Pedały SHIMANO CLICK'R
WAŻNA INFORMACJA
•
Aby uzyskać informacje dotyczące montażu, regulacji i wymiany produktów,
które nie zostały opisane w tym podręczniku użytkownika, należy skontaktować
się z punktem sprzedaży lub dystrybutorem. Podręcznik sprzedawcy dla
doświadczonych i zawodowych mechaników rowerowych jest dostępny na naszej
stronie internetowej (https://si.shimano.com).
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się
z niniejszym „podręcznikiem użytkownika” przed użyciem
produktu, przestrzegać go podczas jego użytkowania i
przechowywać w dostępnym miejscu.
Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu zapobieżenia
obrażeniom oraz uszkodzeniom wyposażenia i otoczenia. Instrukcje zostały
sklasyfikowane zgodnie ze stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością możliwych
uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego użytkowania produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezastosowanie się do podanych
instrukcji skutkuje śmiercią albo
poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie się do podanych
instrukcji może skutkować śmiercią albo
poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Niezastosowanie się do podanych
instrukcji może skutkować obrażeniami
albo uszkodzeniami wyposażenia i
otoczenia.
Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
•
Przekazać dzieciom instrukcje dotyczące prawidłowego używania, aby zapewnić
im bezpieczeństwo podczas używania przez nich tego produktu; dzieci oraz ich
opiekunowie powinni najpierw w pełni zrozumieć poniższe informacje.
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować poważnymi
obrażeniami.
•
Nie demontować ani nie modyfikować produktu. W przeciwnym razie może to
spowodować nieprawidłowe działanie produktu, co może doprowadzić do
nagłego upadku, a w konsekwencji poważnych obrażeń.
•
W przypadku używania pedałów do agresywnej jazdy lub podczas zawodów
należy zachować ostrożność. Bloki mogą przypadkowo wypiąć się z pedałów,
powodując upadek z roweru. Te pedały są przeznaczone do celów rekreacyjnych,
w związku z czym ich wpinanie i wypinanie z bloków jest łatwiejsze niż w
przypadku pedałów SPD.
•
Przed podjęciem jazdy w takich blokach (butach) i z takimi pedałami, należy
upewnić się, czy zrozumiałe jest działanie mechanizmu blokowania/zwalniania
pedałów i bloków (butów). Pedały SPD zaprojektowano w taki sposób, aby
wypinały się tylko wtedy, gdy jest to zamierzone. Nie zaprojektowano ich w celu
automatycznego wypinania w razie upadku z roweru.
•
Z tym produktem należy stosować tylko buty SPD. Wszelkie inne rodzaje butów
mogą nie wypiąć się z pedałów lub wypiąć się niespodziewanie.
•
Należy używać wyłącznie bloków SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) i upewnić się, że
śruby mocujące zostały mocno dokręcone do butów. Brak mocnego dokręcenia
śrub może doprowadzić do upadku, podczas którego bloki nie wypną się z
pedałów.
•
Przed podjęciem jazdy z takimi pedałami i blokami nacisnąć hamulce, a następnie
postawić jedną stopę na ziemi i wypróbować wkładanie i wypinanie każdego
bloku z pedału, dopóki nie będzie to wychodziło w sposób naturalny i z
minimalnym wysiłkiem.
•
Do czasu opanowania wpinania i wypinania bloków z pedałów należy jeździć po
płaskich powierzchniach.
•
Przed rozpoczęciem jazdy, wyregulować siłę utrzymywania bloków w pedałach
stosowanie do upodobań. Jeśli siła utrzymywania bloków w pedałach będzie
niewielka, bloki mogą przypadkowo wypiąć się, powodując utratę równowagi i
upadek z roweru. Jeśli siła utrzymywania bloków w pedałach będzie duża,
wypięcie bloków będzie utrudnione.
•
Podczas wolnej jazdy lub konieczności zatrzymania roweru, (np. podczas
zawracania, zbliżania się do skrzyżowania, jazdy pod górę), należy wcześniej
wypiąć bloki z pedałów, aby w każdej chwili możliwe było oparcie nogi o
podłoże.
•
W przypadku jazdy w niekorzystnych warunkach zastosować mniejszą siłę
utrzymywania bloków w pedałach.
•
Bloki i wiązania powinny być wolne od zanieczyszczeń w celu zapewnienia
swobodnego wpinania oraz wypinania.
•
Należy pamiętać o okresowej kontroli zużycia bloków. Jeśli bloki są zużyte, przed
jazdą na rowerze należy je wymienić, a po wymianie bloków pedałów,
wyregulować siłę utrzymywania bloków.
Jeżeli powyższe ostrzeżenia nie będą przestrzegane, buty mogą nie wypiąć
się z pedałów, kiedy to konieczne, lub wypiąć się nieoczekiwanie albo
przypadkowo, czego konsekwencją mogą być poważne obrażenia.
•
W przypadku jazdy po drogach publicznych zamontowanie odblasków na
rowerze jest obowiązkowe. Odblaski są sprzedawane osobno do modeli
niewyposażonych w nie standardowo. Aby uzyskać informacje na temat
kompatybilnych odblasków, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub
dystrybutorem.
•
Przerwać jazdę na rowerze, jeżeli odblaski są zanieczyszczone lub uszkodzone. W
przeciwnym razie kierowcy nadjeżdżających pojazdów będą mieli trudności z
zauważeniem roweru.
•
Nie wolno używać pedałów ani bloków w żaden inny sposób niż przedstawiono
w niniejszym podręczniku użytkownika. Gdy blok i pedał są skierowane do
przodu, blok może zostać wpięty lub wypięty.
Należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkownika, aby poznać instrukcje
dotyczące używania bloków. Niezastosowanie się do instrukcji może skutkować
poważnymi obrażeniami.
Przód
•
Należy przeczytać instrukcję i wybrać prawidłowy produkt pasujący do własnych
potrzeb zgodnie z typem używanego roweru, terenem i warunkami jazdy. Do
użytku z niniejszymi pedałami dostępne są bloki jednokierunkowego wypinania
(SM-SH51) i bloki wielokierunkowego wypinania (SM-SH56).
Nie można stosować typów bloków jednokierunkowego wypinania (SM-SH52) i
bloków wielokierunkowego wypinania (SM-SH55), ponieważ nie zapewniają one
odpowiedniego wypinania i wystarczającej siły trzymania. W przypadku używania
takich bloków, buty mogą nie wypiąć się z pedałów, kiedy to konieczne, lub
wypiąć się nieoczekiwanie albo przypadkowo, co może spowodować
przewrócenie roweru i poważne obrażenia.
Uwaga
•
Jeżeli pedały działają gorzej niż zwykle, należy dokonać ponownego
sprawdzenia.
•
W przypadku problemów z częściami obrotowymi pedałów, może być konieczna
ich regulacja. Skontaktować się ze swoim punktem sprzedaży lub dystrybutorem.
•
Jeżeli uchwyt zostanie uszkodzony, można go wymienić. Aby dokonać wymiany,
należy skontaktować się ze swoim punktem sprzedaży lub dystrybutorem.
•
Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia działania
wynikających z normalnego użytkowania i starzenia się.
Regularne kontrole przed rozpoczęciem jazdy na
rowerze
Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze należy sprawdzić poniższe elementy. W
przypadku występowania problemów należy skontaktować się z punktem sprzedaży
lub dystrybutorem.
•
Czy części mocujące są właściwie zamocowane?
•
Czy między blokiem a pedałem zwiększył się nadmierny luz z powodu zużycia
elementów?
•
Czy podczas wpinania lub wypinania bloków występują jakiekolwiek
nieprawidłowości?
•
Czy słychać jakieś nieprawidłowe dźwięki?
Nazwy części
Część mocująca
Uchwyt
Odblask
Wiązanie
UM-41V0A-006
Podręcznik użytkownika
Typy bloków i użytkowanie bloków
Jak wpiąć
Wcisnąć bloki w wiązanie pedałów, wykonując ruch w dół pod kątem.
Jak wypiąć
Tryb wypinania może zostać wybrany w zależności od rodzaju używanego bloku.
(aby poznać odpowiednią metodę wypinania, należy sprawdzić numer modelu
bloku i kolor).
Bloki wielokierunkowego
wypinania:
SM-SH56
(srebrne, złote)
Bloki jednokierunkowego
wypinania:
SM-SH51
(czarne / sprzedawane osobno)
Wypięcie buta z tego bloku jest możliwe
poprzez skręcenie stopy w dowolnym
kierunku.
Wypięcie buta z tych bloków jest możliwe
tylko gdy pięta jest skierowana na
zewnątrz. Nie wypną się one, jeżeli pięta
zostanie skręcona w jakimkolwiek innym
kierunku.
Blok może się wypiąć przy ruchu w górę.
Dlatego podciąganie stopy od pedału
może spowodować niespodziewane
wypięcie bloku.
W związku z tym, nie należy używać
bloków w przypadku podciągania stopy
od pedałów podczas jazdy lub
wykonywania skoków albo podobnych
akrobacji, przy których działają siły
odrywające zgodne z kierunkiem
wypinania bloku.
Do pedałów można przykładać siłę
skierowaną do góry, ponieważ bloki nie
wypną się, dopóki stopa nie zostanie
odchylona na zewnątrz.
Chociaż bloki wypinają się w innym
kierunku niż poziomym, to mogą się nie
wypiąć w przypadku utraty równowagi.
Dlatego w miejscach i warunkach, w
których może dojść do utraty równowagi,
należy pamiętać o tym, żeby mieć
odpowiednio dużo czasu na wcześniejsze
wypięcie bloków.
Bloki niekoniecznie wypną się w
przypadku utraty równowagi.
Dlatego w miejscach i warunkach, w
których może dojść do utraty równowagi,
należy pamiętać o tym, żeby mieć
odpowiednio dużo czasu na wcześniejsze
wypięcie bloków.
Jeżeli działanie bloków w trybie
wielokierunkowego wypinania nie jest
do końca zrozumiałe lub jeżeli nie są one
używane prawidłowo, może dochodzić
do częstszego przypadkowego wypinania
niż w przypadku bloków
jednokierunkowego wypinania.
Po wyregulowaniu bloków należy
wyćwiczyć wpinanie i wypinanie aż do
pełnego poznania wymaganej siły ruchu
w każdą stronę. Niespodziewane
wypięcie może spowodować upadek z
roweru i w konsekwencji poważne
obrażenia.
Na przykład w przypadku agresywnego
pedałowania pięta może w
niezamierzony sposób odchylać się na
boki, co może powodować przypadkowe
wypinanie się bloku.
Po wyregulowaniu bloków należy
wyćwiczyć wpinanie i wypinanie aż do
pełnego poznania wymaganej siły i
odpowiedniego kąta ruchu.
Niespodziewane wypięcie może
spowodować upadek z roweru i w
konsekwencji poważne obrażenia.
Uwaga
Konieczne jest ćwiczenie wypinania aż do przyzwyczajenia się do tej techniki.
* Wypinanie przez uniesienie pięty w trybie wielokierunkowego wypinania
wymaga szczególnej wprawy.
Regulowanie siły utrzymywania bloków w pedałach
Śruba
regulacyjna
Płytka
regulacyjna
Śruba regulacyjna
Klucz imbusowy 3 mm
ZwiększZmniejsz
•
Napięcie sprężyny pedałów reguluje się przez obracanie śruby regulacyjnej.
•
Jednokrotne kliknięcie śruby regulacyjnej zmienia napięcie o jeden poziom.
Podczas każdego obrotu występują cztery kliknięcia.
•
Śruba regulacyjna znajduje się z tyłu każdego wiązania i ma cztery pozycje łącznie
dla dwóch pedałów. (niektóre modele pedałów mają po jednym wkręcie
regulacyjnym dla każdego pedału).
•
Do wypinania bloku z wiązania należy dostosować siłę sprężyny do optymalnej
siły utrzymującej blok.
•
Wyrównać siły wymagane do wypięcia bloku w czterech miejscach (lub dwóch w
niektórych modelach), sprawdzając położenie płytki regulacyjnej i zliczając liczbę
obrotów wkrętów regulacyjnych.
•
Przekręcenie śruby regulacyjnej w prawo zwiększa siłę utrzymywania bloku;
przekręcenie jej w lewo zmniejsza ją.
Najmocniejsza
pozycja
Najsłabsza pozycja
Śruba
regulacyjna
Płytka regulacyjna
Jeżeli płytka regulacyjna jest w położeniu największego lub najmniejszego napięcia,
nie należy dalej obracać śruby regulacyjnej.
Uwaga
•
Aby zapobiec przypadkowemu wypięciu się bloku oraz zapewnić możliwość jego
wypięcia, gdy to konieczne, należy upewnić się że siła utrzymywania bloków jest
odpowiednio wyregulowana.
•
Jeżeli bloki nie będą ustawione równomiernie, może to utrudnić wpinanie i
wypinanie z bloków. Siła utrzymywania bloku lewego i prawego pedału powinna
być równomiernie wyregulowana.
Wymiana bloków
Bloki zużywają się i należy je okresowo wymieniać.
Jeżeli z powodu zużycia elementów wypinanie buta z bloku staje się zbyt ciężkie
lub luźne, należy natychmiast skontaktować się z punktem sprzedaży lub
dystrybutorem i wymienić bloki na nowe.
Konserwacja funkcji pop-up
Użycie pedałów z funkcją pop-up pozwala na utrzymywanie podniesionego
wiązania, dzięki czemu łatwiej jest uchwycić bloki.
Funkcja pop-up może zostać osłabiona zanieczyszczeniami lub brakiem oleju; aby
utrzymać jej najlepsze działanie, należy usunąć wszelkie zanieczyszczenia i
okresowo smarować olejem pokazane poniżej części.
Olej
Uwaga: w przypadku wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Polish)
-
1
-
2
Shimano PD-MT50 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Shimano PD-T8000 Instrukcja obsługi
-
Shimano PD-EH500 Instrukcja obsługi
-
Shimano PD-EF205 Instrukcja obsługi
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-M829 Instrukcja obsługi
-
Shimano PD-T700 Instrukcja obsługi
-
-
Shimano PD-M990 Instrukcja obsługi
-
Shimano PD-ED500 Instrukcja obsługi
-