optymalne ustawienie zagarniacza ................................................28
Transport po drogach .....................................................................28
SCIEZEK TECHNOLOGICZNYCH
Wyznaczenie úcieøek technologicznych .........................................29
Wyznaczanie sciezek technologicznych .........................................29
MULTITRONIC
System wymiany redlic ...................................................................31
Uruchomienie monitora wysiewu ....................................................31
Pulpit Multitronic II ñ monitora siewu ..............................................32
G≥Ûwne Menu .................................................................................33
TRANSPORT
Uwaga / transport ...........................................................................34
KONSERWACJA
WskazÛwki bezpieczeÒstwa ..........................................................35
OgÛlne warunki konserwacji ...........................................................35
Czyszczenie czÍúci maszyny .........................................................35
Odstawienie na wolnym powietrzu .................................................35
Zimowanie ......................................................................................35
Wa≥ki przegubowe ..........................................................................35
Urzπdzenie hydrauliczne ................................................................35
Konserwacja ................................................................................... 36
MULTITRONIC
1 Wskazowki ogolne............................................................... 39
2 Podstawowe dane monitora ................................................ 40
2.1 Przylacze elektryczne ................................................ 40
2.2 Dane techniczne ........................................................ 40
2.3 Funkcje uzytkowe....................................................... 40
3 Uruchomienie monitora ....................................................... 41
4
Szybka instrukcja obslugi dla Aerosem/ Terrasem ñ Multitronic II ......... 41
4.1 Maska uzytkowa Monitora.......................................... 41
4.2 Przyciski .....................................................................41
4.3 Alarmy ........................................................................41
4.4 Menu glowne ..............................................................42
5 Multitronic II Menu glowne Vitasem ..................................... 43
5.1 Ustawienia podstawowe............................................. 43
5.2 Test czujnikÛw i wskaünik napiÍcia ............................46
5.3 Pomoc w probie kreconej ...........................................47
6 Przyciski wskaznikow .......................................................... 48
6.1 Wskazanie predkosci jazdy ........................................48
6.2 Licznik ha ...................................................................48
6.3 Wskazanie obrotow walka wysiewajacego ................ 48
6.4 Takt sciezek ...............................................................49
7 Alarmy .................................................................................50
7.1 Alarm walka wysiewajacego ...................................... 50
7.2 Alarm wypelnienia ......................................................50
8 Ustawienie typu maszyny, jÍzyka i prze≥πczenie sygna≥u
sterowania ........................................................................ 51
STEROWANIE POWER CONTROL
Pulpit ...............................................................................................52
Uruchomienie sterowania ...............................................................52
Znaczenie przyciskÛw ....................................................................52
W≥πczanie czÍúci obs≥ugi ................................................................53
Ponowne uruchomienie systemu ....................................................53
Zaprogramowane pierwotnie wartoúci standardowe ......................53
Menu ñ ustawienie podstawowe .....................................................54
Menu g≥Ûwne ..................................................................................55
Menu wysiewu ................................................................................56
Menu kalibracji ................................................................................57
Licznik hektarÛw .............................................................................59
Elektroniczna regulacja iloúci wysiewu ...........................................60
W≥πcznik úcieøek technologicznych ...............................................61
Funkcje kontrolne ...........................................................................63
Alarm ..............................................................................................64
Test czujnikÛw ................................................................................65
ZA£•CZNIK
WskazÛwki bezpieczeÒstwa ..........................................................68
Kombinacja ciπgnik i maszyna nabudowywana .............................69
TABELE WYSIEWU
Tabele wysiewu ..............................................................................72
Proba zdolnosci przeplywu ziarna.( dla wysiewu gornego) ............73
Ustawienie suwaka .........................................................................74
Tabela wysiewu VITASEM .............................................................75
Tabela wysiewu VITASEM .............................................................76
Tabela wysiewu VITASEM .............................................................77
Tabela wysiewu VITASEM .............................................................78
Rzepak ...........................................................................................79