Produkt zgodny z normami: EN71, EN62115
Product complies with: EN71, EN62115
Produkt konform mit den Normen: EN71, EN62115
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
MOTYLEK DO SORTOWANIA
SORTING BUTTERFLY
SCHMETTERLING SORTIEREN
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej
skorzystania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product.
This manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.
Dziękujemy za zakup stolika interaktywnego Toyz by Caretero.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże
w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.toyz.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Toyz by Caretero.
Thank you for choosing the Toyz by Caretero baby entertainer.
You bought a modern, high quality product.
We are sure it will help your child in safe, harmonious growth.
We encourage you to learn about our full offer on our website: www.toyz.pl
Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us.
Toyz by Caretero TEAM.
Wir danken Ihnen für den Kauf des SpielTisches Toyz by Caretero.
Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der
harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit
unserem vollständigen Angebot auf der Website www.toyz.pl bekannt zu machen.
Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung unserer
Produkte entgegen.
Toyz by Caretero MANNSCHAFT.
4
PL FUNKCJE STOLICZKA
UWAGA: Przed montażem stolika, prosimy o sprawdzenie, czy wszystkie części znajdują się w zestawie.
PL BEZPIECZEŃSTWO
Przed rozpoczęciem montażu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w celu
powoływania się na nią w przyszłości. Jeśli instrukcja nie będzie przestrzegana, dziecko może doznać
urazów.
Nie należy używać stolika kiedy podłoże jest wilgotne lub śliskie oraz na nieutwardzonych podłożach.
5
PL OGRANICZENIA GWARANCJI
Gwarancja nie obejmuje zniszczenia lub zgubienia poszczególnych elementów stolika na skutek upadku,
otarcia, nieprawidłowego montażu, użytkowania niezgodnego z instrukcją, brutalnego traktowania stolika,
zaniechania regularnego konserwowania, użytkowania nieoryginalnych części lub dodatkowych części.
PL KONSERWACJA I CZYSZCZENIE STOLIKA
Należy regularnie kontrolować i ewentualnie dopasowywać poszczególne elementy stolika.
Przed każdym użytkowaniem stolika należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są odpowiednio zamon-
towane.
W przypadku zużycia niektórych części, należy wymienić je na nowe.
Stolik należy czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki.
Nie wolno używać detergentów opartych na amoniaku, olejów, rozpuszczalników i innych silnych środków
chemicznych.
Jeśli konieczna jest wymiana jakiegokolwiek pracującego elementu stolika, należy zawsze używać
oryginalnych części dostarczonych przez producenta.
PL OSTRZEŻENIA
• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki;
• Zapobiegać dostępowi do schodów, stopni i nierównych powierzchni;
• Stosować instrukcje rutynowej konserwacji i czyszczenia;
• Nie pozawalać dziecku na wkładanie do buzi małych elementów;
• Dla zapewnienia bezpieczeństwa należy z miejsca zabawy dziecka usunąć wszelkie plastikowe torby;
• Nie używać w pobliżu zbiorników wodnych (rzek, basenów itp.) oraz innych przeszkód;
• Opakowanie trzymać z daleka od dzieci, aby unikąć uduszenia;
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są odpowiednio przymocowane;
• Używać tylko z dołączonymi akcesoriami;
• Produkt przechowywać w ciepłym i bezpiecznym miejscu. W niskich temperaturach materiały
plastikowe tracą odporność i mogą pękać;
• Nie ustawiać w urządzeniu maksymalnej głośności na długi czas;
• Nie pozwalać dzieciom na siadanie, stanie, zabawę lub wspinanie się na stolik. W przeciwnym razie
produkt utraci swoją stabilność;
• Montaż stolika może przeprowadzić tylko i wyłącznie osoba dorosła;
PL UWAGI DO UŻYWANIA BATERII
UWAGA: Nie pozostawiać baterii ani ewentualnych narzędzi w zasięgu ręki dzieci.
UWAGA: Nie wystawiać nierozważnie wyrobu na działanie deszczu - woda i wilgoć niszczą obwody elektryczne.
UWAGA: Usuwać zawsze wyczerpane baterie z produktu, aby uniknąć ewentualnych wycieków, które mogłyby
uszkodzić produkt.
UWAGA: Usuwać zawsze baterie, jeśli produkt nie jest używany przez długi okres.
UWAGA: Należy stosować baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego produktu.
UWAGA: Nie mieszać różnych rodzajów baterii, ani baterii wyczerpanych z nowymi.
UWAGA: Nie wrzucać wyczerpanych baterii do ognia, ani nie wyrzucać ich do otoczenia. Należy je wyrzucać do
specjalnych pojemników selektywnej zbiórki odpadów.
UWAGA: Nie powodować zwarcia na zaciskach prądowych.
UWAGA: Nie próbować ładować baterii, których nie można ponownie ładować. Mogą one wybuchnąć.
UWAGA: Zaleca się nie stosować baterii dających się ponownie ładować; mogłyby one spowodować gorsze
funkcjonowanie zabawki.
UWAGA: W przypadku wycieku płynu należy natychmiast wymienić baterie, dokładnie wyczyścić wnękę na baterie i w
razie kontaktu z płynem starannie umyć ręce.
UWAGA: W razie użycia baterii, które można wielokrotnie ładować, przed przystąpieniem do ich ładowania, należy je
wyjąć z zabawki i przeprowadzić ładowanie tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
EN SAFETY
Read the instructions carefully before use and keep safe for later reference! There is a risk of injury to the
child if the instructions are not observed!
Do not use the table when the ground is wet or slippery or on unpaved surfaces.
6
EN TABLE FUNCTIONS
WARNING: Before assembling the table, please check if all parts are present in the box.
EN WARRANTY LIMITATIONS
The warranty does not cover destruction or losing any parts of this table due to falls, abrasions, improper
assembly, usage without accordance to this manual, lack of maintenance, using non-original or additional
parts.
EN MAINTENANCE AND CLEANING
Individual components of the table should be checked regularly and possibly adjusted.
Before each use of the table, check that all components are properly mounted.
If some parts are worn out, replace them with new ones.
The table should be cleaned with a damp cloth.
Do not use ammonia-based detergents, oils, solvents, and other strong chemicals.
If it is necessary to replace any working stage element, always use original parts provided by the
manufacturer.
EN WARNINGS
• Never leave your child unattended;
• Avoid access to stairs, steps and uneven surfaces;
• Follow the instructions for routine maintenance and cleaning;
• Do not allow your baby to put small items in his mouth;
• To ensure safety, remove all plastic bags from the child's play area;
• Do not use near water bodies (rivers, swimming pools, etc.) and other obstacles;
• Keep the packaging away from children to avoid suffocation;
• Before each use, check that all components are properly attached;
• Use only with supplied accessories;
• Store the product in a warm and safe place. Plastic materials lose resistance at low temperatures and
may break;
• Do not let children sit, stand, play or climb onto a table. Otherwise, the product will lose its stability;
• Do not use the device at maximum volume for a long time;
• The table may only be assembled by an adult;;
7
EN NOTES ON USING THE BATTERIES
WARNING: The batteries must always be replaced by and adult person.
WARNING: Never leave batteries or tools within the baby’s reach.
WARNING: Never leave this product exposed to rain - water and humidity may damage the electrical
circuits.
WARNING: Always remove worn out batteries from this product, to eliminate possible leaks that may
damage the product.
WARNING: Remove the batteries if this product is not used for a longer period of time.
WARNING: Alkaline batteries are recommended for use with this product.
WARNING: Never use different battery types at the same time, nor use old and new batteries at the
same time.
DE SICHERHEIT
Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf! Es besteht Verletzungsgefahr für das Kind, wenn die Anweisungen nicht beachtet
werden!
Verwenden Sie den Tisch nicht, wenn der Boden nass oder rutschig ist oder auf unbefestigten
Oberflächen.
8
DE TABELLENFUNKTIONEN
ACHTUNG: Bitte prüfen Sie vor der Montage des SpielTisches, ob alle genannten Teile vorhanden sind.
DE GARANTIEBESCHRÄNKUNGEN
Die Garantie gilt nicht für die Zerstörung oder den Verlust von Teilen dieser Tabelle aufgrund von
Stürzen, Abrieb, unsachgemäßer Montage, Verwendung ohne dieses Handbuch, mangelnder Wartung,
Verwendung von nicht originalen oder zusätzlichen Teilen.
DE WARTUNG UND REINIGUNG
Einzelne Bestandteile der Tabelle sollten regelmäßig überprüft und möglicherweise angepasst werden.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung der Tabelle, ob alle Komponenten ordnungsgemäß montiert sind.
Wenn einige Teile abgenutzt sind, ersetzen Sie sie durch neue.
Der Tisch sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Öle, Lösungsmittel und andere starke Chemikalien auf Ammoni-
akbasis. Wenn ein Arbeitsstufenelement ausgetauscht werden muss, verwenden Sie immer die vom
Hersteller bereitgestellten Originalteile.
DE WARNHINWEISE
• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Vermeiden Sie den Zugang zu Treppen, Stufen und unebenen Oberflächen.
• Befolgen Sie die Anweisungen zur routinemäßigen Wartung und Reinigung.
• Lassen Sie Ihr Baby keine kleinen Gegenstände in den Mund nehmen.
• Um die Sicherheit zu gewährleisten, entfernen Sie alle Plastiktüten aus dem Kinderspielbereich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gewässern (Flüssen, Schwimmbädern usw.) und
anderen Hindernissen.
• Halten Sie die Verpackung von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Komponenten ordnungsgemäß angebracht sind.
• Nur mit mitgeliefertem Zubehör verwenden.
• Bewahren Sie das Produkt an einem warmen und sicheren Ort auf. Kunststoffe verlieren bei niedrigen
Temperaturen an Beständigkeit und können brechen.
• Lassen Sie Kinder nicht sitzen, stehen, spielen oder auf einen Tisch klettern. Andernfalls verliert das
Produkt seine Stabilität.
9
DE HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER BATTERIE
VORSICHT: Lassen Sie den Akku und keine Werkzeuge in Reichweite von Kindern.
ACHTUNG: Setzen Sie das Produkt nicht unachtsam Regen aus - Wasser und Feuchtigkeit zerstören
die Stromkreise.
HINWEIS: Entfernen Sie immer verbrauchte Batterien aus dem Produkt, um mögliche Leckagen zu
vermeiden, die das Produkt beschädigen könnten.
HINWEIS: Entfernen Sie immer die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
HINWEIS: Verwenden Sie Alkalibatterien des gleichen oder eines ähnlichen Typs wie für dieses Produkt
empfohlen.
HINWEIS: Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen oder leere Batterien mit neuen.
VORSICHT: Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht ins Feuer und werfen Sie sie nicht in die Umwelt.
Sie sollten in speziellen Behältern zur selektiven Abfallsammlung entsorgt werden.
HINWEIS: Schließen Sie die Stromklemmen nicht kurz.
HINWEIS: Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. Sie können explodieren.
HINWEIS: Es wird empfohlen, keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden. Sie könnten die
Funktion des Spielzeugs beeinträchtigen.
HINWEIS: Im Falle eines Flüssigkeitslecks die Batterien sofort austauschen, das Batteriefach gründlich
reinigen und die Hände gründlich waschen, wenn sie mit Flüssigkeit in Kontakt kommen.
HINWEIS: Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, nehmen Sie diese aus dem Spielzeug und
laden Sie sie nur unter Aufsicht von Erwachsenen auf, bevor Sie sie aufladen.
Imię:
Nazwisko:
Kod pocztowy:
Miejscowość:
Telefon (wraz z kierunkowym):
Adres e-mail:
Produkt:
Model:
Kolor/wzór:
Akcesoria:
Data zakupu:
Kupujący (podpis):
Sprzedawca:
Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero.
DYSTRYBUTOR:
IKS 2 Mucha Sp. J.
ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska
+48 32 226 06 06
e-mail: [email protected], www.toyz.pl
PL KARTA GWARANCYJNA
IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 24 miesięcy od daty zakupu.
Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem
i instrukcją użytkowania.
Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia
go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu. Okres gwarancji zostanie przedłużony o czas naprawy.
W przypadku wykrycia wady lub wystąpienia problemów z użytkowaniem, należy zwrócić się do punktu sprzedaży
detalicznej z reklamowanym produktem, wypełnioną kartą gwarancyjną oraz przypiętym paragonem lub innym
dowodem zakupu.
Reklamowany produkt należy oddać do naprawy w stanie czystym.
Podstawowym sposobem załatwienia reklamacji jest naprawa produktu przywracająca jego wartość użytkową.
Fakt i datę wykonania naprawy gwarancyjnej Serwis poświadcza na uniwersalnej karcie gwarancyjnej.
Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
Gwarancja przysługuje jedynie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na inne osoby lub podmioty.
Gwarancja na sprzedany produkt nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową.
Wszelkie inne sprawy i spory będą rozstrzygane przez odpowiedni sąd.
Zalecamy przechowywanie oryginalnego opakowania w celu zabezpieczenia produktu przed uszkodzeniami
mogącymi nastąpić podsczas transportu do Serwisu.
Gwarancja nie obejmuje:
• uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego przechowywania
• uszkodzeń mechanicznych i termicznych powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, bądź użytkowania
niezgodnego z instrukcją użytkowania
• zmiany koloru (odbarwienia) tkaniny przy silnym nasłonecznieniu lub stosowaniu niewłaściwych środków
chemicznych
• rozdarcia tkaniny wynikającego z winy nabywcy
• naturalnego zużycia elementów będącego wynikiem eksploatacji
• sytuacji, w której produkt nie został dostarczony do Serwisu w komplecie z oryginalnym dowodem zakupu
• uszkodzeń powstałych w wyniku upadku
• prób naprawy produktu lub jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych wykonywanych przez osoby trzecie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
pieczątka serwisudata naprawydata zgłoszenia opis uszkodzenia
data sprzedaży pieczątka i podpis sprzedawcy
PL WARUNKI GWARANCJI
www.facebook.com/ToyzBrand • www.youtube.com/ToyzChannel
Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero
DYSTRYBUTOR:
IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych
ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska
+48 32 226 06 06
e-mail: [email protected], www.toyz.pl
Learn more about brand Toyz by Caretero.
DISTRIBUTOR:
IKS 2 - Children’s Goods Distribution Centre
9 Rybnicka Street, 43-190 Mikolow, Poland
+48 32 226 06 06
e-mail: [email protected], www.toyz.pl
Erfahren Sie mehr über das Produkt und die Marke!
VERTREIBER:
IKS 2 - Children’s Goods Distribution Centre
9 Rybnicka Str., 43-190 Mikolow, Polen
+48 32 226 06 06
e-mail: [email protected], www.toyz.pl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
w innych językach
- Deutsch: TOYZ EN62115 Benutzerhandbuch
- English: TOYZ EN62115 User manual
Powiązane dokumenty
-
TOYZ 62115 Musical Fish Instrukcja obsługi
-
TOYZ TANK Battery Operated Ride On Car Instrukcja obsługi
-
TOYZ DODGE CHARGER Battery Operated Ride-On Car Instrukcja obsługi
-
TOYZ MINI RAPTOR 6V RAPTOR Battery Operated Ride on Car Instrukcja obsługi
-
TOYZ TIMUS Battery Operated Ride On Car Instrukcja obsługi
-
TOYZ JEEP RUBICON Ride On Push Cars Instrukcja obsługi
-
TOYZ EN62115 Battery Operated Ride-On Car Instrukcja obsługi
-
TOYZ Hula Activity Center Instrukcja obsługi
